"bow down" meaning in Английский

See bow down in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. склонять к земле; низко сгибать
    Sense id: ru-bow_down-en-phrase-sbgBKA6K
  2. заставлять (кого-либо) страдать
    Sense id: ru-bow_down-en-phrase-34CnNd35
  3. ограничивать свободу кого-либо строгим политическим контролем
    Sense id: ru-bow_down-en-phrase-3s34qTg4
  4. признать поражение
    Sense id: ru-bow_down-en-phrase-kHm3etFH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: weight down, weight down
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "склонять к земле; низко сгибать"
      ],
      "id": "ru-bow_down-en-phrase-sbgBKA6K"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband.",
          "translation": "Многие годы тётя Хеленне могла оправиться от горя после смерти своего мужа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставлять (кого-либо) страдать"
      ],
      "id": "ru-bow_down-en-phrase-34CnNd35"
    },
    {
      "glosses": [
        "ограничивать свободу кого-либо строгим политическим контролем"
      ],
      "id": "ru-bow_down-en-phrase-3s34qTg4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We shall never bow down to our enemies.",
          "translation": "Мы никогда несклонимся перед врагом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "признать поражение"
      ],
      "id": "ru-bow_down-en-phrase-kHm3etFH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weight down"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weight down"
    }
  ],
  "word": "bow down"
}
{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "склонять к земле; низко сгибать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband.",
          "translation": "Многие годы тётя Хеленне могла оправиться от горя после смерти своего мужа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставлять (кого-либо) страдать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ограничивать свободу кого-либо строгим политическим контролем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We shall never bow down to our enemies.",
          "translation": "Мы никогда несклонимся перед врагом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "признать поражение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weight down"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weight down"
    }
  ],
  "word": "bow down"
}

Download raw JSONL data for bow down meaning in Английский (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.