"fragile" meaning in Английский

See fragile in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈfrædʒaɪl], [ˈfɹæd͡ʒəl] Audio: en-ca-fragile.ogg , En-us-fragile.ogg
Etymology: Происходит от франц. fragile, далее из ст.-франц. fragele, от лат. fragilis, далее от frangere «ломать», от праиндоевр. *bhreg-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. хрупкий, ломкий, непрочный, бьющийся
    Sense id: ru-fragile-en-adj-hhMsjtS5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: delicate Related terms: fragility
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unbreakable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прочность/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. fragile, далее из ст.-франц. fragele, от лат. fragilis, далее от frangere «ломать», от праиндоевр. *bhreg-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fragility"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мэг Джей",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "date": "2021",
          "date_published": "2021",
          "ref": "Мэг Джей, «Важные годы. Почему не стоит откладывать жизнь на потом» (2021) / перевод Натальи Яцюк, 2021 г. [НКРЯ]",
          "text": "A long run of easy successes creates a sort of fragile confidence, the kind that is shattered when the first failure comes along.",
          "title": "Важные годы. Почему не стоит откладывать жизнь на потом",
          "translation": "Длительный период лёгких успехов вызывает хрупкую уверенность в себе, которая может разрушиться при первой же неудаче.",
          "translator": "Натальи Яцюк"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хрупкий, ломкий, непрочный, бьющийся"
      ],
      "id": "ru-fragile-en-adj-hhMsjtS5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-ca-fragile.ogg",
      "ipa": "[ˈfrædʒaɪl]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-ca-fragile.ogg/En-ca-fragile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-ca-fragile.ogg",
      "raw_tags": [
        "Великобритания, Австралия, Канада"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-fragile.ogg",
      "ipa": "[ˈfɹæd͡ʒəl]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-fragile.ogg/En-us-fragile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fragile.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "delicate"
    }
  ],
  "word": "fragile"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unbreakable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Прочность/en",
    "Слова из 7 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en",
    "Слова французского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. fragile, далее из ст.-франц. fragele, от лат. fragilis, далее от frangere «ломать», от праиндоевр. *bhreg-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fragility"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мэг Джей",
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "date": "2021",
          "date_published": "2021",
          "ref": "Мэг Джей, «Важные годы. Почему не стоит откладывать жизнь на потом» (2021) / перевод Натальи Яцюк, 2021 г. [НКРЯ]",
          "text": "A long run of easy successes creates a sort of fragile confidence, the kind that is shattered when the first failure comes along.",
          "title": "Важные годы. Почему не стоит откладывать жизнь на потом",
          "translation": "Длительный период лёгких успехов вызывает хрупкую уверенность в себе, которая может разрушиться при первой же неудаче.",
          "translator": "Натальи Яцюк"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хрупкий, ломкий, непрочный, бьющийся"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-ca-fragile.ogg",
      "ipa": "[ˈfrædʒaɪl]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-ca-fragile.ogg/En-ca-fragile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-ca-fragile.ogg",
      "raw_tags": [
        "Великобритания, Австралия, Канада"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-fragile.ogg",
      "ipa": "[ˈfɹæd͡ʒəl]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-fragile.ogg/En-us-fragile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fragile.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "delicate"
    }
  ],
  "word": "fragile"
}

Download raw JSONL data for fragile meaning in Английский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.