colloquially

Происходит от ??

в разговорной речи

Similarly, mistaken beliefs are often a problem: for example, diabetes is referred to colloquially as “sugar,” and diabetics can erroneously believe that curbing sugar intake is the only thing they need to do.

Также довольно частой проблемой являются ошибочные предположения: например, диабетв разговорной речи называют «сахар», и диабетики могут ошибочно полагать, что ограничение потребления сахара – это единственное, что им необходимо делать.


incompatible

Происходит от ??

несовместимый


advancement

Происходит от ??.


incapable

Происходит от ??


forebrain

Происходит от ??.

передний мозг


midbrain

Происходит от ??.

средний мозг


brainstem

Происходит от ??.


neuronal

Происходит от ??


synaptic

Происходит от ??

синаптический


romanticism

романтичность


geochemistry

Происходит от ??


disorganization

Происходит от ??

дезорганизация, неорганизованность


cannibalistic

каннибальский, людоедский


shazam

Происходит от ??.

saying "shazam" and enjoy

скажи "сезам" и наслаждайся


cardioid

матем. кардиоида


rhombicosidodecahedron

Происходит от ??

ромбоикосододекаэдр


unforgettable

Происходит от ??

незабвенный, незабываемый


built

форма прошедшего времени глагола build


profitability

profitability (singular)
profitabilities (plural)

Происходит от ??

profit

Ближайшее родство

существительные

profitable

Ближайшее родство

прилагательные

profitably

Ближайшее родство

рентабельность, прибыльность, доходность


numismatics

Происходит от ??

numismatic

Ближайшее родство

прилагательные


sprung

Происходит от гл. spring, далее от ??

подрессоренный; подпружиненный


caricaturist

карикатурист


piteous

Происходит от ??

piteousness

Ближайшее родство

существительные

piteusement

Ближайшее родство

существительные

piteously

Ближайшее родство

жалкий, жалобный, достойный сожаления, сострадания


quasi-scientific

квазинаучный


pseudoscientific

квазинаучный, псевдонаучный


cookbook

От англ. cook «готовить (пищу), варить» + англ. book «книга»; возможно также калька с нем. Kochbuch, из kochen «готовить, варить» + Buch «книга».

поваренная книга, кулинарная книга


replenish

Происходит от ??

снова наполнять; восполнять, пополнять (запасы)

A waiter appeared with coffee and replenished then cups.

Официант принес кофе и вновь наполнил бокалы.

Артур Хейли, «Окончательный диагноз» (1959) / перевод Н. Кузнецовой, Д. Мишне, Т. Николаевой, Т. Пельц, 1980 г. [НКРЯ]

Окончательный диагноз

Also I was anxious about replenishing our small stock of provisions.

Меня также беспокоил вопрос, где пополнить наш скудный запас провианта.

Дж. Р. Р. Толкин, «Хоббит» (1937), 1976 г. [НКРЯ]

Дж. Р. Р. Толкин

Хоббит


fill up

наполнять (наполнить); восполнять (восполнить)

She filled up the hiatus his silence left by a reply of her own.

Она старалась заполнить словами пропасть, созданную его молчанием.

Ш. Бронте, «Джейн Эйр» (1847) / перевод В. Станевича, 1950 г. [НКРЯ]

Шарлотта Бронте

Джейн Эйр

В. Станевича

'Fill up, ' cried Wardle.

Налейте стаканы, ― крикнул Уордль.

Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1836-1837) / перевод А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн, 1933 г. [НКРЯ]

Чарльз Диккенс

Посмертные записки Пиквикского клуба

А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн


feeble

Происходит от ??

feebly

Ближайшее родство

немощный, слабосильный, хилый

слабовольный, слабохарактерный

незначительный, ничтожный; невнятный


pelvis

Происходит от :Шаблон:этимология:pelvis.

анат. чашевидная полость

чашевидная полость


hopelessly

Происходит от ??

hope

Ближайшее родство

существительные

hopeless

Ближайшее родство

прилагательные


impale

Происходит от ??

pale

Ближайшее родство

существительные

pale

Ближайшее родство

прокалывать, пронзать, протыкать; накалывать

истор. сажать на кол

сажать на кол


dilate

Происходит от :Шаблон:этимология:dilate

распространяться, пространно выражать мысли


protuberant

Происходит от ??

выпуклый, выдающийся вперёд, выступающий, торчащий; на выкате (о глазах)

перен. выдающийся, заметный, значительный

выдающийся, заметный, значительный


subfebrile

мед. субфебрильный

субфебрильный


rename

переименовывать


renaming

переименование


jargonism

лингв. жаргонизм


anti-aging

Происходит от ??

космет. омолаживающий; замедляющий старение

омолаживающий; замедляющий старение


raze

разрушать (до основания)

удалять, устранять

скользить, слегка касаться; задевать


diagonal

геометр. диагональ


zoophage

биол. зоофаг


zoophagy

биол. зоофагия


Saxony

Происходит от ??


mesosphere

Происходит от ??


asthenosphere

Происходит от ??


much

весьма, очень, сильно; в большой степени

гораздо, значительно, намного

близко, около, почти


tachypnea

мед. тахипноэ


tachypnoea

мед. тахипноэ


tachypnœa

мед. тахипноэ


Betelgeuse

ˈbiːtəldʒuːz ~ ˈbɛtəldʒuːz ~ ˈbiːtəldʒuːs

Происходит от ??

астрон. Бетельгейзе


neutron star

астрон. нейтронная звезда

нейтронная звезда


palatalization

Происходит от ??

палатализация


saffron

Происходит от ??


Proxima Centauri

ˈpɹɒk.sɪ.mə sɛnˈtɔː.ɹi ~ ˈpɹɒk.sɪ.mə sɛnˈtaʊə.ɹi

Великобритания

ˈpɹɑk.sɪ.mə sɛnˈtɔ.ɹi ~ ˈpɹɑk.sɪ.mə sɛnˈtaʊ.ɹi

От лат.proxima «ближайшая» + centaurī (Созвездия Центавра), букв. ближайшая (звезда) (созвездия) Центавра.

астрон. Проксима Центавра

Проксима Центавра


red dwarf

астрон. красный карлик

красный карлик


white dwarf

астрон. белый карлик

белый карлик


postrevolutionary

Происходит от ??

послереволюционный


businesswoman

Происходит от ??.

бизнесвумен, предпринимательница


hodograph

От др.-греч. ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить», + др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

матем. годограф


hodographic

матем. годографический

годографический


kimberlite

геол. кимберлит


six-winged

Происходит от ??


coltan

минер. колтан; колумбит-танталит, колумбо-танталит


cephalothorax

зоол. головогрудь


immunoglobulin

Происходит от ??

иммуноглобулин


immunological

Происходит от ??

иммунологический


holography

физ. голография


gnosiological

книжн. гносеологический

гносеологический


terminology

Происходит от ??

терминология


geographically

Происходит от ??

географически


unexplainable

Происходит от ??

необъяснимый


formally

Происходит от ??


meaningfully

Происходит от ??


historically

Происходит от ??


a picture paints a thousand words

ə ˈpɪkʧə ˈpeɪnʦ ə ˈθaʊz(ə)nd ˈwɜːʣ

лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать


karyotype

биол. кариотип


plural

Происходит от ??

грам. множественное число

множественное число

слово, стоящее во множественном числе


plural

Происходит от ??

многочисленный

перен. пестрый, неоднородный, смешанный

пестрый, неоднородный, смешанный

грам. множественный (об одной из граммем категории числа)


birth

Происходит от ??

рождение, появление на свет

начало, источник; происхождение


holomorphism

матем. голоморфизм


earthroad

грунтовая дорога


cuss

ругательство, проклятие


cuss

сквернословить, ругаться


speedy

Происходит от ??

speed

Ближайшее родство

существительные

speediness

Ближайшее родство

существительные

speed

Ближайшее родство

speed up

Ближайшее родство

speedily

Ближайшее родство

быстрый, скорый, стремительный; проворный, прыткий

быстрый, безотлагательный, незамедлительный, немедленный


adstratum

лингв. адстрат


adstrate

лингв. адстрат


Sikhism

Происходит от ??


allegorical

аллегорический


Homeric

гомерический


clericalism

полит. клерикализм


investment

Происходит от ??

экон. инвестирование; помещение капитала, денежных средств

экон. инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения

экон. капитальные затраты

капитальные затраты

экон. вложения в ценные бумаги или предприятие

одежда, одеяние; облачение

облечение, наделение

воен. осада, блокада

осада, блокада


homogenize

спец. гомогенизировать, гомогенизовать

гомогенизировать, гомогенизовать


homogenizing

гомогенизация


homogenization

гомогенизация


homogenisation

гомогенизация


paludification

заболачивание


homogenizer

homogenizer (singular)
homogenizers (plural)

спец. гомогенизатор

гомогенизатор


fondant

Происходит от ??.


covariant

матем. ковариантный

ковариантный


Zhytomyr

Происходит от ??


colloid

хим. коллоид


parasitoid

биол. паразитоид


ambystoma

зоол. амбистома


elapse

проходить, пролетать, истекать (о сроке, времени)


carboxysome

carboxysome (singular)
carboxysomes (plural)

биол. карбоксисома

карбоксисома


implicitness

книжн. имплицитность, неявность

имплицитность, неявность


nightly

происходящий каждую ночь, еженощный


heterodoxy

религ. инаковерие, иноверие

инаковерие, иноверие


launcher

воен. пусковая установка, пусковая система, ускоритель


synonymous

синонимичный

In the past, will and shall were interchangeable and synonymous, used similarly as auxiliary verbs for the future tense but separate persons.

В прошлом will и should были взаимозаменяемыми исинонимичными, они также использовались как вспомогательные глаголы для будущего времени, но отдельных лиц.


synonymical

синонимичный


malleable

Из лат. malleabilis «ковкий», далее из malleare «бить молотом; ковать», далее из malleus «молот, молоток, колотушка», далее из праиндоевр. *malt- «молот». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

malleability

Ближайшее родство

существительные

перен. податливый; покладистый, уступчивый, мягкий


unguinal

анат. ногтевой


ungual

анат. ногтевой


scaffolding

scaffolding (singular)
scaffoldings (plural)

Происходит от ??.

scaffold

Ближайшее родство

существительные

scaffolder

Ближайшее родство

существительные

scaffold

Ближайшее родство

обычно неисч. (строительные) леса, мостки, подмостки

(строительные) леса, мостки, подмостки


automation

автоматизация


symbiosis

биол. симбиоз


hagiological

религ. агиологический

агиологический


hagiologic

религ. агиологический

агиологический


botanical

ботанический


adhesiometer

техн. адгезиометр, адгезиметр

адгезиометр, адгезиметр


adhesivemeter

техн. адгезиометр, адгезиметр

адгезиометр, адгезиметр


aldehyde

хим. альдегид


algorithmization

книжн. алгоритмизация

алгоритмизация


Albigensian

истор. альбигойский

альбигойский


aquarian

Происходит от ??


inventorize

инвентаризовать, инвентаризировать


allotropic

хим. аллотропический

аллотропический


rile

Происходит от ??

сердить, рассердить, злить, раздражать

Don’t let her rile you

Не позволяй ей сердить тебя


discoloured

выцветший, поблёкший; линялый, полинявший, полинялый


faded

увядший, сухой, жухлый

A very old lady, in a lofty cap and faded silk gown — no less a personage than Mr. Wardle’s mother — occupied the post of honour on the right-hand corner of the chimney-piece.

Очень старая леди в величественном чепце ивыцветшем шёлковом платье не кто иная, как мать мистера Уордля, — занимала почётное место в углу, справа от камина.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


exponentially

матем. экспоненциально

экспоненциально


alloimmunity

мед. аллоиммунитет

аллоиммунитет


foxtrot

Из fox «лиса» + trot «быстрый шаг, рысь». В значении «рысь» — с 1872 г.; в значении «танец» — с 1914 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


lion's share

ˈlaɪəns ʃɛə ~ ˈɫaɪɪnz ʃɛɹ

львиная доля

They got a large donation, but the lion’s share of the money went straight into paying off debt.

Они получили крупное пожертвование, нольвиная доля денег пошла прямо на погашение долга.


phonetician

Происходит от ??


licensing

лицензирование


licensing

license

Ближайшее родство

лицензионный


molecule

хим. молекула


zeroization

От гл. zeroize и числ. zero, далее из итал. zero «нуль, ничто», далее из лат. zephirum «ничто», далее из арабск. صِفْر (ṣifr) «ничто, нуль; шифр». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

zeroizing

Ближайшее родство

существительные

zero

Ближайшее родство

числительные

zeroize

Ближайшее родство

комп. обнуление; зачистка, стирание

обнуление; зачистка, стирание


anatomize

анатомировать


dissect

разрезать, рассекать

анатомировать, вскрывать

перен. анализировать

анализировать


self-gravitation

физ. самогравитация

самогравитация


self-gravity

физ. самогравитация

самогравитация


incubate

спец. инкубировать

инкубировать


sexuality

Происходит от ??

сексуальность


apophony

лингв. аблаут, апофония

аблаут, апофония


insulin

Из лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

биохим. инсулин


insulinic

биохим. инсулиновый


integrase

биохим. интеграза


phytobiology

фитобиология


phytoparasite

биол. фитопаразит


anisotropy

физ. анизотропия


counter-intuitive

Происходит от ??

парадоксальный, алогичный


blower

blow

Ближайшее родство

техн. вентилятор; воздуходувка

вентилятор; воздуходувка

морск. корабельное переговорное устройство (в виде трубы с раструбом)

горн. свищ в породе, дающий выход рудному газу; свищ в толще


intone

муз. интонировать

интонировать


intonate

муз. интонировать

интонировать


apricot

Происходит от франц. abricot, далее из арабск. برقوق (al-birqûq), далее, вероятно, из лат. praecoquum «ранний, скороспелый, преждевременный» из др.-греч. πραικόκῐον. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

ботан. абрикос (дерево)

абрикос (дерево)

с.-х. абрикос (плод)


PLM

сокр. от product lifecycle management; жизненный цикл продукта, изделия


anticyclone

метеорол. антициклон


landfall

конечная точка (берег или земля, достигнутая после плавания или перелёта)

подход к берегу; посадка, приземление

обвал, оползень


infectologist

инфектолог, инфекционист


infectiologist

инфектолог, инфекционист


waxing crescent moon

астрон. молодая луна

молодая луна


proselytism

Из proselyte «прозелит», далее из лат. proselytus, далее из др.-греч. προσήλυτος «пришедший; новообращённый, прозелит», далее из πρός «от; к, по направлению к» + ἐλεύσομαι «приду» (форма буд. времени к ἔρχομαι «приходить»), далее из праиндоевр. *(e)leudh- «приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

религ. прозелитизм


iodinate

хим. иодировать (йодировать)

иодировать (йодировать)


whoredom

Происходит от ??.

whore

Ближайшее родство

имена собственные

блуд, прелюбодеяние

проституция; распутство

религ. блуд, ересь; идолопоклонство

блуд, ересь; идолопоклонство


piffle

Происходит от ??

чепуха, абсурд, вздор

His story is complete piffle.

Его рассказ — полнаячепуха.


Ionian

истор. иониец


curableness

мед. курабельность, излечимость

курабельность, излечимость


interior

Из лат. interior «внутренний, глубинный», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


Qur'an

Происходит от ??


LOQ

сокр. от limit of quantitation; предел количественного определения


Fauvist

искусств. фовист


Ionic

истор. ионийский; ионический

ионийский; ионический


smarty

Происходит от ??

умный, смышлёный


micellar

хим. мицеллярный


tantalize

tantalize
tantalizes
tantalized
tantalized
tantalizing

Происходит от ??

манить, соблазнять, дразнить, мучить; подвергать танталовым мукам


optimistically

оптимистически


childless

childlessness

Ближайшее родство

существительные

child

Ближайшее родство

существительные

childish

Ближайшее родство

прилагательные

childlike

Ближайшее родство

прилагательные

childlessly

Ближайшее родство


child-free

От англ. child ‘ребёнок’ + free ‘свободный’.

чайлдфри: сознательный отказ иметь биологических или приёмных детей; бездетность по выбору

Many studies of child-free marriages indicate a higher degree of marital adjustment or satisfaction than is found among couples with children.

Многие исследования бездетных браков указывают на более высокую степень адаптации или удовлетворения в браке, чем у пар с детьми.

Bryan Strong, Christine DeVault, Theodore F. Cohen, «The Marriage and Family Experience, Cengage», 2010


smarty-pants

Происходит от ??.

разг. умник, всезнайка

умник, всезнайка


take back

to take smb. back to childhood

напоминать кому-л. детство

to take back own land

вернуть свою землю


boghouse

shouse

употребляется в Австралии

Происходит от сочетания слов bog + house.

брит. груб. прост. сортир


squishy

Происходит от ??

болотистый, топкий

мягкий, податливый


daringly

Происходит от :Шаблон:этимология:daringly

daring

Ближайшее родство

существительные

dare

Ближайшее родство

существительные

daring

Ближайшее родство

прилагательные

dare

Ближайшее родство

смело, храбро, отважно; дерзко


snugly

Происходит от :Шаблон:этимология:snugly

snuggery

Ближайшее родство

существительные

snug

Ближайшее родство

прилагательные

snug

Ближайшее родство

snuggle

Ближайшее родство

удобно, уютно

He had placed a chair for her by this time, and sat down opposite; the violoncello lying snugly on the sofa between them.

Ч. Диккенс, «Dombey and Son» [Викитека]

Чарльз Диккенс

Dombey and Son

(об одежде) плотно, в обтяжку


avenge

Происходит от ??


dirge

Происходит от ??.

погребальная песнь


frugally

Происходит от ??

we had to live frugally after the war

после войны нам пришлось житьэкономно


monstrous

чудовищный; монструозный


monstrousness

чудовищность; монструозность


millenarianism

религ. милленаризм; хилиазм

милленаризм; хилиазм


millenarism

религ. милленаризм; хилиазм

милленаризм; хилиазм


snug

Происходит от :Шаблон:этимология:snug

snuggery

Ближайшее родство

существительные

snuggle

Ближайшее родство

snugly

Ближайшее родство

удобный; приятный; уютный

укромный; скрытый, потайной

защищённый от непогоды

аккуратный, подтянутый; аккуратно сложенный

облегающий, обтягивающий

достаточный, значительный, приличный


rubbery

Происходит от ??


disapprovingly

неодобрительно, осуждающе


flutter

flutter
flutters
fluttered
fluttered
fluttering

Происходит от :Шаблон:этимология:flutter

махать, бить крыльями; перепархивать

трепетать; биться неровно (о сердце)

махать; развеваться (на ветру)

дрожать от волнения; беспокоиться, волноваться

моргать (ресницами)


ribosome

цитол. рибосома


diastolic

diastole

Ближайшее родство

существительные

мед. диастолический

диастолический


lesson

Происходит от лат. lectio "чтение" < лат. legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..


dialectology

лингв. диалектология

диалектология


electrosensitivity

спец. электрочувствительность

электрочувствительность


dielectric

физ. диэлектрик, непроводник

диэлектрик, непроводник


diegesis

диегезис, изложение


differently

different

Ближайшее родство

прилагательные

по-другому, по-иному; иначе

различно, по-разному


diffident

diffidence

Ближайшее родство

существительные

неуверенный в себе, застенчивый, робкий

недоверчивый


difficulty

трудность; затруднение

The book exaggerates the difficulties he faced in starting his career.

Книга преувеличиваеттрудности, с которыми он столкнулся в начале своей карьеры.


dignify

dignity

Ближайшее родство

существительные

облагораживать; придавать лоск, придавать достоинство

удостаивать, вознаграждать

давать титул, звание


dihydric

хим. двухосновный (содержащий две гидроксильные группы)


dilettantism

дилетантизм, дилетантство


dimorphism

dimorph

Ближайшее родство

существительные

dimorphic

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. диморфизм


desertification

геогр. опустынивание; дезертификация

опустынивание; дезертификация

In the 21st century, threats to biodiversity include desertification from climate change in Turkey.

В 21 веке угроза биоразнообразию включаетопустынивание в результате изменения климата в Турции.


heal

Происходит от ??

the sore soon healed

болячка скорозажила


cryotechnology

спец. криотехнология

криотехнология


encephalography

мед. энцефалография

энцефалография


diphenyl

хим. дифенил, бифенил

дифенил, бифенил


dippy

разг. тронутый, чокнутый

тронутый, чокнутый


dipper

анабаптист; баптист

зоол. оляпка

ковш, черпак

насос (топливный, масляный)


directory

руководство, инструкция, справочник, указатель

алфавитный список

совет директоров, дирекция

комп. каталог, директория

каталог, директория


disadvantage

disadvantageous

Ближайшее родство

прилагательные

неудобство, недостаток, невыгодность, невыгодное положение, неблагоприятное условие


disapply

disapplication

Ближайшее родство

существительные

игнорировать, отменять


disapprove

disapproval

Ближайшее родство

существительные

disapproving

Ближайшее родство

прилагательные

не одобрять, осуждать, порицать


disorderly

disorderliness

Ближайшее родство

существительные

беспорядочный; неорганизованный; спутанный

необузданный, буйный, несдержанный, бесчинствующий


discern

различать (различить), распознавать (распознать); разглядеть

Some people find it difficult to discern blue from green.

Некоторым трудноотличить синий цвет от зелёного.

понимать (понять)


dispassionately

dispassionate

Ближайшее родство

прилагательные

хладнокровно, бесстрастно, спокойно


disclaim

disclaimant

Ближайшее родство

существительные

отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе


disconcert

disconcertion

Ближайшее родство

существительные

disconcertment

Ближайшее родство

существительные

disconcerting

Ближайшее родство

прилагательные

приводить в замешательство, сбивать с толку

дезорганизовывать; нарушать, расстраивать, спутывать (планы и т. п.)


dispiteous

dispiteousness

Ближайшее родство

существительные

pity

Ближайшее родство

существительные

dispiteously

Ближайшее родство

безжалостный, беспощадный


pitiless

безжалостный, беспощадный


displacement

перемещение, перестановка; смещение, сдвиг

смещение, снятие (с должности)

морск. водоизмещение

водоизмещение

психол. замещение, сублимация

замещение, сублимация


disavow

disavowal

Ближайшее родство

существительные

отрекаться (от чего-либо) , не признавать (что-либо) ; снимать с себя ответственность

дезавуировать


discernable

discern

Ближайшее родство

видимый, различимый; распознаваемый


discalceation

книжн. разувание, снятие обуви

разувание, снятие обуви


disburse

платить; оплачивать; расплачиваться


diplomacy

diplomat

Ближайшее родство

существительные

diplomatic

Ближайшее родство

прилагательные

дипломатичность, такт


diptych

Из др.-греч. δίπτυχος «вдвое сложенный», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды» + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать». Англ. diptych — с 1622 г., заимств. через поздн. лат. diptycha. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


dinky

маленький, малозначительный, пустяковый


dinette

обеденный уголок кухни; отгороженная столовая; ниша, в которой устроена столовая


diligently

diligence

Ближайшее родство

существительные

diligent

Ближайшее родство

прилагательные

усердно, прилежно, старательно


dilatory

медлящий, выжидающий

медленный, неторопливый; нерасторопный

запоздалый, поздний


dilute

разжижать, разбавлять

выхолащивать; упрощать


digress

digression

Ближайшее родство

существительные

digressive

Ближайшее родство

прилагательные

отступать; отвлекаться, отклоняться (от темы)


diffidence

diffident

Ближайшее родство

прилагательные

робость, скромность, неуверенность в себе

недоверие; подозрительность


dichotomy

Из др.-греч. διχοτομία «разрубание пополам, разделение надвое», из διχῆ «надвое, пополам» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать». Англ. dichotomy — с 1610 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The Inuit concept of their environment was centred around the dichotomy between land and sea.

Представление эскимосов о своей среде обитания было сосредоточено вокругдихотомии между сушей и морем.


wail

Происходит от ??

wailful

Ближайшее родство

прилагательные

издавать продолжительный скорбный звук, простонать

вопить; выть

заныть, причитать, стенать; оплакивать


oily

Происходит от лат. oleum «растительное масло», родств. olea, oliva «маслина», также родств. др.-греч. έ̓λαιον «растительное масло», ἐλάα, ἐλαία «маслина».Англ. oil — с XII века, заимств. через ст.-франц. oile. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

oil

Ближайшее родство

существительные

жирный, маслянистый, масляный

вкрадчивый, елейный, льстивый


greasy

Происходит от ??

сальный, засаленный

жирный (содержащий много жира)

скользкий, грязный (о дороге)

скользкий, непристойный (о речи, поведении)

масляный, елейный, слащавый; заискивающий


frothy

Происходит от ??

froth

Ближайшее родство

существительные

пенистый, пенный, покрытый пеной

изготовленный из лёгкого тонкого материала

пустой, поверхностный, лёгкого содержания

неглубокий, ограниченный (о человеке)


splatter

splatter
splatters
splattered
splattered
splattering

Происходит от ??

брызгать, разбрызгивать; расплёскивать

брызгаться; плескаться

забрызгивать чем-либо


sloshy

Происходит от ??

slosh

Ближайшее родство

скользкий, склизкий

It was the Saturday afternoon following this, a chill November day, with the roads sloshy, and a grey, comfortless sky that made one's spirits sink.

Уильям Сомерсет Моэм, «Liza of Lambeth» [Викитека]

Уильям Сомерсет Моэм

Liza of Lambeth

слезливый, сентиментальный


ripple

Происходит от ??

покрываться рябью

покрывать рябью

струиться, течь (небольшими волнами)

волноваться, колыхаться

волновать, колыхать

журчать; пробежать, прокатиться (о звуке)


throb

Происходит от ??

сильно биться, пульсировать

колыхаться, трястись

беспокоиться, волноваться, трепетать


springy

Происходит от ??

spring

Ближайшее родство

существительные

spring

Ближайшее родство

упругий, эластичный; пружинистый


glisten

glisten
glistens
glistened
glistened
glistening

Происходит от ??

искриться; сиять; блестеть, сверкать


gooey

Происходит от ??

goo

Ближайшее родство

существительные

клейкий, липкий; вязкий, тягучий

сентиментальный; слабохарактерный


fluffy

Происходит от ??

fluff

Ближайшее родство

существительные

пушистый, мягкий как пух; пуховый; взбитый


trickle

trickle
trickles
trickled
trickled
trickling

Происходит от ??

течь тонкой струйкой, сочиться; капать

лить тонкой струйкой

двигаться медленно и небольшими группами (о людях, транспорте)


trickle

Происходит от ??.


steadily

Происходит от ??

stead

Ближайшее родство

существительные

steady

Ближайшее родство

прилагательные

stead

Ближайшее родство

неуклонно, постоянно


gleefully

Происходит от ??

радостно, весело; ликующе


cuddle

Происходит от ??


fringe

Происходит от ??.

край, крайность; грань, предел

периферия, отдалённая область


glove compartment

перчаточный ящик (в автомобиле), бардачок

I closed the hood and put my screwdriver in the glove compartment.

Я закрыл капот и положил вбардачок свою отвёртку.


ripe

Происходит от ??

зрелый, созревший, спелый

выдержанный, готовый к употреблению

взрослый, полностью оперившийся (о птицах, животных)

возмужалый; зрелый

свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности

созревший, готовый

подошедший, пришедший (о времени)


unbutton

unbutton
unbuttons
unbuttoned
unbuttoned
unbuttoning

Происходит от ??

button

Ближайшее родство

существительные

расстёгивать

She has unbuttoned her blouse.

Онарасстегнула свою блузку.


hassle

Происходит от ??.

хлопота, трудность, препятствие, преграда, барьер


chromatography

спец. хроматография

хроматография


eight-thousander

разг. восьмитысячник

восьмитысячник


dicotyledon

ботан. двудольное растение

двудольное растение


dienophile

хим. диенофил


qadar

религ. кадар, божественное предопределение (в Исламе)


quadrangular

геометр. четырёхугольный

четырёхугольный


quadrupedal

От поздн. лат. quadrupedālis из лат. quadrupēs «четвероногий», далее от ??.

четвероногий


quaint

причудливый, затейливый

странный, чудной


quaffle

фант. квоффл (мяч в квиддиче)

квоффл (мяч в квиддиче)


quakerbird

quakerbird (singular)
quakerbirds (plural)

орнитол. тёмноспинный дымчатый альбатрос (Phoebetria fusca)


qualify

обучать, готовить к какой-либо деятельности; давать квалификацию

готовиться к какой-либо деятельности; приобретать какую-либо квалификацию; получать какую-либо профессию

получать право (на что-либо)

проходить квалификацию

оценивать, квалифицировать; давать определение; определять, называть

ослаблять, смягчать

разводить, разбавлять


quantic

матем. квантика, форма

квантика, форма

When the two quantics are the first derived functions of the same quantic of any odd order, the lineo-linear invariant does not vanish, but it is not an invariant of the single quantic.


quantize

quantizer

Ближайшее родство

существительные

квантовать, дискретизировать


discretize

матем. дискретизировать

дискретизировать


quash

quashal

Ближайшее родство

существительные

аннулировать, отменять

подавлять, сдерживать

крушить, сокрушать


querulous

капризный, ворчливый, недовольный


quicken

оживлять; возбуждать, побуждать, воодушевлять


quoth

сказать, промолвить (употребляется в 1-м и 3-м лице простого прош. вр., с постпозитивным субъектом)


vagrancy

бродяжничество

выходка; причуда


valvulitis

мед. вальвулит (воспаление тканей, образующих клапаны сердца)


vambrace

истор. вамбрас (часть доспеха, защитная накладка на предплечье)


vandalization

вандализация


mathematics

Происходит от ??

mathematician

Ближайшее родство

существительные

mathematical

Ближайшее родство

прилагательные


inconspicuousness

inconspicuous

Ближайшее родство

прилагательные

незаметность, неочевидность


mom-and-pop

Происходит от ??.

разг. "ма и па"

mom-and-pop shop

ла́вка"ма и па" (небольшое семейное предприятие)


beekeeping

Происходит от ??

пчеловодство


beekeeper

Происходит от ??

пасечник, пчеловод


beef

Великобритания

beef (singular)
beef, beefs, beeves (plural)

Происходит от ??

с.-х. неисч. крупный рогатый скот

крупный рогатый скот

устар. с.-х. бык, мясная корова

бык, мясная корова

разг. сила, мощь

сленг недовольство, вражда, биф


onomastics

Происходит от ??


ambitious

честолюбивый

стремящийся (к чему-л.); страстно добивающийся (чего-л.)

трудолюбивый; активный, энергичный; инициативный

требующий огромных усилий, необычайных способностей и т. п.; грандиозный, величественный

претенциозный; изысканный, вычурный


secrecy

Происходит от ??


colonise

брит. колонизировать, колонизовать

колонизировать, колонизовать


colonize

амер. колонизировать, колонизовать

колонизировать, колонизовать


withdraw

Происходит от ??

Claudia withdrew her hand from his

Клаудияотдёрнула свою руку из его руки


bawl

Происходит от ??

кричать, орать

зазывать (покупателей на рынке)


varmint

шалопай, шалун

вредное животное


chunk

Происходит от ??

толстый кусок (хлеба, сыра, мяса и т. п.); глыба (угля, руды и т. п.) ;

The boys with the spit gave Ralph and Piggy each a succulent chunk.

Те, кто держали вертел, дали Ральфу и Хрюше по сочному куску.

Уильям Голдинг, «Повелитель мух» (1954) / перевод Е. Суриц, 1985 г. [НКРЯ]

Уильям Голдинг

Повелитель мух

I drove the mattock into the earth and loosened a chunk of sod.

Я всадил мотыгу в мокрую траву и отвалил ком земли.

Э. Хемингуэй, «Фиеста (И восходит солнце)» (1926) / перевод Веры Топер, 1935 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

Фиеста (И восходит солнце)

We could see ourselves at supper there, pecking away at cold meat, and passing each other chunks of bread.

Мы видели себя за ужином, поглощающими холодное мясо и передающими друг другу ломти хлеба.

Джером К. Джером, «Трое в лодке, не считая собаки» (1889) / перевод М. Донского , Э. Линецкой, 1958 г. [НКРЯ]

Джером К. Джером

Трое в лодке, не считая собаки

М. Донского , Э. Линецкой

амер. чурбан

Hit him with a chunk of wood, Maria.

Стукни его поленом, Мария.

Э. Хемингуэй, «По ком звонит колокол» (1940) / перевод H. Волжиной, Е. Калашниковой, 1968 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

По ком звонит колокол

H. Волжиной, Е. Калашниковой

перен. чурбан, болван

чурбан, болван

Get up, you fat-headed chunk! roared Harris.

Вставай, безмозглый чурбан! проревел Гаррис.

Джером К. Джером

Трое в лодке, не считая собаки

М. Донского , Э. Линецкой


straighten

straighten
straightens
straightened
straightened
straightening

Происходит от ??

выпрямлять, разгибать

выпрямляться, разгибаться


squirm

squirm
squirms
squirmed
squirmed
squirming

Происходит от :Шаблон:этимология:squirm

извиваться, изгибаться

корчиться, извиваться (от боли)

ёрзать, поёживаться


frenzy

Происходит от ??.

безумие, бешенство; неистовство


ogoing

Происходит от ??

ongoing public consultations

постоянные консультации с общественностью


wince

Происходит от :Шаблон:этимология:wince

вздрагивать, содрогаться


untie

Происходит от :Шаблон:этимология:untie

tie

Ближайшее родство

существительные

tie

Ближайшее родство

отвязывать; развязывать

отвязываться; развязываться

избавлять, освобождать

решать (проблему, задачу); устранять (трудности)

рассеивать (сомнения)


Hun

Происходит от ??

перен. вандал, варвар

вандал, варвар

презр. брит. австрал. фриц, ганс (немец)

фриц, ганс (немец)

презр. брит. ирл. протестант


Teuton

Великобритания

Происходит от лат. Teutoni «тевтоны» (племя в сев. Германии), далее из прагерм. *theudanoz, происходит от праиндоевропейского корня *teutā- «племя», от которого также др.-англ. þeod «народ», др.-англ. þeodisc «народный», англ. Dutch «голландец, нидерландец, голландский, нидерландский», нем. Deutsch «немец, немецкий», англ. Teuton, Teutonic «тевтон; германец; тевтонский; германский» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

Teutonic

Ближайшее родство

прилагательные

истор. тевтон

истор. тевтонец

перен. немец


plasmid

генет. плазмида


replicon

генет. репликон


tillering

ботан. кущение


vascularity

vascular

Ближайшее родство

прилагательные

анат. васкулярность, наличие кровеносных сосудов


ionize

физ. ионизировать, ионизовать

ионизировать, ионизовать


vulgarism

вульгарное выражение; вульгаризм


ultraviolet

ультрафиолетовый


fundholder

fundholding

Ближайшее родство

существительные

владелец фондовых ценностей


get pregnant

ɡɛt ˈpɹɛɡnənt

забеременеть, стать беременной

I'm gonna get pregnant.

Я хочузабеременеть.


be intimate

(о сексуальных отношениях) иметь близость с кем-либо

I haven't been intimate with her for ages.

Мы с ней небыли близки целую вечность.


delve

Происходит от :Шаблон:этимология:delve

устар. копать, рыть

копать, рыть

перен. делать изыскания, изучать, тщательно исследовать; рыться, копаться (в книгах, документах)

разг. работать как раб; надрываться; выполнять тяжёлую работу


conveyorize

амер. конвейеризовать, конвейеризировать

конвейеризовать, конвейеризировать


conveyorise

брит. конвейеризовать, конвейеризировать

конвейеризовать, конвейеризировать


virtually

Происходит от ??

фактически, практически

virtually powerless

фактически бессильный

virtually the same

практически одинаковый


generate

generate
generates
generateed
generateed
generateing

Происходит от ??

порождать, вызывать, создавать

prejudices generated by ignorance

предрассудки,порождённые невежеством

his attitude generates opposition

его поведениевызывает протест

generating new domestic economy

создавая новые экономические отношения внутри страны


drastically

Происходит от ??

to curtail smth. drastically

резко сократить что- л.

кардинально, коренным образом


overemphasis

Происходит от ??.

чрезмерный акцент

there has been an overemphasis on content rather than methodology

наблюдаетсячрезмерный акцент на содержании, а не методологии


yperite

хим. иприт; горчичный газ

иприт; горчичный газ


glower

glower
glowers
glowered
glowered
glowering

Происходит от ??

сердито смотреть


excruciate

excruciate
excruciates
excruciated
excruciated
excruciating

Происходит от :Шаблон:этимология:excruciate

excruciation

Ближайшее родство

существительные

истязать, мучить, терзать, причинять страдания


sprawl

Происходит от :Шаблон:этимология:sprawl.

неуклюжая поза

неуклюжее движение


hips

Происходит от ??.

rotation of the hips

вращениетаза


secretly

Происходит от ??

в тайне от других, незаметно для других; скрытно


concertmaster

муз. концертмейстер

концертмейстер


strangely

strange

Ближайшее родство

прилагательные

странно, необычно


strangeness

strange

Ближайшее родство

прилагательные

странность; оригинальность; эксцентричность, чудаковатость


accompanyist

муз. концертмейстер, аккомпаниатор

концертмейстер, аккомпаниатор


prettily

Происходит от :Шаблон:этимология:prettily

pretty

Ближайшее родство

прилагательные

красиво; привлекательно

как следует, должным образом


stomp

Происходит от :Шаблон:этимология:stomp

Не stomped back to the pickup and started the engine.


from time to time

время от времени; от случая к случаю

Torn clothes, lacerated faces, dusty shoes, exhausted looks, and, above all, the horse. Oh, how Mr. Pickwick cursed that horse: he had eyed the noble animal from time to time with looks expressive of hatred and revenge.

Изорванные костюмы, исцарапанные лица, запыленные ботинки, измученный вид и в довершение всего лошадь. О, как проклинал мистер Пиквик эту лошадь!Время от времени он бросал на благородное животное взгляды, горящие ненавистью и жаждой мести.

Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


backup

Происходит от ??.

резервная копия

a backup of any work

резервнаякопия любой работы


gawk

Происходит от :Шаблон:этимология:gawk

разг. смотреть с глупым видом; таращить глаза

смотреть с глупым видом; таращить глаза


awaken

awaken
awakens
awakened
awakened
awakening

Происходит от ??

awake

Ближайшее родство

wake

Ближайшее родство

будить, разбудить

пробуждаться; просыпаться

будить, пробуждать (чувство, желание)

заставить осознать


sloppy

Происходит от :Шаблон:этимология:sloppy

мокрый, сырой

(о пище) водянистый, жидкий

разг. неряшливый, небрежный

неряшливый, небрежный

слезливый, сентиментальный


nonsense

Происходит от ??.

вздор, ерунда, чепуха; бессмыслица

to cut the nonsense

пресекатьвздор

to damn the nonsense

болтатьерунду

to talk the nonsense

plumb nonsense

явнаябессмыслица


tremendously

Суффиксное производное от прилагательного tremendous, далее от лат. tremendus «страшный, ужасный», от гл. tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

tremendous

Ближайшее родство

прилагательные

разг. очень, крайне, чрезвычайно

очень, крайне, чрезвычайно

страшно, ужасно


gently

Суффиксное производное от прилагательного gentle, далее от ??

gentle

Ближайшее родство

прилагательные

мягко, нежно, кротко

осторожно, спокойно, умеренно


insatiable

ɪnˈseɪʃjəbəl

Происходит от :Шаблон:этимология:insatiable

insatiability

Ближайшее родство

существительные

satiable

Ближайшее родство

прилагательные

insatiably

Ближайшее родство

ненасытный; жадный, алчный


silky

Суффиксное производное от существительного silk, далее от ??

silk

Ближайшее родство

существительные

шёлковый, сделанный из шёлка


freak out

беситься, сходить с ума


bellow

bellow
bellows
bellowed
bellowed
bellowing

Происходит от :Шаблон:этимология:bellow

(о животных) мычать, реветь

Countrymen, butchers, drovers, hawkers, boys, thieves, idlers, and vagabonds of every low grade, were mingled together in a mass; the whistling of drovers, the barking dogs, the bellowing and plunging of the oxen, the bleating of sheep, the grunting and squeaking of pigs, the cries of hawkers, the shouts, oaths, and quarrelling on all sides.

Ч. Диккенс, «Oliver Twist» [Викитека]

Чарльз Диккенс

Oliver Twist

(о человеке) орать; вопить, рычать

On every piece of waste or common ground, some small gambler drove his noisy trade, and bellowed to the idle passersby to stop and try their chance.

Ч. Диккенс, «The Old Curiosity Shop» [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Old Curiosity Shop

(о буре) бушевать, реветь, шуметь


stentorian

Происходит от :Шаблон:этимология:stentorian

(о голосе) громоподобный, зычный, громкий

In another second or two, the nightcap was thrust out of the chaise-window, and a stentorian voice bellowed to the driver to stop: which he did, as soon as he could pull up his horses.

Ч. Диккенс, «Oliver Twist» [Викитека]

Чарльз Диккенс

Oliver Twist

громогласный, обладающий громким голосом


fend off

to fend off an attack

отражать атаку


Edinburgh

Происходит от ??


pullup

Происходит от ??.

спорт. подтягивание

подтягивание

a some pullups

некоторыеподтягивания


pullup

Происходит от ??

pullup resistor

нагрузочный резистор


sluttish

Происходит от ??

неряшливый, нечистоплотный, неопрятный, распущенный


keenly

Суффиксное производное от прилагательного keen, далее от ??

keenness

Ближайшее родство

существительные

keen

Ближайшее родство

прилагательные

сильно, горячо, пылко, страстно

проницательно

... and as he inclined his head to one side, and looked keenly out from beneath his ragged gray eyebrows, there was a strange, wild slyness in his leer, quite repulsive to behold.

Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers


condense

конденсировать


indulge

indulge
indulges
indulged
indulged
indulging

Происходит от :Шаблон:этимология:indulge

потворствовать, потакать; баловать

позволять себе, не отказывать себе

Let me tell him, gentlemen, that any gestures of dissent or disapprobation in which he may indulge in this court will not go down with you.

Разрешите мне сказать ему, джентльмены, что любые жесты, выражающие несогласие или неодобрение, какие он можетсебе позволить здесь, в суде, не возымеют у вас успеха.

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

доставлять удовольствие, радовать


admonitory

Происходит от ??

admonition

Ближайшее родство

существительные

уговаривающий, наставляющий, увещевающий

предостерегающий

An admonitory gesture from Perker restrained him, and he listened to the learned gentleman’s continuation with a look of indignation, which contrasted forcibly with the admiring faces of Mrs. Cluppins and Mrs. Sanders.

Предостерегающий жест Перкера остановил его, и он стал слушать продолжение речи высокоученого джентльмена с негодующим видом, который составлял резкий контраст с восторженными лицами миссис Клаппинс и миссис Сендерс.

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


blow out

задувать, гасить, тушить (свечу)

Here the waiter blew a candle out, and made a feint of lighting it again, in order to afford Mr. Pickwick an opportunity of asking any further questions, if he felt so disposed.

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

гаснуть (о свече)

разрывать (шину, мяч)

лопаться (о шине, мяче)

стихать (о ветре, шторме)


blown

Великобритания


conditioned

кондиционный


nought

ничтожество, пустое место

матем. нуль, ноль


foreman

Происходит от :Шаблон:этимология:foreman.

мастер; бригадир; старший рабочий; десятник; прораб; начальник цеха

старшина присяжных


juryman

Происходит от :Шаблон:этимология:juryman.

присяжный заседатель; присяжный

A good, contented, well-breakfasted juryman is a capital thing to get hold of. Discontented or hungry jurymen, my dear sir, always find for the plaintiff.

Благодушный, удовлетворённый, плотно позавтракавшийприсяжный — факт капитальный, которым нехудо заручиться. Недовольные или голодные присяжные, уважаемый сэр, всегда решают в пользу истца.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


pulpit

Происходит от :Шаблон:этимология:pulpit.

подмостки, помост, трибуна


therewith

Происходит от ??

книжн. к тому же; при этом

к тому же; при этом

книжн. устар. вслед за тем, вслед за этим

вслед за тем, вслед за этим


gravely

Происходит от :Шаблон:этимология:gravely

grave

Ближайшее родство

прилагательные

серьёзно, здраво, рассудительно


unimpeachable

Происходит от ??

безупречный; безукоризненный, совершенный


untried

Происходит от ??

неиспытанный, непроверенный, неиспробованный

неопытный, неискушённый

нерассмотренный, нерасследованный


heartlessness

Происходит от ??.

heart

Ближайшее родство

существительные

heartless

Ближайшее родство

прилагательные

бессердечие, безжалостность


on the jar

разг. приоткрытый


unanswerable

Происходит от ??

(о вопросе, доводе и т. п.) такой, на который невозможно ответить; не имеющий ответа

‘What did you tell me it was Daniel for, then, sir?’ inquired the judge. // ‘I didn’t, my Lord,’ replied Mr. Winkle. // ‘You did, Sir,’ replied the judge, with a severe frown. ‘How could I have got Daniel on my notes, unless you told me so, Sir?’ This argument was, of course, unanswerable.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

неопровержимый, неоспоримый

безответственный


metabolism

биол. метаболизм


serratus

Происходит от ??

inferior posterior serratus muscle

нижняя задняязубчатая мышца


weight-training

Происходит от ??.


weight-training

Происходит от ??

культуристический

weight-training mishap

культуристическая травма


poeticize

поэтизировать


poetize

поэтизировать


poeticise

брит. поэтизировать

поэтизировать


mischief

mischievous

Ближайшее родство

прилагательные

вред; повреждение; убытки, ущерб

озорство, проказы

разг. бедокур, озорник

бедокур, озорник


sternly

Происходит от ??

sternness

Ближайшее родство

существительные

stern

Ближайшее родство

прилагательные

строго, сурово

The judge looked sternly at Sam for full two minutes, but Sam’s features were so perfectly calm and serene that the judge said nothing, and motioned Serjeant Buzfuz to proceed.

Судьясурово смотрел на Сэма в течение добрых, двух минут, но физиономия Сэма оставалась столь невозмутимо спокойной и безмятежной, что судья не сказал ни слова и жестом предложил королевскому юрисконсульту Базфазу продолжать.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


put on

Mr. Pickwick put on his spectacles, and gazed at the foreman with an agitated countenance and a quickly-beating heart.

Мистер Пиквикнадел очки и с возбуждённым видом и сильно бьющимся сердцем смотрел на старшину присяжных.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

разг. принимать вид; прикидываться, притворяться

ставить (на сцене)

облагать (налогом)

прибавлять, увеличивать

She put on some more coal, unfolded the clothes-horse, and extended the traveller's coat upon this.

Онаподбросила угля в печку, придвинула подставку для сушки платья и разложила на ней пальто приезжего.

Герберт Уэллс, «The Invisible Man» / перевод Д. Вейс, 1897 г. [Викитека]

Герберт Уэллс

The Invisible Man

передвигать вперёд (стрелки часов)

запускать, включать, приводить в действие


blindness

Происходит от ??


funding

fund

Ближайшее родство

существительные

fund

Ближайшее родство

экон. консолидирование долга

консолидирование долга

экон. финансирование

финансирование

Any government funding would be temporary in nature.

Любое государственноефинансирование будет носить временный характер.


funnily

funny

Ближайшее родство

прилагательные

забавно, смешно


fulfill

fulfillment

Ближайшее родство

существительные

амер. выполнять; делать, исполнять, осуществлять, совершать


fullerene

хим. фуллерен


furtherance

further

Ближайшее родство

прилагательные

продвижение; поддержка


fusibility

fusible

Ближайшее родство

прилагательные


furthermost

отдалённейший, самый дальний, наиболее отдалённый


functionality

functional

Ближайшее родство

прилагательные

функциональность


furious

furiously

Ближайшее родство

взбешённый, неистовый, яростный


half-crown

half-crown (singular)
half-crowns (plural)

Происходит от ??.

crown

Ближайшее родство

существительные

полкроны, полукрона (британская монета достоинством в два шиллинга шесть пенсов)

The fat boy looked from the pie-dish to the steak, as if he thought a favour must be in a manner connected with something to eat; and then took out one of the half-crowns and glanced at it nervously.

Жирный парень перевел взгляд с пустого блюда из-под паштета на жаркое, словно считал, что всякая услуга должна иметь какое-то отношение к еде, затем вытащил из карманаполукрону и с беспокойством взглянул на неё.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


agreeable

Происходит от ??

приятный, милый

Mr. Pickwick and Mr. Winkle listened with great admiration, and at intervals conversed with Mrs. Dowler, who was a very agreeable and fascinating person.

Мистер Пиквик и мистер Уинкль слушали с большим восторгом, а в промежутках беседовали с миссис Даулер, весьмаприятной и очаровательной особой.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

разг. выражающий согласие, готовый сделать что-либо


by the bye

кстати, между прочим

‘By the bye, Bob,’ said Hopkins, with a scarcely perceptible glance at Mr. Pickwick’s attentive face, ‘we had a curious accident last night.’

Кстати, Боб, — сказал Хопкинс, украдкой бросив взгляд на мистера Пиквика, слушавшего весьма внимательно, — вчера вечером у нас был любопытный случай.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


scarce

Происходит от :Шаблон:этимология:scarce

scarcely

Ближайшее родство

недостаточный, скудный

There was fierce competition for the scarce resources.

За этискудные ресурсы шла ожесточённая борьба.

редкий, дефицитный

Fresh vegetables were scarce during the drought.

Во время засухи свежие овощи были вдефиците.


puppyism

Происходит от ??.

Lounging near the doors, and in remote corners, were various knots of silly young men, displaying various varieties of puppyism and stupidity.

У дверей и в дальних углах расположились группами глупые юноши, демонстрирующие разнообразные видыфатовства и тупости.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


dowager

Происходит от :Шаблон:этимология:dowager.

вдова (унаследовавшая собственность или титул своего супруга)


piebald

Происходит от :Шаблон:этимология:piebald

(о лошади) пегий

пёстрый; разношёрстный


obsequious

Происходит от :Шаблон:этимология:obsequious

obsequiousness

Ближайшее родство

существительные

obsequiously

Ближайшее родство

подобострастный, раболепный

устар. исполнительный, послушный

исполнительный, послушный


trump card

козырная карта, козырь

As the trump card was turned up, at the commencement of the second deal, two young ladies hurried into the room, and took their stations on either side of Mrs. Colonel Wugsby’s chair, where they waited patiently until the hand was over.

В начале второй сдачи, лишь только был открыткозырь, две молоденькие леди вбежали в комнату и стали по обе стороны полковницы Уагсби, терпеливо выжидая окончания партии.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

верное дело, верное средство


immensely

Суффиксное производное от прилагательного immense, далее от ??

immensity

Ближайшее родство

существительные

immense

Ближайшее родство

прилагательные

безмерно, весьма, очень, сильно, чрезвычайно


puncture

puncture
punctures
punctured
punctured
puncturing

Происходит от ??

прокалывать; пробивать отверстие

уколоть, уязвить кого-либо


gingerly

Происходит от ??

осторожно, осмотрительно, предусмотрительно; робко


have on

быть одетым во что-либо

иметь что-либо в планах

разг. обманывать, надувать

обманывать, надувать

включать (электрический прибор)


lining

Происходит от ??.

подкладка; внутренняя обивка

содержимое (кошелька, желудка)


Antarctic

Происходит от ??

антарктический


impregnable

Происходит от ??

неприступный


invincibility

Происходит от ??

непобедимость


strongly

Происходит от ??

сильно, решительно, настоятельно

Some individual historians strongly support one or the other classification.

Некоторые отдельные историкирешительно поддерживают ту или иную классификацию.


maximize

maximize
maximizes
maximizeed
maximizeed
maximizeing

Происходит от ??

maximize work area

увеличивать рабочую зону


transversus

Происходит от ??

the transversus abdominis muscle

поперечная мышца живота


overtrain

Происходит от ??.

it was overtraining

это былаперегрузка


submarine

submarine (singular)
submarines (plural)

Происходит от англ. sub- «под-» + англ. marine «морской».

submariner

Ближайшее родство

существительные

antisubmarine

Ближайшее родство

прилагательные

морск. подводная лодка, подлодка, субмарина

подводная лодка, подлодка, субмарина

The primary defense of a submarine lies in its ability to remain concealed in the depths of the ocean.

Основная стратегия защитыподводной лодки заключается в ее способности оставаться скрытой в глубинах океана.


unsupported

Происходит от ??

необоснованный

she has put forward unclear and generally unsupported claims

она выдвинула неясные и в целомнеобоснованные претензии


landlady

Происходит от ??.

land

Ближайшее родство

существительные

lady

Ближайшее родство

существительные

женск. к landlord; домовладелица, хозяйка (дома, квартиры или земельного участка, сдаваемых внаём, гостиницы, пансиона и т. п.)


bedchamber

bedchamber (singular)
bedchambers (plural)

Происходит от ??.

bed

Ближайшее родство

существительные

chamber

Ближайшее родство

существительные

устар. спальня

Mr. Pickwick went to his bedchamber, and Mr. Dowler resumed his seat before the fire, in fulfilment of his rash promise to sit up till his wife came home.

Мистер Пиквик ушёл в своюспальню, а мистер Даулер снова занял место у камина, исполняя опрометчиво данное обещание бодрствовать, пока не вернётся жена.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


honestly

Происходит от ??

искренне, правдиво

действительно, правда, в самом деле


at length

детально, обстоятельно; со всеми подробностями

наконец, в итоге

At length, after several droppings asleep, and fallings forward towards the bars, and catchings backward soon enough to prevent being branded in the face, Mr. Dowler made up his mind that he would throw himself on the bed in the back room and think — not sleep, of course.

Наконец, после того как он несколько раз задремывал, падая вперёд на каминную решётку и откидываясь назад как раз вовремя, чтобы не выжечь клейма на лице, мистер Даулер решил, что он приляжет на кровать в задней комнате и будет думать, но, конечно, не спать.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


avow

Происходит от ??

признавать, заявлять

признаваться, сознаваться


no less a person than

не кто иной как


no less a personage than

не кто иной как

A very old lady, in a lofty cap and faded silk gown — no less a personage than Mr. Wardle’s mother — occupied the post of honour on the right-hand corner of the chimney-piece.

Очень старая леди в величественном чепце и выцветшем шёлковом платьене кто иная, как мать мистера Уордля, — занимала почётное место в углу, справа от камина.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


draw out

вытягивать, удлинять, затягивать; продолжать

тянуться, затягиваться

выявлять, обнаруживать

отходить, отъезжать (от станции), отплывать (от пристани)

удалять; уводить; выводить

извлекать, вынимать, доставать откуда-либо

He drew out some coins from his pocket.

Ондостал несколько монет из своего кармана.


brocade

Происходит от :Шаблон:этимология:brocade.

brocaded

Ближайшее родство

прилагательные


fancy dress

маскарадный костюм


delicate state of health

эвф. интересное положение, беременность

интересное положение, беременность

Mrs. Trundle had to be informed of all the mighty preparations that were making in London; and, being in a delicate state of health, was informed thereof through Mr. Trundle, lest the news should be too much for her.

Чарльз Диккенс


coachman

Происходит от ??.

coach

Ближайшее родство

существительные

man

Ближайшее родство

существительные

южноафр. ихтиол. кабуба


no sooner

(no sooner … than …) как только, едва, лишь

Mr. Tuckle no sooner got into the open air, than he was seized with a sudden desire to lie on the curbstone.

Мистер Такль,едва выйдя на свежий воздух, внезапно почувствовал желание улечься на мостовой.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

Harry thought, and no sooner had he reached the part about number twelve, Grimmauld Place, than a battered door emerged out of nowhere between numbers eleven and thirteen, followed swiftly by dirty walls and grimy windows.

Джоан Роулинг, «Harry Potter and the Order of the Phoenix», 2003 г.

Джоан Роулинг


isometrically

Происходит от ??

асимметрично

isometrically equivalent

асимметрично эквивалентный


with a light heart

с лёгким сердцем

Sam gave a nod of intelligence, and withdrawing his head from the door, set forth on his pilgrimage with a light heart.

Сэм кивнул в знак понимания, запер дверь ис лёгким сердцем отправился в путь.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


explosively

Происходит от ??

to spread explosively

распространятьсявзрываясь


paralympian

Происходит от ??.

paralympians deserve the same opportunity

паралимпийцы заслуживают такой же возможности


powerlifter

Происходит от ??.

Jackie is a record-holder among all powerlifters in Newfoundland

Джеки является рекордсменом среди всехпауэрлифтеров в Ньюфаундленде


semimembranous

Происходит от ??

полуперепончатый

semimembranosus musclese

полуперепончатая мышца


synergy

Происходит от ??.

logistical synergy

логистическаясинергия


kinesiology

Происходит от ??.

кинезиология

applied kinesiology

прикладнаякинезиология


synergistically

Происходит от ??

синергически

working together synergistically

работать вместесинергически


squatter

Происходит от ??.

and now I'm a squatter

а сейчас яскваттер


flexor

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


kinesiologist

Происходит от ??.

Elmo wanted to be a kinesiologist

Элмо хотел бытькинезиологом


hyper

Происходит от ??

гиперактивный

coffee makes him hyper

кофе делает егогиперактивным


furrow

борозда, колея, канавка

(глубокая) морщина


full-fledged

полностью оперившийся (о птице)

полноценный; развившийся, зрелый


pronate

pronate
pronates
pronateed
pronateed
pronateing

Происходит от ??

to pronate the forearms at the radioulnar joints

пронировать предплечья в лучезапястных суставах


pronate

Происходит от ??.

a excessive pronating

чрезмернаяпронация


hyperextend

Происходит от ??.

гиперэкстензия

after hyperextending right knee

послегиперэкстензии правого колена


Kipping

Происходит от ??.

David Kipping of University College London

ДэвидКиппинг из Университетского колледжа Лондона


Chinese white dolphin

китайский дельфин

The Chinese white dolphin is now a protected species.


crunch

Происходит от ??.

he took a bite of an apple with a crunch

он откусил кусочек яблока схрустом


plyometric

Происходит от ??

плиометрический

we used a lot of light weights and plyometric training

мы использовали много легких весов иплиометрических тренировок


myotatic

Происходит от ??

миотатический

in all our subjects aged 70 years and over, the myotatic reflex was recorded at least once

у всех испытуемых в возрасте 70 лет и старшемиотатический рефлекс регистрировался хотя бы один раз


Ashgabat

Происходит от ??


diversified

разноображенный

the company offers a diversified range of beauty products

компания предлагаетразноображенный ассортимент косметических изделий


cytology

saɪˈtɒləd͡ʒi

Великобритания

saɪˈtɑləd͡ʒi

Происходит от κύτος «выпуклость, сосуд» (восходит к праиндоевр. *ku-ti-) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Англ. cytology — с 1857 г. из cyto- «клетка» + -logy, восходит к греч. Сюда же cytologist (1884); cytological. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cytologist

Ближайшее родство

существительные

immunocytology

Ближайшее родство

существительные

neurocytology

Ближайшее родство

существительные

paleocytology

Ближайшее родство

существительные

xenocytology

Ближайшее родство

существительные

cytologic

Ближайшее родство

прилагательные

cytological

Ближайшее родство

прилагательные

биол. цитология


Phoenicia

Происходит от ??


cottage cheese

Происходит от ??


desalinize

опреснять; обессоливать


subprime

Происходит от ??

субстандартный

the bank gave the client a subprime loan

банк предоставил клиентусубстандартный кредит


derivatives

Происходит от ??.

transactions in off-exchange or non-transferable derivatives

операции с внебиржевыми или непереводнымипроизводными


sag

Происходит от ??

прогиб, провес

оседание; перекос

техн. стрела прогиба или провеса

стрела прогиба или провеса

изгиб, кривизна дороги

спад, ослабление

падение, понижение

морск. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса


sag

Происходит от ??

прогибаться, провисать

осесть, покоситься

свисать; обвисать

спадать, ослабевать

снижаться, понижаться

морск. отклоняться от курса

отклоняться от курса


fuzz

пух, пушинка

пышные волосы

амер. сленг полиция

сленг полиция


gadgetry

gadget

Ближайшее родство

существительные

собир. гаджеты, техника, электроника

гаджеты, техника, электроника


gadfly

энтомол. овод, слепень

овод, слепень


gadwall

орнитол. серая утка (Anas strepera)


gaiety

gay

Ближайшее родство

прилагательные

веселье, празднество; развлечение


opportunistic

оппортунистский, оппортунистический


waddle

waddling

Ближайшее родство

прилагательные

ходить раскачиваясь, ковылять (как утка)


waft

waftage

Ближайшее родство

существительные

гнать, нести, влечь (корабль, облака и. т. п)

нестись, доноситься (о звуках, запахах)

приносить, доносить (звуки, запахи)


wadmal

грубое сукно, дерюга


oxidize

хим. окислять


hyperkinesis

Происходит от др.-греч. ὑπέρ «сильно, крайне» и др.-греч. κίνησις «движение».

hyperkinesia

Ближайшее родство

существительные

hyperkinetic

Ближайшее родство

прилагательные

мед. гиперкинез


dyssomnia

ˌdɪsˈsɒmnɪəz

dyssomnia (singular)
dyssomnias (plural)

Происходит от др.-греч. δυς- «плохой» и лат. somnus «сон».

психиатр. диссомния (расстройство сна)

диссомния (расстройство сна)


paraphrenic

ˌpæ.ɹəˈfɹɛnɪk

Происходит от ??

paraphrenia

Ближайшее родство

существительные

психиатр. парафренический, парафренный

парафренический, парафренный


arguably

arguable

Ближайшее родство

прилагательные

argue

Ближайшее родство

возможно, вероятно


schizoid

* Происходит от др.-греч. σχίζω «расщеплять» и англ. -oid.

психиатр. шизоид

устар. шизофреник


schizoid

психиатр. шизоидный

Persons withschizoid personality disorder are often seen by others as eccentric, isolated, or lonely.

Люди сшизоидным расстройством личности часто выглядят эксцентричными, обособленными или одинокими.

Harold I. Kaplan, Benjamin J. Sadock, «Concise Textbook of Clinical Psychiatry», 1996 [Google Книги]

Concise Textbook of Clinical Psychiatry


proximity

Происходит от ??


physically

Происходит от ??


neurodevelopmental

Происходит от ??

мед. психиатр. нейроонтогенетический

нейроонтогенетический

Theneurodevelopmental disorders frequently co-occur; for example, individuals with autism spectrum disorder often have intellectual disability…

[Разные]нейроонтогенетические расстройства часто встречаются одновременно; например, люди с расстройством аутистического спектра часто имеют умственную отсталость…

American Psychiatric Association, «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5)», 2013


burlap

рогожа; мешковина; брезент; грубая ткань


noncommutativity

матем. некоммутативность

некоммутативность


mousetrap

Происходит от ??


psychiatry

Великобритания

Великобритания

psychiatry (singular)
psychiatries (plural)

Происходит от франц. psychiatrie «психиатрия», далее из psychiatre «психиатр», далее из др.-греч. ψυχή «дыхание, дух, душа» (восходит к праиндоевр. *bhes- «дуть») + ἰατρός «врач», далее из неустановленной формы. Франц. psychiatrie — с 1842 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

мед. психиатрия


configure

конфигурировать


sociopathy

sociopathy (singular)
sociopathies (plural)

Происходит от англ. socio-, далее от ?? + англ. -pathic, от -πάθεια «-патия», из πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).

sociopath

Ближайшее родство

существительные

sociopathology

Ближайшее родство

существительные

sociopathic

Ближайшее родство

прилагательные

психиатр. социопатия

The essential feature of antisocial personality disorder is a pervasive pattern of disregard for, and violation of, the rights of others that begins in childhood or early adolescence and continues into adulthood. This pattern has also been referred to as psychopathy,sociopathy, or dyssocial personality disorder.

Важнейшей особенностью антисоциального расстройства личности является первазивный паттерн пренебрежения и нарушения прав других людей, возникающий в детстве или в раннем подростковом возрасте и продолжающийся до совершеннолетия. Этот паттерн также называется психопатией,социопатией или диссоциальным расстройством личности.


consensual

Происходит от ??

consensuality

Ближайшее родство

существительные

semiconsensual

Ближайшее родство

прилагательные

согласованный

всеобщий (о мнении и т. п.)

физиол. согласованный (об ответе движением на возбуждение)

мед. непроизвольный

непроизвольный

юр. консенсуальный

консенсуальный


waive

юр. отказываться (от права, требования)

отказываться (от права, требования)

временно откладывать


walleye

бельмо; глаз с бельмом

светлопёрый судак (Stizostedion vitreum)


wangle

хитрость, уловка


wantonness

wanton

Ближайшее родство

существительные

распутность, развратность

экстравагантность, чрезмерность


warily

wariness

Ближайшее родство

существительные

осторожно, настороженно


warmly

warm

Ближайшее родство

прилагательные

дружественно, сердечно


washroom

туалет, уборная


watchdog

сторожевой пёс, сторожевая собака

надзорный орган; лицо, группа лиц, или орган, следящие за тем, чтобы компании и др. юридические лица не совершали противозаконных или безответственных действий

техн. то же, что watchdog timer; сторожевой таймер — таймер, автоматически перезагружающий устройство, если оно перестаёт отвечать


dissocial

Происходит от ??

dissociality

Ближайшее родство

существительные

dissocially

Ближайшее родство

психиатр. диссоциальный

диссоциальный

Clinically significant conduct disorders in older children are usually accompanied by dissocial or aggressive behaviour that go beyond defiance, disobedience, or disruptiveness…

Клинически значимые нарушения поведения у старших детей обычно сопровождаютсядиссоциальным или агрессивным поведением, что превышает открытое неповиновение, непослушание или брутальность…

World Health Organization, «The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical descriptions and diagnostic guidelines», 1994 г.

редк. необщительный, недружественный

необщительный, недружественный


ecumenism

религ. экуменизм


ecumenist

ecumenist (singular)
ecumenists (plural)

религ. экуменист


reproducibility

воспроизводимость


repeatability

воспроизводимость, повторяемость


reiterated

многократный


subantarctic

геогр. субантарктический

субантарктический


zombify

Происходит от ??


bockety

Происходит от ирл. bacaidí, далее от ??

ирл. качающийся, шатающийся

качающийся, шатающийся

The baby smiled happily as he was pushed along in the bockety pram.


œstrogen

биохим. эстроген


heliolater

религ. солнцепоклонник

солнцепоклонник


Subantarctic

геогр. Субантарктика

Субантарктика


cheatsheet

cheatsheet (singular)
cheatsheets (plural)

Происходит от англ. cheat «мошенничество; жульничество; обман» + sheet «лист», далее от ??

краткое изложение

школьн., студ. жарг. шпаргалка


unobstructed

Происходит от ??

беспрепятственный, свободный


narcissus

ботан. нарцисс


sard

минер. сердолик


oropharynx

анат. ротоглотка; мезофаринкс

ротоглотка; мезофаринкс


mesopharynx

анат. ротоглотка; мезофаринкс

ротоглотка; мезофаринкс


betrayer

Происходит от betray.


cubo-futurism

искусств. кубофутуризм

кубофутуризм


royalism

полит. роялизм


heart failure

мед. сердечная недостаточность, сердечная слабость

мед. остановка сердца, инфаркт, инфаркт миокарда


waterfowl

водоплавающая птица


waterfront

берег, береговая линия; район порта; порт


waterskin

бурдюк; кожаный мешок или мех (для воды)


waveband

диапазон волн, диапазон частот, полоса частот


wayfarer

wayfaring

Ближайшее родство

существительные

путник, странник


unmoor

moor

Ближайшее родство

существительные

морск. отдавать швартовы, сниматься с якоря

отдавать швартовы, сниматься с якоря


usurious

ростовщический; ростовщичий


monarchism

полит. монархизм


replied

ответил, ответили

There he addressed the bhikkhus thus: “Bhikkhus.”—“Venerable sir,” they replied.

Там он обратился к монахам: «Монахи!» «Учитель» –ответили они.

«Мулапарийяя сутта, Типитака»

Мулапарийяя сутта, Типитака


catalyze

хим. катализировать

катализировать


disqualify

дисквалифицировать


catalyser

catalyser (singular)
catalysers (plural)

брит. катализатор


epipharynx

анат. носоглотка


nasopharynx

анат. носоглотка


hajji

Происходит от арабск. حجي (ḥajjiyy).

религ. человек, совершающий хадж; хаджи

человек, совершающий хадж; хаджи

амер. жарг. уничиж. мусульманин или араб

уничиж. мусульманин или араб


psychologist

Происходит от ??


psychotherapist

Происходит от ??

психотерапевт


psychotherapy

Происходит от ??

психотерапия


psychotherapeutic

Происходит от ??

психотерапевтический


kebab

Происходит от арабск. كباب (kabāb).

кебаб (восточное блюдо из жареного мяса)

жарг. бран. мусульманин, магометанин

мусульманин, магометанин

брит. жарг. вульг. пизда


Muslimah

Происходит от ??.


punani

Происходит от ям. креолpunaany. Вероятно, через англ. poon «вагина», от франц. putain «шлюха, потаскуха» или гавайск. Puanani «прекрасный цветок».

жарг. вульг. женские половые органы; пизда

женские половые органы; пизда

Hello. I is Ali G, the dominating MC. Making bitches touch their punani.

Здравствуйте. Я — Али Джи, главный эмси. Заставляю сучек трогать ихманду.

Ali G Indahouse

жарг. вульг. секс с женщиной

секс с женщиной


duppy

Происходит из языка банту буби, от dupe «привидение». Ямайка, ⅩⅧ век.

ям. привидение, дух

привидение, дух

They firmly believe in the apparition of spectres. Those of deceased friends are duppies; others, of more hostile and tremendous aspect, like our raw-head-and-bloody-bones, are called bugaboos.

Они твёрдо верят в явление призраков. Те из покойных друзей —привидения; другие, более враждебного и страшного вида, как наши черепа со скрещёнными костями, называются страшилищами.

Long Edward, «The History of Jamaica», 1774 г.

The History of Jamaica

ям. ничья (в игре крестики-нолики)

ничья (в игре крестики-нолики)


higgler

Происходит от ??.

устар. продуктовый торговец

продуктовый торговец

He was, besides, the best sacrifice the higgler could make, as he had supplied him with no game since; and by this means the witness had an opportunity of screening his better customers.

Henry Fielding, «Tom Jones, Book Ⅲ ch. Ⅹ», 1749 г.

Tom Jones, Book Ⅲ ch. Ⅹ

тот, кто обычно торгуется; торгаш

ям. торговец, лавочник

торговец, лавочник


batty

Происходит от ??

batshit

Ближайшее родство

прилагательные

брит. жарг. сумасшедший, тронутый, помешанный

сумасшедший, тронутый, помешанный

Laura’s going a bit batty.

Лора слегкасумасшедшая.

устар. похожий на летучую мышь (или являющийся ею)

And from each other look thou lead them thus / Till o’er their brows death-counterfeiting sleep / With leaden legs and batty wings doth creep.

Удерживай до той поры, пока / На их чело сон, подражатель смерти, / Надвинется свинцовою стопой / И их своим крыломнетопыриным.

Уильям Шекспир (перевод H. M. Сатина), «Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream)», 1595–1596 гг.

Уильям Шекспир (перевод H. M. Сатина)


batty

Происходит от англ. bottom «задница, жопа», возможно, под влиянием англ. bawtie или butt.

ям. уничиж. гомик, педик

уничиж. гомик, педик

For example, recent Jamaican ‘raga’ lyrics by Buju Banton and Brand Nubian… contain offensive language against the ‘batties’ as icons of non-blackness.

Например, в недавних текстах «рагга» на ямайском языке, написанных Буджу Бантоном и Брэндом Нубианом… содержатся оскорбительные выражения в отношении«педиков» как символа непринадлежности к чёрной расе.

Rudi Bleys, «The Geography of Perversion», 1996 г.

The Geography of Perversion

вест-инд. жопа или анус

жопа или анус


batty boy

* Происходит от англ. batty «жопа, задница» и англ. boy «мальчик, парень».

ям. брит. уничиж. педик, гомосек

уничиж. педик, гомосек

Get off, you batty boy!

Отвали,педик!

Ali G Indahouse


big up

раскручивать, рекламировать, нахваливать

брит., жарг. качаться, набирать мышечную массу

качаться, набирать мышечную массу

He works out every day to big up himself.

Он занимается каждый день, чтобынакачаться.

ям., жарг. преувеличивать важность

преувеличивать важность

They’re trying to big themselves up to be more than they are.

Они пытаютсявыглядеть бо́льшими, чем являются на самом деле.


nancyboy

Происходит от женского имени англ. Nancy «Нэнси» и англ. boy «мальчик».

жарг. и уничиж. гомосексуал, педик

и уничиж. гомосексуал, педик

жарг. и уничиж. женоподобный мужчина, баба

и уничиж. женоподобный мужчина, баба


rhinopharynx

анат. носоглотка


moffie

Из африкаанс moffie, далее от африкаанс mophrodite «гермафродит», жаргонная форма африкаанс hermaphrodite.

южно-афр., жарг. и бран. педик, пидор; женственный гомосексуал

и педик, пидор; женственный гомосексуал


unexpectedness

Происходит от ??

неожиданность


overvalued idea

психиатр. сверхценная идея

сверхценная идея

In Obsessive Compulsive Disorder and Hypochondriasis, the person may have overvalued ideas that are difficult to distinguish from delusions; but people with these disorders generally recognize, at least to some degree, that their symptoms and thinking are irrational, even if they are dominated by them.

При обсессивно-компульсивном расстройстве и ипохондрии у человека могут бытьсверхценные идеи, которые трудно отличить от бреда; но люди с этими расстройствами обычно понимают, по крайней мере, до некоторой степени, что их симптомы и мышление иррациональны, даже если они оказываются подчинены им.

American Psychiatric Association, «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Third Edition, Revised (DSM-III-R)», 1987 г.


cicatrize

рубцеваться, зарубцовываться, затягиваться


Russianist

Russianist (singular)
Russianists (plural)


anacrusis

филол. анакруза


constrict

constrict
constricts
constricted
constricted
constricting

Происходит от ??


spherosome

биол. сферосома; олеосома

сферосома; олеосома


oleosome

биол. сферосома; олеосома

сферосома; олеосома


non-controlled

Происходит от ??

неконтролируемый, нерегулируемый, неуправляемый


cenotaph

Великобритания

Происходит от др.-греч. κενοτάφιον «кенотаф (кенотафий), пустая могила», из κενός «пустой» + τάφος «могила». Англ. cenotaph — с 1603 г., заимств. через франц. cénotaphe (с XVI века) из лат. cenotaphium. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

A cenotaph was erected for him in Gaul, while his body was taken to Rome and inclosed in a magnificent tomb.

В Галлии ему был воздвигнуткенотаф, а его тело увезено в Рим и помещено в великолепную гробницу.


tingle

Происходит от ??

затекать (о конечностях), неметь

зудеть, покалывать

звенеть (в ушах)

гореть (от стыда)

дрожать, трепетать

раздражать, нервировать; возбуждать


weevil

энтомол. долгоносик, жук-долгоносик (Curculio)

долгоносик, жук-долгоносик (Curculio)


cutin

Из франц. cutine «кутин», далее из лат. cutis «кожа; шкура», далее из праиндоевр. *skut- «кожа, оболочка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

биохим. кутин


cutinase

биохим. кутиназа


pre-Aryan

истор. доарийский


vibroscope

техн. виброскоп


cere

орнитол. восковина (покрывающая птичий клюв)

восковина (покрывающая птичий клюв)


intramembrane

анат. внутримембранный; интрамембранный

внутримембранный; интрамембранный


intramembranous

анат. внутримембранный; интрамембранный

внутримембранный; интрамембранный


free-thinking

вольномыслящий; вольнодумный, свободомыслящий


feel up

сниж. лапать, щупать, тискать

лапать, щупать, тискать

He felt me up.

Он менялапал.


slipshod

Происходит от ??

неаккуратный, небрежный, неряшливый

Dirty, slipshod women passed and repassed, on their way to the cooking–house in one corner of the yard.

Чарльз Диккенс


skittle

Происходит от ??.


psychopathological

Происходит от ??

psychopathology

Ближайшее родство

существительные

psychopathologically

Ближайшее родство

прилагательные

психиатр. психопатологический

психопатологический


jamb

Происходит от ??.

косяк (двери, окна)


iamb

Из др.-греч. ίαμβος «ямб; ямбический стих», связ. с гл. ἰάπτω «кидать(ся)». Англ. iambic —с 1581 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


superfluidity

физ. сверхтекучесть

сверхтекучесть


drawer

Происходит от ??.

выдвижной ящик (стола, комода и т. п.)

мн. ч. комод

She scooped underwear and clothes from drawers and threw it all in bag.


drawer

Происходит от ??.

рисовальщик, чертежник


schizophrenia-like

Происходит от ??

schizophrenia

Ближайшее родство

существительные

schizophrenic

Ближайшее родство

существительные

schizophrenic

Ближайшее родство

прилагательные

психиатр. шизофреноподобный

шизофреноподобный


choke chain

строгий ошейник


imposing

внушительный, впечатляющий


third-rate

третьеразрядный, третьесортный


saunter

saunter
saunters
sauntered
sauntered
sauntering

Происходит от ??

гулять, прогуливаться, прохаживаться, фланировать

Tom got up hungry, and sauntered hungry away, but with his thoughts busy with the shadowy splendours of his night's dreams.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper

тратить время


jostle

Происходит от ??

толкаться, тесниться

толкать, пихать


captivity

captivity (singular)
captivities (plural)

Происходит от ??.

плен; неволя; пленение, захват


strangle

strangle
strangles
strangled
strangled
strangling

Происходит от ??

задушить, удавить

жать, давить, сжимать (о воротничке и т. п.)

подавлять, сдерживать, удерживать


involuntarily

Происходит от ??

involuntariness

Ближайшее родство

существительные

невольно, непреднамеренно; нечаянно, случайно


mania-like

Происходит от ??

mania

Ближайшее родство

существительные

maniac

Ближайшее родство

существительные

manic

Ближайшее родство

прилагательные

психиатр. маниакальноподобный

маниакальноподобный


schizothymia

ˌskɪtsəʊˈθaɪmɪə

Происходит от нем. Schizothymie, далее от др.-греч. σχίζω ‘расщеплять, раскалывать’ и др.-греч. θυμός ‘душа, чувства, мысли, образ мыслей’.

schizothymic

Ближайшее родство

существительные

schizothymiac

Ближайшее родство

существительные

schizothymic

Ближайшее родство

прилагательные

schizothymous

Ближайшее родство

прилагательные

психол., психиатр. шизотимия


schizy

Происходит от ??

schiziness

Ближайшее родство

существительные

schizo

Ближайшее родство

существительные

жарг., бран. шизанутый; шизик, шизоид

шизанутый; шизик, шизоид


schizzy

Происходит от ??

schiziness

Ближайшее родство

существительные

schizo

Ближайшее родство

существительные

жарг., бран. шизанутый; шизик, шизоид

шизанутый; шизик, шизоид


schizo

Происходит от ??

schiziness

Ближайшее родство

существительные

schizy

Ближайшее родство

прилагательные

schizzy

Ближайшее родство

прилагательные

жарг., шизик, шизоид; шизофреник

шизик, шизоид; шизофреник


engorge

engorge
engorges
engorged
engorged
engorging

Происходит от ??

жадно и много есть; пожирать; обжираться

наливаться, переполняться кровью (об органе, тканях)


hunch

Происходит от ??

сгибать, скручивать; гнуть

сгибаться; горбиться, сутулиться

съёживаться, сжиматься; скручиваться

толкать, пихать

толкаться; протискиваться вперёд


cenesthesia

cenesthesic

Ближайшее родство

прилагательные

coenesthetic

Ближайшее родство

прилагательные


cenesthopathic

Происходит от франц. cénestopathie, образовано от др.-греч. κοινός ‘общий’, др.-греч. αἴσθησις ‘чувство, ощущение’ + др.-греч. πάθος ‘болезнь’, буквально ‘болезнь общего телесного чувства’. Оригинальный французский термин создан психиатром-неврологом Эрнестом Дюпре совместно с Полем Камю в 1907 году.

cenesthopathy

Ближайшее родство

существительные

cenesthesia

Ближайшее родство

существительные

coenesthesis

Ближайшее родство

существительные

cenesthetic

Ближайшее родство

прилагательные

coenesthetic

Ближайшее родство

прилагательные

психиатр. сенестопатический

сенестопатический

<…> The term ‘cenesthopathic schizophrenia’ is included within the category ‘other schizophrenia’ (F20.8) in ICD-10 classification.

Термин«сенестопатическая шизофрения» включён в раздел «другой тип шизофрении» (F20.8) в классификации МКБ-10.

«Indian Journal of Psychiatry (журнал)», 2009 г.

Indian Journal of Psychiatry (журнал)


man-at-arms

устар. солдат, воин; тяжеловооружённый всадник

солдат, воин; тяжеловооружённый всадник

At each side of the gilded gate stood a living statue — that is to say, an erect and stately and motionless man-at-arms, clad from head to heel in shining steel armour.

The Prince and the Pauper


without a doubt

без сомнения, несомненно

Several gorgeous gentlemen stood near — his servants, without a doubt.

The Prince and the Pauper


FOIL

матем. сокр. от first, outer, inner, last; мнемоника для стандартного метода умножения двух биномов


autoreduplication

биол. самоудвоение; авторедупликация

самоудвоение; авторедупликация


disintegrative

dɪsˈɪntɪˌɡreɪtɪv

Происходит от ??

психиатр. дезинтегративный

дезинтегративный


thee

Происходит от ??


thee

форма косвенного падежа местоимения thou


thy

Происходит от ??

устар. твой, твоя, твоё, твои; свой, своя, своё, свои

Honour thy father and thy mother.

Почитай отцасвоего и мать свою

"What is thy name, lad?"

Кактвоё имя, мальчик?

The Prince and the Pauper


see through rose-colored glasses

siː θɹuː ˈɹoʊzˌkʌləɹd ˈɡlæsɪz

смотреть сквозь розовые очки


pseudopsychopathy

Происходит от ??

pseudopsychopathic

Ближайшее родство

прилагательные

психиатр. псевдопсихопатия

псевдопсихопатия


pseudopsychopathic

Происходит от ??

pseudopsychopathy

Ближайшее родство

существительные

психиатр. псевдопсихопатический

псевдопсихопатический


nonalcoholic

Происходит от ??

безалкогольный


demonic

Происходит от ??

демонический


cenesthopathy

cenesthopathy (singular)
cenesthopathies (plural)

психиатр. сенестопатия

сенестопатия


snatch

snatch
snatchs
snatched
snatched
snatching

Происходит от ??

хватать, хвататься за что-либо

The next instant one of the soldiers snatched him rudely away, and sent him spinning among the gaping crowd of country gawks and London idlers.

The Prince and the Pauper

заполучить, урвать

украсть, стащить, похитить

A thief snatched a handbag from a woman as she was about to get into her car.

Ворвырвал у женщины сумочку в тот момент, когда она собиралась сесть в свою машину.

Feature film "Snatch".

Художественный фильм"Спиздили".


and whatnot

разг. и всё такое

Mary kept her busy with housework and whatnot.


catch a glimpse

взглянуть, глянуть, бросить взгляд

She'd caught a glimpse of herself in the mirror.

Онавзглянула на себя в зеркало.


arduous

Происходит от лат. arduus «крутой, отвесный», далее от ??

трудный, тяжёлый, напряжённый

His heart was beating as after an arduous climb.

Сердце его билось, словно после тяжёлого подъёма.

В. В. Набоков, «Просвечивающие предметы» (1972) / перевод А. Долинина, М. Мейлаха, 1991 г. [НКРЯ]

Владимир Набоков

Просвечивающие предметы

А. Долинина, М. Мейлаха

Our journey across the desert back to Sitanda's Kraal was most arduous…

Наш обратный путь через пустыню в крааль Ситанди был чрезвычайно труден…

Генри Райдер Хаггард, «Копи царя Соломона» (1885) / перевод Н. Б. Марковича, 1958 г. [НКРЯ]

Генри Райдер Хаггард

Копи царя Соломона

Н. Б. Марковича

энергичный, ревностный, напряжённый (о деятельности)

The day had been long and arduous, and he slept soundly and comfortably, though he growled and barked and wrestled with bad dreams.

После долгого, трудного дня он спал крепко и сладко, хотя по временам ворчал и лаял во сне, мучимый дурными снами.

Д. Лондон, «Зов предков» (1903) / перевод М. Е. Абкиной, 1978 г. [НКРЯ]

Зов предков

М. Е. Абкиной

крутой, труднодоступный


hath

то же, что has

She hath a wicked heart, and worketh evil all her days.

У неё злое сердце, и каждый день она творит зло.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г. [Викитека]

The Prince and the Pauper


brock

перен. подлец, подонок

подлец, подонок


broch

Происходит от ??.

брох (тип крепости в Шотландии)


air-operated

пневматический


elation

Происходит от ??


electropneumatic

техн. электропневматический

электропневматический


pneutronic

техн. электропневматический

электропневматический


electric-pneumatic

техн. электропневматический

электропневматический


himself

Происходит от :Шаблон:этимология:himself

себя, себе, собой (о третьем лице)

Mr. Winkle, with great self-denial, expressed himself quite satisfied already.

Мистер Уинкль самоотверженно заявил, что считаетсебя полностью удовлетворённым.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


linchpin

Происходит от ??

автомоб. чека, шплинт

перен. ключевое, связующее звено; главный, ключевой элемент; краеугольный камень

The Pope used the head of Baphomet as the linchpin in his case against the Templars.

Каменная голова использовалась им в качестве главной улики в деле тамплиеров.

Дэн Браун, «Код Да Винчи» (2003) / перевод Н. Рейн, 2004 г. [НКРЯ]

Код Да Винчи


dribble

dribble
dribbles
dribbled
dribbled
dribbling

Происходит от ??

капать, течь тонкой струйкой

течь, сочиться (о слюне)

пускать слюни (о ребёнке)

вести мяч (например, в футболе)


dually

двойственно; двояко


withal

Происходит от :Шаблон:этимология:withal.

к тому же, вдобавок; в то же время

A shaggy little damaged man, withal, not unlike an old dog of some mongrel breed, who has been considerably knocked about.

Ч. Диккенс, «Bleak House» [Викитека]

Чарльз Диккенс

Bleak House

тем не менее


paleoethnography

палеоэтнография


denuclearization

воен., амер. денуклеаризация, ядерное разоружение

денуклеаризация, ядерное разоружение


denuclearisation

воен., брит. денуклеаризация, ядерное разоружение

денуклеаризация, ядерное разоружение


guestfriendship

Происходит от ??

гостеприимство


guestfriendliness

Происходит от ??

гостеприимство


dialectality

лингв. диалектность

диалектность


telegraph

Происходит от ??


thumbs up

получить добро; дать добро


momentary

Происходит от ??

мгновенный, моментальный


progressively

Происходит от ??

прогрессивно


nebulous

Происходит от ??

облачный, туманный (в т. ч. перен.)

'Normality' is a rather nebulous concept.

Нормальность — понятие довольнотуманное.


grammatically

Происходит от ??

грамматически


sunny

Происходит от ??


undeadliness

Происходит от ??.


visibly

Происходит от ??

видимо, явно


auxiliary language

вспомогательный язык

Esperanto is the most successful constructed international auxiliary language, and the only such language with a sizeable population of native speakers, of which there are perhaps several thousand.

Эсперанто является наиболее успешным международнымвспомогательным языком и единственным таким языком с большим числом носителей, которых, возможно, несколько тысяч.


constructed language

искусственный язык


natural language

естественный язык


sign language

жестовый язык


noncellular

биол. неклеточный


sheepfold

Происходит от ??.


non-cellular

биол. неклеточный


glaze

застеклить, остеклить


rendition

rendition (singular)
renditions (plural)

Происходит от ??

rendering

Ближайшее родство

существительные

render

Ближайшее родство

исполнение, воспроизведение; передача (изображения)

She was pleased by the merry selection of pieces and the brilliance of their rendition.

Керри нравился и выбор музыкальных пьес, и блеск их исполнения.

Т. Драйзер, «Сестра Керри» (1900) / перевод М. Волосова, 1927 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Сестра Керри

A military surgeon would have admired the clinical fidelity of the artist's rendition of all Christ's wounds — the spear wound, the thorn wounds, the holes that were made by the iron spikes.

Военный хирург одобрил бы клиническую точность, с которой художник изобразил все раны Христа-рану от копья, раны от тернового венца, рваные раны от железных гвоздей.

Курт Воннегут, «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969) / перевод Р. Райт-Ковалевой, 1978 г. [НКРЯ]

Курт Воннегут

Р. Райт-Ковалевой

There was not even a mechanical rendition of "Fascination" (a waltz) by the cafe's loudplayer.

В этом кафе не было даже громкопроигрывателя, который мог бы механически воспроизвести вальсик «Сладость».

Владимир Набоков

Просвечивающие предметы

А. Долинина, М. Мейлаха

амер. количество сданной продукции

количество сданной продукции

редк. сдача (города, гарнизона и т. п.)

сдача (города, гарнизона и т. п.)

юр. вынесение (судебного решения, вердикта)

вынесение (судебного решения, вердикта)

юр. выдача (преступника) иностранному государству


falconine

соколий, соколиный


irascible

вспыльчивый, запальчивый, гневливый


peppery

вспыльчивый, запальчивый, гневливый


fiery

вспыльчивый, запальчивый, гневливый


bloodless

Происходит от ??


taxonomic

Происходит от ??

таксономический


methodological

методологический


Alzheimer's disease

От имени немецкого психиатра Алоиса Альцгеймера, впервые описавшего болезнь в начале XX века.

мед. болезнь Альцгеймера

болезнь Альцгеймера


ill at ease

неловко; не по себе; не в своей тарелке

She felt ill at ease in her clunky shoes.


flick

Происходит от ??

слегка ударить (резким быстрым движением); стегнуть, щёлкнуть, хлестнуть

щёлкать (кнопкой, выключателем и т. п.); включать или выключать


flick on

включать (кнопкой, выключателем и т. п.)

He flicked on the lights.

Онвключил свет.


parking lot

амер. автостоянка, парковка, паркинг

автостоянка, парковка, паркинг


at all

совсем, полностью; вовсе

He didn't look embarrassed at all.

Онвовсе не выглядел смущённым.

"Gents," I said, "I have news for you. This planet isn't Earth at all."

«Господа, — сказал я, — у меня для вас новость. Эта планетавовсе не Земля.»

Клиффорд Дональд Саймак, «Lulu», 1957 г.

Клиффорд Дональд Саймак

Lulu


osteogenesis

физиол. остеогенез


osteogeny

физиол. остеогенез


osteoporosis

мед. остеопороз


beneficent

Происходит от ??

милосердный; добрый

благотворный; полезный


rationality

Происходит от ??.

разумность, рациональность (поступка, метода и т. п.)

здравый рассудок; умственная нормальность

Такое сокращение неоднозначно. Пожалуйста, используйте шаблон {{мат}} или {{матем.}}. рациональность

рациональность


skin down

снимать (одежду)

She skinned down the flannel nightwear.

Онасняла фланелевую пижаму.


sumptuous

Происходит от :Шаблон:этимология:sumptuous

sumptuously

Ближайшее родство

роскошный; дорогостоящий; богатый; пышный, великолепный, шикарный


tapered

остроносый (о предмете); остроконечный


neckline

Происходит от ??.

neck

Ближайшее родство

существительные

line

Ближайшее родство

существительные

вырез (у платья)


pointed

остроносый (о предмете); остроконечный


half to death

до полусмерти

She was scared half to death.

Она была испуганадо полусмерти.


unshunnable

ʌnˈʃʌn.ə.bəl

Происходит от ??

неизбежный, неотвратимый

unshunnable doom

неотвратимый рок


Eris

Из др.-греч. Ἔρις, из ἔρις «борьба, ссора, спор».


Honolulu

Происходит от ??


Liverpool

Происходит от ??


eater

Великобритания

Происходит от eat + -er.

eaten

Ближайшее родство

прилагательные

eat

Ближайшее родство

пожиратель, едок

Usually I just drink some orange juice. I’m a very light eater. I really am. That’s why I’m so damn skinny.

Обычно я по утрам только выпиваю сок. Я очень малоем, совсем мало. Оттого я такой худой.

Дж. Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи» (1951) / перевод Р. Райт-Ковалёвой, 1965 г. [НКРЯ]

Дж. Д. Сэлинджер

Над пропастью во ржи

Р. Райт-Ковалёвой


Cleopatra

Происходит от ??


Yugoslavia

Происходит от ??


gigabyte

Происходит от ??.

информ. гигабайт


for hospitality’s sake

The waiter was at once despatched to the bashful gentleman, and the bashful gentleman took something; Mr. Jackson also took something, and the ladies took something, for hospitality’s sake.

Лакей был немедленно отправлен к застенчивому джентльмену, и застенчивый джентльмен выпил, мистер Джексон тоже выпил, и леди выпили —за компанию.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


pass off

постепенно прекращаться, проходить (об ощущения)

пронестись, проходить; прекратиться, закончится (о дожде, буре)

проходить (о мероприятии, событии)

The breakfast passed off in silence, for each of the party was brooding over his, or her, own personal grievances.

Завтракпрошёл в молчании, ибо каждый был погружён в мысли о личных неприятностях.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна

сбывать, подсовывать; выдавать за кого-либо

отвлекать внимание

оставлять без внимания, пропускать мимо ушей


damsel

Происходит от ??.

девица, молодая женщина

придворная дама, фрейлина

девушка, служанка


elegy

Происходит от ??


mistakenly

Происходит от ??

ошибочно, по ошибке

Errors of identification happen when friendly troops are mistakenly attacked in the belief that they are the enemy.

Ошибки опознания случаются, когда дружественные войскапо ошибке подвергаются нападению, принятые за врагов.


wrongly

Происходит от ??

незаслуженно


incorrectly

Великобритания

Происходит от прил. incorrect + суфф. -ly, далее от in- + correct, из лат. corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

incorrect

Ближайшее родство

прилагательные

неправильно, неверно; ошибочно

некорректно, нетактично; неприлично


erroneously

Происходит от ??

According to current academic consensus, Jones's famous work of 1786 was less accurate than his predecessors', as he erroneously included Egyptian, Japanese and Chinese in the Indo-European languages, while omitting Hindi.

Согласно современному академическому консенсусу, знаменитая работа Джонса 1786 года была менее точной, чем работы его предшественников, поскольку оношибочно включил египетский, японский и китайский языки в индоевропейские языки, опустив при этом хинди.


rightly

Происходит от ??

правильно, верно, точно

должным образом


unjustly

Происходит от ??

несправедливо


meticulously

Происходит от ??

придирчиво; мелочно, дотошно; педантично


literally

Происходит от ??

буквально, дословно, слово в слово


unerringly

Происходит от ??


syncopation

муз. синкопа


squarely

Происходит от ??

лицом к лицу


decently

Происходит от ??

прилично; благопристойно; порядочно; скромно


cooling-down

остывание, охлаждение


aforesaid

Происходит от ??

вышеизложенный, вышесказанный, вышеупомянутый


unbidden

Происходит от ??

bid

Ближайшее родство

незваный, непрошенный, без приглашения

‘I think I’ll wait,’ said Mr. Pickwick. There was no reply; so Mr. Pickwick sat down unbidden, and listened to the loud ticking of the clock and the murmured conversation of the clerks.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс


cooling

остывание, охлаждение


molding

Происходит от ??

молдинг (декоративная фигурная рамка, профиль)

And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.

Из зеркала в потрескавшейся золоченой раме на нее смотрела незнакомка.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 2, Т. Кудрявцевой г. // «1936» [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

Т. Кудрявцевой


macroorganism

биол. макроорганизм

макроорганизм


macro-organism

биол. макроорганизм

макроорганизм


bubbler

техн. барботёр


provincialism

Происходит от ??

провинциальность


electromechanical

Происходит от ??

электромеханический


incriminate

инкриминировать


cabinetmaker

cabinetmaker (singular)
cabinetmakers (plural)


freelancer

freelancer (singular)
freelancers (plural)

Происходит от ??

freelance

Ближайшее родство

фрилансер (внештатный работник)


debauchee

Великобритания

Великобритания

debauchee (singular)
debauchees (plural)

Из франц. débauché (с 1660-х), прич. прош. от débaucher. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

debauch

Ближайшее родство

существительные

debauchery

Ближайшее родство

существительные

распутник (развратница), развратник (распутница)

дебошир, буян


rowdy

дебошир, хулиган


meemaw

Происходит от ??.

амер. бабушка


autist

психиатр. аутист


immigrate

Происходит от ??

иммигрировать


galactic

Происходит от ??

галактический


astronomically

Происходит от ??

астрономически


musk

Происходит от ??


older

old

Ближайшее родство

прилагательные

старее, старше

He is a few yearsolder than me.

Он на несколько летстарше меня.

Myolder brother is a student at college.

Мойстарший брат студент в колледже.

пожилой, старый

The thoughtful lad helped anolder lady across the street.

Внимательный парень помогпожилой женщине перейти улицу.


heraldry

Происходит от ??


vexillology

Происходит от ??

вексиллология


historiography

Происходит от ??

историография


historiographer

Происходит от ??


sigillography

Происходит от ??

сфрагистика, сигиллография


lemur

Происходит от ??


GAN

прогр. сокр. от generative adversarial network; генеративно-состязательная сеть


nondifferentiability

матем. недифференцируемость

недифференцируемость


differentiability

матем. дифференцируемость

дифференцируемость


urticant

жгущий, стрекательный


overtaking

Происходит от ??.

A double unbroken line in the middle of the road indicates that overtaking is not allowed.

Двойная сплошная линия посреди дороги означает, чтообгон запрещён.


cellist

виолончелист


blaster

взрывник, подрывник


arrowhead

ботан. стрелолист (Sagittaria)


sagittaria

ботан. стрелолист (Sagittaria)