bait

Происходит из др.-сканд. beita «наживка; пастись; кормить; колоть», от прагерм. *baitō «еда; то, что кусают», от которой в числе прочего произошли: исл. beita, нем. Beize, нидерл. beits.

baiter

Ближайшее родство

существительные

baiting

Ближайшее родство

существительные

приманка, наживка

To put out bait

Положитьприманку

Worms make excellent fish bait.

Червяки — отличнаянаживка для рыбы.

искушение, соблазн

He fell for the bait immediately

Он сразу поддалсяискушению

The bait proved to be too much for her

Соблазн для неё оказался слишком велик

устар. привал, на котором путешественники перекусывают и кормят лошадей

After a short bait the travellers went on

После короткогопривала путешественники поехали дальше

устар. травля собаками

травля собаками

торг. товар-приманка (товар, продаваемый по низкой цене с целью привлечения покупателей)

The shop's best bargains were displayed in the window as bait.

Лучшие товары были выставлены на витрине для привлеченияпокупателей.

отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов

сленг гнев, ярость

еда, закуска (в дороге)

корм (для лошадей)

кормление лошадей (в пути)

техн. точка опоры рычага

точка опоры рычага

деревообр. густота годичных колец

густота годичных колец


bait

baiter

Ближайшее родство

существительные

baiting

Ближайшее родство

существительные

насаживать наживку на крючок

Baited hook

Крючокс наживкой

завлекать, искушать, приманивать

охотн. травить собаками; охотиться с собаками

травить собаками; охотиться с собаками

The dogs baited the bear

Собакитравили медведя

дразнить, изводить, не давать покоя; травить; подвергать травле; преследованию

делать привал, останавливаться

торг. заманивать, завлекать (покупателей) (например, предлагая в рекламе очень низкие цены на товар)

устар. кормить лошадь (в пути)

кормить лошадь (в пути)

получать корм (о лошадях и других животных)

устар. останавливаться в пути для отдыха и еды; останавливаться где-либо ненадолго

For evil news rides post, while good news baits.

Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будтозадерживаются в разных местах по пути.

ловить на удочку, на приманку

The mouse was baited with cheese

Мышьпопалась на сыр

To bait somebody with promises

Соблазнять кого-либо обещаниями

подтрунивать

задерживаться

Good news baits

Хорошие новостизадерживаются


baitware

бесплатное ПО с неполным комплектом функциональности


bakery

bake

Ближайшее родство

существительные

baker

Ближайшее родство

существительные

bakeress

Ближайшее родство

существительные

пекарня, хлебопекарня, булочная

хлебопекарное производство

хлебобулочные изделия, выпечка, хлебопечение


baking

выпечка, выпекание

I'm going to do some baking this afternoon.

В этот день я пойду делатьвыпечку.

Upon these terms, after working hard all day for her mistress, she began her midnight bakings, assisted by her two oldest children.

На этих условиях, после усердной работы весь день для своей хозяйки, она, при поддержке двух своих более старших детей, начинала свою полуночнуювыпечку.

Harriet Jacobs (Linda Brent), «Incidents in the Life of a Slave Girl», 1861

Incidents in the Life of a Slave Girl

способ выпечки чего-либо

How often have we risen in the morning, after spending the night in this manner, with a feeling akin to that which we fancy would come from being knocked in the head with a sack of meal, then gently stewed, and all out of pure fraternal regard to supply any deficiencies in our original bakings.

Как часто после проведённой таким образом ночи мы встаём утром с чувством, похожим на то, как мы причудливым образом пошли, будучи ударенными мешком с едой по голове, затем слегка потушенными. Всё это выходит за рамки чисто братских требований восполнить любой дефицит в наших первоначальныхспособах выпечки.

Ledyard Bill, «Its Character and Climate», 1871

Its Character and Climate

Clissold's work of cooking has fallen on Hooper and Lashly, and it is satisfactory to find that the various dishes and bread bakings maintain their excellence.

Работа Клиссольда по кулинарии была раскритикована Хупером и Лэшли. Однако было хорошо найти то, что различные блюда испособы приготовления хлеба поддерживают их превосходство.

Captain R. F. Scott, «Scott's Last Expedition Volume I», 1913

Scott's Last Expedition Volume I

количество единиц испечённой продукции


baking tray

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

кулин. противень


baksheesh

фин. употребляется на Среднем Востоке, юго-западной Азии и Восточной Европе бакшиш


balalaika

balalaika (singular)
balalaikas (plural)

Заимствовано из русского.

муз.балалайка


balance of payments

экон. фин. платёжный баланс

платёжный баланс


baldie

сленг лысый человек

сленг белоголовый орлан


baldy

сленг лысый человек


ball boy

спорт. лицо мужского пола, ответственное за поднос мячей игрокам


ball game

Игра с мячом


ball-breaker

ball-breaker (singular)
ball-breakers (plural)

Происходит от ??

ball-breaking

Ближайшее родство

прилагательные

сленг, вульг. пахалово; трудновыполнимая работа

сленг, пахалово; трудновыполнимая работа

сленг, вульг. человек, задающий такую работу или контролирующий её выполнение

сленг, человек, задающий такую работу или контролирующий её выполнение


ballerina

ballerina (singular)
ballerinas (plural)


ballista

арбалет, баллиста


ballpark

Происходит от ??

спортивная площадка или стадион, где проводятся игры в бейсбол

перен., разг. окрестность чего-либо

окрестность чего-либо


ballpark

Происходит от ??

примерный, приблизительный

The intention of these studies was to gain some ball-park estimates of how deadly COVID-19 is.

Целью этих исследований было получитьприблизительные оценки степени смертельности COVID-19.

Smriti Mallapaty, «How deadly is the coronavirus? Scientists are close to an answer» // «Nature», 16 июня 2020 [источник — https://www.nature.com/articles/d41586-020-01738-2]


ballpark figure

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Приблизительное, оценочное значение.


ballroom

танцевальный зал

бальный танец


balustrade

ˌbæləˈstɹeɪd

От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск. Англ. balustrade — с 1644 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

архит. балюстрада


bamboo

ботан. бамбук

древесина бамбука


bamboo

От существительного.

бамбуковый, сделаный из бамбука


banality

Происходит от франц. banal «обыкновенный, банальный», из ban «изгнание, отлучение», то есть то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения в рамках данного судебного округа. Англ. banal — с 1840 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

banal

Ближайшее родство

прилагательные


banana hammock

табу, брит. облегающие мужские трусы

табу, облегающие мужские трусы


banana republic

банановая республика


band

лента; повязка; поясок, ремешок

кайма, кромка

связка, вязанка

техн. диапазон (волн, частот), полоса частот

диапазон (волн, частот), полоса частот

звуковая дорожка, трек

полигр. манжетка (книги)

манжетка (книги)


band

bandage

Ближайшее родство

существительные

завязывать, связывать

спец. кольцевать, окольцовывать (птиц)

кольцевать, окольцовывать (птиц)


band

отряд, группа (людей)

банда, шайка

группа музыкантов, оркестр


band

объединяться; собираться

They first banded together on July 21st, 1982.

Они впервые собрались вместе 21 июля 1982 года.

объединять, соединять


band-aid

лейкопластырь, пластырь


bandage

band

Ближайшее родство

бинт; перевязочный материал

To roll a bandage

Свертыватьбинт

мед. бандаж; перевязка; поддерживающая повязка

There, there — let me fix this bandage

Сейчас, сейчас, дайте мне поправитьповязку.

связь, скрепа


bandage

bandage
bandages
bandaged
bandaged
bandaging

бинтовать, накладывать повязку, перевязывать

The nurse bandaged up the nasty cut.

Медсестраперевязала ужасную рану.


bandaging

bandage

Ближайшее родство

существительные

перевязочный материал

перевязка; перевязывание; бинтование, перебинтовка


bandeau

бандана, повязка, лента для волос, обруч для волос

бюстгальтер без бретелек

внутренний ободок шляпы


bandicoot

зоол. бандикут


banditry

Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить». Англ. bandit 1591 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bandit

существительные


bandwagon effect

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
(См. Общепринятые правила).

полит., экон. эффект подражания, эффект моды, эффект присоединения к большинству


bane

бедствие, бич, проклятие

Drugs are the bane of the big cities.

Наркотики -бич больших городов.

Paperwork is the bane of my life.

Канцелярская работа - этопроклятие всей моей жизни.

гибель, погибель, смерть

горе, мука, страдание

смертельный яд

Bane and antidote

Яд и противоядие

устар. убийца

устар. убийство, гибель

убийство, гибель


bane

устар. губить, отравлять

губить, отравлять


banger

Происходит от ??

брит. разг. сосиска

Just because I am returning to the Queen’s realm does not mean I intend to subject my palate to bangers and mash for the rest of my days.

То, что я возвращаюсь во владения её величества, вовсе не означает, что я до конца своих дней буду питаться исключительнососисками и мерзопакостным картофельным пюре.

The Da Vinci Code

брит. разг. драндулет

брит. разг. петарда, фейерверк

петарда, фейерверк

сленг музыкальный хит, популярная песня (c энергичным ритмом)

This sweaty disco-R&B romp isn’t as much of a high-energy popbanger as Smith’s favorite song; instead, it plays to his retro-leaning strengths and Normani’s own solo vision of being a soul-dance diva.

Riley’s ominous verses on «Hey Saturday Night» get a manic accompaniment from Tune-Yards, who turn a high-energy beat, scuzz-fuzz guitar and leader Merrill Garbus’ julienned vocals into the bones for an unnerving party banger; «Anitra’s Basement», another Tune-Yards collaboration, is a groove-heavy showcase for Garbus and roots singer Jolie Holland’s choir-leader skills.


bangle

браслет, надеваемый на запястье


banishment

banish

Ближайшее родство

высылка, изгнание, ссылка


bank statement

выписка со счёта


banker

Происходит от ??

карт. банкомёт


banker

Происходит от ??

судно, занимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда

рыбак, занимающийся ловом трески


banker

Происходит от ??

ж.-д., брит., австрал. тяговый локомотив, подцепляемый к составу для преодоления подъёма в гору

ж.-д., тяговый локомотив, подцепляемый к составу для преодоления подъёма в гору


bankroll

денежные средства; финансовый ресурс, финансовые ресурсы

This is the second time the DEA has confiscated his bankroll.

Уже второй раз ОБН конфисковало егоденьги на счете


banner

Происходит от ст.-франц. baniere ‘знамя’ (совр. франц. bannière), от поздн. лат. bandum ‘знамя’, из франкск. или иного зап.-герм. источника, восходит к прагерм. *bandwa- ‘знак, знамя’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

знамя, стяг, штандарт

Order of the Red Banner

Орден КрасногоЗнамени

транспарант, растяжка, баннер

перен. знамя, девиз, лозунг

знамя, девиз, лозунг

under the banner of environmentalism

поддевизом защиты окружающей среды

религ. хоругвь

полигр. название газеты на её первой странице; шапка

комп. рекл. баннер (формат рекламы в Интернете)

баннер (формат рекламы в Интернете)


banner

Происходит от сущ. banner, от ст.-франц. baniere ‘знамя’ (совр. франц. bannière), от поздн. лат. bandum ‘знамя’, из франкск. или иного зап.-герм. источника, восходит к прагерм. *bandwa- ‘знак, знамя’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выдающийся, рекордный, необычайно успешный

This has been a banner year for our organization

Для нашей организации этот год выдалсярекордным


banner

Суффиксное производное от глагола ban ‘запрещать’, далее от ??

тот, кто запрещает, выгоняет, банит


banshee

От англ. banshee, далее из ст.-ирл. bean sídhe «женщина из Ши» или из ст.-ирл. bean chaointe «женщина-плакальщица» или от ст.-ирл. ben síde «женщина из сказочного кургана; фея».

When Piggley, Ferny and Dannan hear strange noises in the barn, Piggley decides it’s the song of the banshee, which frightens Dannan more than she wants to admit.

Когда Пиггли, Ферни и Даннан слышат странные звуки в сарае, Пигли решает, что это песня банши, которая пугает Даннан больше, чем она хочет признать.

«Jakers! The Adventures of Piggley Winks: Summary to „Song of the Banshee“», 2003 г.

Jakers! The Adventures of Piggley Winks: Summary to «Song of the Banshee»

All night the propellers lulled us to some form of sleep when were rudely awakened by the ship doing a conga and the propellers doing their banshee imitation.

Tom Canning, «Sea Cruises on the House #1\2», 2005 г.

Sea Cruises on the House #1\2

She sat bolt upright, eyes wide and wailed like a banshee.

Она резко выпрямилась, широко раскрыв глаза и завопив, как баньши.

«The Legend of Margorie McCall», ~1705 г.

The Legend of Margorie McCall

Although it was not unknown for German patrols to cross into our area these night-shifts were for the most part fairly quiet and uneventful apart from the Germans' nasty habit of periodically tearing the night apart with a salvo of banshee wailing nebelwerfers.

Хотя немецкие патрули нередко пересекали нашу территорию, эти ночные смены были по большей части довольно тихими и без особых событий, если не считать неприятной привычки немцев периодически разрывать ночь залпом вопящих как банши небельверферов.

Julie Howarth, «Commission, Bengal Sappers and Miners, the Spitfire and the road to Monte Cassino, 1944», 2006 г.


baptistery

церк. баптистерий; крещальня

баптистерий; крещальня


baptistry

церк. баптистерий; крещальня

баптистерий; крещальня


bar

кусок, брусок

bar of soap

wooden bar

деревянныйбрусок

металл. слиток

мера товара — брусок, плитка, батончик

бар, тошниловка, питейное заведение

бар, длинный прилавок

спорт. в футболе — штанга

в футболе — штанга

морск. бар, наносная отмель у морского берега

бар, наносная отмель у морского берега

Or how does it corrupt the eloquence of an orator in the pulpit or at the bar?

Или, как оно может приглушить красноречие оратора на церковной кафедре или всуде?

Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, «Letters to His Son by the Earl of Chesterfield, on the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman», лорд Честерфилд. Письма к сыну (1746-1749) / перевод А. Шадрин, 1971 [НКРЯ]


bar

физ. бар — единица давления

бар — единица давления


bar

Происходит от ??

запирать, закрывать

запрещать, препятствовать


barf

Великобритания

Происходит от ??

амер., разг. блевать, рвать

блевать, рвать


barf

Великобритания

Происходит от ??

амер., разг. блевотина


barista

итал. бариста (специалист по приготовлению кофе)


barite

Происходит от ??

барит, тяжелый шпат


barium

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


barn owl

орнитол. сипуха


barnacle

усоногий рак


barney

амер. уничиж. сленг полицейский

уничиж. сленг полицейский


barouche

ландо, четырёхколёсная четырехместная коляска


barque

барк (большое парусное судно)


barrel roll

авиац. бочка


barrier

Происходит от фр. barrière.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


barrier reef

барьерный риф


barrow

холм, возвышенность

тачка, тележка


basalt

минер. базальт


base

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

основа, основание, базис

Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms

Хартия Генриха была сразу единодушно воспринята какоснова столь необходимых реформ

воен. база, опорный пункт

база, опорный пункт

The planes were in transit from their home base, RAF Coningsby

Самолёты выполняли перелёт с аэродромабазирования - базы Королевских ВВС "Конингсби"

спорт. место старта

место старта

спорт. база (в бейсболе)

база (в бейсболе)

подножие горы

архит. пьедестал, цоколь, фундамент

пьедестал, цоколь, фундамент

хим. основание

лингв. основа слова

основа слова

полигр. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска

база (электрод биполярного транзистора)

геральд. нижняя часть щита

нижняя часть щита

геометр. основание (геометрической фигуры)

основание (геометрической фигуры)

матем. основание (логарифма, степени, системы счисления)


base

воен. базировать, размещать войска

базировать, размещать войска

The American troops were based in Korea

Американские войска были размещены в Корее

базировать, обосновывать, основывать

One should always base one's opinion on facts

Всегда следуетосновывать своё мнение на фактах


baseline

базисная линия, основание

спорт. задняя линия площадки; линия подачи

задняя линия площадки; линия подачи


basement

базис, основание, фундамент, цоколь

подвал; (полу)подвальный этаж; цокольный этаж

туалет (обычно школьный)


basher

бьющий; тот, кто наносит удар, бьёт

профессиональный боксёр

непримиримый противник, ненавистник


basher

разг. канотье (шляпа)

канотье (шляпа)


basilica

Происходит от ??


basketry

basket

Ближайшее родство

существительные

собир. плетёные изделия

плетёные изделия

искусство плетения корзин


bass

бас (низкие частоты)

ихтиол. окунь (в основном морской)

окунь (в основном морской)


bassist

bass

существительные

бас-гитарист


bastardy

незаконное происхождение; незаконнорождённость; ублюдочность


bat

зоол. летучая мышь

летучая мышь

Small and furry, bats are the only mammals to have achieved powered flight.

Маленькие и пушистые, летучие мыши являются единственными млекопитающими, которые научились летать


bat

a baseball bat

бейсбольная бита


bat

др.-англ. batt.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

бить, ударять (используя биту)


bat-fowling

ловля птиц ночью с помощью источника света (для приманки/ослепления)


bate

спор, состязание, борьба


bath

Великобритания

Sitz bath

Сидячаяванна

купание (в ванне)

Steam bath

Пароваяванна

баня; купальное заведение

Turkish bath

Турецкаябаня


bath

Великобритания

купать, мыть, умывать

The nurse who dresses and baths the younger children in the family.

Няня, которая одевает икупает младших детей в семье.


bather

Происходит от ??

купальщик; купальщица


bathometer

bathometer (singular)
bathometers (plural)

Происходит от др.-греч. βαθύς «глубокий» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


bathrobe

купальный халат


bathroom

Составное слово bath + room

амер. туалет (помещение)

туалет (помещение)


baton

дубинка (в т.ч. полицейская)

жезл (в т.ч. епископский)

палочка (в т.ч. эстафетная, дирижёрская)


baton

бить дубинкой


battalion

От франц. bataillon — букв. «маленькое войско», от bataille (битва, сражение) и уменьш.-ласк. суффикса -on. Далее от лат. battualia («упражнения солдат и гладиаторов в борьбе и самообороне»), от глагола battuere «бить»; ср. англ. battle, batter, исп. batalla и т. п., а тж. русск. батон. Далее (по всей вероятности, через галлийский) от праиндоевр. корня *bhau- «ударять»; ср. валл. bathu, староангл. beadu, beatan, bytl, англ. beat. В русском - впервые в 1702 г., заимств. непосредственно из франц. bataillon, ит. battaglione или через нем. Bataillon. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

battle

существительные


batten

жиреть, откармливаться, отъедаться

откармливать (на убой); перекармливать

наживаться (за счёт кого-либо)

тучнеть (о почве)

роскошествовать, жить в роскоши


batten

половая доска

деревянная рейка, планка; металлическая рейка


batten

скреплять (поперечными) рейками, планками; заколачивать досками


batterie

Заимствовано из французского.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

танц. движение в танце, при котором ноги сталкиваются в воздухе

муз. ударная секция оркестра


battlefield

battlefield (singular)
battlefields (plural)

воен. поле боя, поле битвы, поле сражения, поле брани


battleground

поле битвы, место сражения


battlement

battlement (singular)
battlements (plural)

От ст.-франц. bataillement, ранее bastillement «фортификация», от bastillier «сооружатьоборонительноеукрепление».

battlemented

Ближайшее родство

прилагательные

зубчатая стена; крепостная стена; парапетная стенка с бойницами, стена с бойницами


bays

форма множественного числа существительного bay


bays

форма настоящего времени третьего лица изъявительного наклонения глагола bay


beach break

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


beach volleyball

пляжный волейбол

мяч для пляжного волейбола


bead

beads

Ближайшее родство

существительные

beading

Ближайшее родство

существительные

шарик (со сквозным отверстием), бусина, бисерина


beadle

педель (надзиратель за студентами)

церковный сторож

судебный посыльный, курьер при суде


beak

хоботок (у некоторых насекомых)

носик (чайника и т. п.)

брит. мировой судья

мировой судья

учитель, директор школы


beam

физ. пучок (излучения, частиц); излучение

пучок (излучения, частиц); излучение

балка; брус, перекладина

техн. коромысло (весов)

коромысло (весов)

морск. бимс (поперечная балка, соединяющая борта корабля)

морск. ширина (судна, корабля)

ширина (судна, корабля)


beam

излучать, испускать (лучи)

перен. улыбаться, сиять

улыбаться, сиять

техн. вести направленную передачу; транслировать

воен. наводить по лучу

наводить по лучу


bean

ботан. боб; фасоль

разг. башка, голова

башка, голова

разг. монета (обычно золотая)

монета (обычно золотая)


beard

Из англосаксонского, далее от герм. *barthaz.

bearded

Ближайшее родство

прилагательные


bed

Происходит от ??

bedroom

существительные

ложе, постель


bedlam

устар. сумасшедший дом

сумасшедший дом

перен. бедлам, беспорядок, хаос

бедлам, беспорядок, хаос


bedouin

От арабск. بدوي (badawī) «обитатель пустыни». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


bedspread

bedspread (singular)
bedspreads (plural)

постельное покрывало


bedstead

:Шаблон:Каркас кровати


bee-eater

Происходит от ??.


beech

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


beefsteak

гастрон. бифштекс


beet

сахарная свёкла


beg

beggar

Ближайшее родство

существительные

просить, умолять

нищенствовать, попрошайничать; просить подаяния

служить, стоять на задних лапах (о собаке)


beg

Из турецкого.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


beginning

beginning (singular)
beginnings (plural)

He explains himself in the beginning of this chapter

Он объясняет свою точку зрения вначале этой главы

начальный этап, начальная стадия

мн. ч. истоки

источник; первопричина, происхождение


beheading

beheading (singular)
beheadings (plural)

Происходит от ??

обезглавливание

Beheading of John the Baptist

Усекновение главы Иоанна Предтеча


behemoth

чудище, чудовище


behind

Происходит от древнеанглийского behindan.

сзади, позади

If something happens "behind the scenes", it happens secretly, especially when something else is happening publicly.

Если что-то случается "позади сцены" - это случается тайно, особенно когда, что-то ещё происходит публично.

после, позже


behind

Аналогично behind I.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

задняя часть


beholder

наблюдатель, зритель, очевидец


beignet

амер. бенье (пончик, квадратной формы без отверстия в середине, посыпанный сверху сахарной пудрой; в Луизиане)


being

Великобритания

жизнь, существование, бытие

Social being determines consciousness

Бытие определяет сознание

живое существо

Rational being

Разумноесущество

существо, суть; плоть и кровь

To the very roots of one’s being

Доглубины души


being

Великобритания

настоящий, существующий

If they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal.

Если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени досегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее.


being

форма причастия настоящего времени глагола be


beldame

устар. бабка


belfry

архит. колокольня


bellboy

коридорный, посыльный (в гостинице)


bellwether

bellwether (singular)
bellwethers (plural)

с.-х. баран-вожак с бубенчиком (в стаде)

баран-вожак с бубенчиком (в стаде)

перен. вожак, лидер

вожак, лидер

крикун; говорун, болтун; пустозвон

ведущая тенденция; также показатель, позволяющий определить такую тенденцию

фин. ценная бумага, считающаяся индикатором рыночных тенденций


belly

Происходит от :Шаблон:этимология:belly

живот, брюхо, пузо

книжн. чрево, утроба

чрево, утроба

внутренности

брюшко (у животных)

фюзеляж, брюхо


beloved

Форма страдательного причастия устаревшего глагола belove, далее от be- + глагола англ. love «любить» < конверсия существительного англ. love «любовь», далее от прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

love

существительные

lover

существительные

loving

прилагательные

loved

прилагательные

любимый, возлюбленный


beloved

Переход в существительные формы страдательного причастия устаревшего глагола belove, далее от be- + глагола англ. love «любить» < конверсия существительного англ. love «любовь», далее от прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

love

существительные

lover

существительные

loving

прилагательные

loved

прилагательные

любимый, возлюбленный


belt

От прагерм. *baltjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. , др.-в.-нем. balz, др.-сканд. balti, шведск. bälte; древнее заимствование из лат. balteus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пояс, ремень

he ranger regained his belt of weapons.

О. Генри, «An Afternoon Miracle» [Викитека]

An Afternoon Miracle

портупея; корсет

спорт. пояс (как знак отличия в спортивных единоборствах)

геогр. зона, пояс

геогр. узкий пролив

узкий пролив

техн. лента конвейера

лента конвейера

техн. приводной ремень

приводной ремень

воен. патронная лента

патронная лента

морск. броневой пояс (вдоль ватерлинии)

броневой пояс (вдоль ватерлинии)

разг. очень сильный удар

очень сильный удар


belt

подпоясываться

воен. надевать пояс с оружием

надевать пояс с оружием

истор. производить в рыцари, посвящать в рыцари (церемония включает опоясываниеи мечом)

сильно ударять

окольцовывать

брит., разг. мчаться

разг. хлестать, пить большими глотками

хлестать, пить большими глотками


belt-drive

belt-drive (singular)
belt-drives (plural)

техн. ремённая передача; ремённый привод

ремённая передача; ремённый привод


beluga

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В итал. Википедии есть статья «beluga».

ихтиол. белуга (рыба)

белуга (рыба)

зоол. белуха (белый кит)

белуха (белый кит)


ben

Происходит от ??

шотл. комната (в глубине дома)

комната (в глубине дома)


bench dog

техн. фиксирующий клин, используемый при обработке деревянных издений


bend

Происходит от ср.-англ. benden, от др.-англ. bendan (“согнуть(лук), сковывать, сдерживать”), от празападногерм. *bandijan, от прагерм. *bandijaną (“гнуть”), от праиндоевроп. *bʰendʰ- (“гнуть, завязывать”). Родственнен ср.-верх.-нем. benden (“сковывать”), дат. bænde (“гнуть”), норв. bende (“гнуть”), фарер. benda (“гнуть, склонять”), исл. benda (“гнуть”), англ. band, bond.

bendlet

Ближайшее родство

существительные

bend down

Ближайшее родство

bend over

Ближайшее родство

overbend

Ближайшее родство

сгибать; гнуть, изгибать

If you bend the pipe too far, it will break.

Если согнуть трубу слишком сильно, она сломается.

сгибаться, гнуться; изгибаться

Look at the trees bending in the wind.

Посмотрите, как деревья гнутся на ветру.

поворачивать, отклоняться

The road bends to the right.

Дорога поворачивает вправо.

принуждать, склонять к чему-либо

They bent me to their will.

Они подчинили меня своей воле.

покоряться, подчиняться, уступать кому-либо; соглашаться с кем-либо

I am bending to my desire to eat junk food.

Я склоняюсь к своему желанию есть нездоровую пищу.

прилагать (усилия, энергию, силу) к чему-либо

морск. вязать, привязывать (трос, паруса)

вязать, привязывать (трос, паруса)


bend

bendlet

Ближайшее родство

существительные

bend down

Ближайшее родство

bend over

Ближайшее родство

overbend

Ближайшее родство

поворот, изгиб; излучина

There's a sharp bend in the road ahead.

Впереди на дороге крутой поворот.

морск. мн. ч. вельсы; шпангоуты

вельсы; шпангоуты

мн. ч. кессонная болезнь

кессонная болезнь

A diver who stays deep for too long must ascend very slowly in order to prevent the bends.

Дайвер, который слишком долго остается на глубине, должен подниматься очень медленно, чтобы избежать кессонную болезнь.

техн. колено; отвод

колено; отвод

спорт. наклон туловища (упражнение)

наклон туловища (упражнение)


benevolence

Происходит от лат. benevolentia «доброжелательство, благосклонность», из benevolus «доброжелательный, благосклонный», далее из bene «хорошо» + volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»). Англ. benevolence — примерно с 1384 г., заимств. через ст.-франц. benivolence. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

benevolent

Ближайшее родство

прилагательные

благожелательность, доброжелательность

благотворительность, филантропия; щедрость

истор. поборы с населения под видом добровольного приношения


benzyne

:Шаблон:Дегидробензол :Шаблон:Дегидробензол реагирует с сопряженными диенами


beret

От франц. béret «берет», далее из прованс. berret «шапка, колпак», далее из лат. birrum «плащ с капюшоном»??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


berg

сокр. айсберг


berkelium

берклий, хим. химический элемент с атомным номером 97, обозначается химическим символом Bk, из группы трансурановых актиноидов


berserk

От др.-сканд. berserkr, предположительно из *ber- «медведь» (из прагерм. *beron) + serkr «рубаха, шкура», то есть образно «воин в медвежьей шкуре»; по др. версии первая составляющая слова — berr «голый, непокрытый» (из прагерм. *bazaz; ср. др.-англ. bær и англ. bare — то же), в этом случае смысл слова — «без рубашки». Англ. berserk — с 1822 г. (впервые у В. Скотта). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


berserk

неистовый, бешеный

истор. берсерк


berth

койка (на пароходе) ; спальное место (в ж.-д. вагоне, самолёте) ; место (в дилижансе)

якорное место; причал; место у причала

должность, место


berth

ставить на якорь (судно)

предоставлять спальное место, койку

предоставлять место, должность


berth

покрывать, обшивать досками


beryllium

От лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


beserk

неиствующий человек


best

От англосаксонского betest.

что-то самое лучшее


best boy

разг. возлюбленный

возлюбленный

кино первый помощник главного электрика, помощник осветителя


bet

Происходит из криминального сленга 16-го века, вероятно, от abet или др.-англ. bætan (“улучшить”); или от стар.-фр. abeter (“заманивать”), от a- (“к”) + beter (“преследовать, побуждать, манить”); но в любом случае в конечном итоге от прагерм. Больше на abet.

ставка (в пари, споре)

объект пари, спора


bet

От из криминального сленга 16-го века, вероятно, от abet или др.-англ. bætan (“улучшить”); или от стар.-фр. abeter (“заманивать”), от a- (“к”) + beter (“преследовать, побуждать, манить”); но в любом случае в конечном итоге от прагерм. Больше на abet.

держать пари, биться об заклад

делать ставку на (что-либо)

быть уверенным в чём-либо


betting parlor

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


beverage

От ср.-франц. bevrage, от ср.-франц. boivre «пить» (совр. франц. boire), далее от лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-). Англ. beverage с сер. XIII в. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

напиток, питьё

We do not sell alcoholic beverages.

Мы не продаём алкогольныенапитки.

Would anyone like a beverage with the snack?

Не желает ли ктонапитка к закуске?


bickie

Неформальный вариант слова biscuit, означающее печенье.


bicycle

Происходит от лат. bi- (два) и cyclus (круг).


bigotry

Происходит от франц. bigoterie «ханжество», далее из bigot «ханжа, святоша», далее из германск. (с XII века слово bigot использовалось в ст.-франц. как пренебрежительное обозначение нормандцев). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bigot

Ближайшее родство

существительные

bigoted

Ближайшее родство

прилагательные

слепая приверженность чему-либо; фанатизм; нетерпимость

Fanatical bigotry

Фанатичнаяпривязанность


biker

велосипедист

мотоциклист, байкер


bill

Происходит от лат. bull «печать, булла»

билль, законопроект

The bill laid down official guidelines for the development and modernization of the tourism sector.

Законопроект устанавливает официальные методические рекомендации для улучшения и модернизации ветви туризма в стране.


bill of lading

фин. коносамент


billboard

billboard (singular)
billboards (plural)

От bill «объявлять в афишах, рекламировать» + board «доска». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

доска для объявлений, афиша, рекламный щит


billy

австрал. кан, походный котелок


bimbo

Великобритания

привлекательная, но недалёкая девушка, «блондинка», фифа


bin

Происходит от ??.

ёмкость, вместилище, ящик с открытым верхом

ведро (в частности, мусорное)


binary tree

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

прогр. двоичное дерево

двоичное дерево


bingo

бинго (настольная игра типа лото)


bingo

разг. точно!, именно!

точно!, именно!

бинго! я победил!


bingo

разг. бренди


bioflavonoid

ˌbʌɪəʊˈfleɪvənɔɪd

bioflavonoid (singular)
bioflavonoids (plural)

Происходит от ??

биофлавоноид


biographer

biographer (singular)
biographers (plural)

Происходит от biography, от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Англ. biography — с 1680-х гг., вероятно из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

autobiographer

Ближайшее родство

существительные

autobiography

Ближайшее родство

существительные

biography

Ближайшее родство

существительные

autobiographic

Ближайшее родство

прилагательные


biography

Великобритания

biography (singular)
biographies (plural)

От лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Англ. biography — с 1680-х гг., вероятно из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

autobiography

Ближайшее родство

существительные

biographer

Ближайшее родство

существительные

biographical

Ближайшее родство

прилагательные


biopic

кино байопик (фильм-биография, биографический фильм)


biotin

биохим. биотин


biplane

От лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-. Англ. biplane впервые — в 1874 г. в сочетании aero-biplane. Применительно к реальному аппарату впервые встречается в 1908 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

авиац. биплан


birch

От прагерм. *berkjon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. beorc и англ. birch, др.-сакс. birka, др.-норв. börk, шведск. björk, нидерл. berk, нем. Birke и др.; восходит к праиндоевр. *bhergo. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

birchbark

Ближайшее родство

существительные

ботан. берёза

берёза (древесина)


birch

сечь розгами


bird of prey

зоол. хищная птица

хищная птица


birdcage

клетка (для птиц)


birdie

От сущ. bird, далее из др.-англ. bridd «птенец», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bird

Ближайшее родство

существительные

спорт. волан


birdlime

lime

существительные

bird

существительные

lime

прилагательные

птичий клей, липкое вещество, которое птицеловы намазывают на ветки с целью ловли садящихся на них птиц


birthday

день рождения


birthday suit

голышом, без одежды; в чём мать родила

In a few minutes we were all in our birthday suits and in the water.

Через несколько минут мы были все в чём мать родила и в воде.

Charles Disbrowe Kipp, Linda Sykes, «Because We Are Canadians: A Battlefield Memoir», 2005 г.


bisector

геометр. биссектриса


bisexual

бисексуальный


bishopric

bishopric (singular)
bishoprics (plural)


bismuth

От нем. Wismut, далее из ср.-н.-нем. Wesemōt от Wiesen «название места разработок в Саксонии» + muten «разрабатывать рудник». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bismuthic

Ближайшее родство

прилагательные


bison

зоол. обычно неисч. бизон

зоол. обычно неисч. зубр


bisulfite

хим. бисульфит


bitch

сука (самка животных семейства псовых)

Bronte, Emily

В углублении под полками лежала большая темно-рыжая легавая сука со сворой визгливых щенят; по другим закутам притаились другие собаки.

груб. сука (ругательство), дрянь, ублюдок

сука (ругательство), дрянь, ублюдок

Graham Greene

Её мать, наверно, обрадовалась бы, старая ведьма: она меня никогда не любила.

перен. груб. шлюха, потаскуха, стерва; женщина лёгкого поведения

Helen Fielding

Ах ты грязная сучка, да, готов поспорить, что барахтались, хохотнул он.

жалоба, недовольство


bitch

разг. брюзжать, ныть, скулить; жаловаться, ворчать

пакостить, гадить, наносить ущерб; запороть (дело)

обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать


bitter

Происходит от ??

горькая настойка


bitter

The coffee was bitter.


bizarrerie

bizarrerie (singular)
bizarreries (plural)

странность, причудливость


black hole

астрон. чёрная дыра


black mulberry

шелковица чёрная


blackbird

blackbird (singular)
blackbirds (plural)

орнитол. чёрный дрозд; иной представитель рода дроздов с чёрным оперением

орнитол. амер. трупиал


blackbirder

blackbirding

Ближайшее родство

существительные

истор. «охотник на чёрных дроздов» (похититель рабов, работорговец)


blackcurrant

чёрная смородина


blackout

светомаскировка

психол. провал памяти

провал памяти


blackwood

Происходит от ??

ботан. чёрное дерево

чёрное дерево


bladder

Великобритания

Великобритания

зоол. пузырь

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


blade

лезвие, клинок

техн. полотнище (пилы)

полотнище (пилы)

техн. лопасть (винта пропеллера, весла)

лопасть (винта пропеллера, весла)


blade

кататься на роликовых коньках


blanket

Великобритания

Происходит от ??

одеяло; попона

покров, покрывало


blanket

Великобритания

Происходит от ??

всеобщий, всеобъемлющий, полный

I guess the very title of this post is a blanket statement.


blanket

Великобритания

Происходит от ??

покрывать (одеялом)

закрывать, заглушать

охватывать, включать


blast

Великобритания

сильный порыв ветра

The wind suddenly shifted to the northeast, and the remnant of the sea fog melted in the blast.

Ветер внезапно повернул к северо-востоку, и остаток морского тумана рассеялся в его порыве.

Брэм Стокер, «Дракула» (1897) / перевод Н. Сардровой, 1912 г. [НКРЯ]

Дракула

Н. Сардровой

There was one blast of furious trumpeting from the lines, and then the silence shut down on everything, and Kala Nag began to move.

Со стороны привязей донесся взрыв бешеных криков слонов; потом тишина сомкнулась, и Кала Наг побежал.

Редьярд Киплинг, «Книга Джунглей: другие рассказы» (1894) / перевод Е. М. Чистяковой-Вэр, 1915 г. [НКРЯ]

Редьярд Киплинг

Книга Джунглей: другие рассказы

Е. М. Чистяковой-Вэр

громкий звук

воен. выстрел из оружия, не имеющего снарядов; холостой выстрел


blast

Великобритания

the rock had been blasted

скала былавзорвана

осыпать бранью, ругать; проклинать

That little second puts his head right under my nose, 'Why, it’s that blasted mate! '

Этот маленький второй механик наклонился к самому моему носу: Как, да ведь это проклятый штурман!"

Джозеф Конрад, «Лорд Джим» / перевод А. В. Кривцовой, 1926 г. [НКРЯ]

Джозеф Конрад

Лорд Джим

А. В. Кривцовой

подвергать (подвергнуть) критике

воен. стрелять из оружия, не имеющего снарядов


blast furnace

домна, доменная печь


blazon

От старофранцузского blason (щит).

описание герба


bleaching agent

отбеливатель; отбеливающий реагент


bleeding

кровотечение

Internal bleeding

Внутреннеекровотечение

кровопускание


bleeding

обливающийся, истекающий кровью

обескровленный, обессиленный, истощённый

Greece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation.

Греция былаобескровлена и истощена войной за независимость.

полный жалости, сострадания

брит. разг. проклятый, чёртов

проклятый, чёртов

Get your bleeding hands off my car!

Убери своипоганые руки от моей машины!


bleeding

брит. разг. чертовски, дьявольски, как чёрт

чертовски, дьявольски, как чёрт

It's bleeding expensive.

Эточертовски дорого.


bleep

Происходит от ??

писк; короткий высокочастотный звуковой сигнал


bleep

Происходит от ??

пищать; издавать короткий высокий звук


blend

смесь, смешение

a rich blend of the finest coffee beans


blend

смешивать (смешиваться)

сочетаться, гармонировать (о цветах)


blessedness

blessed

Ближайшее родство

прилагательные

bless

Ближайшее родство

благословенность; блаженство, счастье


blight

Происходит от ??

собирательное название ряда болезней растений (хлороз, фитофтороз и др.)

патоген, создающий подобную болезнь; насекомое-паразит (поражающие фруктовые деревья), вирус или бактерия

сыпь (на лице, на коже)

упадок, деградация


blight

Происходит от ??

blighter

Ближайшее родство

существительные

blighting

Ближайшее родство

прилагательные

приносить вред, вредить


blind

штора, занавеска, маркиза

покер блайнд, обязательная ставка

блайнд, обязательная ставка


blind

He was plainly blind, for he tapped before him with a stick, and wore a great green shade over his eyes and nose…

Очевидно, он был слепой, потому что дорогу перед собою нащупывал палкой. Над его глазами и носом висел зелёный щиток.

Robert Louis Stevenson, «Treasure Island» / перевод Н. К. Чуковского, 1883 г.

Treasure Island

Н. К. Чуковского


blind

слепить / ослепить / ослеплять

The light was so bright that for a moment he was blinded.

Don’t wave that pencil in my face — do you want to blind me?


bling bling

(в хип-хоп культуре) броские украшения, аксессуары или ювелирные изделия, которые носит на себе человек


blip

Происходит от ??.

отражённое изображение или выброс сигнала (на экране)

оптическая поисковая метрика (на экране)


blip

Происходит от ??.

появиться на экране (о сигнале)

жарг. идти на контакте

идти на контакте

исключать часть звучания из видеозаписи


bliss

Происходит от :Шаблон:этимология:bliss

blissful

Ближайшее родство

прилагательные

блаженство, счастье


block

block in

Ближайшее родство

существительные

block off

Ближайшее родство

существительные

block out

Ближайшее родство

существительные

block up

Ближайшее родство

существительные

blockage

Ближайшее родство

существительные

blocking

Ближайшее родство

Ice block.

чурбан (обрубок дерева, бревна)

колода (подставка для рубки мяса)

плаха (деревянная колода, на которой отрубали голову приговорённого к смертной казни)

кубик (игрушка)

квартал города, жилой массив

спец. болван, болванка (форма, на которую натягивают головные уборы, парики́, изготавливая или расправляя их)

филат. блок (специальная форма издания марок, напечатанных на небольшом листке с полями)

строит. блок (строительный материал, элемент)

блок (строительный материал, элемент)

преграда, затор


block

преграждать, заграждать, загораживать; перекрывать

Block someone’s way.

The road is blocked by snow.

Arteries are blocked.

спорт. блокировать


blood

Великобритания

Происходит от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-. Англ. bloody (из др.-англ. blodig) — с середины XVII века. Bloodthirsty — с 1535 г.; bloodshed — с 1500 г.; bloodshot — с 1607 г.; bloodsucker (перен.) — с 1668 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.

The blood was flowing freely from the wound, and Bosch could see Brasher's face was losing color quickly.

Кровь из раны текла обильно, и Босх видел, что лицо Джулии быстро бледнеет.

Майкл Коннели, «Город костей» / перевод на русск. Д. Вознякевича, 2006 г. [НКРЯ]

Майкл Коннели

Город костей

на русск. Д. Вознякевича

Her blood alcohol level was nearly twice the legal limit.

У неё уровень алкоголя вкрови был чуть ли не вдвое выше предельно допустимой нормы.

Лорен Вайсбергер, «Дьявол носит Прада» / перевод на русск. М. Маякова, Т. Шабаевой, 2006 г. [НКРЯ]

Лорен Вайсбергер

Дьявол носит Прада

на русск. М. Маякова, Т. Шабаевой

As a nocturnal hazard, the wolves already made trouble enough, and the wolves were merely creatures of flesh and blood.

Волки уже доставили ему немало ночных страхов и волнений, но они всё же были существами из плоти икрови.

Уолтер Миллер, «Страсти по Лейбовицу» / перевод на русск. С. Борисова, 1960 г. [НКРЯ]

Уолтер Миллер

Страсти по Лейбовицу

на русск. С. Борисова

перен. происхождение, род; родовитость

происхождение, род; родовитость

There's Spanish blood in me.

Во мне (течёт) испанскаякровь.

We may add that Charles the Beloved could boast of some Russian blood.

Прибавим, что Карл Возлюбленный мог похвастаться примесью русскойкрови.

В. В. Набоков, «Бледный огонь» / перевод на русск. Веры Набоковой, 1983 г. [НКРЯ]

Владимир Набоков

Бледный огонь

на русск. Веры Набоковой

Anyone can see at a glance that you have no drop of royal or noble blood in your veins.

В твоих жилах, я сразу увидела, нет ни королевской, ни даже благороднойкрови.

Клайв Стейплз Льюис, «Хроники Нарнии. Племянник чародея» / перевод на русск. Г. А. Островской, 1991 г. [НКРЯ]

Клайв Стейплз Льюис

Хроники Нарнии. Племянник чародея

на русск. Г. А. Островской

перен. темперамент; страстность

темперамент; страстность

перен. кровопролитие, убийство

кровопролитие, убийство

This battle had most definitely begun, and he had been given the honor of spilling first blood.

Его битва началась, ему была предоставлена высокая честь пролить первуюкровь.

Дэн Браун, «Ангелы и демоны» / перевод на русск. Г. Косова, 2004 г. [НКРЯ]

Ангелы и демоны

на русск. Г. Косова

I have killed many men in my time, yet I have never slain wantonly or stained my hand in innocent blood, but only in self-defence.

На своём веку мне пришлось убить много людей, однако я никогда не запятнал свои руки невиннойкровью и убивал, только защищаясь.

Генри Райдер Хаггард, «Копи царя Соломона» / перевод на русск. Н. Б. Марковича, 1885 г. [НКРЯ]

Генри Райдер Хаггард

Копи царя Соломона

на русск. Н. Б. Марковича


blood

Великобритания

пускать кровь


blood cell

биол. клетка крови

клетка крови


bloodbath

bloodbath (singular)
bloodbaths (plural)

От blood (кровь) и bath (ванна), общее многим германским языкам, ср. нем. Blutbad, дат. blodbad.

кровавая баня

President warned that pulling out of Iraq too soon would trigger a bloodbath akin to that of the Cambodian killing fields of the 1970s.


bloodmobile

bloodmobile (singular)
bloodmobiles (plural)

Происходит от ??

мед. передвижная установка для сбора крови

передвижная установка для сбора крови


bloodnut

рыжеволосый человек


bloodwood

ботан. кампешевое дерево, сандаловое дерево (Haematoxylon campechianum)


bloom

От прагерм. *blomon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. blostm и англ. blossom, др.-норв. blomi и норв. blomst, др.-сакс. blomo, нидерл. bloem, нем. Blume и т. п. Восходит к праиндоевр. *bhle- (ср.: др.-ирл. blath «цветок», лат. flos — то же). Англ. bloom — примерно с 1200 г., заимств. из др.-норв.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ботан. цвет, цветение

цвет, цветение

перен. румянец

перен. расцвет, пик

расцвет, пик

перен. букет, аромат (вина и т. п.)

букет, аромат (вина и т. п.)


bloom

ботан. цвести, расцветать

цвести, расцветать

перен. расцветать, быть в расцвете

расцветать, быть в расцвете


bloom

металл. крица, блюм, стальная заготовка

крица, блюм, стальная заготовка

These metallic bodies gradually increasing in volume finally conglomerate into a larger mass, the bloom, which is extracted from the furnace with tongs.

H.R. Schubert, «History of the British Iron and Steel Industry»


blossom

От ср.-англ. blosme (цветок), др.-англ. blōstm, прагерм. *blōstmô, праинд. *bʰleh₃- (цвести). Сравните лат. flōs, зап. фри. blossem.

цвет, цветение


blossom

цвести, распускаться, расцветать

преуспевать, процветать, добиваться успеха


blotch

Происходит от ??

клякса, пятно


blotch

Происходит от ??

марать, пачкать


blow

столкновение, драка


blow

Происходит от ср.-англ. blowen, от др.-англ. blāwan (“дуть, дышать, раздувать, звучать”), от празап.-герм. *blāan, от прагерм. *blēaną (“дуть”), от праиндоевр. *bʰleh₁- (“вздуться, взорваться”). Родственно нем. blähen, лат. flō (“дуть”).

дуновение, порыв ветра

муз. звук трубы


blow

дуть (подуть)

It was a dark, cold night, with a chill, damp wind, which blew the rain heavily against the windows and house–fronts.

Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

то же, что blow out; затушить, задуть

She blew the candles on the cake.

Оназадула свечи на торте.

перегорать (перегореть)

The blow-drier blew a fuse.

От фена пробкаперегорела.

сморкаться (высморкаться)

свистеть (просвистеть) в свисток

жарг. курить марихуану

курить марихуану

вульг. делать минет, фелляцию

делать минет, фелляцию

разг. транжирить, бросать на ветер (о деньгах)

жарг., вульг. быть нежелательным, приводить в разочарование

This bar blows!

Эта пивная — полныйотстой.


blowback

отдача (при выстреле)

автомоб. обратная вспышка (в карбюраторе)

обратная вспышка (в карбюраторе)

негативное последствие; непредусмотренный результат (противоположный ожидаемому)


bludger

разг. сутенёр, сводник

сутенёр, сводник

сачок, бездельник, тунеядец; нахлебник, прихлебала


blue

Из ср.-англ. bleu, blwe «голубой; мертвенно-бледный», далее из ст.-франц. blo, bleu «бледный, измождённый, светлый», далее из германск., предположительно из др.-франкск. *blao, далее из прагерм. *blæwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. blaw, др.-в.-нем. blao, др.-сакс. blao, датск. blaa, шведск. blå, др.-фризск. blau, ср.-нидерл. bla, нидерл. blauw, нем. blau; восходит к праиндоевр. *bhle-was из праиндоевр. *bhel- «пылать». Ср.: лат. flavus « желтый», др.-исп. blavo «желтовато-серый», валл. blawr «серый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bluish

Ближайшее родство

прилагательные

синий, голубой

разг. грустный, унылый

грустный, унылый

разг. неприличный, непристойный

неприличный, непристойный


blue

От прил. blue.

синева, голубизна, синий цвет


blue blood

голубая кровь


blue jay

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

североамериканская голубая сойка


blue-green alga

цианобактерия


blue-tongue lizard

зоол. исполинская ящерица, гладкая ящерица, тиликва (Tiliqua)


bluebook

«Синяя книга» (документ значительного объёма, изданный с санкции парламента)


bluegill

ихтиол. синежаберный солнечник (Lepomis macrochirus)


bluegrass

# От blue + grass - голубая трава.
# От прозвища штата Кентукки (Bluegrass State), где зародился данный стиль музыки.

ботан. мятлик

Bluegrass refers to several species of grasses of the genus Poa (with the most famous being the Kentucky bluegrass).

Название"мятлик" используется для описания нескольких видов травянистых растений рода Poa, самый известный из которых мятлик луговой.

муз. блюграсс (разновидность музыки кантри)

блюграсс (разновидность музыки кантри)

Unlike mainstream country music, bluegrass relies mostly on acoustic stringed instruments.

В отличие от популярного кантри вблюграссе используются в основном акустические струнные инструменты.


bluestocking

bluestocking (singular)
bluestockings (plural)

"синий чулок"; учёная женщина; педантка


blunt

bluntness

Ближайшее родство

существительные

bluntly

Ближайшее родство

One of them gave me his spear, which was very blunt, and I sharpened it for him.

Один из них дал мне свое копьё, которое было оченьтупым, и я наточил его для него.

Джон Форрест, «Explorations in Australia», 1875 (цитата из проекта Gutenberg)

Джон Форрест

Explorations in Australia

непонятливый, туповатый

Mary had a very blunt intellect, although her feelings were warm and kind.

Мэри быланедалёкой, но доброй и сердечной девушкой.

Элизабет Гаскелл, «Север и Юг», 1855 [Викитека]

Элизабет Гаскелл

Север и Юг

грубоватый; прямой, резкий

Every figure was painted after nature with blunt and rigorous sincerity, and no anecdotic incident was devised in it.

Каждая фигура была написана с натуры сгрубоватой и строгой искренностью, и в ней не было придумано ни одного анекдотического случая.

Рихард Мутер, «The history of modern painting», 1907 (цитата из проекта Gutenberg)

Рихард Мутер

The history of modern painting


blush

Происходит от ??.

краска стыда, смущения

розоватый цвет или отблеск

багрянец, красный цвет


blush

Происходит от ??.

краснеть, заливаться краской от смущения, стыда; смущаться

смущать, вгонять в краску


boa

Происходит от ??


boar

боров; кабан; хряк


board

доска; планка

стенд, доска, щит (для объявлений и рекламы)

доска (для настольных игр, таких как шахматы, шашки, нарды)

спорт. трамплин, вышка (для прыжков в воду)

трамплин, вышка (для прыжков в воду)

спорт. доска, борд (скейтборд, сноуборд и т. п.)

фин. табло, информационный дисплей (на фондовой бирже)

спорт. бортик, ограждение хоккейного поля

бортик, ограждение хоккейного поля

фин., жарг. фондовая биржа

фондовая биржа

мн. ч., театр. подмостки, сцена; сценическая профессия

подмостки, сцена; сценическая профессия

жёсткий картон

крышка переплёта

питание, стол

техн. приборная доска; панель управления

приборная доска; панель управления

техн. печатная плата

печатная плата


board

забивать, заколачивать (что-либо) досками; обшивать (что-либо) досками; настилать (пол)

столоваться у кого-либо; жить и питаться у кого-либо (за плату или труд)

предоставлять жильё и питание за плату или труд; предоставлять пансион (жильцу)

жить и учиться в пансионе

кататься на сноуборде


board

морск. борт (морского или воздушного судна)

борт (морского или воздушного судна)

морск. галс (курс парусного судна относительно направления ветра)


board

подниматься на борт (корабля, самолёта); садиться (в поезд, трамвай и другие виды транспорта)

принимать пассажиров (о самолёте), проводить посадку пассажиров

морск. идти на абордаж, становиться борт о борт

морск. лавировать; идти против ветра (сменяя галсы)


board

правление, руководство, совет, коллегия


board game

настольная игра


boarding pass

ˈbɔɹdɪŋ ˌpæs

посадочный талон


boat

От прагерм. *bait-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bat и англ. boat, др.-сканд. beit, нем. Boot, нидерл. boot, датск. båd. Предположит. из праиндоевр. *bheid- «расщеплять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лодка, бот, шлюпка, чёлн

соусник или иной продолговатый сосуд

gravy boat


bod

Сокращение от слова body "тело".

жарг. тело; человек, парень

тело; человек, парень

John was a bit of an odd bod.

Джон был немного странныйпарень.


bodhi tree

индийская смоковница вида Ficus religiosa, является священной в буддизме

конкретное фиговое дерево, под которым сидел Будда, когда он достиг просветления


bodyboarder

bodyboard

Ближайшее родство

существительные

bodyboarding

Ближайшее родство

существительные

спорт. бодибордер


bodybuilder

bodybuilder (singular)
bodybuilders (plural)

Происходит от ??

бодибилдер; культурист

kind of bodybuilder

сорт бодибилдера

beginning bodybuilder

начинающийкультурист


bogan

Происходит от ??

австрал. неинтеллектуальный человек с претензией на мещанство; быдло


bohrium

хим., физ. борий (химический элемент с атомным номером 107; Bh)


boi

жарг. мальчик, парень

мальчик, парень


boiling point

точка кипения


bollock

Происходит от ??

жарг., груб. яичко

You've got a bollock hanging out of your shorts.


bollock

bollock
bollocks
bollocked
bollocked
bollocking

Происходит от ??

жарг. орать (на кого-либо), наорать

орать (на кого-либо), наорать

I'll bollock him for sticking rubbish in my cupboard.


bolo tie

галстук «боло» (нашейное украшение из шнура, скрепляемого брошью, пряжкой и т. п.)


bolt

От н.-нем. bolt(e) или нидерл. bout, далее из прагерм. *bultas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bolt и англ. bolt, др.-сканд. bolti, датск. bolt, нидерл. bout, нем. Bolzen и др.; предположительно из праиндоевр. *bheld- «бить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

стрела для арбалета, болт, снаряд

засов, задвижка; язык замка

воен. затвор

цилиндр, болт, винт, шуруп

неожиданное сотрясение, вздрагивание

удар молнии, гром

бегство, быстрое перемещение

рулон, вязанка

узкий проход между домами

каменная сточная канава


bolt

shutting the stable door after the horse has bolted

выстреливать; вылетать откуда-либо (подобно пуле); стрелять

выпаливать, выпалить; выбалтывать, выболтать

запирать на засов; запираться

скреплять, свинчивать, скручивать болтами

нестись стрелой, убегать; удирать, давать дёру, рвать когти

понести (о лошади)


bolt

сито, ячейка сита, грохот


bolt

просеивать сквозь сито

отсеивать, отбирать (людей, абитуриентов)


bolt from the blue

гром среди ясного неба, как снег на голову


bomb

От итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бомба (включая переносные значения)


bon vivant

Заимствовано из французского.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bonfire

Великобритания

костёр (обычно большой)


bonnet

дамская шляпа, шапочка (без полей); капор

As Mr. Dowler concluded, he pointed to a stage which had just driven up, from the open window of which a rather pretty face in a bright blue bonnet was looking among the crowd on the pavement, most probably for the rash man himself.

Тут мистер Даулер указал на только что подъехавшую карету, из открытого окна которой выглядывала довольно хорошенькая особа в ярко-синейшляпе, отыскивавшая глазами кого-то в толпе на тротуаре, — должно быть, этого неистового человека.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

детский чепчик

шотландская шапочка (мужская)

брит., техн. капот (двигателя); кожух

капот (двигателя); кожух


boo

шиканье, освистывание


boob

болван, олух, дуралей, недоумок

вульг. сиська


booger

школьный приятель

любитель буги

засохшая сопля


book

От прагерм. *bokiz «бук», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. boc, bœc «документ; книга», англ. book, готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «письмо, писание, приказ», ср.-в.-нем. buoch, др.-в.-нем. buoh, нем. Buch «книга», нж.-нем. Book и Buche «бук», бав. Buach, идиш בוך (bukh), люксемб. Buch, африкаанс, нидерл. boek, датск. bog, исл., фарерск. bók, шведск. bok и др. (восходит к праиндоевр. *bhagos, откуда др.-греч. φηγός «дуб», лат. fāgus «бук», русск. бук).

This book is indispensable to anyone interested in space exploration.

Этакнига незаменима для тех, кто интересуется освоением космоса.

книга, сочинение, литературное произведение

том, часть, книга (часть крупного литературного произведения)

букмекерская книга записи ставок (на тотализаторе)

карт. первые шесть взяток одной из сторон (в висте)


book

записывать, вносить (в книгу), регистрировать

забронировать, заказывать, бронировать (билет)

заносить в список; производить перепись; рекрутировать

заручаться согласием

разг. ловить с поличным

ловить с поличным


book

записанный, занесённый в книгу

изданный в форме книги


bookkeeper

bookkeeper (singular)
bookkeepers (plural)

бухгалтер, счетовод


boomslang

южноафр. бумсланг


boondoggle

boondoggle (singular)
boondoggles (plural)

разг. уоггл, плетёное кольцо (стягивающее шейный платок, галстук бойскаута)

амер. пустая трата (времени, денег), растранжиривание


boondoggle

boondoggle
boondoggles
boondoggled
boondoggled
boondoggling

разг. впустую тратить, терять время (на бесцельную, пустую деятельность)


boong

груб. австралийский абориген

австралийский абориген


boot

Происходит от ??

bootloader

Ближайшее родство

существительные

комп. загрузка

амер., автомоб. то же, что Denver boot; колёсный блокиратор

амер., воен., сленг недавно заступивший на службу рекрут; новичок, новобранец


boot

Происходит от ??

бесцеремонно выгнать

комп. загрузить

амер. автомоб. лишить автомобиль подвижности установкой колёсного блокиратора


boot sector

комп. загрузочный сектор (диска)

загрузочный сектор (диска)


bootstrap

ушко, петля (на заднике ботинка)

комп. начальная загрузка

начальная загрузка

физ. бутстрап, неопределённая рекурсия

бутстрап, неопределённая рекурсия


bootstrap

пробиваться, добиваться (чего-либо без посторонней помощи)

комп. загружать


bora

Происходит от ??.

бора (холодный северо-восточный ветер в Адриатике)


borborigmus

bɔːbəˈɹɪɡməs

урчание в животе


border

Великобритания

Отмечено в английском с середины XIV века в форме bordure, которая использовалась в геральдике в значении «широкая цветная полоса вокруг щита». Заимствовано из старофранцузского bordeure «кайма, окантовка, край щита, граница» от франкского *bord или другого похожего источника в германских языках (сравни др.-англ. bord «сторона»; см. board в значении «борт». Форма суффикса изменилась примерно с 1500 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Open border

Открытаяграница

брит. (the Border) граница между Англией и Шотландией

край, кромка; кайма, бордюр; фриз


border

Великобритания

border
borders
bordered
bordered
bordering

граничить; находиться рядом

Our neighbours bordering about us.

Территория наших соседейсоприкасается с нашей территорией.

(border on) походить, быть похожим

Your remarks border on rudeness.

Ваши слова не слишком-то вежливы.

обрамлять, окаймлять

The fields are bordered by large forests.

Поляобрамлены густыми лесами.


borderline personality disorder

психол. пограничное расстройство личности

пограничное расстройство личности


bore

высверленное отверстие

диаметр отверстия

воен. канал ствола

канал ствола

воен. калибр оружия

калибр оружия


bore

протискиваться, пробираться

пробивать себе путь

вытягивать голову

провертывать

высверливать


bore

скучное занятие, скука

надоеда, зануда; скучный человек


bore

докучать, надоедать


bore

бор V (сильная приливная волна, возникающая в устьях некоторых рек и узких заливов и движущаяся с высокой скоростью против течения реки в виде водяного вала с опрокидывающимся гребнем)


bore

форма прошедшего времени глагола bear


boredom

Происходит от bore + -dom, далее от ??

скука, тоска

He started drinking again out of boredom.

Оттоски он снова начал пить.


boron

бор (химический элемент)


boron tree

Название пошло исходя из того, что листья имеют валентность 1 и 3 (как водород и бор соответственно).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

матем. двоичное дерево

двоичное дерево


borrow

устар. выкуп, залог

выкуп, залог


borrow

borrow
borrows
borrowed
borrowed
borrowing

занимать, брать в долг, брать на время

You could borrow some money from your uncle without paying interest

Ты можешьзанять денег у дяди, и ему не надо платить проценты

Our neighbor borrowed my lawn mower

Наш соседвзял у меня газонокосилку на время

заимствовать, перенимать, усваивать

The word was borrowed from English into German

Слово былозаимствовано из английского языка немецким


borzoi

От русск. борзой.

зоол. русская борзая, название породы собак или собака такой породы


botanica

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать». Англ. botany — с 1696, из botanic, заимств. через франц. botanique. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ботаника (магазин, торгующий травами и амулетами)


bottle opener

открывалка, открывашка (для бутылок)


boudoir

Из французского.


boulevard

Заимствовано из французского

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bounce

прыгать, скакать


bounce

скачок, прыжок


bound

Из ст.-франц. bonde, bodne «рубеж, пограничный камень», из лат. bodina, предположительно восходит к галльск. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

boundary

существительные

bounder

существительные

boundary

прилагательные

bounded

прилагательные

bounding

прилагательные

boundless

прилагательные

unbound

прилагательные

unbounded

прилагательные

граница, предел, рубеж (территории)

матем. грань, граница (множества)

грань, граница (множества)


bound

boundary

существительные

bounder

существительные

boundary

прилагательные

bounded

прилагательные

bounding

прилагательные

boundless

прилагательные

unbound

прилагательные

unbounded

прилагательные

ограничивать, служить границей (границами), граничить

The yard was bounded by a stone wall.

Двор был ограничен каменной стеной.


bound

Из ср.-англ. bounden, прич. прош. вр. от ср.-англ. binden (совр. англ. bind), от др.-англ. bindan, от прагерм. *bindaną «вязать», от которой в числе прочего произошли: нем. binden, нидерл. binden. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bedbound

прилагательные

fogbound

прилагательные

homebound

прилагательные

housebound

прилагательные

icebound

прилагательные

railbound

прилагательные

snowbound

прилагательные

stormbound

прилагательные

weatherbound

прилагательные

You are legally bound to reply.

Согласно закону, выобязаны ответить.

наверняка, несомненно случающийся

You are bound to meet her again sooner or later.

Наверняка ты с ней когда-нибудь ещё раз встретишься.

лингв., матем., прогр. связанный

перен. привязанный, прикованный к чему-либо; ограниченный в свободе передвижения; задержанный чем-либо

The accident left him bound to a hospital bed.

Из-за катастрофы он оказалсяприкованным к больничной койке.


bound

Из ср.-англ. boun, из др.-сканд. búinn, прич. прош. вр. от др.-сканд. búa «готовиться, проживать», от прагерм. *būaną «проживать», от которой в числе прочего произошли: нем. bauen, шведск. bo. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

inbound

прилагательные

outbound

прилагательные

homebound

прилагательные

eastbound

прилагательные

northbound

прилагательные

southbound

прилагательные

westbound

прилагательные

устар. готовый

направляющийся, идущий куда-либо или к кому-либо

homeward bound

направляющийся домой

The ship was bound for Havana.

Корабльнаправлялся в Гавану.


bound

Из ст.-франц. bondir «скакать, прыгать; звучать, звенеть», предположительно из вульг. лат. глагола, родственного лат. bombus «жужжание; шмель». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bounder

существительные

rebound

существительные

bounding

прилагательные

скачок, прыжок


bound

bounder

существительные

rebound

существительные

bounding

прилагательные

скакать, прыгать

She bounded in amongst them, her anxious and militant motherhood making her anything but a pretty sight. But to the cub the spectacle of her protective rage was pleasing.

Волчицабросилась к людям. Разъярённая, готовая на всё, она являла собой малоприятное зрелище, но волчонка её спасительный гнев только обрадовал.

Jack London, «White Fang», Makers of fire (1906) / перевод Н. А. Волжиной, 1936 г.

White Fang

Н. А. Волжиной


bout

раз, черёд; круг

схватка; встреча

припадок, приступ (болезни, кашля)


bow

Происходит от :Шаблон:этимология:bow

лук (оружие)

излучина, изгиб (реки)

бант, бантик


bow

Происходит от :Шаблон:этимология:bow

гнуть, сгибать; наклонять

гнуться, сгибаться; наклоняться

Mr. Pickwick bowed to each of the ladies, and, finding escape impossible, cut.

Мистер Пиквикпоклонился каждой из этих леди и, убедившись, что ускользнуть нельзя, взял колоду карт и снял.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

кивать (в знак приветствия, согласия); наклонять голову

уступать, соглашаться

подчиняться, покоряться

преклоняться (перед авторитетом, властью, именем)


bowler

котелок (мужская шляпа)


bowler hat

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

котелок (мужская шляпа)

Fudge was a portly man who often sported a lime-green bowler hat, though today he had dispensed with it.

Джоан Роулинг, «Harry Potter and the Order of the Phoenix», 2003 г.

Джоан Роулинг


bowling alley

площадка для игры в шары, кегли, боулинг; кегельбан

дорожка для боулинга


boxcar function

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

матем. функция, которая постоянна на некотором отрезке, вне которого она равна нулю


boxer

спорт. боксёр


boxer shorts

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


boyo

валлийское обращение к мужчине

“What brings you around,boyo?” Deane asked, offering Case a narrow bonbon wrapped in blue-and-white checked paper.

Neuromancer

ирл. мальчик, парень

мальчик, парень


bra

Усечение от англ.brassiere < франц. brassière

разг. бюстгальтер, лифчик

бюстгальтер, лифчик

She was partly dressed — bra, panties and shoes, and the dress she’d dropped onto the bed to free her hands would complete the ensemble.

Fredric Brown, «Martians, Go Home», 1955 г.

Martians, Go Home

Betly Hadley’s face, with its aura of golden blond hair, its smooth creamy skin and kissable red lips, kept getting in the way. Not to mention Betty Hartley’s beautiful body as he had seen it at her window, clad (as far as he could tell) only in a form-fitting scarlet brа.

Fredric Brown, «What Mad Universe», 1949 г.

What Mad Universe

Over time, the emphasis on bras has largely shifted from functionality to fashion.


bra

От англ. bracket — скобка.

матем. бра-вектор, вектор в пространстве Гильберта, сопряжённый кет-вектору

This property of bra and ket vectors is essential for the probabilistic interpretation of quantum mechanics.


bra

Искаж. сокр. от brother.

сленг братишка, брат

Wha’ppening bra?


bracing

техн. крепление

rigid bracing

жёсткоекрепление


bracket

скоба, скобка (во всех значениях)


brain helmet

спорт. защитный шлем

защитный шлем


brainstorm

brainstorm (singular)
brainstorms (plural)

амер. озарение; неожиданная блестящая идея

озарение; неожиданная блестящая идея

мозговая атака, мозговой штурм (метод генерации идей путем коллективного обсуждения проблем при полной свободе выдвижения вариантов решения)


bran

Происходит от ??


branch

ветвь, ветка

филиал, отдел


branch

ветка, ответвляться, разветвляться

украшать орнаментом из ветвей и листьев

порождать следствия; иметь последствия; следовать

ответвляться, отходить в сторону


branch register

регистр разветвления (программ)


brand

Великобритания

Происходит от прагерм. *brandaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brand, brond и англ. brand, др.-сканд. brandr, др.-в.-нем. brant, др.-фризск. ofr. brond и др.; восходит к праиндоевр. *gwher- «греть, жечь».

бренд, торговая марка, товарный знак

For every big brand, there's an event that shakes them.


brand

Великобритания

брендировать

branded entertainment


brassiere

brassiere (singular)
brassieres (plural)

бюстгальтер, лифчик


bravery

мужество; отвага


brawl

Великобритания

шумная ссора, перебранка, скандал; драка

Drunken brawl

шум, гул, рёв (потока воды)


brawl

Великобритания

ссориться, пререкаться, скандалить

шуметь (о потоке воды)


brawler

скандалист, крикун, драчун


breach

брешь, дыра, пролом; повреждение

разрыв (отношений и т. п.); ссора

нарушение, несоблюдение (закона, обязательств и т. п.)

морск. волны (плещущие, разбивающиеся о берег или о судно)

прыжок кита над водой


breach

пробивать брешь, проламывать дыру; прорывать

нарушать (закон, договор, обязательство)

выскакивать из воды (о ките)


breadboard

От англ. bread «хлеб» + board «доска».

доска для резки хлеба

макетная плата


breadwinner

Происходит от ??


breaker

break

Ближайшее родство

разрушитель, уничтожитель

объездчик (лошадей); дрессировщик; инструктор

брейк-дансер, брейкер

чесальщик (шерсти)


breakfast cereal

1.хлопья для завтрака


breast

Происходит от ??

Tanya's breasts grew alarmingly during pregnancy.

She kindled hope in the breast of all who heard her.

Would you like breast or wing?


breast

breast
breasts
breasted
breasted
breasting

От англосакс. breost, далее от германского корня *breustam.

выступать против, становиться напротив

He breasted the hill and saw the town before him.


breath

От ср.-англ. breeth, от др.-англ. bræþ

inbreath

Ближайшее родство

существительные

outbreath

Ближайшее родство

существительные

breathless

Ближайшее родство

прилагательные

breathtaking

Ближайшее родство

прилагательные

breathe

Ближайшее родство


breath

Происходит от ??


breech

зад; ягодицы

воен. казённая часть (орудия)

казённая часть (орудия)


breech

надевать штаны


breechloader

ˈbriːʧˌləudə

breechloader (singular)
breechloaders (plural)

воен. оружие (орудие), заряжающееся с казённой части


breeze

ветерок, бриз

ссора, перебранка

угольная пыль


breve

brevity

существительные

кратка, бреве (диакритический знак для обозначения краткости гласного)


bribee

разг. взяточник, коррупционер

взяточник, коррупционер


bridesmaid

подневестница


brief

От лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).


bright

яркий; блестящий

ясный, погожий (о погоде)

чистый, прозрачный (о жидкости)

радостный, сияющий (от счастья)

яркий; подающий надежды (о человеке)

красивый, привлекательный

ясный, чёткий (о ноте, звуке)

знаменитый, прославленный, великолепный; выдающийся

умный, сметливый


bright

ярко, блестяще, великолепно


brimstone

ˈbɹɪmˌstəʊnz

brimstone (singular)
brimstones (plural)

Происходит от ??

религ. жупел

But the sulphurous brimstone which burns in hell is a substance which is specially designed to burn for ever and for ever with unspeakable fury.

James Joyce, «A Portrait of the Artist as a Young Man», 1916 г.

A Portrait of the Artist as a Young Man

This used to be made from brimstone or native volcanic sulphur, which is virtually free from arsenic.

«Adulteration», 1911 г. // «Encyclopædia Britannica» [Викитека]

Adulteration

энтомол. крушинница, лимонница

крушинница, лимонница

The first brimstone of the year is a messenger of spring

«Country Living», 1991 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

Country Living


brimstone

Происходит от ??

устар. серный; ярко жёлтый, цвета серы

серный; ярко жёлтый, цвета серы

He had claret-colored suits, and snuff-colored suits, and red velvet vests, and buff and brimstone pantaloons

Herman Melville, «Redburn. His First Voyage», 1849 г. [Викитека]

Redburn. His First Voyage

устар. груб. проклятый, чёртов, зловредный

проклятый, чёртов, зловредный

You’re a brimstone idiot. You’re a scorpion—a brimstone scorpion!

Дуразловредная! Скорпион… зловредный скорпион!

Ч. Диккенс, «Bleak House», 1853 г. [Викитека]

Bleak House


brine

Происходит от ??.

рассол; тузлук

спец. рапа; охлаждающий соляной раствор

рапа; охлаждающий соляной раствор

поэт. океан, море; воды океана, моря

океан, море; воды океана, моря


brinkmanship

ˈbɹɪŋkmənʃɪp

Происходит от ??.

балансирование на грани (войны)


broad

Великобритания

Происходит от прагерм. *braithaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brad и англ. broad, др.-сканд. breiðr, нидерл. breed, нем. breit, готск. braiþs и др.; далее из неустановленной формы (родственные формы за пределами германск. языков не выявлены). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

широкий; обширный

свободный, несдержанный, раскованный, разболтанный

неприкрытый, откровенный; грубый, неприличный

терпимый, широких взглядов, толерантный, незашоренный

ясный, понятный; четкий


broad

Происходит от ??

амер. молодая девушка

молодая девушка


broadcast

broadcaster

существительные

телеком. вещать, транслировать

вещать, транслировать

устар. с.-х. сеять


broadcast

broadcast (singular)
broadcasts (plural)

broadcaster

существительные

телеком. вещание, трансляция

вещание, трансляция

телеком. передача (радио- или телевизионная)

передача (радио- или телевизионная)


bromine

От греч. βρώμος — зловоние.


bronchus

От греч. βρονχος

bronchiole

Ближайшее родство

существительные

bronchitis

Ближайшее родство

существительные

bronchodilator

Ближайшее родство

существительные

bronchopneumonia

Ближайшее родство

существительные

bronchoscope

Ближайшее родство

существительные

bronchial

Ближайшее родство

прилагательные


bronze

бронза (сплав)

«бронзовый» цвет

произведения искусства из бронзы

бронзовая медаль

Amir Reza Khadem Azghadi is an Iranian wrestler who won Olympic bronze in 1992 and 1996.


bronze

От нем. Bronze, далее из итал. bronzo от перс. برنج (birinj) «медь»

бронзовый (во всех значениях)


brook

речушка, ручей


brook

книжн. терпеть, выносить, допускать (в отрицательных предложениях)


brothel

бордель, публичный дом


brotherhood

ˈbrə.ðɜː.ˌhʊd

brotherhood (singular)
brotherhoods (plural)

brother

Ближайшее родство

существительные

brotherly

Ближайшее родство

прилагательные


brouhaha

Происходит от ??

шумиха, сенсация

the brouhaha over this film

шумиха вокруг этого фильма


brown

От прагерм. *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

коричневый, бурый

смуглый; загорелый

карий (о глазах)

каштановый; русый (о волосах)

текст. небелёный, суровый

небелёный, суровый

перен. хмурый, суровый, угрюмый

хмурый, суровый, угрюмый


brown

коричневый цвет; коричневая краска


brown

делать тёмным, коричневым

делаться тёмным, коричневым, коричневеть

перен. загорать, смуглеть

загорать, смуглеть

перен. поджаривать, подрумянивать

поджаривать, подрумянивать

техн. воронить (металл)

воронить (металл)


brown ale

Дословный перевод "коричневый эль".Так же переводится как "тёмное пиво".


brown recluse

коричневый паук-отшельник (Loxosceles reclusa)


brownie

От brown + -ie, далее от прагерм. *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

тип фотографического аппарата


brownie

девочка-скаут младшего возраста


brownie

шоколадное пирожное с орехами


brownout

неполное затемнение

перен. (частичное) сокрытие, утаивание информации

техн. частичное нарушение электроснабжения; ограничение нагрузки; снижение напряжения или отключение отдельных потребителей вследствие дефицита мощности


bruise

синяк, кровоподтёк; ушиб

I feel a dull pain if I touch the bruise.

Я чувствую тупую боль, если прикасаюсь ксиняку.

помятость, подбитость (растений, фруктов)

вмятина, выбоина

He threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby.

Он с такой силой ударил его об пол, что даже на самом крепком металле остались бывмятины.


bruise

ставить синяки; ушибать

She bruised her knee when she fell.

Онаушибла колено, когда упала.

ранить, задевать (чьи-либо чувства)

I don't want to bruise anyone's feelings.

Я не хочуранить чьи-либо чувства.

толочь, разминать

Bruise the berries with a wooden spoon and strain them.

Ягодыразомните деревянной ложкой и процедите.


brumby

разг. австрал. необъезженная лошадь

необъезженная лошадь


brume

дымка, туман, мгла


brutality

brutality (singular)
brutalities (plural)

brutal

прилагательные

брутальность

жестокость, зверство


bubble

Происходит от ??


buckaroo

амер. ковбой, конный пастух

ковбой, конный пастух


buckboard

Четырёхколёсная деревянная повозка, запрягавшаяся лошадьми, волами и т.п. Использовалась первопоселенцами Америки. Получила название от "облучка" (buckboard), защищавшего возницу в том случае, когда лошади вставали на дыбы.


bucket

Происходит от ??


bud

Происходит от ??

почка (растения)


buffalo

buffalo (singular)
buffaloes, buffalos (plural)

От порт. búfalo.


buffalo soldier

истор. буффало (военнослужащий 10-го кавалерийского полка в армии Соединённых Штатов, сформированного 21 сентября 1866 года в Форт-Ливенуорте, штат Канзас, и целиком состоявшего из солдат-афроамериканцев)


buglet

велосипедный рожок


build

build
builds
built,builded
built,builded
building

От др.-англ. byldan, глагольное образование от bold, botl «дом», из прагерм. *buthlam (восходит к праиндоевр. *bhu- «обитать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

строить; сооружать, возводить

(ИТ) собирать


build

строение, конструкция

телосложение

внешний вид, форма, стиль


bulk

bulky

Ближайшее родство

прилагательные

груда, кипа, куча; масса, нагромождение

основная масса, большая часть

величина, объём, масса

толщина (бумаги, книги)


bulk

складывать в штабеля; сваливать в кучу

устанавливать вес (груза)

громоздиться; казаться крупным, большим, важным


bulk carrier

Балкер, разновидность сухогруза, специализированное судно для перевозки грузов насыпью/навалом
{{}}


bull-bitch

бульдожка; сука бульдога


bullet

От ср.-франц. boulette «шарик; пушечное ядро», уменьш. от boule «шар», далее из лат. bulla «пузырь; шарик, пуговка», далее из галльск.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The bullet hit the stomach.

Пуля попала в живот.

полигр. буллит, маркер элемента списка

буллит, маркер элемента списка

спорт. буллит (хоккейный пенальти)

буллит (хоккейный пенальти)

фин. пуля (схема кредитования, при которой в течение срока кредита регулярно уплачиваются проценты, но не производится платежей в счет погашения основной суммы кредита, а по истечении срока кредитования вся сумма кредита выплачивается разовым платежом)

фин. последняя выплата по долгу, которая включает в себя полную сумму долга

фин. облигация или иной долговой инструмент, погашение которого производится единовременно


bullion

слиток золота или серебра

брусок, чушка (металла)


bullpen

загон (прежде всего, для быков)

арестантская камера

амер. большое рабочее помещение (с большим количеством рабочих мест)

скамейка (или площадка, комната) запасных игроков у спортивной площадки

небольшая тюремная камера при полицейском участке

мужское общежитие

рекл. художественная студия в рамках рекламной компании, в которой пишутся сценарии рекламных роликов, а также могут отрабатываться специальные методы и эффекты

амер. место на бейсбольном стадионе, где "питчер" проводит разминку перед выходом на игровое поле


bullseye

Великобритания

яблочко (центр мишени)


bully

задира, забияка; хулиган, драчун


bully

грозить, устрашать, запугивать, стращать

заставлять (угрозами или силой)


bully

разг. клёвый, восхитительный, отличный, первоклассный, великолепный


bully

мясные консервы


bulrush

ботан. камыш (озерный); ситник

камыш (озерный); ситник


bum

Don't sit on your bum doing nothing!

лентяй, трутень, сачок

сленг бомж, бич

They eventually got down to Curry and the old bum thought these railroad guys are pretty good fellows.


bumble

Происходит от ??

путаться; ошибаться; плохо справляться с чем-либо; портить

мямлить, бормотать, говорить невнятно


bung-hole

bung-hole (singular)
bung-holes (plural)

отверстие в бочке; горловина

Pop a tap in the barrel’s bunghole so you can pour us a round of beer, innkeeper!

Трактирщик, открути пробку уотверстия бочки, чтобы ты смог разлить нам по пиву!

вульг. жарг. отверстие прямой кишки; очко, анус

отверстие прямой кишки; очко, анус

Do you have TP? TP for my bunghole?

У тебя естьТБ? ТБ для моего отверстия?

«Beavis and Butt-head (season 4, episode 31): „The Great Cornholio“», 1994 г.

Beavis and Butt-head (season 4, episode 31): «The Great Cornholio»


bunghole

отверстие в бочке; горловина

отверстие прямой кишки; очко, анус

Do you have TP? TP for my bunghole?

У тебя естьТБ? ТБ для моего отверстия?


bungstarter

bungstarter (singular)
bungstarters (plural)

приспособление для откупоривания бочек

When he came around the end of the bar he laid down the pistol and he was carrying a bungstarter in one hand.

Cormac McCarthy, «Blood Meridian, Or the Evening Redness in the West», 1985 г.


buoy

Происходит от ??


bureaucrat

bureaucrat (singular)
bureaucrats (plural)

Происходит от франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

bureaucracy

Ближайшее родство

существительные

bureaucratic

Ближайшее родство

прилагательные

бюрократ / бюрократка


burin

резец гравёра, грабштихель


burn

Происходит от ??

She had second-degree burns from falling in the bonfire

They’re doing a controlled burn of the fields


burn

burn
burns
burned, burnt
burned, burnt
burning

гореть, пылать

He watched the house burn

жечь, сжигать

He burned his manuscript in the fireplace

обжечь, обжигать

She burned the child with an iron, and was put in jail for ten years


burp

Из амер. англ., с 1932 г.; предположительно звукоподражетельное.

I just burped in the cinema and the woman next to me said bless you.


burp

отрыжка, рыгание


burrow

Происходит от :Шаблон:этимология:burrow


burrow

burrow
burrows
burrowed
burrowed
burrowing

Происходит от :Шаблон:этимология:burrow

рыть нору, ход

прятать; погружать; уткнуть

прятаться; погружаться; уткнуться

рыться, копаться


bus

электр. магистраль


bushel

бушель (мера объёма)


business

everybody's business is nobody's business

От др.-англ. (нортумбр.) bisignisse «забота, беспокойство», далее от др.-англ. bisig «озабоченный, беспокойный; занятый»; дальнейшая этимология неясна.В англ. языке с 1387 г., в знач. «торговая, коммерческая деятельность» — с 1727 г. Современная форма произношения (в два слога) — с XVII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

busy

Ближайшее родство

прилагательные

дело, занятие; работа, профессия

бизнес, предпринимательская деятельность, направление бизнеса

(коммерческое) дело, начинание, предприятие

сфера ответственности; обязанность, долг


business

деловой, относящийся к бизнесу


busker

уличный музыкант


bustard

Происходит от ст.-франц. bistarde, под влиянием ст.-франц. oustarde (ср. франц. outarde «дрофа»), оба — из лат. avis tarda «медленная птица».


butcher

Великобритания

butchering

Ближайшее родство

существительные

butchery

Ближайшее родство

существительные

butcherly

Ближайшее родство

прилагательные

мясник (торговец мясом)

киллер, палач, убийца


butcher

Происходит от ??

забивать (скот)

безжалостно убивать

перен. портить, искажать, кромсать

портить, искажать, кромсать

устар. пытать, подвергать пыткам

пытать, подвергать пыткам


butcherbird

флейтовая птица

южноафр. сорокопут-прокурор

сорокопут-прокурор


butchery

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


butler

дворецкий, старший лакей


butt-plug

анальная пробка


button

пуговица; что-либо, имеющее форму пуговицы

At this dismal intelligence, I twisted the only button on my waistcoat round and round, and looked in great depression at the fire.

Услышав эту печальную весть, я совсем упал духом и, глядя в огонь, стал крутить единственнуюпуговицу на своей жилетке.

Ч. Диккенс, «Great Expectations», 1860—1861 гг. [Викитека]

Great Expectations

кнопка (нажимаемое механическое устройство, также аналогичный элемент графического пользовательского интерфейса)

Then, as if he had made up his mind to face an ordeal, he went in and pressed the button of the elevator.

Затем, будто решившись на суровое испытание, он проследовал внутрь и нажалкнопку лифта.

P. G. Wodehouse, «The Prince and Betty», 1912 г. [Викитека]

The Prince and Betty

амер. значок, бляха, бляшка (нагрудный знак в виде кружка)

почка (на дереве)

нераспустившийся бутон

белый шампиньон

перен. яблочко (центр мишени); подбородок (как место удара в боксе)


buttress

опора, устой, балка, брус

поддержка, опора тж. перен.


buttress

buttresse
buttresses
buttressed
buttressed
buttressing

подпирать, поддерживать, укреплять (тж. перен.)

This book will buttress the author's reputation as an excellent chess coach.

Эта книгаподкрепит авторитет автора, как великолепного шахматного тренера.


butty

разг. друг, приятель, товарищ; компаньон

друг, приятель, товарищ; компаньон


buyer

Происходит от ??.


buzzard

брит. орнитол. канюк, сарыч (общее название птиц из рода Buteo)

разг. скряга, сквалыга, жадина

скряга, сквалыга, жадина

That old buzzard has lived in the same shack for twenty years.

Этот старыйскряга живет все в той же лачуге уже лет двадцать.

амер. кино неудачно взятый кадр

кино неудачно взятый кадр

амер. орнитол. американский гриф (общее название птиц из семейства Cathartidae)

диал. глупец, невежда

глупец, невежда

разг. старый черт, старый хрен, старина, дружище (в обращении)

горн. небольшой пласт низкокачественного угля

небольшой пласт низкокачественного угля

с.-х. ястреб


by and by

вскоре; потом, несколько позднее, со временем, постепенно

By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper


bygone

прошлый, пережитой; вышедший из моды, устаревший; отживший


bygone

мн. ч. прошлое; прошлые обиды

прошлое; прошлые обиды


bypath

боковая дорожка, уединённая тропа


byrnie

истор. кольчуга (прикрывающая тело от плеч до верха бёдер) ◆ Unferth stood beside him, his huge arms folded on his byrnie. — Рядом с ним стоял Унферт, сплетя свои больше руки на груди в кольчуге.


byword

любимое, часто повторяемое словечко

олицетворение; символ


caber

шотл. бревно, кейбер (бревно из ствола молодого дерева, используемое в спортивной игре «метание ствола»)


cabin

Происходит от :Шаблон:этимология:cabin.

хижина, лачуга, хибара

The cabin was half a mile from the Russell house.

Хижина находилась в полумиле от дома Расселов.

будка, кабинка

салон (самолёта)


cabinet

Происходит от франц. cabinet «небольшая комната; кабинет», уменьш. от cabine «небольшая комната; кабинет», далее из неустановленной формы; сравнивают с cabane «хижина; шалаш; лачуга». В англ. — начиная с XVI века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

шкаф с выдвижными ящиками; застеклённый шкафчик, горка

шкатулка, ларец

ящик, футляр

будуар; кабинет


cabinet

кабинет министров, правительство


cabinet

министерский, правительственный, относящийся к кабинету (министров)


cabinet minister

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cackle

Происходит от ??

гогот, гоготанье, смех


cackle

гоготать, громко смеяться


cacodemon

cacodemon (singular)
cacodemons (plural)


cacophemism

Происходит от греч. κακός «дурной, плохой, злой» + -φημία -phemia, от φήμη pheme «речь», от φήμι phemi «говорю».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

какофемизм, дефемизм, дисфемизм


cacophony

cacophony (singular)
cacophonies (plural)

Происходит от др.-греч. κακοφωνία букв. «дурнозвучие», из др.-греч. κακός «дурной, плохой», далее из праиндоевр. *kak'- «ничтожный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. + др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

cacophonous

Ближайшее родство

прилагательные

Not more unutterable could have been the chaos of hellish sound if the pit itself had opened to release the agony of the damned, for in one inconceivable cacophony was centered all the supernal terror and unnatural despair of animate nature.

H. P. Lovecraft, «Herbert West: Reanimator», 1921—1922 г.

Herbert West: Reanimator


cadaver

Великобритания

Происходит от лат. cadaver «труп, мёртвое тело», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Англ. cadaver — примерно с 1500 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мед. труп, предназначенный для вскрытия, научного изучения или демонстрации.

Medical seminars allow doctors to try out new surgical techniques on cadavers.


caesium

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


cake

Великобритания

кекс; пирожное; торт

Chocolate cake

Шоколадныйторт

лепёшка грязи или глины (приставшая к одежде)

плитка (табака, чая); кусок (мыла), брусок; брикет

Cake of soap

с.-х. жмых, макуха

жмых, макуха


cake

Великобритания

затвердевать, спекаться

покрывать, облеплять, заляпать

After the long ride, the horse was caked with mud.

После долгой скачки лошадь была вся в грязи.


calculus

матем. исчисление, математический анализ

исчисление, математический анализ


calendar

Происходит от лат. calendārium «приуроченный к календам», от Саlеndае (Kalendae) «календы, первый день месяца», далее от гл. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Calendārium в Средние века значило «бухгалтерская книга»: в начале месяца наступал срок платежей по долгам). Англ. calendar — с XIII века, заимств. через. ср. франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

We currently use the Gregorian calendar.


calf

Из германского, ср. нем. Kalb.

Bonus per calf reared.

Вознаграждение за выращенноготеленка.

детёныш любого из морских млекопитающих (кита, дельфина, тюленя и т. д.)

детёныш крупных копытных и некоторых других млекопитающих (оленя, верблюда, бегемота, слона, жирафа, носорога)

Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives.

Потом врач взял малоберцовую кость из моейголени, вырезал и переставил в бедро, где она и находится.