ethereal

Великобритания

Происходит от др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aether.Англ. ether - с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. ether из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неземной; небесный; божественный

бесплотный; неосязаемый, нематериальный

лёгкий, воздушный; деликатный, утончённый, изысканный

A hummingbird is the smallest, most ethereal and daintiest of birds

Колибри - самая маленькая, почтиневесомая и самая грациозная птичка

хим. эфирный


vastness

Происходит от ??.

необъятность


ephemeral

ɛˈfɛməɹəl / əˈfɛməɹəl

Происходит от др.-греч. ἐφήμερος «однодневный; годный на день» из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + ἡμέρα «единица времени, день». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

эфемерный, преходящий; мимолётный, недолговечный; непродолжительный

Ephemeral glory

Мимолётная слава

биол. однодневный, длящийся один день

однодневный, длящийся один день

Ephemeral fever

Однодневная лихорадка

биол. живущий один день (о насекомых, растениях)


gloom

Происходит от :Шаблон:этимология:gloom.

gloomy

Ближайшее родство

прилагательные

gloomily

Ближайшее родство

мрак; темнота; сумрак, тьма

тёмное, неосвещённое место

депрессия, мрачность; уныние; подавленный взгляд

A kind preacher came to him, and would have said some prayers to soften his heart in his gloom.

Ч. Диккенс, «Nobody's Story» [Викитека]

Чарльз Диккенс

Nobody's Story


gloom

Происходит от ??.

хмуриться, смотреть сердито; иметь недовольный вид

становиться пасмурным, заволакиваться облаками; темнеть

покрывать мраком; омрачать; наводить уныние


betroth

betroth
betroths
betrothed
betrothed
betrothing

Происходит от ??

обручить, помолвить

In some countries, a girl is betrothed to her future husband while she is still a child

В некоторых странах девушкуобручают с её будущим мужем, когда она ещё ребёнок

устар. дать обещание жениться, выйти замуж

дать обещание жениться, выйти замуж


mislead

Происходит от ??

misleader

Ближайшее родство

существительные

misleadingly

Ближайшее родство

прилагательные

сбивать с пути

вводить в заблуждение


extremity

Великобритания

Великобритания

extremity (singular)
extremities (plural)

Из ст.-франц. extremité, из лат. extrēmitās, от лат. extremus «крайний; конечный», превосх. ст. от exter «наружный, внешний», сравн. ст. от ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

extreme

Ближайшее родство

прилагательные

The lower extremities

Нижниеконечности

крайняя опасность

крайняя нужда

Driven to extremity

Доведенный докрайности

(extremities) чрезвычайные меры

It is now the very extremity of the winter here

Здесь сейчас самая типичная зимняянепогода


hold one's ground

проявлять твёрдость; стоять на своём


unimodal

матем. унимодальный

унимодальный


frailty

Происходит от ??.

хрупкость; непрочность; тленность

моральная слабость, моральная неустойчивость

недостаток, порок, слабость

There is some characteristic frailty at the bottom of every human heart

В глубине каждой человеческой души есть свой особенныйпорок


fragility

fragility (singular)
fragilities (plural)

Происходит от ??.

ломкость, хрупкость

The shell of this species is characterized by its extreme thinness and fragility

Раковины моллюсков этого вида характеризуются чрезвычайной тонкостью и большойхрупкостью

утончённость, слабость (о характере человека)

устар. моральная слабость, неустойчивость

моральная слабость, неустойчивость

недолговечность


theology

От др.-греч. θεολογία «богословие», далее из θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-, + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

theologian

Ближайшее родство

существительные

theologist

Ближайшее родство

существительные

theologic

Ближайшее родство

прилагательные

theological

Ближайшее родство

прилагательные

религ. теология, богословие

теология, богословие


shake off

I can't seem to shake off this fever

Кажется, я никогда неизбавлюсь от этой лихорадки

оторваться (от противника и т. п.) ; уйти (от преследования и т. п.)

After a three-mile chase, he was able to shake off the police

После преследования на протяжении трёх миль, он смог, наконец,оторваться от полиции


bite off

откусить (откусывать)

обгладывать, объедать

обгрызть (обгрызать)


hole up

быть в зимней спячке

амер. разг. отсиживаться, прятаться от людей

отсиживаться, прятаться от людей

After the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house

После ограбления ювелирного магазина ворыотсиживались в подвале дома у одного из своих друзей


hush

Происходит от ??.

тишина; молчание

A hush fell over the crowd

Толпазатихла

лингв. шипящий согласный звук

шипящий согласный звук


hush

Происходит от ??.

водворять тишину; утихомиривать

успокаиваться; затихать, стихать, утихать


hush

Происходит от ??.

ш-ш!, тс!, тише!, замолчи!


never mind

ничего, неважно; не беда

I'm so sorry! I've broken your glasses. - Oh, never mind

Прости, я сломал твои очки! -Ничего страшного

разг. не бери(те) в голову

не бери(те) в голову

Sorry, what did you say? - Never mind, I'll do it myself

Простите, что Вы сказали? -Не беспокойтесь, я сам всё сделаю

не говоря уж о (том, чтобы), а тем более не

With this knee I can hardly walk, never mind run

С этим коленом я и ходить не могу,не то что бегать


deride

От лат. deridere «насмехаться, издеваться, высмеивать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + ridere «смеяться», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

derision

Ближайшее родство

существительные

derisiveness

Ближайшее родство

существительные

derisive

Ближайшее родство

прилагательные

derisory

Ближайшее родство

прилагательные

derisively

Ближайшее родство

насмехаться над кем-либо; высмеивать, осмеивать кого-либо


leucoma

анат. бельмо


wall-eye

анат. бельмо


entrust

вручать, вверять


axle

От прагерм. *akhsulaz / *ahslō- «плечо», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. eaxl, eaxel и англ. axle «ось», др.-сакс. ahsla, др.-сканд. ǫxl, исл. öxl, датск. aksel «ось, вал», фарерск. øksl «плечо», шведск. axel «плечо; ось», др.-в.-нем. ahsala и нем. Achsel «плечо»; восходит к праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


spindle

веретенообразный предмет

амер. наколка, штырь (для накалывания бумаг)

наколка, штырь (для накалывания бумаг)

техн. вал, ось, шпиндель

вал, ось, шпиндель


spindle

spindle
spindles
spindled
spindled
spindling

вытягиваться; делаться длинным и тонким

выбрасывать побег; давать длинный стебель

насаживать на ось, вал

накалывать на штырь, на наколку

техн. делать углубление

делать углубление

техн. помещать в углубление

помещать в углубление


axis

Из лат. axis «доска; ось» из праиндоевр. *aḱs- «ось» (ср.: русск. ось, лит. ašis «ось», др.-в.-нем. ahsa «ось», нем. Achse «ось», ирл. ais «повозка», лат. axis «ось», др.-греч. ἄξων «ось» санскр. अक्श (akṣa) «ось») . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

axial

Ближайшее родство

прилагательные

ось, осевая линия

техн. ось, вал, шпиндель

ось, вал, шпиндель

анат. второй шейный позвонок; осевой позвонок

второй шейный позвонок; осевой позвонок


references

характеристика (отзыв)


steady

Происходит от ??

stead

Ближайшее родство

существительные

stead

Ближайшее родство

steadily

Ближайшее родство

устойчивый; прочный, твёрдый

верный, непоколебимый; надёжный

равномерный, ровный

спокойный, уравновешенный

Steady person

Уравновешенный человек

неизменный, неизменяемый; неуклонный; постоянный

Steady progress

Неизменный прогресс


steady

steady
steadies
steadied
steadied
steadying

Происходит от ??

делать прочным; придавать устойчивость (приходить в устойчивое состояние)

стабилизировать (стабилизироваться)

успокаивать (успокаиваться)

To steady nerves

Успокоить нервы

остепеняться; становиться респектабельным

She steadied when she married Bill

Онаостепенилась, когда вышла замуж за Билла


steady

Происходит от ??

молодой человек, постоянный друг (девушки)

девушка, подруга (молодого человека)


steady

Происходит от ??


steady hand

твёрдая, уверенная рука

твёрдое руководство


lay down

ложить, класть, укладывать

составить (план, схему)

закладывать, начинать строить (здание, корабль)

устанавливать, утверждать (условия, правила)

(lay down to) всерьёз взяться за (какое-л. дело)

покрывать; засевать

This year we must lay the big field down to grass

В этом году надопосадить траву на большом поле

We shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms

На верхнем этаже надо настилать новый пол

платить; ставить на (кого-л. / что-л.)

How much are you prepared to lay down that our team will win?

Сколько тыпоставишь на то, что наша команда выиграет?


imperfect

Происходит от лат. imperfectus «незавершённый, незаконченный», далее от лат. perfectus «совершенный», далее из perficere «завершать; изготовлять», далее из per «через» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

несовершенный, дефектный, с изъяном

We are living in an imperfect world

Мы живём внесовершенном мире

незавершённый, неполный

лингв. имперфектный

имперфектный


imperfect

imperfect (singular)
imperfects (plural)

лингв. прошедшее несовершенное время, имперфект


despise

Происходит от ??

презирать, относиться с презрением

I despised him for his cowardice

Япрезирал его за трусость


indemnify

Происходит от ??

защитить, обезопасить, застраховать (от чего-л.)

How much does it cost to indemnify oneself against accidental death?

Сколько стоитстрахование жизни от несчастного случая?

освободить (от наказания, материальной ответственности за что-л. и т. п.)

The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired

Проживание в другом месте во время устранения последствий пожараоплатит вам страховая компания

компенсировать, возмещать (моральный ущерб и т. п.)

However long and dreary may be the winter, we are always indemnified by the spring

Сколь бы длинной и тоскливой ни была зима, весна всегдакомпенсирует нам это


unswept

Происходит от ??

невыметенный


leave off

переставать делать (что-л.), бросать привычку

To leave off one's winter clothes

Перестать носить, снять тёплые вещи

останавливаться

Where did we leave off last time?

На чём мыостановились в прошлый раз?


fanfic

Сокр. от fan fiction.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

разг. фан-литература, фан-проза (любительские литературные сочинения или комиксы по мотивам популярных романов, кинофильмов, телесериалов; авторами подобных сочинений, как правило, становятся поклонники этих произведений)


single file

колонна по одному, вереница

To line up in single file

Построитьсяв затылок, в колонну по одному


single file

гуськом, друг за другом

To walk single file


coal

Великобритания

Происходит от ??.

(каменный) уголь

She put on some more coal, unfolded the clothes-horse, and extended the traveller's coat upon this.

Она подбросилаугля в печку, придвинула подставку для сушки платья и разложила на ней пальто приезжего.

Герберт Уэллс, «Человек-невидимка» / перевод Д. Вейс, 1897 [Викитека]

Герберт Уэллс

Человек-невидимка

древесный уголь

(обычно coals) тлеющий уголь, уголёк


coal

Великобритания

Происходит от ??.

обугливаться

заправить углем (о судне или машине, где уголь используется как топливо)

заправиться углем, брать запас угля

In this harbour a vessel can coal

В этом порту корабль можетзаправиться углем

добывать уголь

We have now finished coaling at the site

Сейчас мы закончилидобычу угля в этом месторождении


soak

Происходит от ??.

замачивание, вымачивание, мочка

раствор для замачивания

бак, чан для замачивания

впитывание, всасывание, абсорбирование

разг. ливень, проливной дождь

ливень, проливной дождь

разг. пьяница, пьянчужка

пьяница, пьянчужка

разг. заклад, залог

заклад, залог

He put in soak everything he had

Онзаложил всё, что у него было

диал. участок болотистой местности

участок болотистой местности


soak

Происходит от ??.

погружать (в воду); замачивать (что-л.)

If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight

Если одежда очень грязная,замочите её на ночь в мыльной воде

быть погружённым (в воду); замачиваться

Then leave the clothes to soak for a little while

Затем ненадолгозамочите одежду

The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin

Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счётапромочил их насквозь

впитывать, поглощать

The rice has soaked up all the water

Рисвпитал всю воду

просачиваться; впитываться

It will not take long for the melted snow to soak into the soil

Талая вода быстровпитается в почву

разг. то же, что soak up впитывать, воспринимать, усваивать

I soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка

разг. то же, что soak in (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.)

You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind

Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозгусвоил всю информацию

(soak oneself in) погружаться, уходить с головой

Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject

Толькопогрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет

амер. разг. пьянствовать

пьянствовать

амер. разг. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические цены

амер. разг. вздуть, наподдать, отколотить

вздуть, наподдать, отколотить

амер. разг. критиковать, резко высказываться (о чём-л.)

I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book

Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газетараскритиковала мою последнюю книгу


stutter

Происходит от ??.


stutter

stutter
stutters
stuttered
stuttered
stuttering

Происходит от ??.

He attempted to stutter some excuses

Он стал бормотать какие-то извинения


hide out

прятаться, скрываться где-либо


unloved

Происходит от ??


eggnog

Происходит от ??.

гоголь-моголь


enchantment

enchantment (singular)
enchantments (plural)

Происходит от ??.

обаяние, очарование; восхищение

The wilderness campsite had its own peculiar enchantment

Палаточный лагерь, разбитый в дикой местности, обладал своей особойпрелестью

волшебство, колдовство, магия


weak link

слабое звено


push back

отодвигать (отодвинуть)

отталкивать (оттолкнуть)

воен. оттеснять (оттеснить) противника

оттеснять (оттеснить) противника


feel bad

чувствовать себя плохо

жаль (кого-то)


bottle up

подавлять, сдерживать (эмоции)

Bottling up your anger leads to trouble

Если долгодержать зло в душе, это плохо кончится


ambient

Происходит от ??

окружающий, внешний


ambient

Происходит от ??

внешняя среда; окружающее пространство

Outside ambient

Внешняясреда

муз. эмбиент (музыкальный стиль, в котором за счёт использования электронной реверберации и других пространственно-звуковых технологий создаются изощрённые эффекты, способствующие медиативному состоянию, либо создающие «отчуждающие» эффекты)

Many ambient compositions change subtly in content and timbre over a long period of time

Содержание и тембр многихэмбиент-композиций меняются очень медленно на больших временных промежутках


loudspeaker

loudspeaker (singular)
loudspeakers (plural)

Происходит от ??.

громкоговоритель, репродуктор, динамик


icy

Происходит от ??

ледяной (покрытый льдом или состоящий изо льда)

скользкий как лёд

блестящий как лёд

очень холодный

Icy hands

Ледяные руки

равнодушный, безучастный; недружелюбный, пренебрежительный


a lot

много, немало


dignity

Происходит от лат. dignus «достойный», далее из праиндоевр. *dek-no- «брать, принимать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

достоинство, гордость; чувство собственного достоинства

I returned to my former position, for it seemed beneath my dignity that they should find me watching them

Я вернулся на моё прежнее место, так как не мог допустить, чтобы они обнаружили, что я подглядываю за ними

Treasure Island

высокое положение, высокий пост, должность

звание, сан, титул

устар. высокопоставленное лицо

высокопоставленное лицо

(dignities) почести, дань уважения


be content

удовольствоваться чем-либо, быть удовлетворённым чем-либо

As well might I be content to gaze on Goswell Street for ever, without one effort to penetrate to the hidden countries which on every side surround it.

Могу ли яудовольствоваться вечным созерцанием Госуэлл-стрит и не приложить усилий к тому, чтобы проникнуть в неведомые для меня области, которые её со всех сторон окружают?

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


greatcoat

greatcoat (singular)
greatcoats (plural)

Происходит от ??.

тёплое пальто; шинель


eleventh

Происходит от ??

одиннадцатый

The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

Одиннадцатый, для одиннадцатого месяца, Ванея Пирафонянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

«Первая книга Паралипоменон», 27:14 // «Библия короля Якова»

Первая книга Паралипоменон

Библия короля Якова


tenth

Происходит от :Шаблон:этимология:tenth

The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.

Десятый, для десятого месяца, Магарай Нетофафянин, из племени Зары, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

«Первая книга Паралипоменон», 27:13 // «Библия короля Якова»

Первая книга Паралипоменон

Библия короля Якова


fourth

Происходит от прагерм. *fedworthon- «четвёртый», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feorða и англ. fourth, др.-сакс. fiortho, др.-сканд. fiorðe, нидерл. vierde, др.-в.-нем. fiordo, нем. vierte; связано с прагерм. *fedwor- «четыре», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feower и англ. four, др.-сакс. fiuwar, др.-фризск. fiower, fiuwer, нидерл. vier, др.-в.-нем. fior, нем. vier; из праиндоевр. *kwetwer- «четыре»

And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

Вчетвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю.

«Евангелие от Матфея», 14:25 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


seventh

Происходит от :Шаблон:этимология:seventh

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера вседьмом часу горячка оставила его.

«Евангелие от Иоанна», 4:52 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Иоанна

Библия короля Якова


twelfth

Происходит от :Шаблон:этимология:twelfth

The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.

пятое — сардоникс, шестое — сердолик, седьмое — хризолит, восьмое — вирилл, девятое — топаз, десятое — хризопрас, одиннадцатое — гиацинт,двенадцатое — аметист.

«Откровение Иоанна Богослова», 21:20 // «Библия короля Якова»

Откровение Иоанна Богослова

Библия короля Якова


there is no saying

трудно сказать, нельзя сказать; как знать

There is no saying what acts of personal aggression they might have committed, had not the affray been unexpectedly terminated by the interposition of a new-comer.

Трудно сказать, на каком насилии над личностью решили бы остановиться, если бы скандал не был прерван неожиданным вмешательством нового лица.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


astonishment

əˈstɒnɪʃmənt

Великобритания

əˈstɑːnɪʃmənt

astonishment (singular)
astonishments (plural)

Происходит от ??.

astonish

Ближайшее родство

изумление, удивление

There was something so impressive in the mute astonishment with which each man regarded his neighbour, and every man regarded Mr. Pickwick, that all seemed afraid to speak.

Немоеизумление, с каким каждый взирал на соседа и на мистера Пиквика, было столь выразительно, что, казалось, все боялись заговорить.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


by way of

ради, для, с целью

The cabman dashed his hat upon the ground, with a reckless disregard of his own private property, and knocked Mr. Pickwick’s spectacles off, and followed up the attack with a blow on Mr. Pickwick’s nose, and another on Mr. Pickwick’s chest, and a third in Mr. Snodgrass’s eye, and a fourth, by way of variety, in Mr. Tupman’s waistcoat.

Кэбмен швырнул шляпу оземь, обнаруживая полное пренебрежение к личной собственности, сбил с мистера Пиквика очки и, продолжая атаку, нанёс первый удар в нос мистеру Пиквику, второй — в грудь мистеру Пиквику, третий — в глаз мистеру Снодграссу, четвёртый, разнообразияради, — в жилет мистеру Тапмену.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна

в виде, в качестве


hitherto

Происходит от ??

до настоящего времени, до сих пор, пока что, пока, на данный момент, на настоящий момент, прежде, устар. доныне, архаич. поднесь

до настоящего времени, до сих пор, пока что, пока, на данный момент, на настоящий момент, прежде, доныне, поднесь

What an excellent example of the power of dress, young Oliver Twist was! Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar.

Каким превосходным доказательством могущества одеяния явился юный Оливер Твист! Закутанный в одеяло, которое былодоселе единственным его покровом, он мог быть сыном дворянина и сыном нищего.

Ч. Диккенс, «Oliver Twist» / перевод А. В. Кривцовой [Викитека]

Чарльз Диккенс

Oliver Twist

А. В. Кривцовой


vivacity

Происходит от ??.

живость, оживлённость


spectacles

Происходит от ??


unassuming

Происходит от ??

непритязательный, скромный


tearless

Происходит от ??

без слёз; не плачущий

бесчувственный


hesitation

Происходит от лат. haesitatio.

hesitating

Ближайшее родство

прилагательные

hesitative

Ближайшее родство

прилагательные

hesitate

Ближайшее родство

hesitatingly

Ближайшее родство

колебание, сомнение; неуверенность, нерешительность

Hesitation formed no part of Mr. Alfred Jingle’s character.

Нерешительность была несвойственна характеру мистера Альфреда Джингля.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна

заикание; непроизвольная задержка в речи


jealousy

Происходит от ??.

ревность; ревнивость

Now, if there was one individual in the whole world, of whom the spinster aunt entertained a mortal and deep-rooted jealousy, it was this identical niece.

Если существовала на свете особа, которая могла вызвать у незамужней тетушки чувстворевности смертельной и неискоренимой, то такой особой была эта самая племянница.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна

подозрительность


repair

Происходит от ??

ремонтировать; чинить

восстанавливать

книжн. возмещать, компенсировать, восполнять

возмещать, компенсировать, восполнять


repair

Происходит от ??.

ремонт; починка

The repairs to our roof cost one hundred dollars.

Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.

восстановление

состояние чего-либо; исправность


repair

Происходит от ??

направляться, отправляться куда-либо

Doctor Slammer and his friends repaired to the barracks, and Mr. Winkle, accompanied by Mr. Snodgrass, returned to their inn.

Доктор Слеммер с друзьяминаправился к казармам, а мистер Уинкль, в сопровождении своего друга, мистера Снодграсса, возвратился в гостиницу.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна

собираться вместе

обращаться к кому-либо или чему-либо


infinite

Великобритания

Происходит от ??

бесконечный, безграничный

огромный, очень большой

несметный, бесчисленный

лингв. неличный (о формах глагола: инфинитивах, герундиях, супинах, причастиях)


infinite

Великобритания

Происходит от ??

большое количество, масса, множество

(the infinite) бесконечность, бесконечное пространство, бесконечное время

матем. бесконечно большая величина

бесконечно большая величина


tightly

Происходит от ??

tight

Ближайшее родство

прилагательные

tighten

Ближайшее родство

tight

Ближайшее родство

крепко, плотно, туго

сильно, крепко, глубоко


evidently

Происходит от ??

evidence

Ближайшее родство

существительные

evidentness

Ближайшее родство

существительные

evident

Ближайшее родство

прилагательные

evidence

Ближайшее родство

очевидно; несомненно; явно


scanty

Происходит от ??

scanties

Ближайшее родство

существительные

scantiness

Ближайшее родство

существительные

scant

Ближайшее родство

прилагательные

недостаточный, ограниченный, скудный

(об одежде) откровенный


trench

Происходит от ??.

ров, канава; борозда; котлован

воен. окоп, траншея

окоп, траншея

канавка, углубление

паз (в соединениях деревянных элементов)

океанская впадина

котловина в горах


trench

trench
trenchs
trenched
trenched
trenching

Происходит от ??.

рыть рвы, канавы, окопы, траншеи

прорезать (желобки, борозды)

прорубать (просеку)

воен. окружать траншеями, окопами

окружать траншеями, окопами

воен. защищать траншеями, окопами

защищать траншеями, окопами

To trench upon smb.'s time

Отнимать чьё-л. время


muffle

Происходит от ??.

приглушённый звук

техн. муфель; глушитель

муфель; глушитель

техн. многошкивный блок

многошкивный блок


muffle

Происходит от ??.

то же, что muffle up закутывать, окутывать

то же, что muffle up глушить, заглушать (звук)

Can the noise of the engine be muffled up any better?

Неужели нельзя посильнееприглушить шум мотора?

бормотать, бурчать


tearstain

tearstain (singular)
tearstains (plural)

Происходит от tear + stain


tearstained

Происходит от tear + stain

со следами слез, заплаканный


admirable

Происходит от лат. admirabilis < лат. admirari «смотреть с удивлением, удивляться; дивиться, поражаться, восторгаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

admirer

Ближайшее родство

существительные

admire

Ближайшее родство

восхитительный, замечательный, поразительный, превосходный


unwillingness

Происходит от :Шаблон:этимология:will.

willingness

Ближайшее родство

существительные

unwilling

Ближайшее родство

прилагательные

willing

Ближайшее родство

прилагательные

unwillingly

Ближайшее родство

willingly

Ближайшее родство

неохота, нежелание; нерасположение, отвращение


contentment

contentment (singular)
contentments (plural)

Происходит от ??.

удовлетворение


induce

Происходит от лат. indūcere «вводить, внедрять», из in- «в» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»). Англ. induce — примерно с 1375 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

побуждать, склонять, убеждать

вызывать; стимулировать; приводить к чему-либо

физ. индуцировать

индуцировать

делать вывод, умозаключение

From a sufficient number of results a proposition or law is induced.

Исходя из достаточного количества результатов можносделать вывод или установить закономерность.


munch

Происходит от ??

информ. жарг. «перемалывать» (информацию в процессе длительных вычислений)

информ. жарг. прослеживать структуру данных (сверху вниз)


thereupon

Происходит от ??

вслед за тем, вслед за этим

Thereupon the whole audience began cheering.

Вслед за этим вся аудитория принялась аплодировать.


inquire

Происходит от лат. inquire «искать; исследовать», далее из in- «в» + quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения)

осведомляться, справляться, спрашивать, искать

наводить справки, разузнавать, выяснять, расследовать


thrown

Великобритания


bedroom

Происходит от ??.

bed

Ближайшее родство

существительные

room

Ближайшее родство

существительные

The kitchen is directly below her bedroom.

Кухня располагается прямо под еёспальней.


barmaid

Происходит от :Шаблон:этимология:barmaid

bar

Ближайшее родство

существительные

maid

Ближайшее родство

существительные

девушка-бармен, барменша; буфетчица


bayonet

Происходит от :Шаблон:этимология:bayonet


drawn

Великобритания


unable

Происходит от un- + able

She is unable to work today

Онане может работать сегодня

беспомощный, слабый

What would become of the system in unable hands?

Что произойдет с системой, если она попадёт внеумелые руки?


babushka

Происходит от русск. бабушка, далее из праслав. *babušьka, от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга».. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

головной платок; косынка

бабушка (русская пожилая женщина)


flawless

Происходит от ??

flaw

Ближайшее родство

существительные

flawlessness

Ближайшее родство

существительные

flawlessly

Ближайшее родство

без изъяна, безупречный, безукоризненный


upon

Происходит от :Шаблон:этимология:upon

то же, что on; на


assault

assault
assaults
assaulted
assaulted
assaulting

Происходит от :Шаблон:этимология:assault

атаковать; штурмовать, идти на приступ

Enemy forces assaulted the city.

Вражеские войскаатаковали город.

накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковать

эвф. изнасиловать

изнасиловать

юр. грозить физическим насилием

грозить физическим насилием


assault

воен. атака, приступ, штурм

атака, приступ, штурм

нападки, резкая критика; оскорбления

эвф. изнасилование

изнасилование

юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием


loquacious

Происходит от :Шаблон:этимология:loquacious

болтливый, говорливый, словоохотливый

поэт. журчащий; щебечущий

журчащий; щебечущий


pecuniary relief

денежное пособие


left-off

Происходит от ??


bewitching

Происходит от ??

bewitchment

Ближайшее родство

существительные

bewitch

Ближайшее родство

обворожительный, чарующий; очаровательный, милый; восхитительный


bewitch

bewitch
bewitchs
bewitched
bewitched
bewitching

Происходит от :Шаблон:этимология:bewitch

bewitchment

Ближайшее родство

существительные

bewitching

Ближайшее родство

прилагательные

заколдовывать, околдовывать (магией, колдовством); привораживать

очаровывать, пленять; обаять


conceive

conceive
conceives
conceived
conceived
conceiving

Происходит от лат. concipere «собирать; воображать; замышлять; зачинать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

постигать, понимать

I can't conceive how he could let her go.

Непонимаю, как он мог отпустить её.

вбивать себе в голову

Local government is conceived as a single means of sending messages between the elected councillors and the citizens.

Местная администрациязадумана как единственный посредник между гражданами и их выборными представителями.

испытать, ощутить, почувствовать

представлять (себе), воображать

It is impossible to conceive the disgust which this avowal awakened in the bosoms of the hearers.

Немыслимопредставить себе то негодование, какое было вызвано в сердцах слушателей этим признанием.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

Can you conceive of her doing such a stupid thing?

Ты можешьсебе представить, чтобы она сделала такую глупость?

дать начало (чему-л.)

забеременеть, зачать


Ancient of Days

религ. Ветхий денми (символическое иконографическое изображение Иисуса Христа в образе седовласого старца)


viral

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд». Англ. virus — с 1392 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

биол. вирусный

Viral pneumonia

Вирусная пневмония


outbrave

brave

Ближайшее родство

прилагательные

храбро противостоять (чему-либо)

He outbraved the enemy.

Онхрабро сопротивлялся противнику.

превосходить храбростью, отвагой


Mr.

сокр. от mister; мистер, господин


by no means

никоим образом не; ни в коем случае не

нисколько не, отнюдь не

He was astonished, but by no means dismayed.

Он был удивлён, нонисколько не огорчён.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


thus

Происходит от :Шаблон:этимология:thus

thusly

Ближайшее родство

так, таким образом

After tea she began thus.

После чая она повела речьтак.

таким образом, итак, соответственно

Thus we have man modifying nature, and nature modifying man.

Таким образом, у нас есть человек, изменяющий природу, и природа, изменяющая человека.

до, до такой степени

Thus far


peace officer

блюститель порядка (о полицейском, шерифе)


unblessed

Происходит от ??

неосвящённый; лишённый благословения

злополучный, несчастный

нечестивый, порочный


dull

Происходит от :Шаблон:этимология:dull

тупой, глупый

скучный, надоедливый, занудный

незаточенный, тупой

(о боли) притуплённый, приглушённый

неповоротливый, неуклюжий

(о свете) тусклый, неяркий, слабый

I was called from these reflections by the sight of a freckled woman with yellow hair and a yellow gown, standing in the porch of the inn, under a dull red lamp swinging there, that looked much like an injured eye, and carrying on a brisk scolding with a man in a purple woollen shirt.

Moby-Dick

(о цвете) блёклый

Once the house had been painted, but the sun blistered the paint and the rains washed it away, and now the house was as dull and gray as everything else.

L. Frank Baum, «The Wonderful Wizard of Oz» [Викитека]

The Wonderful Wizard of Oz

(о погоде) пасмурный, хмурый

(о человеке) понурый, унылый, безрадостный, грустный

Thus it generally happened, that when other people were merry, Mrs Varden was dull; and that when other people were dull, Mrs Varden was disposed to be amazingly cheerful.

Как это обычно бывает, когда все были веселы, миссис Варденгрустила; и наоборот, когда всем было грустно, миссис Варден была удивительно весела.

Чарльз Диккенс

Barnaby Rudge

Hallward turned perfectly pale, and a curious look flashed for a moment into his eyes, and then passed away, leaving them dull.

Оскар Уальд, «The Picture of Dorian Gray» [Викитека]

The Picture of Dorian Gray

вялый, неактивный

(о товаре) плохо продающийся, не имеющий спроса


secluded

Происходит от ??

seclude

Ближайшее родство

уединённый; укромный

I will precede you to a secluded place, where the affair can be conducted without fear of interruption

Я провожу вас вуединённое место, где мы завершим всё дело, не боясь никакой помехи.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


eagerly

Происходит от :Шаблон:этимология:eagerly

eagerness

Ближайшее родство

существительные

eager

Ближайшее родство

прилагательные

горячо, пылко, страстно


newborn

Происходит от ??.

новорождённый


newborn

Происходит от ??.

новорождённый


homesick

Происходит от ??

тоскующий по дому, по родине

He feels homesick for Russia.

Онскучает по России.


traveller

traveller (singular)
travellers (plural)

Происходит от travel + -er, далее от ??.

путешественник

скиталец; странник

диал. странствующий артист

странствующий артист

разг. проповедь, читаемая проповедником в разных местах

амер. дорожная сумка, чемодан

дорожная сумка, чемодан

техн. бегунок

театр. занавес


deepen

deepen
deepens
deepened
deepened
deepening

Происходит от deep + -en, далее от ??

делать глубже, углублять (углубляться)

Wrinkles deepen as we grow old.

Мы стареем, и морщиныстановятся глубже

усиливать (усиливаться), увеличивать (увеличиваться); усугублять (усугубляться)

It deepened my interest in German literature.

Этоусилило мой интерес к немецкой литературе.

делать цвет темнее, сгущать

The evening shadows deepen.

Вечерние сумеркисгущаются.

понижать (понижаться) (о тоне, звуке)

His voice deepened.

Его голосстал более глубоким.

глубоко дышать

становиться глубоким (о дыхании)


deep down

в глубине души

Deep down, I hated myself for taking the job.

В глубине души я ненавидел себя за то, что согласился на эту работу.


discourage

discourage
discourages
discouraged
discouraged
discouraging

Происходит от ??

лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручать

Don't let this discourage you.

Пусть это вас несмущает.

не одобрять; мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать

I discouraged him from going there.

Я оченьне советовал ему ходить туда.

What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs?

Что мы можем сказать или сделать, чтобыпомешать нашей дочери принимать наркотики?


hold back

воздерживаться, удерживаться

I held back from jumping into the cold water.

Яудержался от того, чтобы прыгнуть в холодную воду.

сдерживать, удерживать

Police horses were used to hold back the crowd.

Чтобысдержать толпу, вызвали конную полицию.

To hold back the truth

Скрыть правду

удерживать, вычитать (из зарплаты)

сдерживать (о чувствах)

переносить, задерживать, отсрочить

Heavy rain held us back.

Насзадержал сильный дождь.


clinging

Происходит от :Шаблон:этимология:clinging

cling

Ближайшее родство

(об одежде) облегающий

Lit up by the firelight, in her white, clinging dress, cowering between her uplifted arms, she seemed to be offering him herself to sacrifice.

Д. Г. Лоуренс, «The Trespasser», 1912 г. [Викитека]

Д. Г. Лоуренс

The Trespasser


lithe

Происходит от :Шаблон:этимология:lithe

lithesome

Ближайшее родство

прилагательные

гибкий, податливый


on the contrary

наоборот, напротив


slender

Происходит от :Шаблон:этимология:slender

slenderize

Ближайшее родство

стройный, тонкий (о фигуре человека)

тонкий, узкий (о предметах)

скудный, слабый

небольшой, незначительный

лингв. закрытый (о гласном звуке)

закрытый (о гласном звуке)


itchy

Происходит от :Шаблон:этимология:itchy

itch

Ближайшее родство

существительные

itch

Ближайшее родство

вызывающий зуд; зудящий


rehearse

Происходит от ??

репетировать

Let us rehearse a waltz.

Давайтеповторим вальс.

декламировать; повторять наизусть вслух

To rehearse demands

Перечислять требования

повторять; говорить ещё раз

имитировать, репетировать монтаж


dime

Происходит от ??.

амер. десятицентовик: монета в 10 центов (в Америке и Канаде)


drop out

выбывать (из конкурса)

Two of the team have dropped out, and I don't know where we'll find replacements.

Двое из членов командывыбыли, и я не знаю, где мы найдём им замену.

бросать (учёбу, работу)

He had started a university course in San Francisco but dropped out for reasons not yet known.

Он начал учиться в университете в Сан-Франциско, но неизвестно по каким причинамбросил учёбу.

отвергать традиционные общественные нормы, ценности; сознательно ставить себя вне общества, устраняться

Then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love.

И тогда онотверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит дурь и не прочь поговорить о мире и любви.


fast lane

левый (скоростной) ряд

роскошная и насыщенная событиями жизнь, которую обычно ведут преуспевающие люди


barbed

Происходит от barb + -ed, далее от лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

имеющий колючки, шипы, зубцы, зазубрины

Barbed wire

Колючая проволока

колкий, ядовитый


barbed wire

От barbed - "имеющий колючки, шипы" и wire - проволока.

колючая проволока


barbed wire fence

ограждение из колючей проволоки


barb

Происходит от лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

зазубрина, шип; зубец (стрелы)

колкость, колкое замечание

средневековый головной убор

ботан. колючка; шип; ус

колючка; шип; ус

зоол. усик (у рыбы)

усик (у рыбы)

бородка (птичьего пера)


barb

делать зазубрины, зубцы; насаживать крючки

подстригать (траву), стричь (шерсть), спиливать, удалять (заусенцы)

редк. уколоть


barb

Происходит от Barbary, далее от ??.

берберский конь (арабский конь, славящийся своей выносливостью и скоростью)


barb

Происходит от barbiturate, далее от :Шаблон:этимология:барбитурат.

разг. барбитурат


damp

Происходит от :Шаблон:этимология:damp

влажный, сырой, мокрый

The swimming suit was still damp.

Купальни был всё ещёвлажным.


skimpy

Происходит от :Шаблон:этимология:skimpy

откровенный (об одежде)

No one but me knew I wore that skimpy, silky thong the next day at work under my skirt and sweater.

Jennifer Ashley, «Confessions of a Lingerie Addict», 2005 г.

Confessions of a Lingerie Addict

скудный, недостаточный


frown

Происходит от ст.-франц. frognier «хмуриться», из галльск. frogna «ноздря», из праиндоевропейск. *sregʰ Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

сдвинутые брови; хмурый взгляд; насупленность, нахмуренность

выражение, проявление неодобрения


frown

смотреть неодобрительно; хмурить брови; насупиться

(frown at / on / upon) выражать неодобрение по поводу (чего-л.), осуждать (что-л.)

The government frowns on any waste of taxpayers' money.

Правительствоосуждает бессмысленное растрачивание денег налогоплательщиков.


unwind

unwind
undinds
unwound
unwound
unwinding

Происходит от un- + wind??

разматывать (разматываться); раскручивать (раскручиваться)

развивать (развиваться; о сюжете)

морск. травить (лебёдкой)

травить (лебёдкой)

расслабляться, сбрасывать напряжение, отдыхать

Swimming, walking or aerobics can help you unwind.

Плавание, пешие прогулки или занятия аэробикой могут помочь вамсбросить напряжение.

информ. разворачивать, расписывать (цикл в программе)

бирж. произвести зачет, покрыть позицию

произвести зачет, покрыть позицию


out of time

несвоевременно, не ко времени


spooky

Происходит от ??

spook

Ближайшее родство

существительные

жуткий, пугающий


because of

из-за (указывает на причину); вследствие

Many families break up because of a lack of money.

Многие семьи распадаютсяиз-за нехватки денег.


for sake of

из-за; для, ради

She stayed home for sake of her sick friend.

Она осталась домаиз-за того, что её друг заболел.


for the sake of

из-за; для, ради

Release this man, for the sake of justice!

Во имя справедливости, отпустите этого человека!


unwashed

Происходит от un- + wash + -ed, далее от :Шаблон:этимология:wash

немытый; нестиранный


downcast

Происходит от down + cast. Далее первая часть - от ср.-англ. doun, из др.-англ. dūn, из бриттск. «dunon» («холм, крепость на холме»; ср. валл. din «холм», ирл. dún «холм, форт»), из праиндоевропейск. *dheue либо *dhwene. Родственно англ. town и англ. dune Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. Вторая часть - от ср.-англ. casten, из др.-сканд. kasta «бросать, опрокидывать», из прагерм. «*kastōną» («бросать), далее из неустановленной формы. Родственно нем. casten, нидерл. casten, скотс. cast, датск. kaste, фарерск. kasta, шведск. kasta «бросать, сбрасывать» и исл. kasta «передавать, бросать». Заменило в этом значении другое английское слово warp. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

нисходящий, направленный вниз

потупленный (о взоре)

With downcast eyes

грустный, печальный, подавленный


downcast

вентиляционная шахта (для поступления свежего воздуха)


saber-toothed

анат. саблезубый


snowy owl

орнитол. белая сова


bloodred

Происходит от blood + red. Далее первая часть — от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-. Англ. bloody (из др.-англ. blodig) — с середины XVII века. Bloodthirsty — с 1535 г.; bloodshed — с 1500 г.; bloodshot — с 1607 г.; bloodsucker (перен.) — с 1668 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.. Вторая часть — от :Шаблон:этимология:red.

алый, кроваво-красный


blood-red

алый, кроваво-красный


virginity

virginity (singular)
virginities (plural)

Происходит от ??.

virgin

Ближайшее родство

существительные

девственность


perverted

Происходит от ??

pervert

Ближайшее родство

существительные

pervert

Ближайшее родство

извращённый, искажённый


vaguely

Происходит от :Шаблон:этимология:vaguely

vagueness

Ближайшее родство

существительные

неясно; смутно; нечётко; отчасти


nightie

Происходит от существительного night, далее от ??.

night

Ближайшее родство

существительные

nighty

Ближайшее родство

существительные

разг. ночнушка, ночная рубашка (женская или детская)

She wore the black nightie that came to her navel.

Она была одета в чёрнуюночнушку, доходившую ей до пупка.


paedo

Происходит от ??.

сокр. от paedophile: педофил


ye

Происходит от :Шаблон:этимология:ye

yeself

Ближайшее родство

то же, что you; ты

There's a man coming into your life who will fetch ye good fortune.

В твою жизнь войдёт один человек, он принесёттебе счастье.

О. Генри, «Tobin's Palm» / перевод Н. Дехтерёвой [Викитека]

Tobin's Palm

Н. Дехтерёвой


gibbous

gibbosity

Ближайшее родство

существительные

горбатый (о живых существах)

имеющий форму горба (о части тела)

выпуклый, выдающийся, выступающий


gibber

gibberish

Ближайшее родство

существительные

тараторить, бормотать; говорить быстро, невнятно, бессвязно, непонятно


portent

Происходит от :Шаблон:этимология:portendere.

знамение, предвестие, предзнаменование

Portents of war

Предвестники войны


palmist

Происходит от :Шаблон:этимология:palmist

palm

Ближайшее родство

существительные

palmar

Ближайшее родство

прилагательные

palmate

Ближайшее родство

прилагательные

хиромант; гадальщик или гадалка (по линиям на ладони)


overboard

Происходит от :Шаблон:этимология:overboard

за борт; за бортом


omen

Великобритания

Происходит от лат. omen, далее от ??.

знак, знамение, предзнаменование; примета


omen

Великобритания

Происходит от лат. omen, далее от ??.

служить предзнаменованием, предвещать


sweetheart

sweetheart (singular)
sweethearts (plural)

Происходит от sweet + heart.

heart

Ближайшее родство

существительные

sweet

Ближайшее родство

прилагательные

милый человек, милашка

возлюбленная, возлюбленный, зазноба (о женщине); любимая, любимый, дорогая, дорогой; душенька, голубушка


drayhorse

drayhorse (singular)
drayhorses (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:drayhorse

ломовая лошадь


dead ringer

точная копия


colleen

Происходит от :Шаблон:этимология:colleen

ирл. девушка


penultimate

Происходит от :Шаблон:этимология:penultimate

предпоследний


ale

Происходит от


meself

Происходит от :Шаблон:этимология:meself

брит. ирл. диал. сленг то же, что myself

сленг то же, что myself

The best I can do is to enjoy ye meself, for the time is not ripe for destroying the limitations of print.

Пока могу толькосам насладиться, ибо ещё не подоспело время отменить ограничения печати.

О. Генри, «Tobin’s Palm» / перевод Н. Дехтерёвой [Викитека]

Tobin’s Palm

Н. Дехтерёвой


obviate

obviate
obviates
obviated
obviated
obviating

Происходит от :Шаблон:этимология:obviate

избегать; устранять; избавляться


willpower

Происходит от :Шаблон:этимология:willpower

will

Ближайшее родство

существительные

power

Ближайшее родство

существительные


nakedness

Происходит от :Шаблон:этимология:nakedness

naked

Ближайшее родство

существительные

обнажённость, нагота


unspoilt

Происходит от un-+ spoil + -t, далее от лат. spolio «раздевать, обдирать, грабить», далее из неустановленной формы. Англ. spoil заимствовано через ст.-франц. espoillier и лат. spoliare. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

брит. неиспорченный

неиспорченный

брит. неизбалованный

неизбалованный

брит. неразграбленный

неразграбленный


unspoiled

Происходит от un-+ spoil + -ed, далее от лат. spolio «раздевать, обдирать, грабить», далее из неустановленной формы. Англ. spoil заимствовано через ст.-франц. espoillier и лат. spoliare. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амер. неиспорченный

неиспорченный

амер. неизбалованный

неизбалованный

амер. неразграбленный

неразграбленный


dampen

dampen
dampens
dampened
dampened
dampening

Происходит от :Шаблон:этимология:dampen

damp

Ближайшее родство

существительные

damp

Ближайшее родство

прилагательные

damp

Ближайшее родство

то же, что dampen down; расхолаживать, умерять, охлаждать (пыл), угнетать, подавлять

увлажнять, намачивать, смачивать

становиться влажным, намокать; отсыревать


earlobe

Происходит от :Шаблон:этимология:earlobe


foolish

Происходит от :Шаблон:этимология:foolish

fool

Ближайшее родство

существительные

foolishness

Ближайшее родство

существительные

How can I dissuade the director from this foolish course of action?

Как бы мне отговорить директора от этойглупой тактики?

And five of them were wise, and five were foolish.

Из них пять было мудрых и пятьнеразумных.

«Св. Евангелие от Матфея», 25:2 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


filmy

Происходит от :Шаблон:этимология:filmy

film

Ближайшее родство

существительные

(о материале) тонкий, просвечивающий, полупрозрачный

«Your husband told me to bring this to you, Mrs. Baroda,» he said, handing her a filmy, white scarf with which she sometimes enveloped her head and shoulders.

Кейт Шопен, «A Respectable Woman», 1897 г. [Викитека]

A Respectable Woman

In the ball-room the young ladies of Percy's party would appear — Jessie, his sweetheart, among them — gowned in filmy chiffons and laces, floating in a mist of perfume and colour and music.

Эптон Билл Синклер, «King Coal», 1917 г. [Викитека]

Эптон Билл Синклер

King Coal

плёнчатый, покрытый плёнкой

образующий плёнку

подёрнутый дымкой, туманный, неопределённый

The filmy gray clouds parted, giving us a flash of brilliant, blue sky.

L. D. Biagi, «The Centaurians», 1911 г. [Викитека]

The Centaurians


gown

Происходит от :Шаблон:этимология:gown

платье (женское)

военная форма, мундир

студенты, студенческое братство


underwear

Происходит от :Шаблон:этимология:underwear

нижнее бельё, бельё


prompt

prompt
prompts
prompted
prompted
prompting

побуждать; толкать (к чему-либо)

A mysterious instinct prompted her.

Её действиямируководил загадочный инстинкт.

внушать; вызывать (мысль и т. п.)

He knew well what prompted these scornful comments on the topic.

Он знал, чтовызвало такие насмешливые комментарии.

подсказывать

театр. суфлировать


prompt

проворный, быстрый; исполнительный, расторопный

срочный, быстрый, немедленный

Prompt assistance

Срочная помощь

оплаченный на месте

доставленный немедленно


prompt

быстро, вскоре

точно; ровно

She must be called prompt at seven o'clock.

Её нужно вызватьровно в семь часов.


prompt

подсказка; напоминание

срок оплаты (приобретённых товаров), срок платежа

соглашение об оплате (фиксирующее условия выплат)


expose

Происходит от :Шаблон:этимология:expose

exposition

Ближайшее родство

существительные

expositor

Ближайшее родство

существительные

expositive

Ближайшее родство

прилагательные

expository

Ближайшее родство

прилагательные

делать видимым, обнажать; показывать, выставлять напоказ

To expose one's fear

Показывать свой страх

Smile, exposing a set of white teeth

Улыбка,обнажающая белоснежные зубы

She threatened to expose him.

Она грозилась егоразоблачить.

подвергать чему-либо; оставлять без защиты, ставить под удар

To expose to risk

Подвергнуть риску

To expose the troops

Ставить войска под удар

знакомить с чем-либо

It is never too early to expose a child to books.

Начинатьзнакомить ребёнка с книгами нужно с самого раннего детства.

фотогр. экспонировать

(expose oneself) заниматься эксгибиционизмом

оставлять умирать ребёнка, родившегося больным; бросать (ребёнка) на произвол судьбы

религ. выставлять (реликвии) для поклонения

выставлять (реликвии) для поклонения

карт. открывать карты

открывать карты


though

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:though

although

Ближайшее родство

хотя, несмотря на

She called me George, and that seemed natural and right, though it was not my name; and I called her Alice, and she did not correct me, though without doubt it was not her name.

Она меня называла Джоржом, и это выглядело правдоподобно,хотя это и не моё имя; а я называл её Алисой, и она не поправляла меня, хотя, без сомнения, это не её имя.

М. Твен, «My Platonic Sweetheart», 1912 г. [Викитека]

My Platonic Sweetheart

Wherefore it is better to be a guest of the law, which though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.

О. Генри, «The Cop and the Anthem» [Викитека]

The Cop and the Anthem

даже если, хотя бы


though

Великобритания

Происходит от ??

тем не менее; однако; всё-таки


whirl

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:whirl

вертеть; кружить; вращать

вертеться; кружиться; вращаться

нестись, мчаться, проноситься

уносить, увлекать (потоком); увозить (на машине и т. п.)

бросать, кидать, швырять

быть в смятении

кружиться (о голове)


worn

Происходит от :Шаблон:этимология:worn

wear

Ближайшее родство

существительные

wear

Ближайшее родство

потёртый, изношенный, старый, обветшалый, подержанный, сносившийся


curling irons

щипцы для завивки волос

She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love.

Она досталащипцы для завивки, зажгла газ и принялась исправлять разрушения, причинённые великодушием в сочетании с любовью.

О. Генри, «The Gift of the Magi» [Викитека]

The Gift of the Magi


carefully

Происходит от :Шаблон:этимология:carefully

careful

Ближайшее родство

прилагательные

тщательно, внимательно

If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.

Если тывнимательно выслушаешь мои инструкции, это сэкономит тебе немного времени.

осмотрительно, осторожно


critically

Происходит от :Шаблон:этимология:critically

critical

Ближайшее родство

прилагательные

критически, критично

опасно, серьёзно


widen

Происходит от :Шаблон:этимология:widen

wide

Ближайшее родство

прилагательные

widely

Ближайшее родство


scintillate

искриться, сверкать


spark

Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

но человек рождается на страдание, какискры, чтобы устремляться вверх.

«Иов», 5:7 // «Библия короля Якова»

Иов

Библия короля Якова

электрическая искра, искровой разряд

вспышка, проблеск (чувства и т. п.)


spark

искрить; давать искры

перен. воспламенять, зажигать; вызывать

воспламенять, зажигать; вызывать


spark

устар. щёголь, франт

щёголь, франт

кавалер, поклонник, возлюбленный


spark

ухаживать (за девушкой)


very

тот самый; тот же; именно тот

The burden of proof lay with Mr. Alfred Jingle; and he produced his evidence that very day at dinner.

На мистере Альфреде Джингле лежало бремя доказательств, и он собрал уликив тот же день за обедом.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна

самый (используется для точного указания)

сам, сама, сам по себе (используется для усиления)

устар. истинный, настоящий, сущий, подлинный

истинный, настоящий, сущий, подлинный

This is very bad.

Этоочень плохо.

This is a very different story.

Этосовсем другая история.


by Jove

ей-богу (букв. клянусь Юпитером)


hip

Происходит от :Шаблон:этимология:hip

конёк (кровли)


bumblebee

bumblebee (singular)
bumblebees (plural)


humblebee

humblebee (singular)
humblebees (plural)

энтомол. устар. шмель (Bombus Latreille)


splendid

Происходит от лат. splendidus, далее от лат. splendor «блеск, сверкание, блистание», далее из splendere «блестеть, снять, сверкать», далее из праиндоевр. *(s)plend- «светить». Англ. splendour — с XV века. Заимствовано через ст.-франц. esplendour и лат. splendor «сияние». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

роскошный, пышный, великолепный, величественный

The entertainment was splendid.

Представление быловосхитительным.

выдающийся, знаменитый, прославленный (о человеке)

разг. отменный, превосходный, отличный

отменный, превосходный, отличный

A splendid position for the artillery

Отличная позиция для артиллерии

устар. блестящий, сверкающий, искрящийся, ослепительный (о свете, красках)

Splendid colours

Ослепительно яркие краски


fist

Происходит от :Шаблон:этимология:fist

пожатие, рукопожатие

шутл. почерк

указатель, индекс, указующий знак


seem

Происходит от :Шаблон:этимология:seem

казаться, представляться

he seemed old to me

мне онпоказался старым

иметь какое-либо представление или ощущение

I seem to have lost all my self-confidence.

Кажется, я полностью потерял уверенность в себе.

(в отрицательных предложения) быть не в состоянии что-либо сделать, не мочь

I just can’t seem to relax.

Я никак не могу расслабиться.


scorn

Происходит от ст.-франц. escarn «осмеяние, высмеивание, презрение» (ср. исп. escarnio, итал. scherno), из прагерм. *skarnjan «насмешка, высмеивание». . Англ. scorn — с 1200 года; в значении глагола заимствовано через ст.-франц. escharnir и англ.-норм. escarnir. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

презрение, пренебрежение

To express scorn

Выражатьпрезрение

насмешка, высмеивание

объект презрения или насмешек


scorn

презирать; относиться с презрением, пренебрежением

They scorn me as a single parent.

Онипрезирают меня, и всё потому, что я воспитываю своего ребёнка одна.

отвергать, не принимать, считать неприемлемым (что-л.)

To scorn traditional methods

Отвергать традиционные методы

устар. насмехаться, глумиться

насмехаться, глумиться


sheathe

sheathe
sheathes
sheathed
sheathed
sheathing

Происходит от др.-англ. sceaþ, из прагерм. *skaithiz (ср. др.-сакс. scethia, др.-сканд. skeiðir, др.-фризск. skethe, ср.-нидерл. schede, нидерл. schede, др.-в.-нем. skaida, нем. scheide «ножны») В значении «презерватив» — с 1861 года, в значении «узкое платье» — с 1904 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вкладывать в ножны, в футляр

заключать в оболочку, защищать

техн. обшивать (щитами, досками, планками)

обшивать (щитами, досками, планками)


unsheathe

unsheathe
unsheathes
unsheathed
unsheathed
unsheathing

Происходит от un- + sheath + -e, далее от др.-англ. sceaþ, из прагерм. *skaithiz (ср. др.-сакс. scethia, др.-сканд. skeiðir, др.-фризск. skethe, ср.-нидерл. schede, нидерл. schede, др.-в.-нем. skaida, нем. scheide «ножны») В значении «презерватив» — с 1861 года, в значении «узкое платье» — с 1904 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вынимать из ножен

обнажать, раскрывать

When our spiritual senses are first unsheathed.

Когда наши духовные чувства впервыеобнажаются.


unsheathed

Происходит от un- + sheath + -ed, далее от др.-англ. sceaþ, из прагерм. *skaithiz (ср. др.-сакс. scethia, др.-сканд. skeiðir, др.-фризск. skethe, ср.-нидерл. schede, нидерл. schede, др.-в.-нем. skaida, нем. scheide «ножны») В значении «презерватив» — с 1861 года, в значении «узкое платье» — с 1904 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

незачехлённый; расчехлённый


wedding dress

подвенечное платье, свадебное платье


carven

Происходит от ??


insidious

хитрый, коварный; действующий тайно

Insidious disease

Коварная болезнь


perfidious

коварный, вероломный


phonetics

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. фонетика


fragrant

Происходит от :Шаблон:этимология:fragrant

fragrantly

Ближайшее родство

ароматный, благоухающий


for a while

на время, ненадолго


afoot

I came afoot.

Я пришёлпешком.


afoot

идущий пешком

находящийся в движении, в действии

находящийся в процессе подготовки

To be afoot

Готовиться, затеваться; назревать


rode

Великобритания


slyly

Происходит от :Шаблон:этимология:slyly

slyness

Ближайшее родство

существительные

sly

Ближайшее родство

прилагательные

ловко, хитро, лукаво

втихомолку, украдкой

в шутку, проказничая


knock down

сломать, разрушить; снести (дом)

It was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road.

Жалко, что пришлосьснести старый театр, чтобы расширить дорогу.

сбивать (сбить), свалить (повалить)

разобрать на части

The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself.

Мебельразбирается на детали, а собирает её сам покупатель.

опровергнуть, разбить (довод, теорию)

His speech was poorly prepared, and I soon knocked down his argument.

Он плохо подготовился к выступлению, так что я легкорасправился с его аргументами.

экон. понижать, сбивать цены

понижать, сбивать цены

The price was knocked down to $3.

Ценусбили до трёх долларов.

продавать, загнать с аукциона; ударом молотка объявить товар проданным

In that case, the printed catalogue at an auction sale stated that each lot was subject to a reserve price, but the auctionneer knocked the goods down to the plaintiff for less than the reserved price by mistake.

В данном судебном прецеденте в отпечатанном каталоге аукциона было сказано, что продажа каждого лота ограничена резервной ценой, однако аукционистпродал товары с аукциона истцу по цене, меньшей, чем резервная, по ошибке.

амер. разг. зарабатывать, заколачивать (деньги)

зарабатывать, заколачивать (деньги)


shoot down

сбивать, сбить (самолёт)

Today our fighters have shot down twenty enemy planes.

Сегодня наши истребителисбили двадцать вражеских самолётов.

разг. одержать верх в споре

одержать верх в споре


moan

Великобритания

Происходит от ??

moaner

Ближайшее родство

существительные

поэт. оплакивать, жаловаться

оплакивать, жаловаться


moan

Великобритания

Происходит от ??

moaner

Ближайшее родство

существительные

устар., поэт. жалоба


eager

Происходит от лат. acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

eagerness

Ближайшее родство

существительные

eagerly

Ближайшее родство

страстно желающий, жаждущий

He was eager to talk about life in the Army.

Емустрастно хотелось поговорить об армейской жизни.

Eager for fame

Жаждущий славы

интенсивный, напряжённый; энергичный, активный (о желании, жесте)

Eager readiness

Напряженная готовность

Eager welcome

Энергичное приветствие

нетерпеливый

Eager light

Острая схватка


droplet

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:droplet

drop

Ближайшее родство

существительные

уменьш. к drop; капелька


asthenical

мед. астенический, астеничный

астенический, астеничный


asthenic

мед. астенический, астеничный

астенический, астеничный


gestational

gestation

Ближайшее родство

существительные

gestate

Ближайшее родство

мед. гестационный; относящийся к беременности; обусловленный беременностью


thigh-high

thigh-high (singular)
thigh-highs (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:thigh-high

амер. чулок на резинке (держащийся на ноге без помощи пояса с подвязками)


wintry

Происходит от ??

зимний; холодный

неприветливый

мрачный, унылый

пожилой, старый

убелённый сединами


porcelain

porcelain (singular)
*porcelains (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:porcelain.

фарфоровое изделие

то же, что cowrie каури


porcelain

Porcelain tooth

Фарфоровый зуб

хрупкий, изящный


servant

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:servant

слуга; служанка; прислуга

служащий (государственного учреждения)


duckling

Происходит от ??.


ugly duckling

гадкий утёнок (о человеке, особенно о ребёнке)

She was a shy, ugly duckling of a child.

В детстве она была застенчивымгадким утёнком.


while

США, стандартное произношение

шотл., ирл., Юг США

Происходит от :Шаблон:этимология:while

whilst

Ближайшее родство

пока, в то время как

вводит уступительные придаточные предложения: несмотря на то, что; тогда как

наряду с тем, что


while

США, стандартное произношение

шотл., ирл., Юг США

От :Шаблон:этимология:while

время, промежуток времени


Pickwick

Происходит от ??

Пиквик (английская фамилия)

This is Mister Pickwick

Это мистерPickwick


haggard

Происходит от :Шаблон:этимология:haggard

измождённый, измученный, изнурённый; осунувшийся

охотн. неприручённый, дикий

неприручённый, дикий


until

Происходит от :Шаблон:этимология:until

At home the Richardses had to endure congratulations and compliments until midnight.

М. Твен, «The Man that Corrupted Hadleyburg», 1899 г. [Викитека]

The Man that Corrupted Hadleyburg


until

Происходит от :Шаблон:этимология:until

пока, пока не, до тех пор пока, до тех пор пока не

Tom dodged hither and thither through lanes until he was well out of the track of returning scholars, and then fell into a moody jog.

М. Твен, «The Adventures of Tom Sawyer», 1876 г. [Викитека]

The Adventures of Tom Sawyer


overlook

overlook
overlooks
overlooked
overlooked
overlooking

Происходит от :Шаблон:этимология:overlook

overlooker

Ближайшее родство

существительные

look

Ближайшее родство

обозревать; смотреть сверху на что-либо

I went on deck and overlooked the boundless waters.

Я вышел на палубу и сталсмотреть на бескрайние водные просторы.

возвышаться (над местностью)

(о виде из окна) выходить куда-либо

Their bedroom overlooked the back yard.

Их спальнявыходила на задний двор.

надзирать, присматривать

Mary Read had little else to do than overlook the other servants.

Мэри Рид больше нечего было делать, какследить за другими слугами.

не заметить, просмотреть, пропустить

He oversees all and overlooks none.

Он всё замечает и ничего непропускает.

не обращать внимания, не придавать значения, игнорировать

смотреть сквозь пальцы, прощать

To overlook a beginner's mistakes

Прощать ошибки новичка

разг. сглазить


overlook

overlooker

Ближайшее родство

существительные

look

Ближайшее родство

обзор, осмотр с высоты

место, позволяющее обозревать окрестности

осмотр, обследование; надзор, контроль

Their bedroom overlooked the back yard.

Их спальнявыходила на задний двор.

недосмотр, оплошность, упущение

Simply an overlook on my part.

Простоупущение с моей стороны.


freckle

Происходит от :Шаблон:этимология:freckle

freckled

Ближайшее родство

прилагательные

Steve has brown hair, blue eyes and freckles on his cheeks and nose.


leggy

Происходит от :Шаблон:этимология:leggy

leg

Ближайшее родство

существительные

длинноногий, с длинными стройными ногами


shamefaced

Происходит от :Шаблон:этимология:shamefaced

застенчивый, робкий, стыдливый


skivvy

Происходит от :Шаблон:этимология:skivvy

брит. прислуга, служанка

прислуга, служанка

амер. мн. ч. мужское нижнее бельё (трусы и футболка)

мужское нижнее бельё (трусы и футболка)


told

Великобритания


whisperer

whisperer
whisperers
whisperered
whisperered
whisperering

Происходит от :Шаблон:этимология:whisperer

шептать, говорить шёпотом

шептаться, шушукаться

сообщать по секрету

наушничать, нашёптывать

шелестеть, шуршать


whisperer

молва, слух, слушок, толки

небольшое количество

шорох, шуршание, шелест


windowsill

Великобритания

windowsill (singular)
windowsills (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:windowsill

window

Ближайшее родство

существительные

sill

Ближайшее родство

существительные

архит. подоконник


forefinger

forefinger (singular)
forefingers (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:forefinger

finger

Ближайшее родство

существительные

указательный палец


sank

форма прошедшего времени глагола sink


ravish

ravish
ravishs
ravished
ravished
ravishing

Происходит от :Шаблон:этимология:ravish

ravishment

Ближайшее родство

существительные

ravishing

Ближайшее родство

прилагательные

похищать; воровать

доставлять большое удовольствие, приводить в восторг, восхищать

устар. насиловать


overwhelm

overwhelm
overwhelms
overwhelmed
overwhelmed
overwhelming

Происходит от :Шаблон:этимология:overwhelm

ошеломлять, поражать, потрясать

He overwhelmed us with his hospitality.

Он простоошеломил нас своим гостеприимством.

переполнять, овладевать (о чувствах)

The need to talk to someone, anyone, overwhelmed her.

Еёпереполняло желание с кем-нибудь поговорить.

подавлять, сокрушать, разбивать

In 1532 the Spaniards finally overwhelmed the armies of Peru.

В 1532 году испанцы окончательноразгромили армии Перу.

губить, разорять

книжн. заливать; забрасывать, заваливать

заливать; забрасывать, заваливать

Lava from erupting Vesuvius overwhelmed the city of Pompeii.

Лава извергавшегося Везувияпогребла под собой город Помпеи.


climb

Происходит от ??.

it was a difficult climb to the top

это был трудныйподъём к вершине


climb

Происходит от :Шаблон:этимология:climb

взбираться, влезать, карабкаться; подниматься

влезть, забраться куда-либо

I climbed into bed and pretended to be asleep.

Язабрался в постель и притворился спящим.

натянуть на себя (одежду), напялить

набирать высоту (о летательном аппарате)

виться (о растении)


paucity

малочисленность, малое количество

недостаточность, нехватка


unkind

Происходит от un- + kind, далее от :Шаблон:этимология:kind

злой, недобрый; жестокий

It was unkind of him to say that.

Он поступилнехорошо, сказав это.

суровый (о климате)


seed money

экон. начальные инвестиции

начальные инвестиции


TDP

комп. сокр. от thermal design power; максимальное значение рассеиваемой тепловой энергии

воен. сокр. от target data processor; процессор данных о целях

воен. сокр. от target director post; пост наведения авиации на цели

воен. сокр. от technical data package; комплект технических данных

экон. сокр. от technical development plan; план технического развития

спец. сокр. от telemetric data processing; обработка телеметрических данных

воен. сокр. от temporary detention of pay; временная задержка выплаты денежного довольствия

воен. сокр. от tracking data processor; процессор данных сопровождения

геол. сокр. от touch down point; точка касания дна

хим. сокр. от tridecyl phthalate; тридецилфталат

мед. сокр. от torsades de pointes; двунаправленная желудочковая тахикардия


overstatement

overstatement (singular)
overstatements (plural)

Происходит от ??

преувеличение


shone

Великобритания


found

Происходит от ??

начинать строительство, закладывать (фундамент, город)

основывать, учреждать; создавать

обосновывать, подводить основу

опираться на что-либо, основываться на чём-либо (о доводах и т. п.)


found

Происходит от ??

плавить (металл)

лить, отливать (форму)

варить (стекло)


found

Происходит от ??

оснащённый, снабжённый всем необходимым

подручный (о материалах)


Kazakh

От тюркск. kаzаk «свободный, независимый человек; искатель приключений; бродяга». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


become aware

ощущать, чувствовать

Suddenly I became aware of a pair of bare feet and legs standing inches from my head.

воспринимать, понимать, осознавать, сознавать; постигать


dyke

Происходит от :Шаблон:этимология:dyke

то же, что dike; лесбиянка


sought

Великобритания


crossfire

crossfire (singular)
crossfires (plural)

Происходит от ??.

воен. перекрёстный огонь

перекрёстный огонь

спор, перепалка, перебранка

To be caught in the crossfire

Оказаться между двух огней

информ. перекрёстное влияние (линий связи)

перекрёстное влияние (линий связи)


to the bone

насквозь, до костей

Frozen to the bone

Продрогшийдо костей


to the bone

до мозга костей, закоренелый


devastate

devastate
devastates
devastated
devastated
devastating

Происходит от лат. devastare «разорять, опустошать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + vastare «делать безлюдным, пустынным; разорять, опустошать», далее из vastus «пустынный, необитаемый», из праиндоевр. *eue- «оставлять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

devastation

Ближайшее родство

существительные

истощать, опустошать, разорять

The hurricane left the island completely devastated.

После урагана остров был полностьюопустошён.

подавлять, угнетать

Rob was devastated by the news of her death.

Роб былподавлен известием о ее смерти.

юр. расхищать наследственное имущество

расхищать наследственное имущество


non-starter

non-starter (singular)
non-starters (plural)

Происходит от ??.

нестартующий, не участвующий в соревнованиях (об участнике забега, заезда; о лошади)

неудачник; бесполезный человек

неосуществимая идея

бесполезная вещь


work hard

тяжело работать, трудиться в поте лица


unbearable

Происходит от ??

невыносимый, нетерпимый

The pain was almost unbearable.

Боль была почтиневыносимой.


belle

Происходит от ??.

The belle of the ball


godforsaken

Происходит от God+ forsaken, далее от :Шаблон:этимология:forsake

заброшенный, пустынный, покинутый, оставленный, Богом забытый; захолустный; унылый


drop by drop

капля за каплей, по капле; медленно и постепенно


punctuate

punctuate
punctuates
punctuated
punctuated
punctuating

Происходит от ??

расставлять знаки препинания

Be sure to punctuate your sentences with the correct marks.

Внимательнорасставь знаки препинания в предложениях.

акцентировать, подчёркивать

(punctuate with / by) перемежать (чем-л.)

(punctuate with / by) вмешаться, прервать

Mr. Forster's speech was punctuated throughout with cries of "Release the suspects".

Речь мистера Форстера периодическипрерывалась криками: "Отпустить подозреваемых!"


fought

Великобритания


frock

Происходит от :Шаблон:этимология:frock

то же, что frock coat; сюртук


sway

Происходит от ??.

взмах, качание, колебание, покачивание, раскачивание

власть, влияние; контроль

She is now under his sway.

Теперь она в еговласти.


sway

Происходит от ??.

качать (качаться), колебать (колебаться)

The lamp swayed with the blast.

Лампакачнулась от сильного порыва ветра.

иметь влияние (на кого-л. / что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.)

His speech swayed the voters.

Его речьоказала влияние на избирателей.

поэт. управлять; править

управлять; править

техн. направлять, перетягивать; поворачивать в горизонтальном направлении


set alight

перен. вдохновлять, воодушевлять

вдохновлять, воодушевлять


clasp

Происходит от ??.

пряжка, запор, застёжка

воен. планка к военной награде (чтобы специально отметить, в связи с чем была дана награда)

рукопожатие; объятие


clasp

Происходит от ??.

скреплять, застёгивать, пристёгивать, прикреплять

The robe was clasped with a brooch.

Платье былосколото брошью.

приделывать зажим или застёжку (к чему-л.)

окружать (чем-л.)

пожимать; обнимать

To clasp in one's arms

Заключать в объятия

To clasp smb.'s hand

Пожимать кому-л. руку

сдавливать, сжимать; крепко схватить


swap

От звукоподражательное; изначальное значение (встречается с начала XIV века) — «хлопать в ладоши»; в современном значении («обменивать») — с конца XVI века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

менять, обменивать

Will you swap places, please?

Пожалуйста,поменяйтесь местами.

меняться, обмениваться

I wonder if we could swap?

Интересно, мы могли быпоменяться?

менять (один образ жизни на другой)

He swapped his car for public transport.

Онпересел на общественный транспорт.

то же, что swap around менять местами

Do you think we could swap the bookcase with the sofa?

Как думаешь, можнопоменять местами книжный шкаф и диван?

то же, что swap around меняться местами

After a few minutes, we'll swap (a)round so that you can have a good view.

Через несколько минут мыпоменяемся местами, и вы сможете всё рассмотреть.

то же, что swap over меняться (работой)

First I'll talk to you, and my friend will take notes and later we'll swap over.

Сначала беседовать с вами буду я, а мой друг будет всё записывать, а потом мы с нимпоменяемся местами.

разг. увольнять; быть уволенным

увольнять; быть уволенным

разг. мошенничать


swap

I like your doll better; let's do a swap.

Твоя кукла мне больше нравится, давайменяться.

замена (кому-либо, чему-либо)


left-hand path

оккульт. путь левой руки

путь левой руки


right-hand path

оккульт. путь правой руки

путь правой руки


fall in love

(with) влюбиться в кого-либо


undress

Происходит от un- + dress, далее от :Шаблон:этимология:dress.

домашний костюм

воен. повседневная форма одежды

повседневная форма одежды

The officers in their undress uniform.

Офицеры вповседневной форме одежды.


undress

undress
undresses
undressed
undressed
undressing

раздевать (раздеваться)

Undress the baby and wrap him in a towel.

Разденьте ребенка и заверните его в полотенце.

разоблачать, раскрывать

мед. разбинтовывать, снимать повязку

разбинтовывать, снимать повязку


authoress

authoress (singular)
authoresses (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:author.

author

Ближайшее родство

существительные

женск. к author; писательница


turnover

От turn «поворачивать» + over «наверх». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

опрокидывание

полигр. часть газетной статьи, напечатанная на следующей странице

перевёртывание (пластинки на другую сторону)

реорганизация штатов

текучесть рабочей силы

оборот, оборачиваемость, текучесть, сменяемость

то, что отгибается, заворачивается (лист, конверт, клапан, воротник и т. п.)

экон. товарооборот; оборачиваемость, оборот

товарооборот; оборачиваемость, оборот

спорт. переворот (в борьбе)

переворот (в борьбе)

спорт. перехват мяча

перехват мяча

биол. обновление (белка и т. п.)

обновление (белка и т. п.)


expenditure

expenditure (singular)
expenditures (plural)

От лат. expenditus «взвешенный, выплаченный», от гл. expendere «взвешивать; отвешивать, выплачивать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

расходование, трата денег

потребление, расходование, трата, затраты (энергии, труда, времени) издержки, расходы


cosmopolitan

Происходит от ??


marlin

ихтиол. марлин (Makaira)


antithetical

книжн. антитетический

антитетический


antithetic

книжн. антитетический

антитетический


geographical

d͡ʒiəˈɡɹæfɪkl̩

географический

Turkey is divided into seven geographical regions: Marmara, Aegean, Black Sea, Central Anatolia, Eastern Anatolia, Southeastern Anatolia and the Mediterranean.

Турция разделена на семьгеографических регионов: Мраморное, Эгейское, Черноморское, Центральная Анатолия, Восточная Анатолия, Юго-Восточная Анатолия и Средиземноморье.


cultish

cult

Ближайшее родство

существительные

cultishness

Ближайшее родство

существительные

cultishly

Ближайшее родство

культообразный, напоминающий культ


cutman

спорт. катмен (специалист, задачей которого является предотвращение телесных повреждений и обработка ран, нанесенных бойцу во время поединка в боксе, кикбоксинге и т. п.)


get ready

приготовиться, подготовиться


desaturation

мед. десатурация


prebreathing

мед. десатурация


enclose

Великобритания

enclose
encloses
enclosed
enclosed
enclosing

Происходит от ??

окружать, огораживать, окаймлять

The pool area is enclosed by a six-foot wall.

Бассейн и прилегающую к нему территориюокружает стена высотой шесть футов.

заключать, ставить (в кавычки)

Expressions are enclosed in brackets.

Выражениязаключены в кавычки.

вкладывать (в конверт, письмо); прилагать

A key was enclosed in the envelope.

В конверт былвложен ключ.

помещать (в пакет, контейнер и т. п.)

The ring is enclosed in a plastic case.

Кольцопомещено в полиэтиленовый пакет.

запирать (кого-л. где-л.) , держать взаперти

The poor cat has been enclosed in the garage all night.

Несчастная кошка всю ночь былазаперта в гараже.

истор. проводить огораживание, огораживать общинные земли


journey

Великобритания

поездка; путешествие


outing

поездка; путешествие


gruesome

Происходит от ??

отвратительный, страшный, ужасный


aerial

Происходит от ??.

брит. антенна


aerial

Происходит от ??.

воздушный; авиационный

Aerial navigation

Аэронавигация

надземный, воздушный

When you visit the Continent after the war, travel by the Franco-British service of aerial transport.

Когда поедете на континент после войны, советую вам воспользоваться франко-британской службойвоздушных перевозок.


augury

Происходит от ??.

гадание, предсказание

знамение, предвестие, предзнаменование

He resigned himself with a docility that gave little augury of his future greatness.

Он подчинился с покорностью, которая совсем непредвещала его будущего величия.


downstream

вниз (по течению)


furunculous

мед. фурункулёзный

фурункулёзный


furuncular

мед. фурункулёзный

фурункулёзный


weariness

Происходит от ??.

усталость, истощение

скука, утомительность


unicellular

биол. одноклеточный

одноклеточный


monocellular

биол. одноклеточный

одноклеточный


one-celled

биол. одноклеточный

одноклеточный


single-cell

биол. одноклеточный

одноклеточный


single-celled

биол. одноклеточный

одноклеточный


coral

коралл (поделочный камень органического происхождения)


legalize

легализовать, легитимировать, узаконивать


legitimate

Происходит от ??.

законнорождённый ребёнок

законный правитель

защитник прав законного правителя


legitimate

Происходит от ??.

законнорождённый

законный, правильный

законный; осуществляемый по закону

The Turkish Provisional Government in Ankara, which had declared itself the legitimate government of the country on 23 April 1920, started to formalize the legal transition from the old Ottoman into the new Republican political system.

Временное правительство Турции в Анкаре, объявившее себязаконным правительством страны 23 апреля 1920 года, приступило к оформлению юридического перехода от старой Османской к новой республиканской политической системе.

законный, допустимый; оправданный, обоснованный

театр. драматический

драматический


legitimate

Происходит от ??.

узаконивать, легитимировать

признавать законным


legitimatize

lɪˈʤɪtəmətaɪz

legitimatize
legitimatizes
legitimatized
legitimatized
legitimatizing


declension

declension (singular)
declensions (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:declinatio.

declensional

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. наклон, скат, склон, уклон; откос

наклон, скат, склон, уклон; откос

наклонение магнитной стрелки

книжн. отклонение (от какого-либо стандарта)

отклонение (от какого-либо стандарта)

книжн. отступничество, измена

отступничество, измена

уменьшение; сокращение; ухудшение; ослабление, упадок

лингв., грам. склонение; классы склонений

склонение; классы склонений


maleficent

Происходит от ??

пагубный; вредоносный, вредный

Maleficent to the health

Вредный для здоровья

криминальный, преступный


GPON

сокр. от gigabit passive optical network; гигабитная пассивная оптическая сеть


sleepwalker

Происходит от ??.

сомнамбула, лунатик


subclavicular

анат. подключичный

подключичный


subclavian

анат. подключичный

подключичный


unnatural

Происходит от un- + nature + -al, далее от лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неестественный, ненормальный; чудовищный

It's unnatural of parents to reject their own children.

Противоестественно со стороны родителей отрекаться от своих собственных детей.

искусственный

Whatever there was of unnatural or formal, is now banished from the English garden.

Всё, что былоискусственно и формально, теперь изгнано из английских садов.

бессердечный, жестокий, злой

необычный, странный


suck out

высасывать (высосать)


clavicle

анат. ключица


collar-bone

анат. ключица


enterovirus

биол. энтеровирус


put out

Великобритания

выгонять; удалять, устранять; убирать

давать побеги

The bush has put out some new branches.

Кустдал новые побеги.

вывихнуть (плечо, ногу)

I can't play tennis, I've put my shoulder out.

Я не могу играть в теннис, явывихнул плечо.

выкалывать (глаз)

Mind that sharp point, you nearly put my eye out!

Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз невыколол!

тушить, гасить

Put out all fires before leaving the camping ground.

Перед тем, как снимать лагерь,потуши все костры.

расходовать, тратить (силы)

отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт)

To put out one's washing

Отдавать бельё в прачечную

причинять неудобство

He was very much put out by the late arrival of his guests.

Поздний приезд гостейпричинил ему массу неудобств.

выводить из себя, смущать, расстраивать

She never gets put out even by the most difficult matters.

Даже самые трудные ситуации никогда несмущают её.

выпускать, производить

The firm has put out an increased number of bicycles this month.

Фирмавыпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.

выпускать, издавать

The police have put out a description of the thieves.

Полицияраспространила описание воров.

(put out at) вкладывать деньги, положить деньги в банк под (проценты; условия)

Make sure you put out your savings at a high rate of interest.

Позаботься о том, чтобывложить свои сбережения под высокий процент.

отправляться; выходить в море

спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)

экон. вытеснять (напр. мелкие фирмы из отрасли)


wanderlust

wanderlust (singular)
*wanderlusts (plural)

Происходит от нем. Wanderlust, из нем. wandern + нем. Lust.

страсть к путешествиям

For people who have the wanderlust there are some nice tours around these parts.

Для любителей путешествий организованы интересные экскурсии по этим местам.


in alarm

I looked at her in alarm.

Я посмотрела на неёс тревогой.


run back

восходить (к определенному периоду)

прослеживать до (источника, начала и т. п.)

Let's run back over what has just been said.

Давайтевспомним, что только что было сказано.

прокрутить назад (плёнку)


profusely

Происходит от ??

обильно, щедро; чрезмерно

To bleed profusely

Сильно кровоточить


wane

Великобритания

Происходит от ??.

спад, упадок

This feeling is perhaps somewhat on the wane.

Это чувство, наверное, пошло как-то наспад.

убывание, ущерб Луны

обзол (часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале)


wane

Великобритания

Происходит от ??.

идти на убыль, падать; уменьшаться; ослабевать; снижаться

His glory is waning.

Слава еготускнеет.

убывать, быть на ущербе (о Луне)

The moon wanes.

Лунаидёт на убыль.


on the dot

(о времени) ровно, точно в срок, минута в минуту


saleswoman

saleswoman (singular)
saleswomen (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:saleswoman

woman

Ближайшее родство

существительные

sale

Ближайшее родство

женск. к salesman; продавщица, торговка


slumber

Происходит от ??.

поэт. сон; дремота, сонное состояние

сон; дремота, сонное состояние

He is couched in slumber.

Он лежит, объятыйдрёмой.

бездеятельность; покой; отдых; передышка


slumber

slumber
slumbers
slumbered
slumbered
slumbering

Происходит от ??.

поэт. спать; быть сонным; дремать; находиться в полусонном состоянии

поэт. покоиться, спать в могиле, быть захороненным

He slumbers underneath this tomb.

Онпокоится под этим надгробием.

то же, что slumber away бездействовать; бездельничать; находиться в состоянии покоя

To slumber away in total inactivity

Пребывать в полной бездеятельности


love letter

любовное письмо


hasten

Великобритания

hasten
hastens
hastened
hastened
hastening

Происходит от ??

спешить, торопиться, делать (что-л.) в спешке, второпях; поспешать (сделать что-л.)

He hastened to remark that the duke was right in his will to let them go.

Онпоспешил заметить, что герцог был прав в своём желании отпустить их.

торопить, поторапливать; подгонять

He hastened her to the door.

Онбыстро проводил её до двери. (желая поскорее от неё отделаться)

ускорять (какой-л. процесс), способствовать скорому свершению или завершению (чего-л.)

They try to hasten the coming of a new order.

Они пытаютсяускорить выход нового приказа.


crownless

Происходит от ??

лишённый короны


unseen

Происходит от ??

невидимый, незамеченный

To remain unseen

Остатьсяв тени, остаться незамеченным / неузнанным

сделанный без подготовки, экспромтом

Unseen translation

Переводс листа

удивительный, новый


unseen

Происходит от ??

отрывок для перевода с листа

(the unseen) духовный мир


bristle

Происходит от :Шаблон:этимология:bristle

щетина (у животных)

отросшая борода, щетина (у человека)


point of view

англ. point «точка» +
англ. of «предлог со значением родительного падежа» + англ. view «вид, взгляд, обзор»;
* первая часть — из лат. punctum «укол; точка; пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть». Русск. пункт — начиная с Ф. Прокоповича, 1698 г.; заимств. через польск. punkt или нем. Punkt (с 1571 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;
* вторая часть — из др.-англ. of «вдали, вдали от», безударная форма др.-англ. æf (предлог, наречие), от прагерманского *af (также исходный вариант др.-сканд. af «из», древнефризского af, of "из", нидерл. af «прочь, вниз», нем. ab «прочь, от, вниз»), праиндоевр. *apo- «прочь».Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.;
* третья часть — из англ.-норм. vewe «view», из старофранцузского ofr. veue «свет, яркость; вид, внешность; зрение», употребление в качестве существительного формы женского рода причастия прошедшего времени старофранцузского ofr. veoir «видеть», далее через лат. videre «видеть» от праиндоевр. *weid- «видеть».

точка зрения

He made a speech in which he supported my point of view.

Он выступил с речью, в которой поддержал моюточку зрения.


sprinkle

sprinkle
sprinkles
sprinkled
sprinkled
sprinkling

sprinkler

Ближайшее родство

существительные

sprinkling

Ближайшее родство

существительные

sprink

Ближайшее родство

брызгать, побрызгать, разбрызгивать, обрызгивать, обрызгать, сбрызнуть; кропить, окроплять, окропить; опрыскивать, прыскать; поливать

She sprinkled the clothes before ironing them.

Онапобрызгала одежду водой перед тем, как её гладить.

At night she sprinkles a few drops of lavender oil on her pillow to help her sleep.

На ночь она брызгает несколько капель лавандового масла на свою подушку, чтобы лучше заснуть.

They were sweeping the streets and sprinkling them with a hose.

Повсюду подметали улицы иполивали водой из шланга.

Э. Хемингуэй, «Фиеста (И восходит солнце)» (1926) / перевод В. Топер, 1935 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

Фиеста (И восходит солнце)

разбрасывать, разбросать, посыпать, рассыпать, обсыпать, присыпать, осыпать

If desired grated cheese and breadcrumbs can be sprinkled on top and then bake for a further 20 mins.

При желании сверху можнопосыпать тёртый сыр и панировочные сухари, затем запекать ещё 20 минут.

Seeds are sprinkled evenly on top of this soil and pressed in.

Семена равномерноразбрасывают поверх этой почвы и вдавливают внутрь.

уснащать, уснастить

His speech was sprinkled with quips.

Онуснащал свою речь остротами.

брызгать, давать (создавать) брызги

накрапывать, моросить

The rain continued to sprinkle.

Дождик продолжалнакрапывать.

выпадать (о дожде)


sprinkle

sprinkler

Ближайшее родство

существительные

sprinkling

Ближайшее родство

существительные

sprink

Ближайшее родство

то же, что sprinkling; брызганье, обрызгивание, опрыскивание, окропление

мелкий дождик, изморось, морось

It rained last night, but it was just a sprinkle.

Вчера вечером был дождь, но это была лишьизморось.

то же, что sprinkling; небольшое количество чего-либо, капля, щепотка

Add a sprinkle of salt.

Добавьтещепотку соли.

церк. кропило


amass

копить, собирать, накапливать

собираться, скапливаться


bustier

Южная Англия

Заимствовано из франц. bustier, где образовано от франц. buste «бюст» + франц. -ier.

I’d worn a two-piece dress with a light spaghetti-strap top and a narrow skirt. Underneath I wore a strapless lacy bustier with garters and black silk stockings.

Confessions of a Lingerie Addict


razor-sharp

Происходит от ??

очень острый (о ноже, зубах)

A razor-sharp knife

Острый как бритва нож

очень острый, проницательный (об уме)

очень чёткий (об изображении)


trophy

Происходит от др.-греч. τρόπαιον, далее из τροπή «обращение (в бегство), памятник обращения в бегство; трофей». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. trophaeum. Англ. trophy — с 1513 г., заимств. через ст.-франц. trophée. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

приз, награда, памятный подарок

трофей; добыча

истор. трофей (памятник в честь победы над врагом в Древней Греции и Древнем Риме; имел вид вражеских доспехов, развешанных на дереве или столбе, сооружался на поле битвы или в общественных местах)


sharpen

sharpen
sharpens
sharpened
sharpened
sharpening

Происходит от ??

заострять; точить, затачивать

To sharpen the edge

Затачивать лезвие

обострять, усиливать, углублять

To sharpen contradictions

Обострять противоречия

обостряться, усиливаться

устар. заостряться

His face sharpened like the face of a sick man.

Черты его лицазаострились, как у больного человека.


southerly

к югу, в южном направлении; на юге, южной стороне


somewhat

Происходит от :Шаблон:этимология:somewhat

что-то; кое-что


somewhat

Происходит от ??

отчасти, довольно, до некоторой степени, слегка; весьма


adopt

Великобритания

Происходит от ср.-франц. adopter, далее из лат. adoptare «выбирать, брать; усыновлять», далее из ad- + -optare;
* первая часть — из праиндоевр. *ad- «к, у; около»;
* вторая часть — из optāre «выбирать, избирать; желать», далее из праиндоевр. *op- «выбирать, предпочитать». Англ. adopt — ок. 1500 г. из ср.-франц. или прямо из лат.; также, возможно, образовано путём обратного словообразования от adoption. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Ошибка. Неизвестный код языка источника «frm». Добавить язык

усыновлять; удочерять

They adopted the child as their heir.

Онипризнали ребёнка своим наследником.

принимать (решение)

To adopt a decision

Принять решение

принимать что-либо, согласиться с чем-либо

To adopt a new theory

Принимать новую теорию

принимать (закон, поправку к закону)

To adopt a constitutional amendment

Принять поправку к конституции

перенимать, усваивать

To adopt somebody's methods

Перенять чьи-либо методы

выдвигать, выбирать в качестве кого-либо

The local party workers have adopted Julia Green as their representative for the coming election.

Местные рабочиевыбрали Джулию Грин в качестве своего представителя на приближающихся выборах.

лингв. заимствовать

заимствовать

воен. принимать на вооружение

принимать на вооружение


Tupman

Происходит от :Шаблон:этимология:Tupman

Тапмен (фамилия)


nape

Происходит от :Шаблон:этимология:nape

загривок (задняя часть шее)


evil-doer

Составное из англ. evil + англ. doer.

преступник; злоумышленник


temperament

temperament (singular)
temperaments (plural)

От лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-. Англ. temperament — с 1412 г.; temperamental — с 1646 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Sanguine temperament

Сангвиническийтемперамент

характер, нрав

Poetic temperament

Поэтичнаянатура

муз. темперация

муз. музыкальный строй, гамма

музыкальный строй, гамма


hulk

hulking

Ближайшее родство

прилагательные

большое неповоротливое судно

блокшив, корпус старого корабля, непригодного к плаванию

обломки, развалины, остов, каркас (здания, автомобиля)

увалень, медведь


hulk

выситься, громоздиться; выглядеть огромным, массивным; принимать большие размеры


indole

биохим. индол (токсичное соединение, образующееся из триптофана в кишечнике)


crippled

Происходит от ??

хромой; травмированный, покалеченный


chasten

Великобритания

chasten
chastens
chastened
chastened
chastening

Происходит от ??

поэт. подвергать наказанию, наказывать, налагать взыскание

смирять, смягчать; ограничивать, сдерживать

улучшать, рафинировать; облагораживать (о стиле художественных и литературных произведений)


wickedness

wickedness (singular)
wickednesses (plural)

Происходит от ??.

развращённость, порочность, безнравственность

I don't know what wickedness in me made me steal like that.

Не знаю, что за бес толкнул меня на это воровство.

злая выходка, злой поступок

Capable of every wickedness

Способный на любуюподлость

религ. нечестие, греховность

нечестие, греховность

The priest urged the people to repent of their wickedness.

Священник призвал народ раскаяться в своёмнечестии.