"flop sweat" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Буквально: пот (sweat) [из боязни потерпеть] неудачу (flop) [на виду у всех].",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              48
            ]
          ],
          "text": "You could see the flop sweat on the poor guy’s forehead as his jokes kept failing to land.",
          "translation": "Прямо видно, как у бедняги пот на лбу проступает, когда его шутки не заходят."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              59
            ]
          ],
          "text": "Haley has a great voice, but she gets the flop sweats any time she has to sing in front of people.",
          "translation": "У Хэйли прекрасный голос, но она всё равно заливается потом всякий раз, когда исполняет перед людьми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервное потоотделение, стрессовое потоотделение, холодный пот (обильное потоотделение в связи сильным волнением, особенно из-за страха публичного осмеяния) [[]]"
      ],
      "id": "ru-flop_sweat-en-phrase-ERpFTiDL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-flop sweat.ogg",
      "ipa": "[flɔp swɛt]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-au-flop_sweat.ogg/En-au-flop_sweat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-flop sweat.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "flop sweat"
}

{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en",
    "Фразеологизмы/en"
  ],
  "etymology_text": "Буквально: пот (sweat) [из боязни потерпеть] неудачу (flop) [на виду у всех].",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              48
            ]
          ],
          "text": "You could see the flop sweat on the poor guy’s forehead as his jokes kept failing to land.",
          "translation": "Прямо видно, как у бедняги пот на лбу проступает, когда его шутки не заходят."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              59
            ]
          ],
          "text": "Haley has a great voice, but she gets the flop sweats any time she has to sing in front of people.",
          "translation": "У Хэйли прекрасный голос, но она всё равно заливается потом всякий раз, когда исполняет перед людьми."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервное потоотделение, стрессовое потоотделение, холодный пот (обильное потоотделение в связи сильным волнением, особенно из-за страха публичного осмеяния) [[]]"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-flop sweat.ogg",
      "ipa": "[flɔp swɛt]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-au-flop_sweat.ogg/En-au-flop_sweat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-flop sweat.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "flop sweat"
}