See bite in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bite meaning in Английский (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bite back"
},
{
"word": "bite in the ass"
},
{
"word": "bite me"
},
{
"word": "bite off"
},
{
"word": "bite off more than one can chew"
},
{
"word": "bite one's knuckle"
},
{
"word": "bite one's tongue"
},
{
"word": "bite someone's head off"
},
{
"word": "bite the big one"
},
{
"word": "bite the bullet"
},
{
"word": "bite the dust"
},
{
"word": "bite the hand that feeds one"
},
{
"word": "if it had teeth, it'd bite one"
},
{
"word": "sound bite"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *bitan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bitan (прош. bat, biten), англ. bite «кусать», нем. beißen — то же, нидерл. bijten, шведск. bita, норв. bite, датск. bida. Прагерм. *bitan — из праиндоевр. *bheid- «разделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "bite",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "bites",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bit",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "bit, bitten",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "biting",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bite down"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "backbiteer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nailbiting"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bitemark"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bite stick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "crossbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "forebite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "overbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "snakebite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "underbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "beetle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "biting"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bite-sized"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "backbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "crossbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "forebite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "underbite"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"кусать"
],
"id": "ru-bite-en-verb-6HZ1wmeW"
},
{
"examples": [
{
"text": "The snake that bit her was almost certainly poisonous.",
"translation": "Змея, которая еёукусила, почти наверняка была ядовита."
}
],
"glosses": [
"кусать, жалить (о насекомых, змеях и т. п.)"
],
"id": "ru-bite-en-verb-Lqoerlku"
},
{
"glosses": [
"клевать (о рыбе)"
],
"id": "ru-bite-en-verb-8PhZbWdQ"
},
{
"glosses": [
"попадаться, принимать (предложение), хвататься (за предложение, идею)"
],
"id": "ru-bite-en-verb-kyfbqAQv",
"raw_glosses": [
"перен., разг. попадаться, принимать (предложение), хвататься (за предложение, идею)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"жечь, щипать (о морозе, острых блюдах)"
],
"id": "ru-bite-en-verb-I8y6~tCH",
"raw_glosses": [
"перен. жечь, щипать (о морозе, острых блюдах)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"травить, разъедать (о едких веществах)"
],
"id": "ru-bite-en-verb-qtFgzyt0"
},
{
"glosses": [
"колоть, рубить (холодным оружием)"
],
"id": "ru-bite-en-verb-H8KoApvk"
},
{
"glosses": [
"колоть, язвить, уязвлять"
],
"id": "ru-bite-en-verb-0Qe0iq8x",
"raw_glosses": [
"перен. колоть, язвить, уязвлять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪt"
}
],
"word": "bite"
}
{
"etymology_text": "См. bite I.",
"forms": [
{
"form": "bite",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"укус"
],
"id": "ru-bite-en-noun-H76DoFPz"
},
{
"glosses": [
"рана от укуса; след от укуса"
],
"id": "ru-bite-en-noun-RR7ENK5D"
},
{
"glosses": [
"поклёвка; клёв (рыбы)"
],
"id": "ru-bite-en-noun-WmxrrADT"
},
{
"glosses": [
"укус"
],
"id": "ru-bite-en-noun-H76DoFPz1"
},
{
"glosses": [
"кусок (еды)"
],
"id": "ru-bite-en-noun-FWuoQtPH"
},
{
"glosses": [
"прикус"
],
"id": "ru-bite-en-noun-58NMYGY~",
"raw_glosses": [
"мед. прикус"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"травление (хим. веществом)"
],
"id": "ru-bite-en-noun-hjgshw4v"
},
{
"glosses": [
"захват; зажим"
],
"id": "ru-bite-en-noun-VedcMC~j",
"raw_glosses": [
"техн. захват; зажим"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "bite"
}
{
"categories": [
"Слова германского происхождения/en"
],
"derived": [
{
"word": "bite back"
},
{
"word": "bite in the ass"
},
{
"word": "bite me"
},
{
"word": "bite off"
},
{
"word": "bite off more than one can chew"
},
{
"word": "bite one's knuckle"
},
{
"word": "bite one's tongue"
},
{
"word": "bite someone's head off"
},
{
"word": "bite the big one"
},
{
"word": "bite the bullet"
},
{
"word": "bite the dust"
},
{
"word": "bite the hand that feeds one"
},
{
"word": "if it had teeth, it'd bite one"
},
{
"word": "sound bite"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *bitan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bitan (прош. bat, biten), англ. bite «кусать», нем. beißen — то же, нидерл. bijten, шведск. bita, норв. bite, датск. bida. Прагерм. *bitan — из праиндоевр. *bheid- «разделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "bite",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "bites",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bit",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "bit, bitten",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "biting",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bite down"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "backbiteer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nailbiting"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bitemark"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bite stick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "crossbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "forebite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "overbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "snakebite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "underbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "beetle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "biting"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bite-sized"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "backbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "crossbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "forebite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "overbite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "underbite"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"кусать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The snake that bit her was almost certainly poisonous.",
"translation": "Змея, которая еёукусила, почти наверняка была ядовита."
}
],
"glosses": [
"кусать, жалить (о насекомых, змеях и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"клевать (о рыбе)"
]
},
{
"glosses": [
"попадаться, принимать (предложение), хвататься (за предложение, идею)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. попадаться, принимать (предложение), хвататься (за предложение, идею)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"жечь, щипать (о морозе, острых блюдах)"
],
"raw_glosses": [
"перен. жечь, щипать (о морозе, острых блюдах)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"травить, разъедать (о едких веществах)"
]
},
{
"glosses": [
"колоть, рубить (холодным оружием)"
]
},
{
"glosses": [
"колоть, язвить, уязвлять"
],
"raw_glosses": [
"перен. колоть, язвить, уязвлять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪt"
}
],
"word": "bite"
}
{
"etymology_text": "См. bite I.",
"forms": [
{
"form": "bite",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"укус"
]
},
{
"glosses": [
"рана от укуса; след от укуса"
]
},
{
"glosses": [
"поклёвка; клёв (рыбы)"
]
},
{
"glosses": [
"укус"
]
},
{
"glosses": [
"кусок (еды)"
]
},
{
"glosses": [
"прикус"
],
"raw_glosses": [
"мед. прикус"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"травление (хим. веществом)"
]
},
{
"glosses": [
"захват; зажим"
],
"raw_glosses": [
"техн. захват; зажим"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "bite"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<LEVEL4(['Омофоны']){} '\\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <LINK(['bight']){} >, ', ', <LINK(['byte']){} >, '\\n'>>, '\\n'>]",
"path": [
"bite"
],
"section": "Английский",
"subsection": "произношение",
"title": "bite",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section омофоны",
"path": [
"bite"
],
"section": "Английский",
"subsection": "омофоны",
"title": "bite",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.