"give the time of day" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По одной версии произошло от устаревшей просьбы подсказать который час (give the time of day — буквально: давать время дня). По другой версии — это устаревшее приветствие, связанное с пожеланием доброго утра, дня, вечера (good morning, good day, good evening).",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ],
            [
              64,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              75
            ]
          ],
          "text": "We had an argument with our neighbours, and now they won't even give us the time of day.",
          "translation": "Мы повздорили с соседями, так что они теперь даже в нашу сторону не смотрят."
        }
      ],
      "glosses": [
        "удостаивать взглядом, обращать внимание"
      ],
      "id": "ru-give_the_time_of_day-en-phrase-FnX~VTUM",
      "raw_tags": [
        "обычно с отриц."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-give the time of day.ogg",
      "ipa": "[ɡɪv ðə taɪm ɒv deɪ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-au-give_the_time_of_day.ogg/En-au-give_the_time_of_day.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-give the time of day.ogg",
      "raw_tags": [
        "au"
      ]
    }
  ],
  "word": "give the time of day"
}

{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Пословицы и поговорки/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "По одной версии произошло от устаревшей просьбы подсказать который час (give the time of day — буквально: давать время дня). По другой версии — это устаревшее приветствие, связанное с пожеланием доброго утра, дня, вечера (good morning, good day, good evening).",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ],
            [
              64,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              75
            ]
          ],
          "text": "We had an argument with our neighbours, and now they won't even give us the time of day.",
          "translation": "Мы повздорили с соседями, так что они теперь даже в нашу сторону не смотрят."
        }
      ],
      "glosses": [
        "удостаивать взглядом, обращать внимание"
      ],
      "raw_tags": [
        "обычно с отриц."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-give the time of day.ogg",
      "ipa": "[ɡɪv ðə taɪm ɒv deɪ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-au-give_the_time_of_day.ogg/En-au-give_the_time_of_day.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-give the time of day.ogg",
      "raw_tags": [
        "au"
      ]
    }
  ],
  "word": "give the time of day"
}