"hapax legomenon" meaning in Английский

See hapax legomenon in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˌhæpæks lɛˈgɒmɛnɒn
Etymology: Транслитерация др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.
  1. лингв., греч. гапакс
    Sense id: ru-hapax_legomenon-en-phrase-M3bvB2hV Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hapax Hypernyms: frequency, word
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Транслитерация др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "frequency"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "word"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "P. Boldi, S. Vigna",
          "ref": "P. Boldi, S. Vigna, «MG4J: The Manual»",
          "text": "By the way: terms that appear in just one document are called hapax legomena, and they are far more frequent than one might expect in many collections, especially due to typos.",
          "title": "MG4J: The Manual",
          "translation": "Термины, содержащиеся только в одном документе, называются гапакс легоменоны и они намного более часты во многих корпусах, чем можно было бы ожидать, особенно благодаря опечаткам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гапакс"
      ],
      "id": "ru-hapax_legomenon-en-phrase-M3bvB2hV",
      "raw_glosses": [
        "лингв., греч. гапакс"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌhæpæks lɛˈgɒmɛnɒn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hapax"
    }
  ],
  "word": "hapax legomenon"
}
{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Слова греческого происхождения/en",
    "Устойчивые сочетания/en"
  ],
  "etymology_text": "Транслитерация др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "frequency"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "word"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "P. Boldi, S. Vigna",
          "ref": "P. Boldi, S. Vigna, «MG4J: The Manual»",
          "text": "By the way: terms that appear in just one document are called hapax legomena, and they are far more frequent than one might expect in many collections, especially due to typos.",
          "title": "MG4J: The Manual",
          "translation": "Термины, содержащиеся только в одном документе, называются гапакс легоменоны и они намного более часты во многих корпусах, чем можно было бы ожидать, особенно благодаря опечаткам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гапакс"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв., греч. гапакс"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌhæpæks lɛˈgɒmɛnɒn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hapax"
    }
  ],
  "word": "hapax legomenon"
}

Download raw JSONL data for hapax legomenon meaning in Английский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.