"chip in" meaning in Английский

See chip in in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [t͡ʃɪp ɪn] Audio: en-au-chip in.ogg
Etymology: Из лексики азартных игр, буквально: вносить фишку, черепок; ставить деньги на кон.
  1. принять участие, войти в долю, скинуться; внести свою лепту
    Sense id: ru-chip_in-en-phrase-j2pXEVi3
  2. вмешиваться; вставлять своё слово, реплику
    Sense id: ru-chip_in-en-phrase-pCpdwPta
  3. карт., делать ставку, ставить фишки на кон
    Sense id: ru-chip_in-en-phrase-Phz1YUJl Categories (other): Картёжные термины/en
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из лексики азартных игр, буквально: вносить фишку, черепок; ставить деньги на кон.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "text": "If everyone chips in to help, we can clean this garage in no time.",
          "translation": "Если все приложат усилия, мы вычистим этот гараж в два счёта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принять участие, войти в долю, скинуться; внести свою лепту"
      ],
      "id": "ru-chip_in-en-phrase-j2pXEVi3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "He chipped in before Clements could answer.",
          "translation": "Он вмешался, не дав Клеметсу ответить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вмешиваться; вставлять своё слово, реплику"
      ],
      "id": "ru-chip_in-en-phrase-pCpdwPta"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Картёжные термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "text": "After each player chipped in $1, I dealt the cards.",
          "translation": "После того как все игроки внесли по доллару, я сдал карты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "карт., делать ставку, ставить фишки на кон"
      ],
      "id": "ru-chip_in-en-phrase-Phz1YUJl",
      "raw_tags": [
        "в азартных играх, например, покере"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-chip in.ogg",
      "ipa": "[t͡ʃɪp ɪn]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-au-chip_in.ogg/En-au-chip_in.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-chip in.ogg",
      "raw_tags": [
        "au"
      ]
    }
  ],
  "word": "chip in"
}
{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Из лексики азартных игр, буквально: вносить фишку, черепок; ставить деньги на кон.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "text": "If everyone chips in to help, we can clean this garage in no time.",
          "translation": "Если все приложат усилия, мы вычистим этот гараж в два счёта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принять участие, войти в долю, скинуться; внести свою лепту"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "He chipped in before Clements could answer.",
          "translation": "Он вмешался, не дав Клеметсу ответить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вмешиваться; вставлять своё слово, реплику"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Картёжные термины/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "text": "After each player chipped in $1, I dealt the cards.",
          "translation": "После того как все игроки внесли по доллару, я сдал карты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "карт., делать ставку, ставить фишки на кон"
      ],
      "raw_tags": [
        "в азартных играх, например, покере"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-chip in.ogg",
      "ipa": "[t͡ʃɪp ɪn]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-au-chip_in.ogg/En-au-chip_in.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-chip in.ogg",
      "raw_tags": [
        "au"
      ]
    }
  ],
  "word": "chip in"
}

Download raw JSONL data for chip in meaning in Английский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.