"curl up" meaning in Английский

See curl up in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. скручивать, сморщивать
    Sense id: ru-curl_up-en-phrase-6wbbY0Z4
  2. скручиваться, сморщиваться
    Sense id: ru-curl_up-en-phrase-rTJ-lzhj
  3. поразить, нанести удар
    Sense id: ru-curl_up-en-phrase-MxKmpr-Z
  4. испытать потрясение
    Sense id: ru-curl_up-en-phrase-F-wq1nGU
  5. помирать со смеху
    Sense id: ru-curl_up-en-phrase-Rb0cRTLS
  6. свертываться
    Sense id: ru-curl_up-en-phrase-vDA9NL6i
  7. разг. свалить, сразить Tags: colloquial
    Sense id: ru-curl_up-en-phrase-RL~U0yjQ
  8. свалиться
    Sense id: ru-curl_up-en-phrase-w-gMYdVM
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To curl up the corners of a book",
          "translation": "Загибать уголки книги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скручивать, сморщивать"
      ],
      "id": "ru-curl_up-en-phrase-6wbbY0Z4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The snake curled up in the long grass.",
          "translation": "Змеясвернулась в высокой траве."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скручиваться, сморщиваться"
      ],
      "id": "ru-curl_up-en-phrase-rTJ-lzhj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The fighter's well-aimed blow curled his opponent up.",
          "translation": "Меткий удар воинапоразил его противника."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поразить, нанести удар"
      ],
      "id": "ru-curl_up-en-phrase-MxKmpr-Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She curled up at his joke",
          "translation": "Еешокировала его шутка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытать потрясение"
      ],
      "id": "ru-curl_up-en-phrase-F-wq1nGU"
    },
    {
      "glosses": [
        "помирать со смеху"
      ],
      "id": "ru-curl_up-en-phrase-Rb0cRTLS"
    },
    {
      "glosses": [
        "свертываться"
      ],
      "id": "ru-curl_up-en-phrase-vDA9NL6i"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The blow curled him up completely",
          "translation": "Ударсвалил его с ног"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свалить, сразить"
      ],
      "id": "ru-curl_up-en-phrase-RL~U0yjQ",
      "raw_glosses": [
        "разг. свалить, сразить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The stone hit him on the forehead and he curled up at once",
          "translation": "Камень попал ему в лоб, и он тут жесвалился"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свалиться"
      ],
      "id": "ru-curl_up-en-phrase-w-gMYdVM"
    }
  ],
  "word": "curl up"
}
{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To curl up the corners of a book",
          "translation": "Загибать уголки книги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скручивать, сморщивать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The snake curled up in the long grass.",
          "translation": "Змеясвернулась в высокой траве."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скручиваться, сморщиваться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The fighter's well-aimed blow curled his opponent up.",
          "translation": "Меткий удар воинапоразил его противника."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поразить, нанести удар"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She curled up at his joke",
          "translation": "Еешокировала его шутка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытать потрясение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "помирать со смеху"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "свертываться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The blow curled him up completely",
          "translation": "Ударсвалил его с ног"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свалить, сразить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. свалить, сразить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The stone hit him on the forehead and he curled up at once",
          "translation": "Камень попал ему в лоб, и он тут жесвалился"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свалиться"
      ]
    }
  ],
  "word": "curl up"
}

Download raw JSONL data for curl up meaning in Английский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.