solder

Происходит от лат. solidare «уплотнять, скреплять», далее от прил. solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

техн. припой

Hard solder

Твёрдыйприпой

связь, узы; сплочённость, единство


solder

solder
solders
soldered
soldered
soldering

паять, спаивать; запаивать; припаивать

объединять, соединять

объединяться

срастаться, соединяться

The trees soldered together.

Деревьясрослись.

чинить, ремонтировать; заделывать, исправлять


trade in

trade

Ближайшее родство

отдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счёт оплаты новой


circuitry

circuitry (singular)
circuitries (plural)

Происходит от ??.

эл.-техн. график, диаграмма, схема

график, диаграмма, схема


self comes first

своя рубашка ближе к телу (буквально «сам прежде всего»)


charity begins at home

своя рубашка ближе к телу (буквально «благотворительность начинается дома»)


cry

Происходит от ??


cry

Происходит от ??


gorodki

Происходит от ??.

городки (игра)


lighting

Происходит от light + -ing, далее от зап.-герм. *leukhtam, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. leoht (leht) и англ. light, др.-сканд. lettr, шведск. lätt, др.-фризск. liacht, ср.-нидерл. lucht, нем. Licht. Восходит к праиндоевр. *leuk- «свет, яркость».. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

освещение, свет

Direct lighting

осветительная аппаратура

то же, что lighting up зажигание света

Lighting-up time

Время, когда зажигается свет (особенно когда положено включать фары машин)

искусств. светотень


loss of memory

мед. потеря памяти

потеря памяти


deadman

Происходит от dead + man.

устар. мертвец, покойник, труп

мертвец, покойник, труп

анкерная свая, анкерный кол, стойка


brain drain

утечка мозгов


dangerously

Происходит от ??

опасно, угрожающе

He is dangerously ill.

Онопасно болен.


biological

ˌbaɪəu’lɔʤɪk(ə)l

От сущ. biology, далее из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

биологический

Biological need

Биологическая потребность


electrical

Происходит от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

электрический


Cainozoic

геол. кайнозой


Cenozoic

геол. кайнозой


bacteriology

bækˌtɪərɪ'ɔləʤɪ

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бактериология


miscommunication

miscommunication (singular)
miscommunications (plural)

недопонимание, непонимание

недоразумение, неверное понимание


misconstruct

misconstruction

Ближайшее родство

существительные

неправильно истолковывать


misconstrue

misconstruction

Ближайшее родство

существительные

неправильно истолковывать


miscount

ошибаться при подсчёте, неправильно сосчитать, исчислять


miscount

просчёт; неправильный подсчёт, ошибочное вычисление


for a good cause

на благое дело; во благо


in a good cause

на благое дело; во благо


greater good

высшее благо: благо не только лишь одного индивида, но общества в целом


measurement

измерение, замер


measuring

измерение, замер


gaging

измерение, замер


peaceful

мирный, миролюбивый

тихий, спокойный


polyphony

муз. полифония


ministry

министерство


department

ведомство, департамент, министерство

отдел; отделение; управление, департамент; служба; цех

факультет; кафедра

войсковой округ

департамент (единица административного деления Французской Республики)


skate

От норв., шведск. skata «скат».

ихтиол. скат


skate

конёк (для катания на льду)

роликовый конёк

амер. полоз саней

катание на коньках


skate

кататься на коньках, бегать на коньках

спорт. соревноваться в беге на коньках

соревноваться в беге на коньках

кататься на скейтборде (роликовой доске)


blood flow

физиол. кровоток, ток крови (в организме)

кровоток, ток крови (в организме)


blood current

кровоток, ток крови (в организме)


bloodstream

bloodstream (singular)
bloodstreams (plural)

Происходит от ??.

физиол. кровоток

This drug works best if it is injected directly into the bloodstream.

Лучше всего этот препарат действует, если его вводить непосредственно вкровь.


word of mouth

сарафанное радио


fingering

fingering (singular)
fingerings (plural)

Происходит от англ. finger «палец» + -ing.

finger

Ближайшее родство

существительные

прикосновение и проникновение пальцев при сексуальной стимуляции вульвы, влагалища или ануса одним из партнёров другому

Fingering the vagina is often performed in an effort to stimulate an area which may be termed the G-spot.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)

прикосновение пальцев

муз. игра на музыкальном инструменте

игра на музыкальном инструменте

She has a very good notion of fingering, though her taste is not equal to Anne’s.

Jane Austen, «Pride and Prejudice», 1813 г.

Pride and Prejudice

муз. аппликатура

Johann Sebastian Bach introduced an innovation in fingering for the organ and the clavier.


inexpressiveness

невыразительность


meme

англ. meme «мем» < усечение (по сходству со словом англ. gene «ген») придуманного (как и слово meme, Ричардом Докинзом в той же его книге "The Selfish Gene" (рус. «Эгоистисный ген»)) несуществующего слова *англ. mimeme «мимема», образованного по образцу таких научных терминов как англ. phoneme «фонема», от глагола др.-греч. μῑμέομαι « /mīméomai/подражать, имитировать, изображать» с помощью суффикса др.-греч. -μα «/-ma/-ма» (эквивалентно англ. mime «имит(ировать), подраж(ать); мим» +англ. -eme «-ема», далее от др.-греч. μῖμος « /mîmos/подражание, имитация, копия». Источник: Richard Dawkins (рус. Ричард Докинз) (1976). The Selfish Gene (рус. «Эгоистичный ген»). Автором понятия интернет-мем считается Майк Годвин с публикацией в статье Godwin, Mike Meme, Counter-meme // Wired. — October 1994.

We need a name for the new replicator, a noun that conveys the idea of a unit of cultural transmission, or a unit of imitation. 'Mimeme' comes from a suitable Greek root, but I want a monosyllable that sounds a bit like 'gene'. I hope my classicist friends will forgive me if I abbreviate mimeme to meme. If it is any consolation, it could alternatively be thought of as being related to 'memory', or to the French word même. It should be pronounced to rhyme with 'cream'.

Richard Dawkins, «The Selfish Gene», 1976

The Selfish Gene


kaleidoscope

От др.-греч. καλός «красивый, прекрасный», далее из праиндоевр. *kal- «красивый, здоровый», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Англ. термин изобретён в 1817 г. шотландским физиком Дэвидом Брюстером (David Brewster). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


fore

Происходит от ??.

перёд, передняя часть


fore

Происходит от ??


fore

Происходит от ??


fore

Происходит от ??


roll mill

вальцовый станок


roller mill

вальцовый станок


allowance

Происходит от ??.

решение о принятии предмета изобретения, в котором притязания, изложенные в заявке, признаются патеноспособными


alternatively

Происходит от ??

альтернативно, в соответствии с другим вариантом


anticipate

anticipate
anticipates
anticipateed
anticipateed
anticipateing

Происходит от ??

предвидеть, предвосхищать


anticipatory

anticipatory
anticipatorys
anticipatoryed
anticipatoryed
anticipatorying

Происходит от ??

порочащий новизну


applicant

Происходит от ??.

заявитель, физическое или юридическое лицо, подающее заявку на охранный документ


assignee

Происходит от ??.

правопреемник

патентовладелец


assignment

Происходит от ??.

правопередача


harden

harden
hardens
hardened
hardened
hardening

hardenability

Ближайшее родство

существительные

hardener

Ближайшее родство

существительные

hard

Ближайшее родство

прилагательные

hardenable

Ближайшее родство

прилагательные

hardened

Ближайшее родство

прилагательные

застывать, твердеть

делать твёрдым; напрягать (о мускулах)

закаляться (о стали)

застывать (о цементе)

закалять (сталь)

цементировать; отверждать

перен. твердеть, закаляться (духом и т. п.)

твердеть, закаляться (духом и т. п.)

перен. черстветь, каменеть, ожесточаться

черстветь, каменеть, ожесточаться

становиться безразличным; привыкать (к климату, тяжёлым условиям, труду)

становиться жёстким (о воде)


assignor

Происходит от ??.

цедент (лицо, переуступившее права)


claim

Происходит от ??.

требование; претензия, притязание

патентные притязания, патентная формула

пункт патентной заявки

иск; претензия; рекламация

юр. иск о возмещении убытков или ущерба

иск о возмещении убытков или ущерба

разг. утверждение, заявление

утверждение, заявление

участок, отведённый под разработку недр; горный отвод

заявка на отвод участка


claim

Происходит от ??.

претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права; добиваться

юр. возбуждать иск

возбуждать иск

амер. разг. утверждать, заявлять

утверждать, заявлять

амер. австрал. занимать участок земли на основе своей заявки


claimology

Происходит от ??.

наука о построении формул изобретений и их толковании


claimed

Происходит от ??


comprising

Происходит от ??

включающий в себя, содержащий


concealment

Происходит от ??.

сокрытие, утаивание; укрывательство

юр. умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов

тайное убежище

воен. укрытие


coverage

Происходит от ??.

зона действия

зона наблюдения

радиус слышимости

воен. прикрытие

фин. золотое покрытие

золотое покрытие

общая сумма риска, покрытая договором страхования

доля обследованного материала


AADC

комп. сокр. от advanced avionics digital computer (бортовая ЭВМ для летательных аппаратов)

комп. сокр. от all application digital computer; многоцелевая ЭВМ


dominant character

биол. генет. доминантный признак

доминантный признак


good luck

удачи, успеха, всего доброго


all the best

всего хорошего, всего доброго, всего наилучшего

All the best for the New Year!

Всего вам наилучшего в наступающем новом году!


acetate

Происходит от франц. acétate «ацетат», далее из лат. acetum «кислое вино, уксус», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

хим. ацетат, соль уксусной кислоты

ацетат, соль уксусной кислоты

текст. ацетат, ацетатная ткань

ацетат, ацетатная ткань


acetate

acetate
acetates
acetated
acetated
acetating

хим. ацетатный

текст. ацетатный


archivist

archivist (singular)
archivists (plural)

От лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть». Англ. archive — впервые ок. 1600 года, заимствовано через франц. archif. В значении глагола — с 1819 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


starve

Происходит от ??

голодать, умирать от голода

To starve to death

Умирать голодной смертью

разг. очень хотеть есть, умирать с голоду, проголодаться

морить голодом; лишать пищи, истощать

подавлять, уничтожать, умерщвлять

Every young and healthy feeling flogged and starved down.

Любое здоровое проявление чувств осуждалось иподавлялось.

(starve for) жаждать (чего-л.), нуждаться в (чём-л.)

The children are starving for love.

Детинуждаются в любви.

устар. умирать; увядать, засыхать

умирать; увядать, засыхать

брит. сильно мёрзнуть

сильно мёрзнуть

умирать от холода, замерзать


one-man army

один в поле воин


lousy

Происходит от ??

разг. плохой, отвратительный

плохой, отвратительный

What lousy weather.

Какаямерзкая погода.

I’m lousy at tennis.

Яплохо играю в теннис.

разг. больной; мерзкий, паршивый

больной; мерзкий, паршивый

I feel lousy today.

Япаршиво себя чувствую сегодня.

амер. разг. (lousy with) богатый (чем-л.), полный (чего-л.)

Lousy with money


clinch

clinch
clinchs
clinched
clinched
clinching

Происходит от ??

забивать гвоздь, загибая шляпку; прибивать гвоздём

урегулировать, окончательно решать, улаживать, договариваться

No one knew how to clinch better a good bargain in his case.

Никто не знал, как лучшезаключить сделку в его ситуации.

играть словами, каламбурить

войти в клинч (в боксе)

сдавливать, сжимать; обнимать


clinch

Происходит от ??

зажим; скоба; заклёпка, клемма

игра слов, каламбур

спорт. клинч, захват (в боксе)

клинч, захват (в боксе)

разг. объятие


barberry

ботан. барбарис


reminisce

reminisce
reminisces
reminisced
reminisced
reminiscing

Происходит от ??

reminiscence

Ближайшее родство

существительные

reminiscing

Ближайшее родство

прилагательные

тепло вспоминать, ностальгировать


daze

Происходит от ??

оглушить ударом; изумить; ошеломить, потрясти

She was dazed by the news.

Это известиеошеломило её.


daze

Происходит от ??

изумление, удивление; шок; оцепенение

In a daze

Визумлении; в состоянии шока


daze

Происходит от ??

устар. слюда


hand out

выдавать, раздавать бесплатно

To hand out medicine and tents to the homeless people

Раздавать лекарства и палатки оказавшимся без крова людям

давать не задумываясь

Aunt Mabel likes to hand out advice to the young people, whether they want it or not.

Тетя Мейбл обожаетдавать советы молодым людям, хотят они того или нет.


feed up

откармливать


fallout shelter

противорадиационное убежище; убежище на случай ядерной атаки


unbalanced

Происходит от ??

неуравновешенный, несбалансированный

Unbalanced load

Неуравновешенная нагрузка

неуравновешенный, неустойчивый (о психике)

Mentally unbalanced

Психическинеуравновешенный

несбалансированный


what's lost is lost

что упало, то пропало


mindset

Происходит от ??.

склад ума, (привычный) образ мыслей, тип мышления

The most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mindset.

Самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящимскладом ума.


Ashkenazi

От ивр. אשכנז «Аскеназ», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ашкеназ, ашкенази


Bactria

От лат. Bactria «Бактрия», из перс. باختر «باختر, запад», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

геогр. Бактрия


thunderclap

thunderclap (singular)
thunderclaps (plural)

Происходит от ??.

неожиданное событие; ужасная новость

A thunderclap burst open and astonished Europe; Buonaparte had escaped from Elba.

Изумлённую Европу поразиланеожиданная новость: Бонапарт сбежал с Эльбы.


cross-purpose

cross-purpose (singular)
cross-purposes (plural)

Происходит от ??.

(обычно cross-purposes) обратная цель, противоречие; противоположное намерение

The two friends find themselves at cross-purposes with the officials.

Двое друзей понимают, что говорят с чиновниками на разных языках.

(cross-purposes) вид салонной игры, игра в вопросы и ответы типа "испорченного телефона"


underlying

Происходит от ??

The quest for power is the underlying theme of the film.

Стремление к власти являетсяосновной темой фильма.

лежащий или расположенный внизу (чего-л.)

подразумеваемый

Underlying theme


oddity

Происходит от ??.

странность, чудаковатость

чудак, оригинал

причудливая вещь, диковинка

из ряда вон выходящий случай, выдающееся событие


cause-and-effect

Происходит от ??

причинно-следственный


villainous

Происходит от ??

мерзкий, подлый, низкий, безнравственный (о поступках)

I have done a villainous thing.

Я совершилотвратительный поступок.

зверский, злодейский (о выражении лица, взгляде)

Villainous visage

Зверское выражение лица

грубый, непристойный; оскорбительный (о словах, речи)

Villainous oath

Грубое ругательство

отталкивающий, противный, отвратительный, ужасный, гнусный

The weather was villainous.

Погода былаотвратительная.


recapitulate

recapitulate
recapitulates
recapitulated
recapitulated
recapitulating

Происходит от ??

перечислять, повторять основные пункты

подытоживать, обобщать, резюмировать, суммировать,

конспектировать


scholar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-scholar.wav

Великобритания

Великобритания

Происходит от лат. scholaris «школьный; школяр, студент», далее из schola «диспут; школа», далее из др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

учёный (обычно гуманитарий)

The greatest scholar of the present time.

Величайшийучёный современности.

Dr Miles was a distinguished scholar of Russian history.

Доктор Майлз был выдающимсяисследователем русской истории.

филолог (обычно классик)

тот, кто хорошо знает иностранный язык

разг. грамотей

David's never been much of a scholar.

Дэвид никогда не был большимграмотеем.

стипендиат (ученик, студент, получающий стипендию)

устар. ученик, учащийся

ученик, учащийся

устар. ученик, последователь

ученик, последователь


small-scale

Происходит от ??

небольшой, ограниченный


precisely

Происходит от ??

точно, строго, определённо

The date is not precisely known.

Дата известна неточно.

именно, совершенно верно (в ответе)

'It would be stupid to attempt the journey in the dark.' - 'Precisely.'

"Попытка отправиться в путь в темноте была бы глупостью." - "Совершенно верно."


messy

Происходит от ??

неряшливый, неопрятный, неаккуратный

Lizzie is messy to an infuriating degree, leaving things where she drops them.

Лиззи ужаснаянеряха, никогда не кладёт вещи на место.

неряшливый, небрежный; в беспорядке

Messy writing denotes a messy mind.

Неряшливый почерк - признак неряшливого ума.

грязный (о работе, процессе)

Do this outdoors or use plenty of newspaper, because it's a messy job.

Лучше делать это на улице или закрыть всё вокруг газетами, так как можно и самому испачкаться, и всё вокруг перепачкать.

неприятный, тяжёлый

He had a messy divorce and lost his job.

Он пережилтяжёлый развод и потерял работу.


impose

Происходит от ??

класть, помещать, фиксировать в определённом положении

возлагать (руки при благословении); рукополагать

облагать (налогом); налагать (ограничения, штраф)

A special tax is imposed on very high incomes.

Очень высокие доходыоблагаются специальным налогом.

To impose new restrictions

Налагать новые ограничения

(impose on) навязываться (кому-л.)

I will only stay till Saturday as I have no wish to impose on you.

Я останусь только до субботы, я не хочу тебенавязываться.

(impose (up)on) всучить, подсунуть

The shop-owner imposed upon them fake antiques.

Хозяин магазинавсучил им поддельный антиквариат.

спускать (полосу); заключать (печатную форму)


liberalize

liberalize
liberalizes
liberalized
liberalized
liberalizing

Происходит от liberal, далее из лат. liberalis «свободный; щедрый», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος). Англ. термин - с 1774 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

либерализоваться, делаться либеральным

либерализовать, делать либеральным; снимать ограничения (в законах, правилах)

расширять кругозор


amiss

Происходит от ??

плохой; неверный, неправильный, нехороший

There is something amiss with him.

С ним что-тонеладно.

неподходящий, несвоевременный, неуместный


amiss

Происходит от ??

плохо, дурно; неправильно, неверно

некстати; неуместно; не вовремя

Nothing comes amiss to him.

Ему всё сгодится.


routinely

Происходит от ??

как положено, как заведено

запросто, повседневно

в плановом порядке


ongoing

Происходит от ??

происходящий в настоящее время

Ongoing research

Проводимые в настоящее время исследования

продолжающийся, непрерывный, постоянный

Ongoing civil war

Непрекращающаяся гражданская война


illiterate

illiterate (singular)
illiterates (plural)

Происходит от ??.

неграмотный (человек)

She had to teach a class of illiterates.

Ей пришлось преподавать в классе, где не умели ни читать, ни писать.

неуч; невежда, недоучка


illiterate

Происходит от ??.

неграмотный, не умеющий писать и читать

невежественный, необразованный; мало знающий

безграмотный, изобилующий ошибками (о письме, речи)


ostensible

Происходит от ??

служащий предлогом; мнимый; показной

очевидный, явный


AADIS

техн. сокр. от automatic air defence information system; система предупреждения о воздушном нападении


AC

информ. сокр. от application call; вызов из прикладной программы

физ., техн. сокр.; переменный ток

сокр.; переменный ток


mutually

The Turkish language is mutually intelligible with Azerbaijani.

Турецкий языквзаимопонятен с азербайджанским.


rugged

Происходит от ??

пересечённый, труднопроходимый (о местности)

Rugged terrain

Пересечённая местность

грубый, морщинистый

Rugged features

Грубые, резкие черты лица

устар. жёсткий (о волосах)

жёсткий (о волосах)

устар. бурный, яростный (о погоде)

бурный, яростный (о погоде)

суровый, строгий, прямой (о человеке)

грубый, некультурный

тяжёлый, трудный (о жизни)

массивный, прочный

амер. крепкий, сильный

крепкий, сильный

неприятный на слух


recede

Происходит от лат. recedere «отступать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

отступать, пятиться; удаляться, ретироваться

The waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force.

Волныоткатились от корабля, чтобы тут же с новой силой ударить о борт.

(recede from) отказываться, отрекаться, отступать от (своих слов, взглядов, договоренности и т. п.)

The government has receded from its promise to control prices.

Правительствоотказалось выполнять своё обещание о контроле над ценами.

убывать, спадать, идти на убыль

As the sea receded, many beautiful shells were left behind.

Когда начался отлив, на берегу осталось много красивых раковин.

падать, снижаться (о ценах)

быть скошенным (о лбе, подбородке)


tear off

отрывать; вырывать, освобождать

I couldn't tear myself away from that place

Я не мограсстаться с этим местом

разг. убежать прочь, скрыться, исчезнуть

убежать прочь, скрыться, исчезнуть

разг. быстро сделать (что-л.)

быстро сделать (что-л.)

To tear off a cable

Немедленно отбить телеграмму


bloodstain

bloodstain (singular)
bloodstains (plural)

Происходит от ??.


head in the clouds

витать в облаках


smear

Великобритания

мед. то же, что cervical smear; то же, что smear test; то же, что Pap smear, то же, что Papanicolaou smear мазок Папаниколау, мазок ПАП (в гинекологии)

разг. клеветническое или дискредитирующее замечание; необоснованное обвинение

вязкое или липкое вещество

нерезкость, размытость (изображения)

Edge smear

Размытость края изображения


smear

Великобритания

намазывать; размазывать; мазать толстым слоем

To smear with glue

Смазывать клеем

марать, пачкать, загрязнять, мазать

разг. порочить, бесчестить, позорить; дискредитировать

амер. разг. разгромить; подавить, одержать верх

разгромить; подавить, одержать верх

размываться (об изображении)


curses like chickens come home to roost

будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь, отольются кошке мышкины слёзки (букв: проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест)


blindfold

blindfold (singular)
blindfolds (plural)

Происходит от ??.

повязка на глаза


blindfold

Происходит от ??.

с завязанными глазами

действующий вслепую

играющий вслепую (об игроке в шахматы)

безрассудный, неосторожный, опрометчивый


blindfold

Происходит от ??.

с завязанными глазами


blindfold

blindfold
blindfolds
blindfolded
blindfolded
blindfolding

Происходит от ??.

завязывать глаза

мешать увидеть, ослеплять, слепить

мешать понять что-л., разобраться в чём-л.

Prejudice do not blindfold you.

Предрассудки не должнымешать вам.


in the prime of life

в расцвете сил, во цвете лет


in one's prime

в расцвете сил, во цвете лет


in one's heyday

в расцвете сил, во цвете лет


consulate

consulate (singular)
consulates (plural)

Происходит от consul, далее от лат. consulere «совещаться, обсуждать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *selere «созывать (совет)» (восходит к праиндоевр. *sal- «брать, схватывать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

консульство; представительство

звание консула

This stone alludes to one of the dead consulates.

Этот камень напоминает об одном из погибшихконсулов.

срок пребывания консула в своей должности

истор. консульское правительство во Франции

консульское правительство во Франции

истор. (the Consulate) период консульства во Франции (1799-1804 гг.)


worrisome

Происходит от ??

беспокойный, испытывающий беспокойство, страдание, неприятность

причиняющий беспокойство, страдание, неприятность; назойливый


interim government

полит. временное правительство

временное правительство


temporary government

полит. временное правительство

временное правительство


interim authority

полит. временное правительство

временное правительство


interim

Происходит от ??.

промежуток времени

временное мероприятие, временное постановление

промежуточный, предварительный дивиденд


interim

Происходит от ??.

временный, промежуточный

Interim certificate

Временное удостоверение


Mesozoic

Происходит от μέσος «средний», далее из праиндоевр. *medhyo- «между, посередине, середина» (ср.: авест. maiδya-, праслав. *medjū; *medjā, прагерм. *mid-ja-) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1840 г..

геол. мезозой


pat on the back

гладить по головке, выражать кому-либо одобрение, поддержку


sonic

Происходит от лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

акустический, звуковой

Sonic wave

Звуковая волна

звуковой, имеющий скорость звука, движущийся со скоростью звука

Sonic barrier

Звуковой барьер


soul

Происходит от от староангл. sawol, далее от протогерм. *saiwalo (ср. нем. Seele, нид. ziel, ср. нид. siele, готич. saiwala, старосакс. seola, норск sala, старофриз. sele). Дальнейшее происхождение неизвестно.


toy

Происходит от ??.

Please put your toys away.

Пожалуйста, убериигрушки.


saiga

От тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


pilaw

От перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


fester

Происходит от ??.

гноящаяся ранка; нарывание, нагноение (в результате воспаления кожи)

нагноение (процесс)


fester

fester
festers
festered
festered
festering

Происходит от ??.

гноиться (о ране, язве); изъязвляться, покрыться ранами; вызывать нагноение

(постепенно) отравлять организм (о яде, болезни)

терзать, мучить (об обиде, ревности, зависти); растравлять

гнить, разлагаться


suppurate

suppurate
suppurates
suppurated
suppurated
suppurating

Происходит от ??

гноиться (нагноиться)


parasitise

parasitise
parasitises
parasitised
parasitised
parasitising

Происходит от лат. parasitari «нахлебничать, прихлебательствовать, паразитировать», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

биол. паразитировать

паразитировать

заражать паразитами

жить за чужой счёт, тунеядствовать, быть паразитом


parasitize

parasitize
parasitizes
parasitized
parasitized
parasitizing

биол. паразитировать

паразитировать

заражать паразитами


revolutions per minute

оборотов в минуту


get in

войти (куда-либо)

Hurry up and get in the car!

Быстреесадись в машину!

пройти на выборах

He was surprised to get in at his first election.

Он был удивлён, чтопрошёл на выборах с первого раза.

сажать (что-либо) в почву

We must get next year's potatoes in soon while the soil is ready.

Надо немедленновысаживать картошку, почва уже готова.

собирать (урожай, налог)

The farmers are getting the crops in now, they are ripe.

Урожай поспел, так что фермерыначали уборку.

The government will have to get in more tax money.

Правительство должно будетсобирать больше налогов.

запасать (что-либо)

We should get some wine in for the party.

Нам следуетзапастись вином для вечеринки.

вызывать на дом (кого-либо)

Get the doctor in, I don't like the sound of the child's breathing.

Вызови врача, мне не нравится, как ребёнок дышит.

вставлять, вворачивать (слова)

May I get a word in?

Могу явставить словечко?

поступить (в учебное заведение)

Did your son get in? Mine did.

Твой сынпоступил? Мой поступил.

(get in on) разг. участвовать в (чём-либо)

(get in on) участвовать в (чём-либо)

Alice is always wanting to get in on the act.

Алиса хочетучаствовать в любом деле.

(get in with) разг. познакомиться с (кем-либо) ради выгоды

(get in with) познакомиться с (кем-либо) ради выгоды

You should get in with the president of the company.

Тебе стоитпознакомиться с президентом компании.


come in

kʌm ˈɪn, kʰɐm ˈɪn

Великобритания

kʌm ˈɪn, kʰʌm ˈɪn

войти (куда-либо)

Please come in!

Пожалуйста,войдите!

полит. быть избранным на выборах, приходить к власти

If your party comes in at the next election, what will you do about taxes?

Если ваша партияпобедит на следующих выборах, что вы сделаете с налогами?

спорт. прийти к финишу (первым, последним)

прийти к финишу (первым, последним)

To come in first

Победить, прийти первым

входить в моду

Mini skirts are coming in again.

Мини-юбки сновавходят в моду.

участвовать, играть определённую роль

Where do I come in?

При чём тут я?; Какое это имеет ко мне отношение?

(come in on / with) присоединяться, подключаться (к какому-л. мероприятию)

We are inviting young people to come in with us.

Мы предлагаем молодым людямприсоединяться к нам.

Can I come in on your plan?

Могу яподключиться к вашему плану?

(come in on / with) присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёра

My father started the insurance firm, and I came in when I was 18.

Мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, явошёл в дело.

(come in on / with) включаться, вмешиваться (в разговор, обсуждение)

Let me just come in on this, because John is not giving the whole story.

Позвольте мневмешаться и добавить кое-что, поскольку Джон рассказывает не всё.

вступать в действие; начинать петь, играть

When the singer comes in, don't play so loudly.

Когдавступит вокалист, играй потише.

The main character in this play does not come in until the second act.

Главный персонаж пьесыпоявляется на сцене только во втором акте.

иметь значение, играть роль

That is where the Baroque influence comes in.

И вот здесьимеет место влияние барокко.

This week came in very windy.

В начале недели было очень ветрено.

наступать, подниматься (о приливе)

The tide is coming in.

Начинаетсяприлив.

начинать производить нефть (о нефтяной скважине)

Number three well came in last night.

Скважина номер триначала давать нефть вчера ночью.

амер. жеребиться, телиться

жеребиться, телиться

(come in for) получить (долю чего-л.)

Henry came in for a large share of his father's fortune.

Генриполучил большую часть отцовского наследства.

(come in for) доставаться; навлекать на себя

He came in for a lot of trouble.

Ему здороводосталось.

(come in on) окружать кого-л., доставляя неудобства; обрушиваться, наваливаться на кого-л.

I don't like big rooms with crowds of people coming in on me.

Терпеть не могу большие, многолюдные залы, когда толпы людейтеснят тебя со всех сторон.

(come in on) приходить (в голову), засесть (в голове)

Suddenly it came in on me that I had left the key behind.

Вдруг явспомнил, что не взял с собой ключа.


silently

Происходит от ??

He silently drank down his beer.

Онмолча допил пиво.


blissful

Происходит от ??

блаженный, счастливый


inheritance

inheritance (singular)
inheritances (plural)

Происходит от ??.

наследование; унаследование; получение наследства

право наследовать

биол. наследственность

наследственность

наследство (наследуемая собственность или титул)

Cultural inheritance of the past centuries

Культурноенаследие прошлых веков


chivalry

chivalry (singular)
*chivalries (plural)

Происходит от лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

рыцарство, благородство, отвага

истор. рыцари, рыцарство (сословие); рыцарское достоинство

истор. лен, зависящий непосредственно от короля


prison bar

тюремная решётка


prison break

побег из тюрьмы


shrewd

Происходит от ??

сообразительный, быстро и легко схватывающий

проницательный, прозорливый; умный, рассудительный

практичный, трезвый

близкий к истине (о подозрениях, догадках, предположениях)

I have a shrewd idea that it is a humbug.

Я почти уверен, что это обман.

резкий, неприятный, режущий слух (о звуке)

резкий, острый (о боли)

резкий, сильный (об ударе, толчке и т. п.)

Shrewd knocks

Резкие, сильные удары

устар. пронизывающий, резкий, сильный (о ветре)

The air was shrewd as it breathed from the north.

Ветер былпронизывающим, так как он дул с севера.

устар. горестный, печальный; тяжёлый; опасный; болезненный (о потере, утрате)

That is a shrewd loss.

Эточувствительная потеря.


grievous

Происходит от ??

печальный, скорбный

тяжкий, мучительный (о ране, боли); горестный, тяжёлый (о судьбе, событиях)

серьёзный (о вине, последствиях); невосполнимый (об утрате); тяжкий (о грехе, преступлении)


one-horse town

заштатный, захолустный городишко

I can't wait to get out of this one-horse town!

Не могу дождаться, когда выберусь из этогозахолустья!


cone

конус, рожок

колбочка (сетчатки глаза)


AAC

радио. сокр. от asynchronous adressed communication «асинхронная адресная система связи»

комп. сокр. от automatic amplitude control «автоматическое управление амплитудой»


one-horse

Происходит от ??

одноконный (о транспорте)

One-horse carriage

Одноконный экипаж

однолошадный, имеющий только одну лошадь (о человеке)

"One-horse farmers" had to face the inconvenience of borrowing and lending horses.

"Однолошадным фермерам" приходилось сталкиваться с неудобствами, связанными с необходимостью одалживать и давать в долг лошадей.

амер. разг. захолустный, заштатный (о месте)

захолустный, заштатный (о месте)

One-horse town

Заштатный, захолустный городишко

амер. разг. мелкий, незначительный (о событии, предприятии)

My company is not a one-horse show!

Моя фирма - недешёвый балаган!

амер. разг. бедный, ограниченный (о чьих-либо знаниях, способностях)


the game is worth the candle

игра стоит свеч


traffic

англ. traffic из средневекового англ. traffick «траффик» (непрерывный поток чего-либо) заимствованного в XV веке от средневекового французского trafique «трафик», далее от итальянского traffico «траффик» (XIV в.) от trafficare «вести торговлю»: раннее происхождение не совсем ясно и возможно заимствовано от вульгарной латыни *trānsfrīcāre «соприкасаться, протискиваться» (тереться и толкаться в толпе) от лат. trans «поперёк, через, сквозь, по ту сторону, выходя за пределы» возможно от *trare- «пересекать» из праиндоевропейского корня *tra- и/или *tere- «перейти, пройти, преодолеть» + fricare «продираться, пробираться», с первоначальным смыслом этого итальянского глагола «неоднократно соприкасаться с фрикционными трениями» или неким образом изменённое лат. facere «деять, делать»; Кляйн предполагает, что итальянский вариант образован от арабского تَفْرِيق (tafriq) «деление, распространение, распределение», измененное при помощи префикса tra- «транс-» со временем. Смысл прилагательного, возможно, находится под влиянием тагальского trapik и следует общей тенденции в филиппинском английском языке, делая существительные прилагательными.

движение; транспорт

There was heavy traffic on the roads.

На дорогах было интенсивноедвижение.

фрахт, грузы

количество перевезённых пассажиров за определённый период

перевозки, грузооборот

торговля; торговые дела

Traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year.

Рынок нелегальнойторговли наркотиками составлял теперь около 500 миллиардов долларов в год.

информ. трафик; поток (информации) обмена, рабочая нагрузка

информ. посещаемость (показатель популярности сайта, измеряемый числом посетителей веб-сайта или веб-страницы за единицу времени - день, неделю и т. п.)

количество принимаемых и передаваемых телеграмм, радиограмм, переговоров

интенсивность информационного потока


traffic

дорожный, транспортный

Traffic manager / officer / cop

Полицейский, регулирующий уличное движение


traffic

traffic
traffics
trafficed
trafficed
trafficing

торговать (чем-либо)

They trafficked with us for cocoanuts and other fruit. —

Они торговали с нами кокосовыми орехами и фруктами.

иметь дело, сговариваться; вступать в сговор

She discovered that he was trafficking with her enemies and tampering with her friends.

Она обнаружила, что онвступил в сговор с её врагами и давил на её друзей.


AADIC

комп. сокр. от automatic air defence information system; система предупреждения о воздушном нападении


shape up

подавать надежды, делать успехи; браться за голову, улучшать свои достижения в чём-либо

He'd better shape up soon, or he'll fail the class.

Лучше бы он поскореевзялся за голову, иначе он рискует вылететь из класса.

придавать определённую форму

разг. приспосабливаться

приспосабливаться

The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely.

Прибывшие в прошлом месяце новобранцыадаптируются успешно.


throw a party

устроить вечеринку

Let's throw a party this Friday.

Давайтеустроим вечеринку в эту пятницу.


all systems go

разг. всё работает нормально; всё находится в полной готовности

Your proposal has been approved, so it's all systems go.

Ваше предложение одобрено,можем приступать к делу.


check out

амер. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; заканчивать работу

расплатиться и освободить номер в гостинице

расплатиться на кассе в супермаркете

разг. умереть

I'm afraid old Charlie has checked out.

Боюсь, старик Чарли ужеконцы отдал.

подтверждать, оправдывать

To check out an alibi

Подтвердить алиби

подтверждаться, оправдываться

Does his story check out?

Его рассказподтверждается?

амер. брать книги в библиотеке

брать книги в библиотеке

The library allows you to check out six books at a time.

По правилам этой библиотеки вы можетевзять за один раз не больше шести книг.

амер. уйти в отставку

уйти в отставку


this is it

вот оно; началось

He heard the sound of countless aircraft overhead. This is it, he thought.

Он услышал над головой шум огромной летящей авиации. "Началось", - подумал он.

вот и всё; больше к этому нечего добавить


house-warming

house-warming (singular)
house-warmings (plural)

Происходит от ??.


atomic number

хим. атомный номер

атомный номер


blind leading the blind

слепой ведёт слепого


cartridge

cartridge (singular)
cartridges (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:картридж.

воен. патрон; гильза

патрон; гильза

Blank cartridge

Холостойпатрон

кассета, компакт-кассета

ампула (с лекарством)

фотогр. катушка фотоплёнки

баллончик для авторучки

головка звукоснимателя


scatterbrained

Происходит от ??

разг. забывчивый, рассеянный, легкомысленный, несерьёзный


scatterbrain

scatterbrain (singular)
scatterbrains (plural)

Происходит от ??.

разг. вертопрах, легкомысленный и рассеянный человек

Don't tell me you've lost your glasses again, you scatterbrain!

Только не говори мне, что ты опять потерял очки,растеряха!


farrow

Происходит от ??.

устар. свинка, поросёнок

свинка, поросёнок

опорос (о свинье: появление на свет детёнышей)

помёт поросят (единовременный приплод)


farrow

farrow
farrows
farrowed
farrowed
farrowing

Происходит от ??.

пороситься; приносить приплод


farrow

Происходит от ??.

амер. с.-х. яловая,бесплодная, неоплодотворённая (о корове)

To be / go / run farrow


coal-black

Происходит от ??

чёрный как смоль, как уголь, совершенно чёрный


disjoin

disjoin
disjoins
disjoined
disjoined
disjoining

Происходит от ??

разъединять; разделять, разобщать


sweet-scented

ароматный, душистый


bounty

Происходит от ??.

Many of these people were dependent on his bounty.

Многие из этих людей зависели от егощедрости.

щедрый подарок

To offer / pay a bounty

Подаритьдорогой подарок

правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства

воен. премия при добровольном поступлении на службу


constancy

constancy (singular)
constancies (plural)

Происходит от лат. constans (constantis) «постоянный, неизменный», прич. прош. от constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

неизменность, неизменяемость, устойчивость

верность, преданность, постоянство

настойчивость, непреклонная решимость, решительность

верность, преданность, постоянство

устар. сила духа, стойкость

сила духа, стойкость


verity

Происходит от ??.

книжн. истина; правда; истинность

истина; правда; истинность

In all verity

правдивость, правильность

истинное утверждение, установленный факт, реальное событие


paranoid

Происходит от др.-греч. παράνοια «безумие», от παράνοος (παράνους) «безрассудный, безумный», далее из παρά «возле, рядом» + νόος «мысль, ум». Англ. paranoia — с 1891 г. (ранее в форме paranoea — с 1811 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

параноидный, параноидальный

The course of paranoid schizophrenia may be episodic, with partial or complete remissions, or chronic.

Течениепараноидной шизофрении может быть эпизодическим, с частичными или полными ремиссиями, или хроническим.

ВОЗ, «Международная классификация болезней (10-й пересмотр)»


mephitic

От лат. mephiticus «зловонный; вредный, нездоровый», от сущ. mephitis «вредное испарение», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мефитический, мефитичный, зловонный


abrasivity

абразивность


placate

Обратное образование от placation, далее из лат. placatio «успокоение», далее из placare «успокаивать», далее из праиндоевр. *plak-e- «покоиться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

placation

Ближайшее родство

существительные

placable

Ближайшее родство

прилагательные

placatory

Ближайшее родство

прилагательные

умиротворять; унимать, успокаивать


before

Происходит от ??

впереди; вперёд

marching on before

двигаясьвпереди

прежде, раньше, сначала

long before

задолгодо того

I knew her from before.

Я знал ее до этого.


before

Происходит от ??

до, раньше; без (указывает на предшествование во времени)

до, раньше; без ()

аt twenty minutes before eight o’clock

без двадцати минут восемь

before long

скоро, вскоре

the day before yesterday

позавчера, третьего дня

перед/передо (указывает на нахождение или движение перед кем-л. / чем-л. в пространстве)

перед/передо ()

I think you were before me in the queue.

Мне кажется, вы стоялипередо мной в очереди.

перед лицом, в присутствии

the case before the court

дело, рассматриваемое судом

впереди, перед (указывает на что-л. предстоящее)

впереди, перед ()

Your whole life is before you.

У тебя вся жизньвпереди.

перед, впереди, выше, с преимуществом по сравнению с

to put quantity before quality

ставить количествовыше качества


before

Происходит от ??

прежде чем, до того как

Call me before you go.

Позвони мне,прежде чем уедешь.

I’ll be done before you know it.

Со мной разделаютсяпрежде, чем ты узнаешь об этом.

нежели; скорее…, чем …

He would starve before he’d steal.

Онскорее умрёт с голоду, чем украдёт.


take in

принимать (гостя); предоставлять приют

To take in a refugee

Приютить беженца

брать (жильцов и т. п.)

брать (работу на дом)

выписывать (газету, журнал)

присоединять (территорию)

включать, содержать

An inventory takes in all the contents of the room.

Описьвключает всё, что находится в комнате.

понять; разобраться

To take in a lecture

Понять лекцию

обмануть; обманывать

I was taken in by his appearance.

Меняобманул его (внешний) вид.

ушивать (одежду)

To take in the waist

Ушить в талии

убирать (паруса)

заметить (что-л.)

амер. посетить; осматривать (достопримечательности)

принимать в долю

He was taken in at the distribution of the profits.

При распределении прибыли емувыделили долю.

To take in water

Давать течь (о судне)

To take in coal for the winter

Запастись углём на зиму

To take in taxes

Собирать налоги

инкассировать (деньги)

Please, take in my name.

Пожалуйста,объявите меня.

арестовать и доставить в полицейский участок

Are you taking me in?

Вы собираетесь меняарестовать?


figure out

Father is trying to figure out his tax.

Папа пытаетсяподсчитать сумму налога, который ему надо уплатить.

понимать, постигать, разобраться

Can you figure out this word?

Ты знаешь, чтозначит это слово?


opposite sex

Происходит от ??.

противоположный пол


apoplexy

мед. апоплексия


midnight

It's almost midnight.

Почтиполночь.


out of shape

потерявший правильную форму


endoparasite

биол. эндопаразит


stepsister

stepsister (singular)
stepsisters (plural)

Происходит от ??.

сводная сестра

Stepbrothers and stepsisters

Сводные братья и сёстры


stepbrother

stepbrother (singular)
stepbrothers (plural)

Происходит от ??.

сводный брат

Stepbrothers and stepsisters

Сводные братья и сёстры


starling

зоол. скворец (Sturnus)


asymmetry

asymmetry (singular)
asymmetries (plural)

Происходит от a- + symmetry, далее от др.-греч. συμμετρία «соразмерность, симметрия», из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. symmetria. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

асимметрия, нарушение симметрии


planetary

Происходит от англ. planet, далее от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta. Англ. planet — с XII века, заимств. через ст.-франц. из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

планетный, планетарный; напоминающий планету, схожий (по какому-л. признаку) с планетой

космический, вселенский

земной, мирской

принадлежащий нашей планете, земной, с Земли

блуждающий, странствующий, скитающийся

техн. планетарный

Planetary gear

Планетарная передача, планетарное колесо


waste time

терять время, тратить время


collinear vectors

матем. коллинеарные векторы

коллинеарные векторы


envision

envision
envisions
envisioned
envisioned
envisioning

Происходит от en- + англ. vision, далее от лат. vīsio «зрение; видение», из vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть». Англ. vision — с конца XIII века. Заимств. из англо-франц. visioun через ст.-фр. vision из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

книжн. воображать (что-л.), рисовать в своём воображении; представлять себе, предвидеть


wait up

разг. дожидаться

Hadn't we better wait up for the slower ones?

Неподождать ли нам отставших?

не ложиться спать (до чьего-либо прихода)

I may be late, but please don't wait up for me.

Я могу прийти поздно, так что, пожалуйста, ложись спать, нежди меня.


one by one

отдельно, поодиночке, раздельно, порознь

один за другим, друг за другом


make sense

His new proposal really does make sense.

Его новое предложение действительно вполнеразумно.


so-called

Происходит от so + called, далее от англ. call, далее от :Шаблон:этимология:call

так называемый, известный под именем/названием

The British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages-fund theory.

Английский экономист Джон Милль, среди прочих, предложилтак называемую теорию фонда заработной платы.

так называемый; с позволения сказать

Her so-called honesty partakes of rudeness.

Еётак называемая прямота отдаёт грубостью.


oppose

opposer

Ближайшее родство

существительные

opposition

Ближайшее родство

существительные

opposable

Ближайшее родство

прилагательные

opposed

Ближайшее родство

прилагательные

opposing

Ближайшее родство

прилагательные

opposite

Ближайшее родство

прилагательные

oppositely

Ближайшее родство

быть против, возражать; оппонировать

оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться

препятствовать; противодействовать

противопоставлять, противополагать; сопоставлять

бороться, соперничать


delete

Происходит от ??

deletion

Ближайшее родство

существительные

удалить (основное значение)


unquantifiably

Происходит от ??

несоизмеримо, несравнимо


rigorism

книжн. ригоризм


back up

давать задний ход

сдавать назад, двигаться назад

информ. выполнять резервное копирование, резервное дублирование (файла, системы, диска), создавать резервную копию (данных)

амер. засорять, забивать (что-л.)

засорять, забивать (что-л.)

The flood water of the storm backed up the pipes for the dirty water.

Во время шторма потоки воды залили сточные трубы.

(обычно прич. прош. вр.) вызывать затор, скопление (транспорта), пробку

Lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident.

Дорожное происшествиевызвало многокилометровые пробки.


field guide

полевое руководство

путеводитель


avid

Происходит от ??

жадный (до чего-либо), алчный (на что-либо), заядлый

Avid for reading

Жадный до чтения, читающий запоем

An avid climber

Заядлый альпинист


Palaeozoic

От др.-греч. παλαιός «древний, старый»; родств. πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ζωή «жизнь», далее из праиндоевр. *gwei-/*gʷei(w)o- «жить». Научный термин введен в обиход в 1838 г.

геол. палеозой


Paleozoic

геол. палеозой


reorganization

реорганизация


validity

книжн. действительность, законность, сила

действительность, законность, сила


keep down

Происходит от keep + down.

задерживать рост, мешать развитию

To keep down prices

Не допускать повышения цен

подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении; притеснять, угнетать

China keeps down her dissidents very efficiently.

Власти Китая эффективноборятся с диссидентами.

удержаться от рвоты

He can't keep down his food.

Его всё время рвёт.

Chemicals are used to keep the insects down.

Дляуничтожения насекомых применяют химикаты.

оставлять на второй год

Jane was afraid that if she failed her examinations again, she would be kept down next year.

Джейн боится, что если она снова провалится на экзамене, еёоставят на второй год.

экон. не поднимать, не допускать повышения

не поднимать, не допускать повышения

Keep down expenses

Не увеличивать расходы


daft

Происходит от ??

брит. разг. глупый; довольно странный, дурацкий; неблагоразумный, легкомысленный

This is a daft idea.

Этоглупая идея.

You're asking a lot of daft questions.

Ты задаёшь слишком многодурацких вопросов.

I now ask myself how I could have been so daft.

Я теперь спрашиваю себя, как я могла быть такойбезрассудной.

брит. разг. помешанный (на ком-либо, чём-либо)

помешанный (на ком-либо, чём-либо)

I'm just daft about dogs.

Я простопомешана на собаках.

брит. разг. сумасшедший


lightness

lightness (singular)
lightnesses (plural)

Происходит от англ. light, далее от зап.-герм. *leukhtam, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. leoht (leht) и англ. light, др.-сканд. lettr, шведск. lätt, др.-фризск. liacht, ср.-нидерл. lucht, нем. Licht. Восходит к праиндоевр. *leuk- «свет, яркость».. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

лёгкость; лёгкий вес; легковесность

проворство, резвость; грациозность

Lightness of one's step

Лёгкость походки

несерьёзность, легкомыслие; легковесность

The lightness of his speech hid his seriousness.

Залегковесностью его слов скрывалась серьёзность.


lightness

Происходит от light, далее от зап.-герм. *leukhtam, от кот. в числе прочего произошли: др.-англ. leoht (leht) и англ. light, др.-сканд. lettr, шведск. lätt, др.-фризск. liacht, ср.-нидерл. lucht, нем. Licht. Восходит к праиндоевр. *leuk- «свет, яркость».. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

освещённость; яркость света

светлый оттенок, осветлённость


etiology

Происходит от лат. aetiologia «разыскание причин», от др.-греч. αἰτιολογία (aitiologia), из др.-греч. αἰτία «причина» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»..

амер. этиология


admirably

Происходит от ??

восхитительно, превосходно


preexist

preexist
preexists
preexisted
preexisted
preexisting

Происходит от pre- + exist, далее от лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. existence — примерно с 1380 г., заимств. через ст.-франц. Гл. exist — вторичное образование из existence. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

существовать до (чего-либо)


assure

Происходит от ??

уверять; заверять кого-либо; убеждать

They assured us that they would not be late.

Они заверили нас, что не опоздают.

The doctor assured the father of his baby's safety.

Врачубедил отца, что его ребёнок вне опасности.

гарантировать, обеспечивать

The excellent reviews given to the film have assured its success.

Прекрасные рецензии на фильмобеспечили ему успех.

брит. страховать (обычно жизнь)

страховать (обычно жизнь)

They were assured against any unforeseen consequences.

Они былизастрахованы против любых непредвиденных последствий.


complicity

complicity (singular)
complicities (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:complex.

соучастие (в правонарушении)


lead back to

возвращаться (к прежней теме разговора)

She led us back to the starting point.

Онавернула нас к началу.


each and every

каждый без исключения


halfway

Происходит от ??

лежащий на полпути

находящийся на равном расстоянии между двумя точками


halfway

Происходит от ??

наполовину; отчасти, частично, частью

We're almost halfway done.

Мы почтинаполовину справились.

разг. приемлемо, сносно

приемлемо, сносно

Halfway decent

Довольнохороший, сносный


enough is enough

хорошего понемножку


chubby

Происходит от ??

круглолицый, полнощёкий


mummify

mummify
mummifies
mummified
mummified
mummifying

Происходит от поздн. лат. mumia, из арабск. mumiyah «набальзамированное тело», далее из перс. mumiya «битум» от mum воск. Англ. mummy в знач. «вещество для пропитки» — примерно с 1400 г. В знач. «набальзамированное тело» — 1615 г. Выражение Mummy wheat — с 1842 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мумифицироваться; ссыхаться, превращаться в мумию

мумифицировать; превращать в мумию

мед. ссыхаться, высыхать (о тканях, органах)

ссыхаться, высыхать (о тканях, органах)


gauge

Происходит от ??


lackadaisical

Происходит от межд.lackadaisyувы! (выражение апатии), вариант устар.lackadayувы, далее от alack the day. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

lackadaisically

Ближайшее родство

lackadaisy

Ближайшее родство

книжн. апатичный, бездеятельный, вялый

апатичный, бездеятельный, вялый

книжн. томный; преувеличенно сентиментальный, мечтательный


autonomous oblast

полит. истор. автономная область

автономная область

Jewish Autonomous Oblast

Еврейскаяавтономная область


autonomous region

полит. истор. автономная область

автономная область


move out

съезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)


restart

restart
restarts
restarted
restarted
restarting

Происходит от re- + start, далее от др.-англ. styrtan (варианты: steortian, stiertan) «прыгать, биться». В значении «начать движение, стартовать» — с XIX века. В значении существительного — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

возобновлять

информ. перезагружать

перезагружать


restart

возобновление

информ. перезагрузка, перезапуск, рестарт

перезагрузка, перезапуск, рестарт


close by

рядом, близко, поблизости


take sides

стать на сторону


offspring

offspring (singular)
offsprings (plural)

Происходит от ??.

отпрыск, потомок

продукт, результат


classical mechanics

классическая механика


nine lives

девять жизней


skybox

Происходит от sky + box, далее от ??.

амер. VIP-трибуна, VIP-места (на стадионе)

VIP-трибуна, VIP-места (на стадионе)


continuum mechanics

механика сплошных сред


hotel suite

гостиничный номер


six-figure

Происходит от six + figure, далее от ??

шестизначный

Six-figure number

Шестизначный номер


from afar

издали, издалека


bat-eyed

Происходит от ??

глупый, ограниченный

ненаблюдательный, непроницательный


fluid mechanics

механика жидкости и газа


Ordovician

От этнонима ордовики (англ. Ordovices), названия древнего кельтского племени, обитавшего на территории современного Уэльса; далее из неустановленной формы. Кельстк. ordo-wik- сравнивают со словами, имеющими значение "молот".

геол. ордовик


untold

Происходит от ??

нерассказанный

Untold suffering

Невыразимые страдания

нераскрытый; сохранённый в тайне

He left the secret untold.

Онне раскрыл тайны.

несосчитанный; бессчётный, бесчисленный, неисчислимый


ticker

Происходит от ??.

разг. амер. шутл. сердце

He has problems with his ticker

Сердце у него пошаливает

разг. отвага, мужество

отвага, мужество

The lady has ticker. She didn't opt for the soft life.

У этой женщины хватаетхрабрости. Она не стала выбирать спокойную жизнь.

разг. амер. то же, что stock ticker тикер (биржевой аппарат, передающий котировки ценных бумаг)

то же, что bird ticker любитель орнитологии, старающийся увидеть и внести в свой список как можно больше разных видов птиц

Bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it.

Любители орнитологии, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот - скорее нарушают её порядок.

техн. зуммер, тиккер

зуммер, тиккер


so long

разг. пока, до скорого

пока, до скорого

So long, and thanks for all the fish!

Всего хорошего, и спасибо за рыбу!

Д. Адамс, «Автостопом по Галактике»

Автостопом по Галактике


ferryman

Происходит от ferry + man, далее от ??.

паромщик, перевозчик


Valley of the Kings

Долина царей


meow

Происходит от звукоподражания.

мяуканье; мяу


meow

Происходит от ??.


airwaves

Происходит от air + wave, далее от ??.

(the airwaves) разг. эфир (радио- или телевизионные каналы)

(the airwaves) эфир (радио- или телевизионные каналы)

The new series of Batman will be on the airwaves on Tuesday.

Новые серии "Бэтмена" будут показаны во вторник.


antinomy

От др.-греч. ἀντινομία «противоречие в законе», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив», + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. antinomia. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

книжн. антиномия


no doubt

несомненно, вне сомнения


of course

конечно, непременно; несомненно


changing

Происходит от change, далее от ??.

изменение; коррекция

смена; перемена

переход, переключение

реверсирование, изменение направления


inroad

Происходит от ??.

набег, нашествие

вторжение, посягательство

Inroad upon his freedom

Посягательство на его свободу


ballpoint pen

шариковая ручка


ball-point pen

шариковая ручка


airstrike

airstrike (singular)
airstrikes (plural)

Происходит от air + strike, далее от ??.

авиаудар, авианалёт


acetylization

хим. ацетилирование

ацетилирование


salmiac

хим. нашатырь, хлористый аммоний

нашатырь, хлористый аммоний


ambush

Происходит от ??.

The soldiers were lying in ambush, waiting for the enemy to approach.

Солдаты лежали взасаде, ожидая, пока враг подойдёт поближе.


ambush

ambush
ambushes
ambushed
ambushed
ambushing

Происходит от ??.

находиться, сидеть в засаде

устраивать засаду

We have reports of enemy soldiers ambushing civilians on this road.

Нам доложили, что на этой дороге вражеские солдатыустраивают засады на гражданских лиц.

нападать из засады

It was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight.

Уже прозвучало признание, что мистер Л.напал на него из засады в полночь.


overtake

Великобритания

overtake
overtakes
overtook
overtaken
overtaking

Происходит от over + take, далее от ??

догнать, наверстать; обогнать

Demand may overtake the supply.

Спрос может обогнать предложение.

It is dangerous to overtake another car on a bend.

Опасноделать обгон на повороте.

обрушиваться, случаться внезапно, застигать врасплох

The family was overtaken by tragedy several years ago.

Несколько лет назад на эту семьюобрушилась беда.

She was overtaken by grief when her husband died.

Она очень страдала, когда умер её муж.


New Year

Происходит от new + year.

Happy New Year!

СНовым годом!


urgency

Происходит от лат. urgere «жать, давить; понуждать», далее из праиндоевр. *werg- «работать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

безотлагательность, срочность

There is no urgency about this matter.

Это дело несрочное.

настойчивость; назойливость

The urgency of desire and devotion.

Настойчивость желания и преданности.

крайняя необходимость

In case of urgency

В случаенеобходимости

(urgencies) настойчивые просьбы

актуальность


urge

Великобритания

Происходит от лат. urgere «жать, давить; понуждать», далее из праиндоевр. *werg- «работать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гнать, подгонять, подстёгивать

The old man was urging the cows along with a stick.

Старик палкойподгонял коров.

заставлять, побуждать

The speaker tried to urge the crowd forward to show their opposition to the new law.

Оратор пыталсязаставить людей выразить недовольство новым законом.

убеждать, советовать

She urged me to accept the compromise.

Онаубедила меня пойти на компромисс.

We urged that the bill be passed.

Мынастояли на том, чтобы законопроект приняли.


urge

Великобритания

побуждение, порыв, сильное желание

She felt an urge to respond.

Она испыталасильное желание ответить.


slowing

Происходит от slow + -ing, далее от ??.


hartshorn

хим. нашатырь, нашатырный спирт

нашатырь, нашатырный спирт


cracking

Происходит от crack + -ing, далее от ??.

растрескивание, образование трещин

All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.

Все самолёты проходят тщательную проверку наналичие трещин и коррозии.

треск; резкий звук от удара

Faint cracking of ice

Едва слышноепотрескивание льда

Cracking of a whip

Щелчок кнута

нефтегаз. крекинг

информ. взлом защиты

взлом защиты


cracking

брит. разг. отличный, превосходный

отличный, превосходный

She's in cracking form now.

Она сейчас вотличной форме.

брит. разг. энергичный, бодрый, быстрый

энергичный, бодрый, быстрый

Cracking pace

Энергичная походка, бодрый шаг


cracking

брит. разг. в высшей степени

в высшей степени

Cracking good dinner

Отличный обед


immerse

immerse
immerses
immersed
immersed
immersing

Происходит от ??

опускать, погружать, окунать

To immerse deeply

Глубокопогружать

погружаться, уходить с головой

We will frankly acknowledge that, up to the period of our being first immersed in the voluminous papers of the Pickwick Club, we had never heard of Eatanswill.

Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

I have a talk to give next month on a famous writer, so first I must immerse myself in his books.

В следующем месяце я должен сделать доклад об одном известном писателе, так что сперва мне надоуглубиться в чтение его книг.

сильно увлекаться, заходить далеко, погрязать

Immersed in his junk habit

Всерьёзподсевший на иглу

религ. крестить (с полным погружением)

крестить (с полным погружением)


dunk

Происходит от ??

макать, окунать

The children are allowed to dunk their bread in the soup.

Детям разрешаютмакать хлеб в суп.

спорт. выполнять слем-данк (закладывать мяч в корзину в прыжке; в баскетболе)


dunk

Происходит от ??

спорт. то же, что dunk shot данк, слем-данк (бросок мяча в корзину в прыжке, из положения на уровне кольца; в баскетболе)


matriculant

matriculant (singular)
matriculants (plural)


lawful

Происходит от law+ -ful, далее от ??

Is it lawful to hunt deer in this state?

Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате?

руководимый законами природы


delta-sigma converter

аналого-цифровой преобразователь


adipogenital

Происходит от ??

адипозогенитальный


speechless

Происходит от speech + -less, далее от прагерм. *sprækijo/*sprēkō «речь, язык», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spræc, spæc, ср.-англ. speche, speke, англ. speech, др.-фризск. spreke, др.-сакс. spraca, ср.-н.-нем. sprake, нж.-нем. Spraak, Sprook, норв., шведск. språk, датск. sprog, исл. sprok, нидерл. spraak, др.-в.-нем. sprahha, нем. Sprache (алеманнск., бав. Sproch) и др. Связано с прагерм. *sprekaną «говорить, шуметь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


momentarily

Происходит от momentary + -ly, далее от moment + -ary, далее от лат. momentum «движущая сила, толчок», контракт. от *movimentum, далее от гл. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

моментально; мгновенно

ежеминутно, поминутно

на мгновение, на минуту

через минуту, очень скоро


a bit

немного, чуть-чуть, слегка

He thinks it's all a bit stupid.

Он думает, что всё этонесколько глупо.

Wait a bit!

Подождичуть-чуть!


skylight

Происходит от sky + light, далее от ??.

верхний свет, потолочный свет

застеклённая крыша; световой люк

свет в небе (сигнальная ракета, огни фейерверка)


skylight

skylight
skylights
skylighted
skylighted
skylighting

Происходит от sky + light, далее от ??.

оборудовать верхний свет

делать застеклённую крышу


steampunk

steampunk (singular)
steampunks (plural)

Происходит от steam + punk, далее от ??.

филол. стимпанк, паропанк

стимпанк, паропанк


impend

impend
impends
impended
impended
impending

Происходит от ??

нависать, надвигаться (об опасности)

The storm was impending.

Надвигалась буря.


foray

набег; нападение


steering wheel

руль; рулевое колесо; штурвал; кормило

Steering wheel of a motor vehicle

Руль автомашины

Steering wheel shaft

Валрулевого колеса


impotency

мед. импотенция


foureyed

Происходит от four + eye, далее от ??

разг. человек, носящий очки

человек, носящий очки


only son

единственный сын


only daughter

единственная дочь


blindman

Происходит от blind + man, далее от ??.

слепой, слепец


long-service stripe

воен. нашивка за выслугу лет

нашивка за выслугу лет


machine gun

воен. пулемёт

Heavy machine gun

Тяжёлыйпулемёт


rudimentary

зачаточный, рудиментарный, слаборазвитый, элементарный


get used

привыкать (привыкнуть) (к кому-либо/чему-либо)

Did it take much time to get used to driving on the left?

Ты быстропривык к левостороннему движению?


dancing

танцы, пляска

прыгание стрелки прибора


groove

Происходит от ??.

желобок, паз, вырез, прорез (искусственное углубление в дереве, железе) ; нарез (винтовки) ; спиральный желобок (в граммофонной пластинке)

естественное углубление, выемка (в земле)

рутина, привычка; привычный ход дел

The conversation flowed in the accustomed grooves.

Беседа текла впривычном русле.

диал. карьер, рудник, шахта

карьер, рудник, шахта

техн. калибр, ручей

калибр, ручей


groove

Происходит от ??.

техн. желобить, делать пазы, канавки

желобить, делать пазы, канавки

прорывать, делать углубление

The river had eventually grooved itself deeply through.

В конце концов рекапроложила себе глубокое русло.

His brow is grooved out with wrinkles.

Его лобпрорезают морщины.

заниматься рутиной, привычным делом

She found Anna grooved in the business of helping her mother in the house.

Она нашла Анну,занятую своим привычным делом: та помогала матери по дому.


groove

Происходит от ??.

разг. высшая, прекрасная форма

высшая, прекрасная форма

A great talker when he is in the groove.

Великолепный рассказчик, когда он вударе.

разг. нечто приятное, возбуждающее

нечто приятное, возбуждающее

This day has been a real groove.

Этот день был настоящимпраздником.

разг. определённый ритм

определённый ритм

Latin and African grooves

Латиноамериканские и африканскиеритмы


groove

Происходит от ??.

разг. наслаждаться, получать огромное удовольствие

разг. гармонично взаимодействовать

гармонично взаимодействовать

Contemporary minds and rock groove together.

Современные взгляды и рокпрекрасно сочетаются друг с другом.


vacancy

Происходит от лат. vacāns (gen. vacāntis) «ненужный, излишний; незанятый, пустующий», прич. наст. вр. от vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой». Англ. vacant заимствовано через ст.-фр. vacant в конце XIII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

She did not replace my mother; no one could do that; but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being.

Нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнилапустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу.

Ch. Dickens, «David Copperfield» / перевод А. Кривцовой, Е. Ланна

David Copperfield

А. Кривцовой, Е. Ланна

пустое, незанятое место

пробел, пропуск

Vacancy in one's education

Пробел в образовании

вакансия, свободное (рабочее) место

To fill a vacancy

Заполнитьвакансию; занять должность; найти работника на вакантную должность

помещение, сдающееся внаём

No Vacancies.

Мест нет. (объявление в гостинице)

церковь, в которой нет постоянного священника

нехватка (чего-либо)

Vacancy of attention

Нехватка внимания

безучастность; бездеятельность

Chess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy.

Шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячимбездельем.

глупость, бессодержательность, пустота (интеллектуальная)

He is a smiling piece of vacancy.

Он просто улыбающийся болван.

беспечность, рассеянность

устар. свободное время, отпуск, отдых, каникулы


forgetful

забывчивый, забывающий

She has become very forgetful in recent years.

Она стала оченьзабывчива в последние годы.

невнимательный, небрежный (по отношению к кому-либо / чему-либо)

Sometimes people are forgetful of good manners.

Порой людипренебрегают хорошими манерами.

заставляющий забыть; приносящий забвение


spunk

Происходит от ??.

разг. храбрость, отвага

храбрость, отвага

She had the spunk to defend her rights.

У неё хватилоотваги защищать свои права.

брит. груб. сперма

австрал. разг. сексапильный, сексуально привлекательный мужчина


anteroom

Происходит от ante- + room, далее от ??.

передняя, прихожая, вестибюль

театр. аванложа


astronomical unit

астрон. астрономическая единица

астрономическая единица


astronomical

астрономический


cocksucker

cocksucker (singular)
cocksuckers (plural)

груб. хуесос, минетчик

хуесос, минетчик


wayward

Происходит от way + -ward, далее от ??

своенравный; несговорчивый, капризный, упрямый

непредсказуемый, неуправляемый, неустойчивый

The movement of events is often as wayward and incomprehensible as the course of human thought.

Ход событий часто столь же непостижим инепредсказуем, как движение человеческой мысли.

сбившийся с пути; заблудший; ставший на путь преступлений


keen

Происходит от :Шаблон:этимология:keen

острый, с колющим концом или режущим краем

Keen sword

обладающий высокой чувствительностью

Keen eyesight

Острое зрение

проницательный, сообразительный

Keen boy

Сообразительный мальчик

увлечённый, пылкий

‘Come along,’ shouted the old gentleman, addressing Mr. Winkle; ‘a keen hand like you ought to have been up long ago, even to such poor work as this.’

— Пожалуйте! — крикнул пожилой джентльмен, обращаясь к мистеру Уинклю. — Такомустрастному охотнику, как вы, полагается давным-давно быть на ногах, даже ради такого пустяка.

Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

He's a keen chess player.

Онфанатичный шахматист.

стремящийся (к чему-либо)

He was keen to begin classes.

Емуне терпелось начать занятия.

глубокий, сильный (о чувствах или ощущениях)

Keen hunger

Сильный голод

интенсивный, пронизывающий, резкий

Keen wind

Пронизывающий ветер

Keen scent

Резкий запах

разг. отличный, прекрасный, великолепный

отличный, прекрасный, великолепный

What a keen day!

Какойпрекрасный день!


keen

Происходит от ??

ирл. причитание, плач по покойнику

причитание, плач по покойнику


keen

Происходит от ??

ирл. голосить, причитать по покойнику

голосить, причитать по покойнику


for nothing

зря, без пользы

из-за пустяка


misdirect

misdirect
misdirects
misdirected
misdirected
misdirecting

Происходит от mis- + direct, далее от лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неверно, неправильно направлять; неправильно указать направление

The blow was misdirected.

Удар былнаправлен не туда, куда нужно.

неправильно адресовать

давать неправильное напутствие заседателям (в суде)

экон. засылать (неправильно направлять груз)

засылать (неправильно направлять груз)


stand behind

стоять позади кого-то или чего-то

поддерживать, оказывать поддержку


buttonhole

петля (прорез в одежде для застёгивания)


gladly

Происходит от ??

радостно, весело; охотно, с удовольствием


sucker

suck

Ближайшее родство

сосун, сосунок

простак, простофиля (человек, которого легко обмануть)

разг. леденец на палочке

леденец на палочке

зоол. присоска; хоботок

присоска; хоботок

техн. поршень насоса; всасывающий патрубок

поршень насоса; всасывающий патрубок

молокосос, новичок

разг. любитель (чего-либо)

любитель (чего-либо)


come to the point

дойти до сути дела, до главного, решающего момента

When it comes to the point

Когдадоходит до решающего момента


bloodlust

bloodlust (singular)
bloodlusts (plural)

Происходит от blood + lust, далее от ??.

кровожадность, жажда крови


outnumber

outnumber
outnumbers
outnumbered
outnumbered
outnumbering

Происходит от out + number, далее от ??

превосходить численно


Arabic character

арабская вязь


half-line

геометр. полупрямая


sediment

отстой, осадок


sludge

отстой, осадок


stable

Происходит от лат. stabilis «стойкий; постоянный», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

стойкий; устойчивый

Stable equilibrium

Стойкое равновесие

крепкий, прочный

Stable foundation

Крепкий фундамент

неизменный, неизменяемый, постоянный

Stable result

Неизменный результат

твёрдый, непоколебимый; решительный


stable

конюшня; хлев; стойло; закут

животные, размещённые в конюшне, хлеве

конюшня (беговые лошади, принадлежащие одному владельцу)

группа спортсменов под руководством одного менеджера

художники или актёры, зависящие от одного агента

организация с филиалами

(stables) воен. дежурство по конюшне

(stables) дежурство по конюшне


stable

ставить в конюшню или хлев

To stable the horses

Ставить лошадей в конюшню

жить в конюшне или хлеву (о животных)

жить как в хлеву, как в свинарнике (о людях)

служить конюшней или хлевом (о здании, помещении)

An immense barn which stabled fifty cows and their calves

Огромный сарай, которыйслужил коровником для пятидесяти коров с их телятами


persistent

Происходит от лат. persistere «пребывать, оставаться; упорствовать», далее из per «через» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

настойчивый, упорный

You are a very persistent woman, Miss Hillman.

Вы оченьнастойчивый человек, мисс Хиллман.

I was nothing if not persistent in the pursuit of my goal.

Я оченьупорно добивался своей цели.

стойкий; устойчивый; постоянный

To enjoy a persistent superiority

Удерживатьпостоянное превосходство

длительный, продолжительный

Persistent rain

Непрерывный дождь

стабильный, неизменный

Typewriters were in persistent demand.

Пишущие машинкинеизменно пользовались спросом.

ботан. вечнозелёный (о листве)

вечнозелёный (о листве)

зоол. постоянный (о зубах)

постоянный (о зубах)

хим. стойкий, медленно разлагающийся

стойкий, медленно разлагающийся

Persistent pesticides

Стойкие пестициды

информ. постоянный, перманентный (объект) (существующий в файле, базе данных или пересылаемый в сети, время жизни которого не ограничено временем выполнения создавшей и использующих его программ)

юр. упорный; закоренелый; хронический

упорный; закоренелый; хронический


firm

Великобритания

Происходит от лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

крепкий, прочный, твёрдый

To be on firm ground

Иметьтвёрдую почву под ногами; чувствовать себя уверенно

устойчивый, зафиксированный (о положении предмета в пространстве)

конкурентоспособный, устойчивый

The pound was firm against the dollar.

Курс фунта былустойчив по отношению к доллару.

учреждённый, принятый (о положении, законе)

непоколебимый, непреклонный, решительный

It is my firm belief.

Ятвёрдо верю в это.

And the learned gentleman, with a firm and steady frown, placed his hands on his hips, and smiled suspiciously to the jury.

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers


firm

Великобритания

крепко, твёрдо


firm

Великобритания

то же, что firm up сжимать, натягивать

сжиматься, натягиваться

уплотнять, утрамбовывать (например, землю)

то же, что firm up приводить в порядок, улаживать; окончательно устанавливать

To firm a contact

Установить контакт

укреплять (оказывать дополнительную поддержку)


firm

Великобритания

Advertising firm

Рекламнаяфирма


money talks

деньги решают всё, деньги правят миром


calc

вычислять, рассчитывать


last straw

последняя капля


detachment

detachment (singular)
*detachments (plural)

Происходит от ??.

отделение; разъединение, разделение

A detachment of fibres

Разделение волокон

воен. морск. командирование, откомандирование, отправка (отряда войск или кораблей со специальным заданием)

воен. морск. отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание)

воен. орудийный, миномётный расчёт

орудийный, миномётный расчёт

A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners.

Орудийныйрасчёт состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.

отчуждённость, отстранённость

независимость, беспристрастность

мед. отслойка; отщепление; разъединение; отрыв

физ. отлипание

геол. складчатость срыва

складчатость срыва


cavern

Происходит от лат. caverna «ложбина, яма, пропасть; полость», далее из cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

пещера (особенно глубокая)

мед. каверна, полость

каверна, полость


ineffective

Происходит от in- + effective, далее от лат. effectus «исполнение, действие, эффект», связ. с гл. efficere «делать, изготовлять; причинять», далее из ex- «из-, от-» + facio «facere, делать». Англ. effect — примерно с 1350 г., заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

безрезультатный, неэффективный, не производящий или не достигающий эффекта; бесплодный

Ineffective efforts

Бесплодные попытки

Ineffective remedy

Неэффективное лекарство

невыразительный, невпечатляющий, "блёклый"

The architecture of this town is very ineffective.

Архитектура этого города оченьневыразительна.

юр. недействительный, не имеющий силы

недействительный, не имеющий силы

неспособный, неумелый, некомпетентный

Unfortunately, his secretary is absolutely ineffective.

К сожалению, его секретарь совершеннонекомпетентен.


glaciology

От лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века.

книжн. гляциология


sweatshop

sweatshop (singular)
sweatshops (plural)

Происходит от sweat + shop, далее от ??.

потогонное производство, потогонка (с тяжёлым немеханизированным трудом и низкой заработной платой; обычно на небольших полулегальных предприятиях)


toss out

выбрасывать что-либо; избавляться от чего-либо

увольнять (уволить), прогонять (прогнать), вышвыривать (вышвырнуть)

отклонять, не принимать (закон, предложение и т.п.)

выдвигать (идею и т.п.)

небрежно сказать, проронить (что-л.)


plaything

plaything (singular)
playthings (plural)

Происходит от play + thing, далее от ??.

To be the mere plaything of fortune

Быть не более чемигрушкой судьбы


thing

Происходит от ??.

вещь, предмет; сущность

What are those white things in the field?

Что это там белеет в поле?

(things) вещи, багаж

(things) личные вещи, собственность

носильные вещи; одежда, предметы одежды

Take off your things

Снимитепальто, разденьтесь

принадлежности, утварь

Tea things

Чайнаяпосуда

Sweet things

(обычно things) дело, обстоятельство, случай, факт; ситуация, положение дел

Bad thing

Difficult thing

Тяжёлыйслучай

Things changed greatly in the course of a year.

В течение годаположение дел существенно изменилось.

вещь, нечто, что-то

I'll tell you a thing.

Я тебекое-что скажу.

способность, наклонность, хобби

(что-либо) самое нужное, важное, подходящее, настоящее

A good rest is just the thing for you.

Хороший отдых - вот что вамнужнее всего.

вещество, материал

We drank some warm thing.

Мы выпиличего-то тёплого.

разг. бзик, пунктик, сильное необъяснимое чувство по отношению к (чему-то/кому-то)

I have a thing about chocolate, for example. If the chocolate is not in front of me, I'm not suffering. But if you bring me chocolate, and it sits on my desk and I don't eat it, I'll suffer.

Например, у менябзик насчёт шоколада. Если передо мной нет шоколадки, я не страдаю. Но если принести мне шоколадку, и она будет лежать на моем столе - тогда я точно буду страдать, если не съем её.

Americans have a thing about trains - they avoid them.

У американцевпунктик насчёт поездов – они избегают их.

создание, живое существо (о животном, человеке)

Nasty thing

Отвратительныйтип

Sensible thing

Благоразумныйчеловек

употребляется вместо имени, которое не могут вспомнить или не знают точно

That miss Thing.

Эта дама,ну как там её...

вещь, литературное или музыкальное произведение

I have a thing in prose, begun above twenty-eight years ago, and almost finished.

У меня есть одна прозаическаявещь, которую я начал писать двадцать восемь лет назад и почти закончил.

разг. любовная история, любовное приключение

любовная история, любовное приключение

Janey had obviously just finished a thing with Guppy Collins-Smith and was looking for new material.

У Дженни только что окончилсяроман с Гуппи Коллинз-Смитом, и она ищет новый объект внимания.

эвф. половой член

половой член

He had opened his pants and was shaking what my circle called "this thing".

Он расстегнул штаны и помахал тем, что в моём кругу называют "эташтука".


gasoline

Происходит от франц. gazoline, далее из gaz «газ» + лат. oleum «масло». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

то же, что gasolene газолин

амер. бензин


gas-cap

Происходит от gas + cap, далее от ??.

нефтегаз. газовая шапка

газовая шапка


autonomous republic

полит. истор. автономная республика

автономная республика


loudness

Происходит от loud + -ness, далее от ??.


below

Великобритания

Происходит от ??


below

Великобритания

Происходит от ??

Below zero

Below the average

Ниже среднего


tall tale

небылица, небыль, небывальщина


flotsam and jetsam

обломки от кораблекрушения, всё ещё плавающие в воде

куча барахла, всякая всячина

отбросы общества

The flotsam and jetsam of society were at the night club.

фрагменты нескольких вещей


titular

титулованный

должностной, служебный


merge

Происходит от ??

merger

Ближайшее родство

существительные

mergeable

Ближайшее родство

прилагательные

merged

Ближайшее родство

прилагательные

merged

Ближайшее родство

слить, сливать, сливаться

соединить, соединять, соединяться


roadkill

Происходит от road + kill, далее от ??.

животное, сбитое автомобилем


reckoning

reckoning (singular)
reckonings (plural)

Происходит от reckon + -ing, далее от ??.

вычисление, подсчёт, расчёт, счёт

To be out in one's reckoning

Ошибиться врасчётах

система или метод подсчётов, вычислений, расчётов

The reckoning by Olympiads was not yet in use.

Система исчисления по Олимпиадам (четырёхлетиями) тогда ещё не использовалась.

результат вычисления, количество, итог, сумма

I tried to keep some reckoning of the streets through which I passed.

Я попытался запомнитьколичество улиц, по которым я прошёл.

срок беременности

морск. вычисление координат корабля; счисление пути (в штурманском деле)

счёт (например, за проживание в гостинице); вексель

выплата, расплата

ожидание, предвкушение; вычисление возможности, вероятности (чего-либо)


timid

несмелый, боязливый, робкий, трусливый


bashful

застенчивый, скромный, несмелый, боязливый, робкий


genethliacon

dʒɛnɪθˈlaɪəkɒn

genethliacon (singular)
genethliaca (plural)

Происходит от лат. genethliacon из др.-греч. γενεθλιακόν от др.-греч. γενέθλιος «связанный с рождением» от др.-греч. γενέθλη «род, потомок», далее от ??

genethlialogy

Ближайшее родство

существительные

genethliac

Ближайшее родство

существительные

genethliac

Ближайшее родство

прилагательные

genethliacal

Ближайшее родство

прилагательные

genethlialogic

Ближайшее родство

прилагательные

genethlialogical

Ближайшее родство

прилагательные

genethliacally

Ближайшее родство

ода на день рождения, генетлиакон

Others for magnificence at the natiuities of Princes children, or by custome vsed yearely vpon the same dayes, are called songs natall or Genethliaca.

J. Smith, «Chr. Relig. App. i. ii. §1. 5»

Chr. Relig. App. i. ii. §1. 5


rejoinder

rejoin

Ближайшее родство

возражение, ответ, отповедь

юр. вторичное возражение ответчика (возражение ответчика на реплику истца)


ingrain

ingrain
ingrains
ingrained
ingrained
ingraining

Происходит от ??

фиксировать (в уме), запечатлевать (в памяти)

The sight is still ingrained in my memory.

Это зрелище до сих порживо в моей памяти.

устар. красить пряжу, шерсть

красить пряжу, шерсть


ingrain

Происходит от ??

окрашенный до начала прядения (о пряже, шерсти)

изготовленный из подобной пряжи или шерсти

Ingrain carpet

Двусторонний ковёриз предварительно окрашенной пряжи

присущий, войственный, укоренившийся


ingrain

Происходит от ??

пряжа или шерсть, окрашенная до начала процесса сучения или прядения

изделие, изготовленное из такой шерсти

неотъемлемое свойство


take it easy

не волнуйся!

смотри на вещи проще!


flip

Происходит от ??

подбрасывать в воздухе; метать

To flip a nickel

Бросить жребий

переворачивать; перекидывать (резким движением)

To flip a pancake over

Быстро перевернуть блин, подкинув его

To flip the pages

Перелистывать страницы

(flip through) пролистать, бегло просмотреть

To flip through an article

Бегло просмотреть статью

переворачивать

слегка ударять; щёлкать, хлестать

щёлкать (кнопкой, выключателем)

To flip a switch

Щёлкнуть выключателем

смахивать, стряхивать (резким движением)

то же, что flip out свихнуться; взбеситься

He flipped when he saw the mess in the kitchen.

Онпришёл в ярость, увидев бардак на кухне.

информ. отображать зеркально, "ставить вверх ногами"


flip

Происходит от ??

прыжок через голову в воздухе, сальто

подбрасывание в воздухе; метание

Flip of a coin

Метание монеты

щелчок, лёгкий удар

информ. транспонирование (изображения в анимации)

информ. полёт на короткое расстояние

полёт на короткое расстояние


flip

Происходит от ??

то же, что egg flip эгг флип (напиток, готовится из взбитых яиц, молока, коньяка или рома, сахара, специй, подаётся горячим или холодным)

флип (вид сладкого напитка из пива с ромом, был популярен в 18 веке, подавался горячим)


flip

Происходит от ??

разг. нахальный, бесстыдный; дерзкий, наглый; грубый; легкомысленный

The tone of the book is sometimes too flip.

Стиль книги иногда слишкомлегкомысленный.


bloodshot

Происходит от blood + shot, далее от ??

налитый кровью (о глазах)


gnat

зоол. комар; гнус; мошка

комар; гнус; мошка


social media

социальные медиа


fencing

Происходит от fence + -ing, далее от ср.-франц. defens «акт защиты» (см. defence), заимствовано в XIV веке. В значении «ограждение» встречается с середины XV века. С XV века также в значении глагола «ограждать»; в значении «защищать» встречается примерно с 1500 года. В значении «фехтование» — с 1590-х годов (у Шекспира). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

огораживание; ограждение

изгородь, забор, ограда

материал для изгородей

перепрыгивание через забор

With our first fox we had some very severe fencing.

Когда мы гонялись за нашей первой лисой, нам порядком пришлосьпопрыгать через заборы.


fencing

Fencing is an accomplishment in which he is very nearly my equal.

Вфехтовании он почти так же искусен, как и я.

(словесная) перепалка, обмен колкостями; пикировка

A piece of diplomatic fencing

Пример дипломатическогообмена любезностями

крим. укрывательство краденого

укрывательство краденого


potential

potential (singular)
potentials (plural)

Происходит от лат. potentialis «мощный», далее из potentia «сила, мощь», далее из potēns «могущий», part. praes. act. от posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

(потенциальные) возможности, потенциал

Export potential

Экспортныевозможности

To fulfil one's potential

Реализовать свойпотенциал

эл.-энерг. напряжение, потенциал

напряжение, потенциал

Ground potential

Потенциал земли; нулевой потенциал


potential

потенциальный; вероятный, возможный; скрытый

Potential entrants

Потенциальные конкуренты

эл.-энерг. связанный с напряжением; статический

связанный с напряжением; статический

Magnetic potential difference

Разность магнитныхпотенциалов


on one's hands

на чьей-либо ответственности

амер. налицо, поблизости

налицо, поблизости


guardian angel

ангел-хранитель, добрый гений

разг. парашют


pointy

Происходит от ??

разг. заострённый, остроконечный, острый

заострённый, остроконечный, острый


unmarked

Происходит от un- + mark + -ed, далее от ??

неотмеченный

Day unmarked by noteworthy incidents

День,не отмеченный какими-нибудь особенными событиями

лингв. информ. немаркированный

немаркированный

Unmarked word

Немаркированное, непомеченное слово, слово без маркера или метки

незамеченный

He passed quietly unmarked.

Он прошёл никемне замеченный.


immune response

биол. иммунный ответ

иммунный ответ


immune

Происходит от ??

неуязвимый, невосприимчивый

His self-confidence made him immune to criticism.

Уверенность в себе делала егонеуязвимым для критиков.

Immune to a disease

Невосприимчивый к болезни

защищённый, ограждённый

Among the friends, she felt immune from the hostile world.

Среди друзей она чувствовала себязащищённой от враждебного мира.

свободный, освобождённый

Immune from prosecution

Свободный от судебного преследования

Immune from tax payment

Освобождённый от уплаты налога

юр. пользующийся неприкосновенностью, иммунитетом

мед. иммунный, защитный

иммунный, защитный

Immune system

Иммунная система


in for the kill

намерение полного уничтожения кого-либо или чего-либо


asphalt

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый). Англ. asphalt - с начала XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Происходит предположительно от арабского слова أسود(aswad),что переводится как «чёрный».


beckon

beckon
beckons
beckoned
beckoned
beckoning

Происходит от ??

подзывать кивком головы; манить, делать знак (рукой, пальцем)

He beckoned to Harry and led him out of Kingsley’s cubicle.

Джоан Роулинг, «Harry Potter and the Order of the Phoenix», 2003 г.

Джоан Роулинг

She beckoned me to follow.

Онасделала мне знак идти следом.

манить, привлекать

For walkers, the hills beckon.

Эти холмысловно специально созданы для пеших прогулок.


beckon

Происходит от ??

кивок; манящий жест

I was a young woman with life at my beckon.

Я была молодой женщиной, предо мной быламанящая жизнь.


look back

вспоминать, оглядываться в прошлое (посмотреть назад)

It's easy to make judgments looking back at the past.

Легко судить,глядя в прошлое.


floor

От прагерм. *floruz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. flor и англ. floor, др.-сканд. flor, ср.-нидерл. и нидерл. vloer, ср.-в.-нем. vluor, нем. Flur; восходит к праиндоевр. *plaros «ровный, плоский». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пол; настил, перекрытие (между этажами)

A slight noise attracted my notice, and, looking to the floor, I saw several enormous rats traversing it.

Легкий шум привлек мое внимание, и, взглянув напол, я увидел, что по нем ходят огромные крысы.

Э. А. По, «Колодезь и маятник» / перевод Прасковья Лачинова, 1843 [Викитека]

Эдгар Аллан По

Колодезь и маятник

Прасковья Лачинова

танцплощадка, данс-холл

дно (водоёма, сосуда)

морск. часть дна судна, находящаяся под кильсоном

дно (водоёма, сосуда)

перен. минимум, минимальный уровень какой-либо величины (обычно о ценах)

право выступать на собрании, слово


floor

настилать, мостить

служить основанием, быть дном, нижним уровнем

валить (повалить) наземь, на пол, сбивать с ног (сбить с ног), опрокидывать (опрокинуть)

перен. одолевать (одолеть); справиться

одолевать (одолеть); справиться

перен. плавать, не знать ответа на вопрос

плавать, не знать ответа на вопрос

перен. выпивать до дна (бутылку, кружку и т. п.)

висеть снизу, в нижнем ряду (о картине на выставке)


map out

составлять план, планировать

To map out one's time

Распределять своё время


jet stream

реактивная струя

метеорол. струйное течение

струйное течение


jetstream

jetstream (singular)
jetstreams (plural)

Происходит от ??.

реактивная струя

метеорол. струйное течение

струйное течение


distrust

Происходит от dis- + trust, далее от ??.

недоверие; сомнение; подозрение

Other opinion polls show widespread distrust of all immigrants.

Другие опросы общественного мнения свидетельствуют о широко распространённомнедоверии ко всем иммигрантам.


distrust

distrust
distrusts
distrusted
distrusted
distrusting

не доверять, сомневаться (в ком-либо); подозревать


starring role

главная роль для известного актёра или актрисы


role

Происходит от ??.

To understudy a role

Дублироватьроль

информ. роль (объекта в отношении)

роль (объекта в отношении)

информ. ролевое имя (символическое имя, определяющее класс пользователей, которым разрешен доступ к некоторому набору компонентов)


stubble

щетина, небритость

He ran his hand over his stubble.

Он провел рукой по своейщетине.


reluctant

Происходит от ??

reluctantly

Ближайшее родство

делающий что-либо с большой неохотой, по принуждению; сопротивляющийся

They dragged the reluctant animal into the cage.

Они затащилиупирающееся животное в клетку.

неохотный; вынужденный, вырванный силой

Reluctant answer

Вынужденный ответ


koine

Происходит от др.-греч. κοινὴ διάλεκτος «общий язык», где первое слово — форма ж. р. κοινός «общий»..

койне (общий язык)


binoculars

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.