"fume" meaning in Английский

See fume in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fjuːm [singular] Audio: en-us-fume.ogg [singular] Forms: fume [singular], fumes [plural]
Etymology: Происходит от ??.
  1. дым, газы, испарение
    Sense id: ru-fume-en-noun-PuBacUjh
  2. резкий, сильный запах, аромат
    Sense id: ru-fume-en-noun-Yoo5zf91
  3. приступ раздражения или гнева
    Sense id: ru-fume-en-noun-x1QFk5y5
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: fjuːm Audio: en-us-fume.ogg Forms: fume [infinitive], fumes [third-person, singular], fumed [past], fumed [past, participle], fuming [gerund]
Etymology: Происходит от лат. fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. окуривать; курить (благовония)
    Sense id: ru-fume-en-verb-dRZcGZJZ
  2. дымить, загазовывать
    Sense id: ru-fume-en-verb-rjPcmwmK
  3. идти, валить (о дыме, газе)
    Sense id: ru-fume-en-verb-IZNflJ~u
  4. испаряться
    Sense id: ru-fume-en-verb-zgNlyvkL
  5. (fume at / about / over) раздражаться из-за (чего-л.); кипеть от злости по поводу (чего-л.)
    Sense id: ru-fume-en-verb-L4ec-lZd
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дым/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Запах/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fumes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fume"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Engine exhaust fumes",
          "translation": "Выхлопные газы двигателя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дым, газы, испарение"
      ],
      "id": "ru-fume-en-noun-PuBacUjh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "The fume of the flowers of the night",
          "translation": "Благоухание ночных цветов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "резкий, сильный запах, аромат"
      ],
      "id": "ru-fume-en-noun-Yoo5zf91"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "text": "Sometimes his head gets a little hot with the fumes of patriotism",
          "translation": "Иногда он горячится в приступе патриотизма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приступ раздражения или гнева"
      ],
      "id": "ru-fume-en-noun-x1QFk5y5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-fume.ogg",
      "ipa": "fjuːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-fume.ogg/En-us-fume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fume.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "fume"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fumes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fumed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumed",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fuming",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fume"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "окуривать; курить (благовония)"
      ],
      "id": "ru-fume-en-verb-dRZcGZJZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "To fume thick black smoke",
          "translation": "Выпускать толстый чёрный столб дыма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дымить, загазовывать"
      ],
      "id": "ru-fume-en-verb-rjPcmwmK"
    },
    {
      "glosses": [
        "идти, валить (о дыме, газе)"
      ],
      "id": "ru-fume-en-verb-IZNflJ~u"
    },
    {
      "glosses": [
        "испаряться"
      ],
      "id": "ru-fume-en-verb-zgNlyvkL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "text": "All the passengers were fuming at the delay",
          "translation": "Все пассажиры нервничали из-за задержки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fume at / about / over) раздражаться из-за (чего-л.); кипеть от злости по поводу (чего-л.)"
      ],
      "id": "ru-fume-en-verb-L4ec-lZd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-fume.ogg",
      "ipa": "fjuːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-fume.ogg/En-us-fume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fume.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "fume"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Дым/en",
    "Запах/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fumes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fume"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Engine exhaust fumes",
          "translation": "Выхлопные газы двигателя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дым, газы, испарение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "The fume of the flowers of the night",
          "translation": "Благоухание ночных цветов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "резкий, сильный запах, аромат"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "text": "Sometimes his head gets a little hot with the fumes of patriotism",
          "translation": "Иногда он горячится в приступе патриотизма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приступ раздражения или гнева"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-fume.ogg",
      "ipa": "fjuːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-fume.ogg/En-us-fume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fume.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "fume"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "fume",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fumes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fumed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fumed",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "fuming",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fume"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "окуривать; курить (благовония)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "To fume thick black smoke",
          "translation": "Выпускать толстый чёрный столб дыма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дымить, загазовывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "идти, валить (о дыме, газе)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "испаряться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              24
            ]
          ],
          "text": "All the passengers were fuming at the delay",
          "translation": "Все пассажиры нервничали из-за задержки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fume at / about / over) раздражаться из-за (чего-л.); кипеть от злости по поводу (чего-л.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-fume.ogg",
      "ipa": "fjuːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-fume.ogg/En-us-fume.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fume.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "fume"
}

Download raw JSONL data for fume meaning in Английский (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.