See Czech in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные без степеней сравнения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальности/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-чешск. čесh (хроника Далимила и др.), чешск.-церк.-слав. чехы, чешьскыи (легенда о св. Вацлаве; см. Вайс, Legendy о Václavu, в ряде мест). Отсюда призошли: чешск., словацк. čесh, польск. Сzесh, н.-луж. čесh, в.-луж. сесh. Отсюда же русск., укр. чех — через др.-русск. чехы мн. ч. (часто в Пов. врем. лет наряду с чахы, которое, по-видимому, получило -а- под влиянием ляхы); чахы, также в Слове о погибели русск. земли и Новгор. 1 летоп., совр. диал. между чахи и ляхи, арханг. (Подв.). Следовательно, древней является лишь форма čехъ, которая представляет собой, по-видимому, уменьш. от *četьnikъ: čеtа «отряд, толпа» или от *čeljadinъ. Ср. лях. Менее вероятно произведение из уменьш. от собств. Čьstislavъ или Čьstiměrъ. Ошибочно сближение с čęščа (см. ча́ща), первонач. якобы «лесные жители», а также с нов.-в.-нем. Kebse «наложница», др.-исл. kėfsir «прислужник», др.-в.-нем. kebis(a) «служанка, наложница», вопреки Соболевскому, или с чепа́ть, ча́пат. Невозможно сближение с собств. чешск. Václav, др.-русск. Вячеславъ, вопреки Луниаку. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "European"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Czechia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Czechness"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "William S. SMITH",
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
37
]
],
"collection": "strategic-culture",
"date": "07.02.2018",
"date_published": "2018",
"ref": "William S. SMITH, «Отказ от западных ценностей — главная угроза НАТО. Элиты альянса страдают цивилизационной невежественностью» (07.02.2018) / перевод Inosmi.ru // «strategic-culture», 2018 г. [НКРЯ]",
"text": "February 7, 2018 On January 17, Petr Pavel, a Czech army general and NATO’s military committee chairman, led meetings with his counterparts from Ukraine and Georgia, which he tweeted were “Sessions dedicated to Projecting Stability.”",
"title": "Отказ от западных ценностей — главная угроза НАТО. Элиты альянса страдают цивилизационной невежественностью",
"translation": "17 января Петр Павел, генерал чешской армии и председатель военного комитета НАТО, провёл встречи со своими коллегами из Украины и Грузии, на которых были затронуты вопросы стабильности.",
"translator": "Inosmi.ru"
}
],
"glosses": [
"чешский"
],
"id": "ru-Czech-en-adj-QqoORk0N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-Czech.ogg",
"homophones": [
"check",
"cheque"
],
"ipa": "[tʃɛk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-Czech.ogg/En-us-Czech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Czech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bohemian"
}
],
"word": "Czech"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Czechs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Czech"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Czechia"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Czechness"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чех, чешка"
],
"id": "ru-Czech-en-noun-MgXMNFjJ"
},
{
"glosses": [
"чешский язык"
],
"id": "ru-Czech-en-noun-gOQCOvpY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃɛk]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tʃɛks]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "Czech"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английские прилагательные без степеней сравнения",
"Английский язык",
"Национальности/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От др.-чешск. čесh (хроника Далимила и др.), чешск.-церк.-слав. чехы, чешьскыи (легенда о св. Вацлаве; см. Вайс, Legendy о Václavu, в ряде мест). Отсюда призошли: чешск., словацк. čесh, польск. Сzесh, н.-луж. čесh, в.-луж. сесh. Отсюда же русск., укр. чех — через др.-русск. чехы мн. ч. (часто в Пов. врем. лет наряду с чахы, которое, по-видимому, получило -а- под влиянием ляхы); чахы, также в Слове о погибели русск. земли и Новгор. 1 летоп., совр. диал. между чахи и ляхи, арханг. (Подв.). Следовательно, древней является лишь форма čехъ, которая представляет собой, по-видимому, уменьш. от *četьnikъ: čеtа «отряд, толпа» или от *čeljadinъ. Ср. лях. Менее вероятно произведение из уменьш. от собств. Čьstislavъ или Čьstiměrъ. Ошибочно сближение с čęščа (см. ча́ща), первонач. якобы «лесные жители», а также с нов.-в.-нем. Kebse «наложница», др.-исл. kėfsir «прислужник», др.-в.-нем. kebis(a) «служанка, наложница», вопреки Соболевскому, или с чепа́ть, ча́пат. Невозможно сближение с собств. чешск. Václav, др.-русск. Вячеславъ, вопреки Луниаку. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "European"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Czechia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Czechness"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "William S. SMITH",
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
37
]
],
"collection": "strategic-culture",
"date": "07.02.2018",
"date_published": "2018",
"ref": "William S. SMITH, «Отказ от западных ценностей — главная угроза НАТО. Элиты альянса страдают цивилизационной невежественностью» (07.02.2018) / перевод Inosmi.ru // «strategic-culture», 2018 г. [НКРЯ]",
"text": "February 7, 2018 On January 17, Petr Pavel, a Czech army general and NATO’s military committee chairman, led meetings with his counterparts from Ukraine and Georgia, which he tweeted were “Sessions dedicated to Projecting Stability.”",
"title": "Отказ от западных ценностей — главная угроза НАТО. Элиты альянса страдают цивилизационной невежественностью",
"translation": "17 января Петр Павел, генерал чешской армии и председатель военного комитета НАТО, провёл встречи со своими коллегами из Украины и Грузии, на которых были затронуты вопросы стабильности.",
"translator": "Inosmi.ru"
}
],
"glosses": [
"чешский"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-Czech.ogg",
"homophones": [
"check",
"cheque"
],
"ipa": "[tʃɛk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/En-us-Czech.ogg/En-us-Czech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-Czech.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bohemian"
}
],
"word": "Czech"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Национальная принадлежность/en",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Czechs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Czech"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Czechia"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "Czechness"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чех, чешка"
]
},
{
"glosses": [
"чешский язык"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʃɛk]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tʃɛks]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "Czech"
}
Download raw JSONL data for Czech meaning in Английский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.