"dour" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Возможно, от ирл. dúr «упрямый, твердолобый», которое может быть заимствовано от лат. durus «твёрдый». Также возможно заимствование непосредственно из латыни. Далее от праиндоевр. *deru-, *dru-, *dreu-, смотри также дерево.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dourly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(об условиях, обстановке) суровый, строгий"
      ],
      "id": "ru-dour-en-adj-~KNKozBl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Айзек Азимов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "date": "1953",
          "ref": "Айзек Азимов, «Стальные пещеры», 1953 г.",
          "text": "The dour lines of his long face hardened. ‘What do you want?’ // ‘The boss wants you, Lije. Right away. Soon as you come in.’",
          "title": "Стальные пещеры",
          "translation": "И без того суровые черты его вытянутого лица стали ещё мрачнее. // — Чего тебе? // — Начальник требует, Элайдж. Немедленно. Как только явитесь."
        },
        {
          "author": "Паоло Бачигалупи",
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "Паоло Бачигалупи, «Заводная», 2009 г.",
          "text": "She's a dour one. I should get her an amulet, too. Something that would make her smile for once.",
          "title": "Заводная",
          "translation": "Надо бы и ей амулетик подарить. Может, хоть улыбнётся разок. Угрюмая она какая-то."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о настроении, характере) угрюмый, мрачный, хмурый"
      ],
      "id": "ru-dour-en-adj-~eLX7293"
    },
    {
      "glosses": [
        "непреклонный, упрямый"
      ],
      "id": "ru-dour-en-adj-09PiU1UY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dour.wav",
      "ipa": "[ˈdʊə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "uk"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "harsh"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "severe"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stern"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dejected"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gloomy"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "melancholic"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sullen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "stubborn"
    }
  ],
  "word": "dour"
}

{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Возможно, от ирл. dúr «упрямый, твердолобый», которое может быть заимствовано от лат. durus «твёрдый». Также возможно заимствование непосредственно из латыни. Далее от праиндоевр. *deru-, *dru-, *dreu-, смотри также дерево.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dourly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(об условиях, обстановке) суровый, строгий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Айзек Азимов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              18
            ]
          ],
          "date": "1953",
          "ref": "Айзек Азимов, «Стальные пещеры», 1953 г.",
          "text": "The dour lines of his long face hardened. ‘What do you want?’ // ‘The boss wants you, Lije. Right away. Soon as you come in.’",
          "title": "Стальные пещеры",
          "translation": "И без того суровые черты его вытянутого лица стали ещё мрачнее. // — Чего тебе? // — Начальник требует, Элайдж. Немедленно. Как только явитесь."
        },
        {
          "author": "Паоло Бачигалупи",
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              61,
              68
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "Паоло Бачигалупи, «Заводная», 2009 г.",
          "text": "She's a dour one. I should get her an amulet, too. Something that would make her smile for once.",
          "title": "Заводная",
          "translation": "Надо бы и ей амулетик подарить. Может, хоть улыбнётся разок. Угрюмая она какая-то."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о настроении, характере) угрюмый, мрачный, хмурый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "непреклонный, упрямый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dour.wav",
      "ipa": "[ˈdʊə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "uk"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "harsh"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "severe"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stern"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dejected"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gloomy"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "melancholic"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sullen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "stubborn"
    }
  ],
  "word": "dour"
}