Lieutenant General

ləˈtɛnənt ˈdʒɛnɹəl

воен. генерал-лейтенант

генерал-лейтенант


awareness

awareness (singular)
awarenesses (plural)

Происходит от ??

понимание, осознание, осведомлённость


mercy

Великобритания

Происходит от ??

пощада, милость


remorse

Происходит от ??

remorseless

Ближайшее родство

прилагательные

remorseful

Ближайшее родство

прилагательные

раскаяние, сожаление, угрызения совести

Feeling of remorse

Чувствораскаяния

To feel remorse

Испытыватьугрызения совести


private first class

воен. рядовой первого класса, ефрейтор

рядовой первого класса, ефрейтор


lance corporal

воен. младший капрал - воинское звание в британской армии, выше рядового (private), но ниже капрала (corporal). Соответствует российскому званию ефрейтор.

воен. младший капрал - воинское звание в американской армии, выше рядового первого класса (private first class), но ниже капрала (corporal). Код НАТО - OR-3. Соответствует российскому званию ефрейтор.


penalty kick

спорт. штрафной удар; пенальти

штрафной удар; пенальти


legacy

Происходит от лат. legare «возлагать, поручать», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

наследство, наследие


go down

театр. опускаться

when the curtain goes down

когдаопустится занавес

Rome went down before the barbarian invaders

Римпал под натиском варваров

спорт. проиграть

Great Britain met France in the first round and went down love five

в первом туре Англия встретилась с Францией ипроиграла со счётом 0:5

пойти ко дну

стихать, уменьшаться


Redeemer

Происходит от ??

redemption

Ближайшее родство

существительные

redeemable

Ближайшее родство

прилагательные

redeem

Ближайшее родство

redeemably

Ближайшее родство

религ. искупитель, избавитель, спаситель (применительно к Иисусу Христу


redeemer

Происходит от ??

искупитель, избавитель, спаситель


solemn

Происходит от ??

solemnity

Ближайшее родство

существительные

solemnly

Ближайшее родство

прилагательные

торжественный, серьёзный, официальный

тёмный, мрачный

святой, священный


around

Великобритания

Происходит от ??

вокруг, кругом

около, вблизи, поблизости

в окружности, в охвате


all around

кругом, со всех сторон


addiction

addiction (singular)
addictions (plural)

Происходит от ??

addict

Ближайшее родство

прилагательные

склонность, привычка (пагубная)


foresee

foresee
foresees
foresaw
foreseen
foreseeing

Происходит от ??

предвидеть, предсказывать

предвосхищать

знать заранее


redemption

redemption (singular)
redemptions (plural)

Происходит от ??

Redeemer

Ближайшее родство

имена собственные

redeemer

Ближайшее родство

существительные

redeem

Ближайшее родство

искупление, спасение, освобождение

фин. выкуп, погашение, выплата, уплата

выкуп, погашение, выплата, уплата


empathy

Происходит от др.-греч. ἐμπάθεια, из ἐν «в» + πάθος «страсть, страдание», из πάσχω «страдать, терпеть» (восходит к праиндоевр. *kwenth- «страдать, терпеть»).
Термин эмпатия введён Эдвардом Титченером в 1909 г. как калька нем. Einfühlung «проникновение, вчувствование» (по аналогии с англ. sympathy «симпатия»).

эмпатия, сочувствие, сострадание, сопереживание


deserve

Великобритания

Происходит от ??

заслуживать (заслужить), стоить, быть достойным

That candidate deserves our support.

Этот кандидатзаслуживает нашей поддержки.


misery

Происходит от ??

нищета, бедность

несчастье, страдание, горе, невзгоды


restrain

restrain
restrains
restrained
restrained
restraining

Происходит от ??

restrained

Ближайшее родство

прилагательные

сдерживать (сдерживаться), удерживать (удерживаться), ограничивать

He could barely restrain his anger.

Он едва могсдерживать свой гнев.


dwell

Происходит от ??

dwelling

Ближайшее родство

существительные

dweller

Ближайшее родство

существительные

жить, обывать, обитать


in time

вовремя, своевременно, в срок

You were almost in time.

Ты был почтивовремя.


somehow

Происходит от ??

как-то, как-нибудь

The hand in which he wrote the address was not a steady one, but write it he did, somehow.

Ч. Диккенс, «A Christmas Carol» [Викитека]

Чарльз Диккенс

A Christmas Carol


anyhow

Великобритания

Происходит от ??

кое-как, абы как, как-нибудь

так или иначе, во всяком случае, что бы то ни было


somewhere

Происходит от ??

где-то (где-нибудь), куда-то (куда-нибудь), где-либо (куда-либо)


anyway

Происходит от ??

в любом случае, во всяком случае, так или иначе

There's no phone here, anyway.

Нет телефона тут,кстати.

Эмма Клайн, «Девочки», 2017 г.

Девочки


dead of night

глубокой ночью


wisteria

Название русск. вистерия < лат. wisteria дано по фамилии американского учёного немецкого происхождения, профессора анатомии Пенсильванского университета Каспара Вистара-младшего (Caspar Wistar), (1761—1818). Некоторое время название произносилось и писалось как вистария (новолатин. лат. wistaria), однако Международным кодексом ботанической номенклатуры оно установлено в нынешнем написании

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


watch out

Великобритания

остерегаться


dosimeter

Происходит от dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать», + др.-греч. metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».

техн. дозиметр


dosemeter

техн. дозиметр


desolvation

хим. десольватация

десольватация


devotion

Великобритания

Происходит от ??

преданность, привязанность

религ. набожность, благочестие

набожность, благочестие


lancer

Происходит от ??

lance

Ближайшее родство

существительные

воен. иноходец

воен. копьеносец

воен. пикейщик

истор. лансье


nondegenerate

матем. невырожденный

невырожденный


blame

Происходит от ??

blameless

Ближайшее родство

прилагательные

Why are you trying to put the blame on me?

Почему ты пытаешься свалитьвину на меня?

обвинение, порицание, упрёк

ответственность


blame

Происходит от ??

blameless

Ближайшее родство

прилагательные

обвинять, порицать, винить, пенять

I blame the politicians for the mess we are in.

В неприятной ситуации, в которой мы оказались, явиню политиков.


give in

уступать, сдаваться

Don't give in without a fight

Несдавайся без борьбы

проваливаться (провалиться), подламываться (подломиться)

регистрировать


provoking

Происходит от ??

раздражающий; досадный; неприятный


dishearten

Происходит от ??

приводить в уныние; сломить (волю дух); расхолаживать


doppelganger

doppelganger (singular)
doppelgangers (plural)

Происходит от нем. Doppelgänger от нем. Doppel «копия, дубликат» + нем. Gänger «ходок». Дословно — ходящий дубликат.

фант. доппельгенгер (призрачный двойник)

доппельгенгер (призрачный двойник)


fizzle

Происходит от ??

шипение; шипящий звук

разг. неудача, провал, фиаско

неудача, провал, фиаско


fizzle

Происходит от ??

шипеть, издавать шипящий звук

разг. то же, что fizzle out; потерпеть неудачу, провалиться


fizzle out

потерпеть неудачу, провалиться


undoubtedly

Происходит от undoubted + -ly, далее от un- + doubt + -ed, далее от ??

несомненно, явно, бесспорно


give up

сдаваться, поступаться (поступиться)

отказывать (отказываться)

бросать (бросить), отбрасывать (отбросить)

Nicky is thinking of giving up her job.

Никки подумывает бросить свою работу.

признавать безнадежным


ecclesiastical

духовный, религиозный, церковный


what's happening

что происходит?


pressure

Великобритания

Происходит от лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

давление, нажим

напряжённость


jargonistic

лингв. жаргонный


jargony

лингв. жаргонный


inescapable

Происходит от ??

неизбежный, неотвратимый, неизбывный


realise

Происходит от поздн. лат. realis «действительный, относящийся к вещам», из класс. лат. res «вещь, дело»; дальнейшая этимология неясна. Англ. real — с XIV века, заимств. через. ст.-франц. reel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

понимать (понять), осознавать (осознать)

реализовывать (реализовать), осуществлять (осуществить)


realize

to realize a plan

выполнить план

амер. понимать (понять), осознавать (осознать)

He clapped his hand over his mouth when he realized what he had said.

Он прикрыл рот рукой, когдапонял, что сказал.

амер. реализовывать (реализовать), осуществлять (осуществить)

She finally realized her goal.

Она наконецосуществила свою цель.


pray

Происходит от ??

prayer

Ближайшее родство

существительные

религ. молитва


pray

Происходит от ??

prayer

Ближайшее родство

существительные

религ. молиться (помолиться)

молиться (помолиться)

настоятельно просить, молить (помолить), умолять


untouchable

untouchable (singular)
untouchables (plural)

Происходит от ??

неприкасаемый


untouchable

Происходит от ??

неприкасаемый, неприкосновенный

недосягаемый, недоступный


headshot

Происходит от head + shot, далее от ??

фотография лица

выстрел в голову


get back

вернуться, возвращаться

получать назад


cloak

Происходит от ??

плащ, накидка


diachronic

daɪ.əˈkɹɑnɪk

книжн. диахронический

диахронический


mutiny

Происходит от ??

мятеж, бунт, восстание


mutiny

Происходит от ??

взбунтоваться, поднять мятеж

участвовать в мятеже


uprising

Происходит от ??


terrify

Происходит от ??

устрашать, ужасать вселять ужас


turn white

побледнеть, побелеть


curling iron

'kɜːlɪŋ ˈaɪən

щипцы для завивки


enlist

enlist
enlists
enlisted
enlisted
enlisting

Происходит от ??

вербовать, (завербовать, завербоваться)

зачислять (зачислить, зачисляться. зачислиться)

заручаться поддержкой

воен. поступать на военную службу

поступать на военную службу


roam

Великобритания

Происходит от ср.-англ. romen, далее, вероятно, из др.-англ. *ramian. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бродить, блуждать, скитаться, странствовать


roam

Великобритания

Происходит от гл. roam.

скитание, странствование


drown

Происходит от ??

тонуть, топить, топиться, заливать, затоплять

Some of the crew were drowned.

Некоторые из командыутонули.


carbine

воен. карабин (оружие)

карабин (оружие)


bye

Происходит от ??

пока, до свидания


boundary

Великобритания

Происходит от англ. bound «граница; ограничивать», от ст.-франц. bonde, bodne «рубеж, пограничный камень», из лат. bodina, предположительно восходит к галльск. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

граница, межа, рубеж, предел


boundary

Великобритания

граничный, пограничный


variety

многообразие, разнообразие

многосторонность (интересов, взглядов и т. п.)

различие, несходство, отличие

выбор; ассортимент, ряд, множество

вид, разновидность; вариант

варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт


diversity

diversity (singular)
diversities (plural)

Происходит от лат. diversitas «разногласие; разница», далее из diversus «разный; различный», далее из divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Англ. diversity — с середины XIV века, заимств. через франц. diversité. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

diverse

Ближайшее родство

прилагательные

divert

Ближайшее родство

разнообразие; многообразие; многовариантность; разнородность

несходство; непохожесть, несхожесть, различие

отличительный признак, разновидность

техн. разнесение, разветвление (трасс и т. п.)


walk away

уходить, уводить

+ with унести, украсть

унести, украсть

уцелевать, оставаться целым и невредимым (после аварии)

обходить стороной

побеждать, выигрывать (в соревновании)


away

Великобритания

далеко, вдали

Barbecue should be placed on a flat surface away from trees.

давно; тому назад

Christmas is only two weeks away.

They rode north, away from the lake, following a rutted farm road.

в сочет. с гл. означает движение от чего-либо, прочь, в сторону, удаление

Many birds fly away for the winter.

в сочет. с гл. означает постепенное уменьшение, исчезновение, разрушение

в сочет. с гл. означает непрерывное действие

обозначает передачу другому лицу

сразу, немедленно


deceive

Происходит от ??

deception

Ближайшее родство

существительные

deceiver

Ближайшее родство

существительные

deceively

Ближайшее родство

обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку

изменять (жене или мужу)


deceiver

Происходит от ??


inception

inception (singular)
inceptions (plural)

Происходит от ??


recur

Происходит от ??

повторяться, возвращаться

прибегать (к чему-либо)

рецидивировать


asterisk

Происходит от др.-греч. ἀστερίσκος «звёздочка», уменьш. от ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. asteriscus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полигр. звёздочка, астериск

звёздочка, астериск

Asterisks are used as a conventional mark of reconstructed words, such as *wódr̥, *ḱwn̥tós, or *tréyes; these forms are the reconstructed ancestors of the modern English words water, hound, and three, respectively.

Звездочки используются в качестве условного обозначения реконструированных слов, таких как *wódr̥, *ḱwn̥tós или *tréyes; эти формы являются реконструированными предками современных английских слов water «вода», hound «собака» и three «три» соответственно.


groundnut

ботан. арахис (Arachis)


peanut

ботан. арахис (Arachis)


completely

Происходит от ??

полностью, совершенно, на все сто, безраздельно

дотла, донага, дочиста, наголову


strange

Из лат. strange «чужой, странный», далее из ст.-франц. estrange, далее из лат. extraneus «внешний, посторонний; чужой», далее из extra «вне, снаружи; кроме» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

strangeness

Ближайшее родство

существительные

stranger

Ближайшее родство

существительные

strangely

Ближайшее родство

странный, непонятный, неизвестный, необыкновенный, непривычный

чужой, чуждый

холодный, сдержанный


bother

Великобритания

Происходит от ??

беспокойство

It's an old car, but it's never caused me any bother.

Это старый автомобиль, но это никогда не вызывало у меня никакогобеспокойства.

I don't want to give you any extra bother.

Я не хочу доставлять вам какие-либо дополнительныехлопоты.


bother

Великобритания

bother
bothers
bothered
bothered
bothering

Происходит от ??

беспокоить (побеспокоить), надоедать (надоесть), докучать

Don't worry, my dog won't bother you.

Не волнуйтесь, моя собака не будет васбеспокоить.

беспокоиться, волноваться

Don't bother, please.

Небеспокойтесь, пожалуйста.


except

Происходит от ??

кроме, за исключением


except

Происходит от ??

юр. отводить, заявлять отвод

отводить, заявлять отвод


exclaim

exclaim
exclaims
exclaimed
exclaimed
exclaiming

Происходит от ??

восклицать, воскликнуть


finally

Великобритания

Происходит от final + -ly, далее от лат. finalis «предельный, пограничный, конечный», от finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» Англ. final — с начала XIV века.

окончательно, вконец, в конце концов, под конец, в конечном счёте, в заключение


flush

румянец, краска


revenge

Происходит от ??

месть, возмездие, мщение (отомщение)


revenge

revenge
revenges
revenged
revenged
revenging

Происходит от ??


besides

Происходит от ??

кроме, к тому же, помимо


besides

Происходит от ??

кроме, кроме того, помимо, притом, сверх того


moreover

Происходит от ??

кроме того, более того, сверх того, вдобавок, притом, причём

Moreover, a group of languages (such as a dialect cluster) which are not considered separate languages (for whichever reasons) may also be described as descending from a unitary proto-language.

Более того, группа языков (например, кластер диалектов), которые не считаются отдельными языками (по каким-либо причинам), также может быть описана как происходящая от единого праязыка.


piglet

Происходит от существительного pig, далее от ??

pig

Ближайшее родство

существительные

piggy

Ближайшее родство

существительные

pigling

Ближайшее родство

существительные

уменьш. к pig поросёнок


heterogeneous

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

heterogeneity

Ближайшее родство

существительные

книжн. гетерогенный, неоднородный, разнородный, разнотипный, различный

Of all the heterogeneous mass of people who had poured into Atlanta, the army people alone she refused to receive or tolerate.

Из всей разнородной массы, прихлынувшей в Атланту, она не желала терпеть и принимать у себя лишь военных.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 2 / перевод с англ. Т. Кудрявцева, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

с англ. Т. Кудрявцева


carriage

Происходит от англ.-норм. cariage «осмеяние, высмеивание, презрение», из англ.-норм. carier «перевозить». В значении «личное транспортное средство» — впервые ок. 1400 года, в значении «транспортировка» — с 1590-х годов, в значении «экипаж, повозка» — с 1706 года, в значении «железнодорожный вагон» — с 1830 года. Carriage-house — с 1761 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

экипаж, коляска, повозка, карета, тележка

Splendid carriages, with splendid people in them and splendid servants outside, were arriving and departing by several other noble gateways that pierced the royal enclosure.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper

то же, что railway carriage пассажирский вагон

тележка; вагонетка

каретка (пишущей машинки); суппорт (станка)

воен. лафет, станок (орудия)

лафет, станок (орудия)

стропила лестничного пролёта деревянной лестницы

перевозка, транспортировка

стоимость доставки

Carriage paid

Заперевозку уплачено

устар. взятие крепости

взятие крепости

выполнение, проведение (законопроекта, предложения)

осанка; манера держаться

Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.

Ноги у неё были длинные и стройные, бёдра - узкие,осанка - прямая.


gunpowder

gunpowder (singular)
gunpowders (plural)

Происходит от gun + powder, далее от ??

Smokeless gunpowder

Бездымныйпорох


Gunpowder Plot

истор. Пороховой заговор

Пороховой заговор


conspiracy

conspiracy (singular)
conspiracies (plural)

Происходит от лат. conspiratio «согласие, единение; тайное соглашение, сговор, заговор, мятеж», от conspirare «вместе звучать; объединяться, тайно сговариваться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

полит. заговор

He claimed there had been a conspiracy to overthrow the government.

Он утверждал, что существуетзаговор с целью свержения правительства.

He was charged with conspiracy to commit criminal damage.

Он был обвинён всговоре с целью совершения уголовно наказуемого деяния.


conspiracy

Происходит от ??

конспиративный


overlord

Происходит от ??

владыка, повелитель, господин

истор. сюзерен


USSR

геогр. полит. (истор.): сокр. от Union of Soviet Socialist Republics «Союз Советских Социалистических Республик», СССР (государство, существовавшее в Евразии с 1922 по 1991 год)

(): сокр. от Union of Soviet Socialist Republics «Союз Советских Социалистических Республик», СССР (государство, существовавшее в Евразии с 1922 по 1991 год)

перен. полит. (истор.): власти СССР, правительство СССР

(): власти СССР, правительство СССР

геогр. полит. (истор., редко): сокр. от Ukrainian Socialist Soviet Republic (до 1936) или Ukrainian Soviet Socialist Republic (с 1936) «Украинская Социалистическая Советская Республика» / «Украинская Советская Социалистическая Республика», УССР (1919—1991, в составе СССР с 1922 по 1991, ныне — государство Украина)

(, ): сокр. от Ukrainian Socialist Soviet Republic (до 1936) или Ukrainian Soviet Socialist Republic (с 1936) «Украинская Социалистическая Советская Республика» / «Украинская Советская Социалистическая Республика», УССР (1919—1991, в составе СССР с 1922 по 1991, ныне — государство Украина)


BIOS

комп. информ. сокр. от basic input/output system; реализованная в виде микропрограмм часть системного программного обеспечения, которая предназначается для предоставления операционной системе API для доступа к аппаратуре компьютера и подключенным к нему устройствам


tripod

треножник; тренога; штатив

истор. сосуд на трёх ножках (в Древней Греции и Древнем Риме)

стул, стол на трёх ножках


rust

Происходит от ??

ржа, ржавчина


rust

Происходит от ??


let out

пускать (пустить), выпускать (выпустить), освобождать (освободить)

проговариваться (проговориться), выбалтывать (выболтать), освобождать (освободить)

сдавать в аренду, сдавать в наём, давать напрокат


strife

Происходит от ??

ссора, спор, раздор, распря


hold down

сдерживать, удерживать, держать в подчинении


shabby

Происходит от ??

потёртый, потрёпанный, поношенный, потасканный

ничтожный, низкий, жалкий, подлый


courteous

courteously

Ближайшее родство

вежливый, галантный, деликатный, учтивый, любезный, обходительный, куртуазный


NFC

сокр. от near field communication; беспроводная связь ближнего радиуса действия


muteness

физиол. немота


midst

посреди, среди


onto

Происходит от ??


make up

составлять; собирать

these are the things which make up the joy of life

вот то, чтосоставляет радость жизни

make up a bibliography

собрать библиографию

to make up a story

выдумать историю

let's make up

давайпомиримся

восполнять; возмещать; навёрстывать

to make up a deficiency

восполнить недостаток

to make up a loss

возмещать убытки

to make up for lost time

наверстать упущенное


hold on

держаться, удерживать

упорствовать, удерживать


dictatorship

dictatorship (singular)
dictatorships (plural)

Происходит от dictator + -ship, далее от лат. dictator «диктатор», далее из dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать». Англ. dictator - с начала XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полит. диктатура


Union of Soviet Socialist Republics

геогр. истор. Союз Советских Социалистических Республик


booby

Происходит от ??

балбес, балда, оболтус, обормот, болван, дуралей

душевнобольной


rouse

Происходит от ??

побудка, подъём


rouse

Происходит от ??

возбуждать, побуждать, воодушевлять

раздражать, выводить из себя


rouse

Происходит от ??

поразительный


excite

Происходит от ??

возбуждать (возбудить), побуждать (побудить), волновать (взволновать), будоражить (взбудоражить), дразнить (раздразнить), раззадорить


Soviet Union

геогр. истор. Советский Союз

Советский Союз


Armenian SSR

геогр. истор. Армянская ССР, республика в составе СССР с 1922 по 1991 год (в 1922-1936 годах - одновременно в составе ЗСФСР). С 1991 года - независимое государство Армения


Soviet Socialist Republic

ˈsoʊviˌɛt ˈsoʊʃəlɪst ɹɪˈpʌblɪk

истор. Советская Социалистическая Республика

Советская Социалистическая Республика


disobedience

disobedience (singular)
disobediences (plural)

Происходит от ??

obey

Ближайшее родство

неповиновение, непослушание, неподчинение


civil disobedience

полит. гражданское неповиновение

гражданское неповиновение


civil war

воен. полит. гражданская война

гражданская война


browse

От среднеанглийского browsen, который произошёл от старофранцузского brouster, broster (обгрызать почки, побеги и кору; пастись), который произошёл от brost (росток, побег, почка), который пришёл из германских языков, возможно от древнефранкского *brust (росток, побег), который произошёл от прагерманского *brustiz (росток, побег), который произошёл от праиндоевропейского *bʰrews- (набухать, прорастать). Родственен по отношению к баварскому Bross, Brosst (почка), древнесаксонскому brustian (прорасти). Дублет от brut, breast and brush.

browser

Ближайшее родство

существительные

browsable

Ближайшее родство

прилагательные

просматривать; просмотреть (особенно без представления того, что искать заранее)

комп.,перех. перемещаться по гиперссылкам

перемещаться по гиперссылкам

неперех. пастись (не на пастбищах)

пастись (не на пастбищах)

устар.,перех. пастись (на пастбищах)

пастись (на пастбищах)


browse

неисч. побеги, веточки

побеги, веточки

In the Panhandle Area, bison eat browse that includes mesquite and elm.

В районе выступа бизон есткорм, который включает в себя мескитовое дерево и вяз.

, 2007 год [источник — Texas Parks and Wildlife Service]

исч. предмет для просмотра, чтения

предмет для просмотра, чтения

Here he buried himself in a close-printed, thickish volume which had been his chosen browse for some time.

Здесь он уткнулся в толстоватый том, напечатанный крупным шрифтом, который уже некоторое время был его любимымпредметом для чтения.

Rudyard Kipling, 1899 год [источник — Stalky & Co]


gloat

Происходит от ??


gloat

Происходит от ??

злорадствовать


subdue

Происходит от ??

подавлять, одолевать, подчинять

The hijacker managed to subdue the crew members

Угонщик сумел одолеть членов экипажа

воен. полит. покорять, усмирять

покорять, усмирять

приглушать, понижать (уровень сигнала, настроение, и т. п.)

subdued voices

приглушённые голоса


repent

repent
repents
repented
repented
repenting

Происходит от ??

repentance

Ближайшее родство

существительные

раскаиваться, сожалеть

религ. каяться (в грехах)

каяться (в грехах)


Azerbaijan SSR

геогр. истор. Азербайджанская ССР, республика в составе СССР с 1922 по 1991 год (в 1922-1936 годах - одновременно в составе ЗСФСР). С 1991 года - независимое государство Азербайджан


truly

От прил. true, далее из прагерм. *treuwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. triewe и treowe, англ. true, датск. tryg, готск. triggws, нем. treu и др.; восходит к праиндоевр. *deru- «быть твёрдым, стойким». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

true

Ближайшее родство

прилагательные

действительно, поистине, воистину

искренне, правдиво


rivulet

Происходит от :Шаблон:этимология:rivulet

river

Ближайшее родство

существительные

ручеёк, речушка

A rivulet of tears ran down his face.

Ручеёк слёз тёк вниз по его лицу.


shame

Происходит от ??

shameless

Ближайшее родство

прилагательные

стыд, позор, срам, бесславие


shame

Происходит от ??

стыдить (пристыдить), позорить (опозорить), срамить (посрамить, осрамить)


constant

Великобритания

Происходит от лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

матем. константа, постоянная

константа, постоянная


constant

Великобритания

constantly

Ближайшее родство

постоянный, неизменный, непрерывный

матем. константный


psychiatrist

psychiatrist (singular)
psychiatrists (plural)

Происходит от франц. psychiatre «психиатр», далее из др.-греч. ψυχή «дыхание, дух, душа» (восходит к праиндоевр. *bhes- «дуть») + ἰατρός «врач», далее из неустановленной формы. Франц. psychiatre — с 1802 г.

мед. психиатр. психиатр


interrupt

interrupt (singular)
interrupts (plural)

Происходит от ??

interruption

Ближайшее родство

существительные


interrupt

interrupt
interrupts
interrupted
interrupted
interrupting

Происходит от ??

interruption

Ближайшее родство

существительные

прерывать (прервать), перебивать (перебить), вмешиваться, препятствовать


Byelorussian SSR

геогр. истор. Белорусская ССР, независимая советская республика в 1919-1922 годах, республика в составе СССР в 1922-1991 годах; с 1991 года - независимое государство Беларусь (Белоруссия)


Estonian SSR

геогр. истор. Эстонская ССР, республика в составе СССР с 1940 по 1991 год; с 1991 года - независимое государство Эстония


monarch

Великобритания

ˈmɑnɚk, ˈmɑnɑɹk

Происходит от др.-греч. μόναρχος, из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-) + ἀρχός «вождь, правитель», от ἀρχή «начало, начальство, власть».

monarchism

Ближайшее родство

существительные

monarchist

Ближайшее родство

существительные

monarchy

Ближайшее родство

существительные

monarchical

Ближайшее родство

прилагательные

monarchic

Ближайшее родство

прилагательные

monarchal

Ближайшее родство

прилагательные

monarchial

Ближайшее родство

прилагательные

monarchist

Ближайшее родство

прилагательные

monarchistic

Ближайшее родство

прилагательные

monarchally

Ближайшее родство

полит. монарх


oath

Через ср.-англ. oth, из др.-англ. að «судебная клятва, присяга, торжественное обращение (к божеству, святым мощам и так далее) как призыв засвидетельствовать истинность или обещание», от прагерм. *aithaz (из которого также др.-сканд. eiðr, шведск. ed, древнесаксонск. др.-сакс. eth, древнефризск. ofs. eth, ср.-нидерл. eet, нидерл. eed, нем. eid, готск. aiþs в том же значении), от праиндоевр. *oi-to- в том же значении (от которого также др.-ирл. oeth в том же значении). Общее слово для древнекельтского и древнегерманского, оно является возможным заимствованием из одного в другой из них, но его более ранняя история неясна и в итоге оно может оказаться неиндоевропейским. В отношении упоминания божества всуе известно с позднего периода древнеанглийского языка. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

воен. присяга (военнослужащего)

присяга (военнослужащего)

полит. присяга (главы государства при вступлении в должность)

ругательство, проклятие

"Suddenly they began talking louder and louder and now I heard something that they were saying, but it was almost all oaths

Вдруг они стали говорить всё громче и громче и теперь я слышал, что они говорили, но почти всё былоругательством

Treasure island


oath

Происходит от ??

присягать, давать присягу


amend

Происходит от ??

amendment

Ближайшее родство

существительные

amendly

Ближайшее родство

полит. вносить поправку (в законодательство)

вносить поправку (в законодательство)


make amends

искупать, заглаживать вину

компенсировать

фин. возмещать убытки

возмещать убытки


arrogantly

надменно, высокомерно, заносчиво


haughtily

надменно, высокомерно, заносчиво


loftily

надменно, высокомерно, заносчиво


struttingly

надменно, высокомерно, заносчиво


innocent

Происходит от лат. innocens «безвредный; невиновный, невинный», далее из in- «не-, без-» + nocens «вредный; преступный», прич. наст. от nocere «вредить», из праиндоевр. *nek- «смерть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

innocence

Ближайшее родство

существительные

невинный, невиновный; безгрешный, непорочный

He convinced me that his brother was innocent.

Он убедил меня, что его брат былневиновен.

безобидный, безвредный

наивный, простодушный

невежественный, несведущий


kneel

Происходит от ??

knee

Ближайшее родство

существительные

стоять на коленях

She was kneeling next to me.

Онастояла на коленях рядом со мной.

преклоняться


pyromania

Происходит от др.-греч. πῦρ (πυρός) «огонь». + μανία «бешенство, безумие; восторг».

pyromaniac

Ближайшее родство

существительные

психол. пиромания, импульсивное поджигательство

пиромания, импульсивное поджигательство


law-abiding

законопослушный


roller

техн. каток (машина для разравнивания дороги)

каток (машина для разравнивания дороги)

газонокосилка

волна, вал, бурун

патрульный, полицейский

зоол. сизоворонка

техн. вращающийся цилиндр, вал; ролик; бегунок; колёсико

морск. роульс


take away

забирать (забрать), отнимать (отнять), отбирать (отобрать)

уносить (унести), увозить (увезти)

уносить (унести), увозить (увезти)


ablate

устранять, удалять, уничтожать


regretfully

Происходит от ??

regret

Ближайшее родство

существительные

regretful

Ближайшее родство

прилагательные


Georgian SSR

геогр. истор. Грузинская ССР, независимая советская республика (1922), республика в составе ЗСФСР (1922), республика в составе ЗСФСР и СССР (1922-1936), республика непосредственно в составе СССР (1936-1990). В 1990 провозгласила независимость, ныне - государство Грузия


conscious

Происходит от ??

сознательный, здравый

сознающий, понимающий


handkerchief

Происходит от ??.

носовой платок


Juche

Происходит от корейск. 주체 (主體) «чучхе; самобытность, самодостаточность», далее из 주 «хозяин» + 체 «сущность, субстанция, природа». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полит. чучхе


liberalism

liberalism (singular)
liberalisms (plural)

Происходит от liberal, далее от лат. liberalis «свободный; щедрый», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος). Англ. liberal — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. liberal «подобающий свободному». В политическом значении — с начала XIX века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

liberal

Ближайшее родство

прилагательные

полит. либерализм


repression

repress

Ближайшее родство

подавление; усмирение

сдерживание (чувств); вытеснение из сознания, вытеснение в подсознание (воспоминаний и т. п.)

репрессия, расправа


seller

Великобритания

продавец, торговец

ходкий товар; ходкая книга


celeriac

ботан. сельдерей пахучий (Apium graveolens)


onomatopoeia

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. звукоподражание; ономатопея

звукоподражание; ономатопея


chorale

От лат. choralis «хоральный», далее из chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

религ. хорал


choir

Великобритания

От лат. chorus «хоровод», далее из др.-греч. χορός «групповой танец» (восходит к праиндоевр. *ghoro-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

хор (певческий коллектив)


hail

Происходит от прагерм. *haglaz, от которой в числе прочего произошли: hægl, hagol (мерсийск. hegel) "град", др.-фризск. heil, др.-сакс., др.-в.-нем. hagal, др.-сканд. hagl, нем. Hagel; предположительно восходит к праиндоевр. *kaghlo- «галька». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

перен. поток, град


hail

приветствовать, окликать, кликать


provoke

Происходит от лат. provocare «вызывать, бросать вызов; пробуждать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вызывать, побуждать (побудить), возбуждать (возбудить), подстрекать (подстрекнуть)

провоцировать (спровоцировать)


browser

Происходит от browse «объедать, ощипывать листья; пастись; пролистывать», из ср.-франц. brouster «объедать, ощипывать листья, траву», из ст.-франц. broster, далее, вероятно, из германск.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

комп. веб-браузер, браузер

веб-браузер, браузер

посетитель, разглядывающий товары, перелистывающий книги; посетитель магазина; рассматривающий товары

животное, объедающее побеги


threaten

threaten
threatens
threatened
threatened
threatening

Происходит от ??

threat

Ближайшее родство

существительные

грозить (пригрозить), угрожать

I was threatened with a knife on the street at night by an unfamiliar man and robbed of my money.

Мне ночью на улицепригрозил ножом незнакомый человек и украл всю мою наличку.

замахиваться (замахнуться)

предвещать (предвестить)


peacemaker

peacemaker (singular)
peacemakers (plural)

Происходит от ??


resettlement

resettlement (singular)
resettlements (plural)

Происходит от ??

переселение, расслеление


evermore

Происходит от ??

всегда (навсегда)


nevermore

ˌnɛ.vɜː.ˈmɔr

Происходит от ??

никогда, никогда больше

Even the valley's below/Where the rays of the sun/Were so warm and tender/Now haven't anything to grow/Can't you see?/Why did you have to leave me? (nevermore)/Why did you deceive me? (nevermore)/You send me to the path of nevermore/When you say you didn't love me anymore/Ah ah nevermore nevermore/

Nevermore


resettlement camp

полит. лагерь для перемещённых лиц

лагерь для перемещённых лиц


fully armed

во всеоружии


armed

Великобритания

Происходит от лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


fully

Происходит от ??

полностью, целиком

I fully support your proposal.

Яполностью поддерживаю твоё предложение.


armed forces

воен. вооружённые силы

вооружённые силы


arm to the teeth

вооружить до зубов


vicious

Происходит от ??

viciousness

Ближайшее родство

существительные

viciously

Ближайшее родство

Plato attempts to identify vicious pleasures with some form of error.

Платон пытается отождествитьпорочные удовольствия с определённой формой заблуждения.

злой, злобный

плохой, дурной

дефектный; ошибочный, неправильный, дурной

Young people often acquire the vicious habit of reading with the book held close to the eyes.

Молодые люди часто приобретаютдурную привычку читать книги, близко поднося их к глазам.

ужасный, сильный


vicious circle

ˈvɪʃəs 'sɜː.kəl

порочный круг, заколдованный круг, замкнутый круг


hunt down

преследовать


refugee camp

лагерь для беженцев


Third Reich

θɜːd ɹaɪx / θɜːd ɹaɪk

Частичная калька с нем. Drittes Reich, букв. «третья империя (держава), третье государство».

истор. Третий Рейх


cut away

отрезать, срезать


infantry

Происходит от исп. infantería «инфантерия», от infante «мальчик; пехотинец», далее из лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

infantryman

Ближайшее родство

существительные

воен. пехота, инфантерия

пехота, инфантерия


hold up

поддерживать

останавливать


let down

опускать (опустить), спускать (спустить)

ронять (уронить)

разочаровывать (разочаровать)

I would never let you down.

Я никогда неразочарую тебя.

унижать (унизить)


logarithm

logarithm (singular)
logarithms (plural)

Происходит от лат. logarithmus «логарифм», далее из др.-греч. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова» + ἀριθμός «количество, число», далее из праиндоевр. *re(i)- «рассуждение, счёт». Латинский термин был сконструирован в 1610-х шотландским ученым Джоном Непером (1550—1617). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

матем. логарифм

Although I did not like math, I had to study logarithms.

Хотя я не любил математику, я должен быть изучатьлогарифмы.


pull out

вытаскивать (вытащить), вынимать (вынуть)

вырывать (вырвать)

выщипывать (выщипать)


fortress

Великобритания

Происходит от ??

воен. крепость, твердыня

крепость, твердыня


shatter

Происходит от ??

осколок, обломок


shatter

shatter
shatters
shattered
shattered
shattering

Происходит от ??

разрушать, разбивать, сокрушать


Manchukuo

Происходит от ??

истор. Маньчжоу-го


puppet state

полит. марионеточное государство

марионеточное государство


public enemy

полит. враг государства

враг государства

особо опасный преступник, социально опасный элемент

полит. вражеское государство

вражеское государство


the die is cast

жребий брошен


Maoism

Происходит от ??

Maoist

Ближайшее родство

существительные

полит. истор. маоизм


Maoist

Происходит от ??

полит. истор. маоист


sleight

Происходит от :Шаблон:этимология:sleight


Austria-Hungary

ˈɔː.stɹi.ə ˈhʌŋ.ɡə.ɹi

Austro-Hungarian

Ближайшее родство

прилагательные

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


skating-rink

каток (площадка для катания на коньках)


bittersweet

Происходит от ??

горько-сладкий

выражающий либо вызывающий амбивалентные (одновременно положительные и отрицательные) эмоции, ощущения и.т.п.

Bittersweet dream

Двойственные ощущения


hatred

Происходит от hate + -red

hater

Ближайшее родство

прилагательные

hate

Ближайшее родство

ненависть; отвращение, омерзение

It seemed to her that his big, terrible eyes, which persistently pursued her, expressed a feeling of hatred and contempt, and she tried to avoid meeting him.

Ей казалось, что в его больших страшных глазах, которые упорно следили за ней, выражалось чувство ненависти и насмешки, и она старалась избегать встречи с ним.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина» / перевод Constance Garnett, 1911 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

"You will go upstairs to your own rooms this very minute," she repeated sharply, and she looked into my face with hatred.

Вы сию же минуту уйдете к себе наверх, — резко повторила она и с ненавистью посмотрела мне в лицо.

А. П. Чехов, «Жена» / перевод Constance Garnett, 1900–1930 гг. [НКРЯ]

Жена


slow down

замедлять (замедляться), застопорить (застопориться)

тормозить (затормозить)


inhibit

inhibit
inhibits
inhibited
inhibited
inhibiting

Происходит от лат. inhibere «удерживать, останавливать», далее из in- «в» + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

inhibitor

Ближайшее родство

существительные

подавлять (подавить), сдерживать (сдержать), угнетать


onset

натиск, атака, нападение

начало, появление

The Stone Age wasn't history; the Stone Age was a preamble to history, a dystopian era of stasis before the happy onset of civilization, and the arrival of nifty developments like chariot wheels, gunpowder, and Google.

Каменный век не был историей; Каменный век был преамбулой к истории, антиутопической эпохой застоя перед счастливымпоявлением цивилизации и появлением изящных разработок, таких как колесо колесницы, порох и Google.


gravidity

физиол. беременность

беременность


gamble

Происходит от ??

азартная игра


come true

сбываться (сбыться), осуществляться (осуществиться), реализовывать (реализовываться, реализоваться)


bloodshed

bloodshed (singular)
bloodsheds (plural)

Происходит от ??

кровопролитие


consume

Великобритания

Происходит от ??

потреблять, поглощать

истреблять, уничтожать


natiform

Происходит от англ. "nates" ягодицы, и "form" форма ??

ягодицеобразный

Природные образования, обычно деревья, скалы, камни, которые напоминают женские формы


think tank

фабрика мысли, аналитический центр, мозговой центр


set free

освобождать (освободить), отпускать (отпустить)

раскрепощать (раскрепостить)


parliamentary

ˌpɑːləˈmentəɹi

Великобритания

ˌpɑːɹləˈmentəɹi

parliamentary (singular)
parliamentaries (plural)

Происходит от ??

полит. член парламента, парламентарий

член парламента, парламентарий


parliamentary

ˌpɑːləˈmentəɹi

Великобритания

ˌpɑːɹləˈmentəɹi

Происходит от ??

parliament

Ближайшее родство

существительные

полит. парламентский, парламентарный

парламентский, парламентарный


parliamentary procedure

полит. парламентская процедура

парламентская процедура


come back

возвращаться (воротиться, вернуться)

приходить в себя (прийти в себя), очнуться


tear down

сносить (снести), разрушать (разрушить), срывать (сорвать)

опровергать (опровергнуть), отвергать (отвергнуть)


refute

Происходит от ??

refutation

Ближайшее родство

существительные

опровергать (опровергнуть), отрицать

отражать (отразить) нападение


for sale

на продажу, для продажи


wireless

Происходит от ??

беспроводной, беспроволочный


yearn

Происходит от ??

тосковать, томиться, скучать

жаждать, стремиться


fidelity

Происходит от лат. fidere «верить, доверять» от лат. fides «вера, доверие, уверенность» (восходит к праиндоевр. *bhidh- «вера»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

верность, преданность

точность, правильность

добросовестность


revive

Великобритания

Происходит от ??

revival

Ближайшее родство

существительные

возрождать (возродить), воскрешать (воскресить), оживлять (оживить)

воскресать (воскреснуть), оживать (ожить)

приходить в себя (прийти в себя)


bruiser

боксёр-профессионал

разг. силач, здоровяк

силач, здоровяк

That boy is going to be a bruiser when he grows up!

Ох издоровяк будет этот малец, когда вырастет!

техн. прибор для шлифовки оптических стекол

прибор для шлифовки оптических стекол


solicitor

юр. брит. солиситор, стряпчий; адвокат

солиситор, стряпчий; адвокат

амер. главный юрисконсульт муниципалитета

главный юрисконсульт муниципалитета

амер. агент фирмы по распространению заказов, коммивояжёр


leave alone

отставать (отстать), оставлять в покое (оставить в покое)


deep inside

глубоко внутри

в глубине души


defence

Великобритания

Из франц. defense, далее из лат. defensus «защищённый», страд. перфект от defendere «отражать; защищать», далее из de- + -fendere;
* первая часть — из de «из, от», из праиндоевр. *de-;
* вторая часть — из -fendere (только в сочетаниях) «ударять», восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

defender

Ближайшее родство

существительные

defenceless

Ближайшее родство

прилагательные

defend

Ближайшее родство

воен. оборона

воен. укрепление, оборонительное сооружение

укрепление, оборонительное сооружение

заступничество


defend

Великобритания

defend
defends
defended
defended
defending

Происходит от ??

defence

Ближайшее родство

существительные

defender

Ближайшее родство

существительные

defenceless

Ближайшее родство

прилагательные

защищать (защитить), защищаться (защититься), отстаивать (отстоять)

воен. оборонять (оборонить), обороняться (оборониться)


defender

Происходит от ??

defence

Ближайшее родство

существительные

defenceless

Ближайшее родство

прилагательные

defend

Ближайшее родство


defenceless

Происходит от ??

defence

Ближайшее родство

существительные

defender

Ближайшее родство

существительные

defend

Ближайшее родство

беззащитный, незащищённый, уязвимый

воен. необороняемый

необороняемый


pass by

проходить мимо (пройти мимо)

полит. принимать закон

принимать закон


elsewhere

Великобритания

Происходит от ??

где-то в другом месте

She went shopping elsewhere.

Она пошла за покупкамив другое место.


breathe out

выдыхать (выдохнуть)


kick

Происходит от ??

удар, пинок, толчок


kick

Происходит от ??

пинать (пинаться)

брыкать (брыкаться), лягать (лягаться)


right now

прямо сейчас, в этот момент, в настоящее время, сейчас же, сию минуту


now

Великобритания

Происходит в результате возникновения звука [u] между а и последующими n,m в словах французского происхождения в среднеанглийский период

сейчас, теперь, ныне


breathless

Происходит от ??

затаивший дыхание

задыхающийся, запыхавшийся


twirl

Происходит от ??

вертеть (вертеться), крутить (крутиться)


twirl

Происходит от ??

верчение, кручение, вращение


take down

снять (что-либо сверху), отнести, снести (что-либо вниз), убрать

He took down a heavy brown volume from his shelves.

Ондостал с полки тяжелый фолиант в коричневом переплете.

А. Конан-Дойл, «A Scandal in Bohemia», 1891 г. [НКРЯ]

A Scandal in Bohemia

The first thing Pooh did was to go to the cupboard to see if he had quite a small jar of honey left; and he had, so he took it down.

Пух первым делом подошёл к буфету, чтобы удостовериться, есть ли у него подходящий, не особенно большой горшочек с мёдом. Горшочек оказался на месте, и Пухснял его с полки.

A. A. Milne, «Winnie-the-Pooh», 1926 г. [НКРЯ]

Winnie-the-Pooh

«I have a small locker trunk in my room», I said. «Will you help take it down, Piani?»

— У меня там сундучок в комнате, ― сказал я. Вы мне поможете егоснести, Пиани?

Ernest Hemingway, «Farewell to Arms», 1929 г. [НКРЯ]

Farewell to Arms

Now the dwarves took down mail and weapons from the walls, and armed themselves.

Гномы поснимали со стен кольчуги и оружие и надели на себя.

J. R. R. Tolkien, «The Hobbit», 1937 г. [НКРЯ]

The Hobbit

…and I would put the key in the door and open it and go in and then take down the telephone and ask them to send a bottle of capri bianca in a silver bucket full of ice…

…и я ключом отпираю дверь и вхожу и потомснимаю телефонную трубку и прошу чтобы принесли бутылку капри бьянка в серебряном ведёрке полном льда…

Farewell to Arms

The time-traveler in the book went back to Bible times to find out one thing in particular: Whether or not Jesus had really died on the cross, or whether he had been taken down while still alive, whether he had really gone on living.

Изобретатель машины времени пропутешествовал в библейские времена специально, чтобы дознаться об одной вещи: действительно ли Христос умер на кресте или его живым сняли с креста и он продолжал жить?

Kurt Vonnegut, «Slaughterhouse-Five Or The Children’s Crusade», 1969 г. [НКРЯ]

разбирать, разбираться (на части)

They’s on’y four cylinders to these here ol' Dodges. I took one down one time.

Старый «додж»―всего четыре цилиндра. Мне приходилось такойразбирать.

John Steinbeck, «The Grapes of Wrath», 1939 г. [НКРЯ]

The Grapes of Wrath

снести, разрушить (здание), разобрать (что-либо)

It lurched forward with a bellowing roar and this time it took down the main support to the left of what had been the window. That section of the roof fell in with a grinding crash. Plaster dust billowed up. The dozer pulled free.

С завывающим ревом он ринулся вперед и на этот раз снес главную опору того, что только что было окном. Часть крыши со скрежетом рухнула. Столбом поднялась пыль от штукатурки. Бульдозер свободно отъехал назад.

Trucks

записывать (что-либо)

Dede on horseback, Dede gathering poppies on a summer hillside, Dede taking down dictation in her swift shorthand strokes―all this was comprehensible to him.

Дид верхом на гнедой кобыле, Дид, в летний полдень собирающая маки на горном склоне, Дид, быстро и уверенностенографирующая под диктовку, ― всё это было ясно и понятно.

Jack London, «The Burning Daylight», 1910 г. [НКРЯ]

The Burning Daylight

I have turned on the light to take down a dream.

Я зажег свет ― хотелосьзаписать сон.

Vladimir Nabokov, «Lolita», 1955 г. [НКРЯ]

Lolita

And now take down the following important remark…

А теперьзапишите следующее важное замечание…

Lolita

Collet took down the address and jumped in his car.

Колле записал адрес и вскочил в машину.

Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ]

The Da Vinci Code

осадить, сбить спесь, поставить на место

I’ll take you down a peg before I get done with you.

Я с тобой живо разделаюсь,собью с тебя спесь!

М. Твен, «The Adventures of Huckleberry Finn», 1884 г. [НКРЯ]

The Adventures of Huckleberry Finn

распускать (волосы)

Can I do anything to please you? Would you like me to take down my hair?

Ну, что мне сделать, чтобы тебе было приятно? Хочешь, я распущу волосы?

Farewell to Arms

сопровождать (кого-либо до места)

My mama take me down there a few days later.

Через несколько дней мамаотвезла меня на пункт.

Winston Groom, «Forrest Gump», 1986 г. [НКРЯ]

Forrest Gump

Winifred was due at four o’clock; he was to take her down to a conference in the Temple with Dreamer Q.C.

В четыре часа он ждал Уинифрид, чтобыпоехать с ней в Темпл на совещание с королевским адвокатом Дримером

John Galsworthy, «In Chancery», 1920 г. [НКРЯ]

In Chancery

переносить (слово)

сбивать (в полёте)

снижать (цену)

проглатывать, выпивать залпом

He took down his drink as if it were a drop in the bottom of a glass.

Онзалпом осушил свой бокал, словно там только и было что на донышке.

F. Scott Fitzgerald, «The Great Gatsby», 1925 г. [НКРЯ]

The Great Gatsby


unconstitutional

Происходит от un- + constitution + -al, далее от лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» Англ. constitution — с 1580-х; заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

constitution

Ближайшее родство

существительные

constitutional

Ближайшее родство

прилагательные

полит. неконституционный

неконституционный


constitutional monarchy

полит. конституционная монархия

конституционная монархия


limited

Происходит от limit + -ed, далее от лат. limes (limitem) «межа; предел», далее из . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

limit

Ближайшее родство

существительные

ограниченный (ограничиваемый, ограничивающийся)

с ограниченной ответственностью


limited monarchy

полит. ограниченная монархия

ограниченная монархия


absolute monarchy

полит. абсолютная монархия

абсолютная монархия


constitutional court

полит. юр. конституционный суд

конституционный суд


constitutional monarch

полит. конституционный монарх

конституционный монарх


constitutional amendment

полит. конституционная поправка, поправка в конституцию


go round

обходить (обойти)


upside down

с ног на голову, вверх тормашками, шиворот-навыворот, вверх дном, кувырком


reload

reload
reloads
reloaded
reloaded
reloading

Происходит от ??

reloading

Ближайшее родство

существительные

перезагружать (перезагрузить), перезаряжать (перезарядить)


in sight

в поле зрения


landmine

Происходит от ??

воен. наземная мина, фугас

наземная мина, фугас


land mine

воен. наземная мина, фугас

наземная мина, фугас


crusader

Происходит от ??

crusade

Ближайшее родство

существительные

истор. крестоносец

перен. высок. борец за что-либо или против чего-либо

борец за что-либо или против чего-либо


imprison

imprison
imprisons
imprisoned
imprisoned
imprisoning

Происходит от ??

imprisonment

Ближайшее родство

существительные

сажать в тюрьму (посадить в тюрьму), лишать свободы (лишить свободы)


imprisonment

imprisonment (singular)
imprisonments (plural)

Происходит от ??

imprison

Ближайшее родство

заключение, лишение свободы, заточение


paratrooper

paratrooper (singular)
paratroopers (plural)

Происходит от ??

воен. десантник-парашютист

десантник-парашютист

The tank destroyer pulled up beside the foxhole to speak to the young paratrooper.

Истребитель танков подъехал около окопа, чтобы поговорить с молодымдесантником.


postwar

Происходит от ??

воен. послевоенный

послевоенный


post-war

Происходит от ??

воен. послевоенный

послевоенный


prewar

Происходит от ??

воен. довоенный, предвоенный

довоенный, предвоенный


pre-war

Происходит от ??

воен. довоенный, предвоенный

довоенный, предвоенный


novelty

Происходит от ??

новинка, нововведение


cold war

полит. истор. холодная война

холодная война


war crime

воен. юр. военное преступление

военное преступление

Carpet bombing of cities, towns, villages, or other areas containing a concentration of civilians is considered a war crime as of Article 51 of the 1977 Protocol I of the Geneva Conventions.

Ковровые бомбардировки городов, поселков, деревень или других районов с скоплением гражданских лиц считаютсявоенным преступлением в соответствии со статьей 51 Протокола I 1977 года к Женевским конвенциям.


war criminal

воен. юр. военный преступник

военный преступник


scull

весло (парное)

гоночная шлюпка, приводимая в движение парными вёслами


retrieve

Происходит от ??

возвращать (возвратить, вернуть)

извлекать (извлечь)

исправлять (исправить)


slip away

ускользать (ускользнуть)

смываться (смыться)


go away

уходить (уйти)

отходить (отойти)


Hotpants

очень короткие шорты, носимые преимущественно девушками


remind

remind
reminds
reminded
reminded
reminding

Происходит от ??

напоминать, быть похожим

напоминать, делать напоминание


forsake

forsake
forsakes
forsook
forsaken
forsaking

Происходит от ??

forsaking

Ближайшее родство

существительные

покидать (покинуть), оставлять (оставить), бросать (бросить)


repulse

отражение, отбитие (удара и т. п.)


quite

вполне, совершенно; полностью; всецело

довольно; почти, в некоторой степени


cattle-lifter

угонщик (скота)


carjacker

угонщик (автомобилей), который применяет насилие, или угрозу насилия к владельцу (например, избил его и уехал на его автомобиле).


car-jacker

угонщик (автомобилей)


tuna

ихтиол. тунец (Thunnus)


nickelize

техн. никелировать

никелировать


nickel-plate

техн. никелировать

никелировать


chase away

выгонять (выгнать)


descend

Происходит от ??

снижаться (снизиться), опускаться (опуститься)

сходить (сойти)

снисходить (снизойти)


strike down

сразить (сражать)


in spite of

несмотря (на), вопреки

But in spite of her, Tom knew where the wind lay, now.

Нонесмотря на её /самоуверенность/, Том теперь знал, куда ветер дует.

Tom Sawyer


spite

Происходит от ??

злоба, злость, озлобленность, неприязнь, недоброжелательность


spite

Происходит от ??

делать назло


apprentice

apprentice (singular)
apprentices (plural)

Происходит от ??

ученик (ученица)


apprentice

Происходит от ??

отдавать в учение


computer tampering

преступное использование ЭВМ


tamper

tamper
tampers
tampered
tampered
tampering

Происходит от ??

tamp

Ближайшее родство

то же, что tamper with; вмешиваться

They have tampered with the locks, and your things they rearranged

Онирасковыряли замки и перерыли все твои вещи

The Strength to Go On

портить, наносить ущерб

Someone has been tampering with this machine; it won't work

Кто-то что-то сделал с этой машиной, она не работает

To tamper with a document

Подделывать документ

подкупать, влиять на кого-либо

To tamper with smb.'s witnesses

Подкупать чьих-л. свидетелей


tamper

Происходит от ??

трамбовка; пест

воен. оболочка атомной бомбы

оболочка атомной бомбы


palynology

Происходит от ??

научн. палинология


warfare

Происходит от ??

воен. война, ведение войны

война, ведение войны

воен. приёмы ведения войны

приёмы ведения войны


world war

воен. мировая война

мировая война


destine

Происходит от ??

destiny

Ближайшее родство

существительные

destination

Ближайшее родство

существительные

предназначать (предназначить), предопределять (предопределить)


destiny

Происходит от ??

судьба, удел, судьба, предназначение


day by day

день за днём


again and again

əˈɡeɪn ænd əˈɡeɪn

снова и снова


adhere

Происходит от лат. adhaerere «держаться, быть прикреплённым», далее от ??

прилипать, приставать, приклеиваться, хвататься

твёрдо держаться, придерживаться чего-либо; оставаться верным чему-либо

ботан. о двух частях растения, которые обычно существуют раздельно срастаться


motherwort

ботан. пустырник


palinode

Происходит от др.-греч. παλινῳδία «повторная ода; палинодия», далее из πάλιν «назад; опять, снова», далее из праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel, балт. *kel-a- n, лат. colus) + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. palinodia. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

филол. палинодия


palinody

филол. палинодия


signalization

сигнализация


greenfinch

орнитол. зеленушка


smew

орнитол. луток


kokako

орнитол. кокако


koklass

орнитол. коклас


kingfisher

kingfisher (singular)
kingfishers (plural)

орнитол. зимородок


artery

Происходит от др.-греч. ἀρτηρία «трахея, артерия», далее из ??. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. arteria.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. артерия

In most instances the poor sufferers were already unconscious, and in others the fatal" nick "of the artery was inflicted so swiftly and painlessly that they did not seem to notice it.

В большинстве случаев несчастные страдальцы находились в бессознательном состоянии; тем же, которые были в памяти, роковой надрезартерии делался так быстро и безболезненно, что они, казалось, этого не замечали.

Г. Р. Хаггард, «Копи царя Соломона» / перевод Н. Б. Маркович, 1958 г. [НКРЯ]

Г. Р. Хаггард

Копи царя Соломона

Н. Б. Маркович

Tom struck twice with the blunt head of the ax; and Noah, leaning over the felled pigs, found the great artery with his curving knife and released the pulsing streams of blood.

Том ударил по разу обухом, а Ной наклонился над повалившимися свиньями, нащупалартерию и, вспоров ее своим кривым ножом, спустил пульсирующую кровь.

Джон Стейнбек, «Гроздья гнева» / перевод Н. Волжина, 1940 г. [НКРЯ]

Джон Стейнбек

Гроздья гнева

As was Vatican tradition, following the Pope's death the camerlegno had personally confirmed expiration by placing his fingers on the Pope's carotid artery, listening for breath, and then calling the Pope's name three times.

Согласно традиции, именно камерарий должен официально подтвердить смерть папы. Ближайший помощник покойного был обязан приложить пальцы к соннойартерии своего шефа и, убедившись, что пульса нет, трижды провозгласить имя усопшего.

Дэн Браун, «Ангелы и демоны» / перевод Г. Косов, 2004 г. [НКРЯ]

Ангелы и демоны

книжн. артерия

Atlanta, the heart of the Confederacy, was still beating full and strong, the railroads that were its arteries throbbing with the never-ending flow of men, munitions and supplies.

Сердце Конфедерации — город Атланта — билось надежно и сильно, и по его железным дорогам —артериям страны — продолжал безостановочно литься поток составов с рекрутами, снаряжением, провиантом.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», Часть 1 / перевод Т. Озерская, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

I have seen death in many forms, but never has it appeared to me in a more fearsome aspect than in that dark grimy apartment, which looked out upon one of the main arteries of suburban London.

Я видел смерть в разных ее видах, но никогда еще она не казалась мне такой страшной, как сейчас, в этой полутемной, мрачной комнате близ одной из главныхмагистралей лондонского предместья.

А. Конан-Дойл, «Этюд в багровых тонах» / перевод Н. К. Тренева, 1966 г. [НКРЯ]

Этюд в багровых тонах

Н. К. Тренева

The fog still slept on the wing above the drowned city, where the lamps glimmered like carbuncles; and through the muffle and smother of these fallen clouds, the procession of the town's life was still rolling in through the great arteries with a sound as of a mighty wind.

Туман по-прежнему дремал, распластавшись над утонувшим городом, где карбункулами рдели фонари и в глухой пелене по могучимартериям улиц ревом ветра разливался шум непрекращающейся жизни города.

Р. Л. Стивенсон, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» / перевод И. Гурова, 1967 г. [НКРЯ]

Р. Л. Стивенсон


on one's own

самостоятельно, по собственной инициативе

Tears dry on their own

Back to black


turn on

включать (включить)

открывать (открыть)

волновать (взволновать), возбуждать (возбудить), заводить (завести)

одурманивать


turn off

выключать (выключить)

сворачивать (свернуть), поворачивать (повернуть)

разочаровывать (разочаровать)

вызывать неприязнь


warband

Происходит от ??

воен. отряд, дружина

отряд, дружина


manna

Происходит от ??

библейск. манна

ботан. манник


neutralize

амер. нейтрализовать

нейтрализовать


neutralise

брит. нейтрализовать

нейтрализовать


neutralizer

neutralizer (singular)
neutralizers (plural)

амер. нейтрализатор

нейтрализатор


neutraliser

neutraliser (singular)
neutralisers (plural)

брит. нейтрализатор

нейтрализатор


crucify

Происходит от ??

crucifixion

Ближайшее родство

существительные

распинать (распять)

умерщвлять (плоть)

подавлять в себе (страсти, желания)

мучить, причинять боль, досаждать, изводить

выставлять на всеобщее осмеяние


cherish

Происходит от ??

лелеять (взлелеять)

ободрять (ободрить), поощрять (поощрить), воодушевлять (воодушевить)


emptiness

emptiness (singular)
emptinesses (plural)

Происходит от ??

бессодержательность


labyrinth

Великобритания

ˈlæb.ɚ.ɪnθ, ˈlæb.ɹɪnθ

labyrinth (singular)
labyrinths (plural)

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

трудное, безвыходное положение, сложность; путаница

лабиринт уха


maze

бродить по лабиринту

смущать, приводить в замешательство, ставить в тупик

удивлять, поражать


asleep

Происходит от ??

He was almost asleep.

Он почтиуснул.

перен. вялый


fall asleep

засыпать (заснуть, уснуть, завалиться спать)


send down

понижать (понизить) кого-либо (в должности и.т.д.)

отчислять (отчислить) студента из университета

приговаривать (приговорить) к тюремному заключению


head of state

полит. глава государства

глава государства


head of government

полит. глава правительства

глава правительства


lead astray

сбивать с пути (сбить с пути)

вводить в заблуждение (ввести в заблуждение)


surround

surround
surrounds
surrounded
surrounded
surrounding

Происходит от ??

окружать (окружить)

обступать (обступить)


low-melt

легкоплавкий


cuirass

истор. кираса


margin

От лат. margo «край, граница», из праиндоевр. *mereg- «край, граница». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

поле (страницы)

Do not write or type on the margins of the page.

Не пишите и не печатайте наполях страницы.

кромка, край; приграничная область; берег

The margin of a pool

Край бассейна

The northwest margin of the lake

Северо-западныйберег озера

граница, предел (чего-либо допустимого, возможного)

Fade margin

Границы замирания (сигнала)

Within a certain margin of hours

Впределах отпущенного времени

запас, резерв (времени, денег и пр.)

Margin of safety

Запас прочности

разница; преимущество

Wide margin

Значительнаяразница

They won by a margin of two points.

Они победили спреимуществом в два очка.

экон. прибыль, разница между покупной и продажной ценой; маржа

Gross margin

Валоваяприбыль

Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%.

Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальноймаржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, например, 10% или 25%

допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)

минимум, нижняя грань; допуск, допустимый предел

To allow a margin for mistakes

Делатьдопуск на возможные ошибки, рассчитывать на возможные ошибки

разница, разность

Dumping margin

Демпинговаяразность

марджин, допустимое отклонение

экон. гарантийный задаток, гарантийный взнос

гарантийный задаток, гарантийный взнос

She stood there all alone at the margin of the woods.

Она стояла совсем одна наопушке леса.

периферия (менее важная, типичная часть)

On the margins of society

Назадворках общества

гарантийный задаток, взнос

детали и части деталей, не являющиеся скрепляющими

строит. части шифера или черепицы, не покрытые лежащими выше листами

грань; кайма; полоса

On the margin of poverty

На грани нищеты

Leaves margined with bright yellow.

Листья с ярко-желтойкаймой.

запас прочности; запас устойчивости

избыток (например, тяги)

Engine thrust margin

Избыток тяги двигателя

экон. рентабельность

рентабельность

бирж. биржевая гарантийная маржа

биржевая гарантийная маржа

обочина дороги


margin

margin
margins
margined
margined
margining

делать, оставлять поля (на страницах книги)

оставлять, делать заметки на полях

River margined with trees

Река,окаймленная деревьями

окаймлять, окружать, обрамлять (некоторое пространство)

снабжать полями

Pages insufficiently margined

Страницы с недостаточно широкими полями

снабжать маленькими комментариями; украшать незначительными деталями, оттенять (литературное произведение, речь)

заключать в себе

экон. вносить, предоставлять задаток; использовать в качестве задатка

оставлять запас

бирж. вносить гарантийную сумму (маклеру)

вносить гарантийную сумму (маклеру)


orphan

Происходит от ??


orphan

orphan
orphans
orphaned
orphaned
orphaning

Происходит от ??

лишать родителей, осиротить


orphan

Происходит от ??


calm down

успокаивать (успокоить), успокаиваться (успокоиться), утихимиривать (утихомирить), утихомириваться (утихомириться)

затихать (затихнуть), утихать (утихнуть)


enchant

Происходит от французского глагола enchanter ??

околдовывать (околдовать), очаровывать (очаровать)

заколдовывать (заколдовать)


relinquish

rɪ.ˈlɪŋ.kwɪʃ

relinquish
relinquishes
relinquished
relinquished
relinquishing

Происходит от лат. relinquere «оставлять», далее из re- + linquere «оставлять; бросать», из праиндоевр. *linkw-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

отказываться (отказаться)

сдаваться (сдаться), уступать (уступить)

освобождать (освободить), выпускать (выпустить)


break in

врываться (ворваться), вламываться (вломиться)

прерывать (прервать)

объезжать (объехать)


go astray

сбиваться с пути (сбиться с пути)


orchid

Происходит от лат. orchideae «орхидные», далее из др.-греч. ὄρχις «яичко», далее из праиндоевр. *orghi- «яичко». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ботан. орхидея

The bride may dispense with a tiara of orange blossoms securing her finger-tip veil, nor does she carry a white orchid in a prayer book.

Невеста может обойтись и без тиары апельсиновых цветов, держащей на месте короткую фату, и без белой орхидеи, заложенной в молитвенник.

Lolita

A toque of blue velvet, with high crown and one large dark-red imitation orchid, had given her a jaunty, dashing air.

Синяя бархатная шляпа с высокой тульей, украшенная темно-красной искусственной орхидеей, придавала ей несколько необычный и задорный вид.

Theodore Dreiser, «The Financier», 1912 г. [НКРЯ]

The Financier

Would you mind getting that orchid for me among the mares-tails yonder?

Будьте так любезны, сорвите мне вон ту орхидею.

А. Конан-Дойл, «The Hound of the Baskervilles», 1902 г. [НКРЯ]

The Hound of the Baskervilles

светло-лиловый цвет; цвет орхидеи


wares

изделия, товары


produce

Происходит от лат. producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

produceability

Ближайшее родство

существительные

producer

Ближайшее родство

существительные

производить, выпускать; вырабатывать; изготовлять

создавать; генерировать, порождать

приносить, давать

вызывать, служить причиной

осуществлять постановку, ставить; продюсировать (о фильме, пьесе, передаче)

представлять, предъявлять

проводить (линию)


produce

изделие (изделия); продукт, продукция

сельскохозяйственные продукты; овощи, зелень

выход (изделий); выпуск; объём выпуска

результат; итог

потомство (о животных)


handbag

дамская сумочка

She looked in her handbag, but her keys were not there.

Она заглянула всумочку, но ключей там не было.

лёгкий чемодан, саквояж

George flies only with a handbag so he doesn't have to check his luggage.

Джордж летает только сручной кладью, поэтому ему не приходится регистрировать свой багаж.


dreadnought

dreadnought (singular)
dreadnoughts (plural)

Происходит от названия родоначальника класса — британского линкора HMS Dreadnought, от dread «страх; страшиться» + nought «ничто». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

pre-dreadnought

Ближайшее родство

существительные

воен. морск. дредноут

HMS Southampton of Beatty’s 2nd Light Cruiser Squadron led by Commodore William Goodenough sighted the main body of Scheer’s High Seas Fleet, dodging numerous heavy-calibre salvos to report in detail the German strength: 16 dreadnoughts with six older battleships.

«Саутгемптон», входивший во 2-ю эскадру лёгких крейсеров Битти под командованием коммодора Уильяма Гуденафа, заметил основную часть Флота открытого моря Шеера, и избегая попадания многочисленных залпов тяжёлой артиллерии, подробно сообщил о немецких силах — 16дредноутов и шесть старых броненосцев.

«Battle of Jutland» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Battle of Jutland


flattop

амер. воен. жарг. авианосец


aircraft-carrier

aircraft-carrier (singular)
aircraft-carriers (plural)

flattop

военн. жарг.

брит. воен. то же, что aircraft carrier; авианосец

Apart from the destruction of the Channel ports, the greatest amusement of 1939 for English listeners lay in the increasingly desperate claims of the German radio to have sunk the aircraft-carrier Ark Royal, the only modern carrier in the Royal Navy at the outbreak of war.

F. Selwyn, «Hitler’s Englishman: the Crime of ‘Lord Haw-Haw’», 1987 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)


staysail

морск. стаксель


bowsprit

морск. бушприт


brail

морск. гитов


take out

выводить (вывести), выносить (вынести)

вынимать (вынуть)

приглашать (пригласить)


gaff

морск. гафель


carrion

Происходит от лат. caro (род. п. carnis) «мясо, плоть»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

падаль, мертвечина

гнилое, испорченное мясо

устар. тело, труп человека

тело, труп человека

презр. мерзость, шваль, отбросы

мерзость, шваль, отбросы


carrion

о трупе, падали разлагающийся

разлагающийся

о мясе гнилой

гадкий, мерзкий, омерзительный, отвратительный


pareidolia

психол. парейдолия


close in

приближаться (приблизиться), сближаться (сблизиться)

огораживать (огородить)


find out

узнавать (узнать), разузнавать (разузнать), выяснять (выяснить)

вычитывать (вычитать)

разоблачать (разоблачить)


commit

commit
commits
commited
commited
commiting

Происходит от ??

совершать (совершить)

Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

Несмотря на то что я несчастлив, я не собираюсьсовершать суицид.

фиксировать (зафиксировать)

вверять (вверить), предавать (предать)

заключать (заключить) (под стражу)


lose control

терять контроль, срываться


sesame

ботан. кунжут


attire

Происходит от ??

одеяние, облачение; наряд; убор

The ladies at the watering-place still believe in attacks by Circassians in broad daylight; for that reason, doubtless, Grushnitski had slung a sabre and a pair of pistols over his soldier’s cloak: he looked ridiculous enough in that heroic attire.

Дамы на водах ещё верят нападениям черкесов среди белого дня; вероятно, поэтому Грушницкий сверх солдатской шинели повесил шашку и пару пистолетов: он был довольно смешон в этом геройском облачении.

Mikhail Lermontov, «A Hero of Our Time», 1839—1841 г. [НКРЯ]

A Hero of Our Time


attire

Происходит от ??

облачать, наряжать, одевать


ornithologist

ˌɔː.nɪˈθɒl.ə.dʒɪst

Великобритания

ˌɔːr.nəˈθɑː.lə.dʒɪst

ornithologist (singular)
ornithologists (plural)

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ornithology

Ближайшее родство

существительные


bring down

сбивать (сбить)

снижать (снизить)

подстрелить (подстреливать)


on the line

на уровне глаз

на линии (при разговоре по телефону)


what the hell

бран. какого чёрта, что за чёрт, чёрт побери, какого хрена

Surprisingly, dieters ate more ice cream after eating a large milkshake than after eating a small one. Dr. Polivy calls this the “What the hell” effect, which she describes as thinking “What the hell, my diet’s already broken, so I might as well eat everything in sight.”

На удивление, желающие похудеть съели мороженого после большой порции молочного коктейля больше, чем после маленькой порции. Доктор Поливи называет это эффектом «Какого чёрта?!», который она описывает следующим образом: «Какого чёрта? Моя диета уже нарушена, так что теперь я могу есть всё, на что ни гляну!»

бран. чем чёрт не шутит

чем чёрт не шутит


claymore

Происходит от гэльск. claidheamh mòr «великий меч»??.http://www.oed.com/view/Entry/34039?redirectedFrom=claymore#eid

клеймор (меч, использовавшийся в Шотландии)

By red claymores, and muskets knell.

R. Burns, «en:Poem on Life», 1796 [источник — http://www.oed.com/view/Entry/34039?redirectedFrom=claymore]

en:Poem on Life

человек, вооружённый таким мечом

He might then hope to have four or five thousand claymores at his command

T. B. Macaulay, «Hist. Eng.», 1849 // «I» [источник — http://www.oed.com/view/Entry/34039?redirectedFrom=claymore]

Hist. Eng.

противопехотная мина

Claymore, name given to a type of antipersonnel mine designed to produce a directionalized, fan shaped pattern of fragments.

«Ordnance Techn. Terminol. (U.S.)», 1962 [источник — http://www.oed.com/view/Entry/34039?redirectedFrom=claymore]

Ordnance Techn. Terminol. (U.S.)


run out

выбегать (выбежать)

истощаться (истощиться), выдыхаться (выдохнуться)

истекать (истечь)


unsafe

Происходит от ??

небезопасный, опасный


insane

Происходит от :Шаблон:этимология:insania

insanity

Ближайшее родство

существительные

безумный, сумасшедший, ненормальный, душевнобольной, невменяемый, безрассудный


unharmed

Происходит от ??

harm

Ближайшее родство

существительные

невредимый, целый


bottom

Великобритания

Происходит от ??

зад, задница

морск. подводная часть корабля

подводная часть корабля

жарг. пассив; тот, кто занимает принимающую роль в сексуальных отношениях


bottom

Великобритания

bottom
bottoms
bottomed
bottomed
bottoming

Происходит от ??

вникать (вникнуть)

опускать (опустить)


bottom

Великобритания

Происходит от ??


rapture

Происходит от ??

восторг, восхищение, упоение, экстаз


war prisoner

воен. военнопленный

военнопленный


prisoner of war

воен. военнопленный

военнопленный


wash away

смывать (смыть), вымывать (вымыть)

очищать (очистить)


tempera

Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

искусств. темпера


topple

Происходит от ??

toppled

Ближайшее родство

прилагательные

опрокидывать (опрокинуть), опрокидываться (опрокинуться), валить (свалить), валиться (свалиться)

полит. свергать (свергнуть)

свергать (свергнуть)


toppled

Происходит от ??

topple

Ближайшее родство

полит. свергнутый


treason

Происходит от ??

предательство, вероломство

полит. государственная измена

государственная измена


high treason

полит. государственная измена

государственная измена


stumble

Происходит от ??

спотыкание, запинка

ошибка, проступок


stumble

Происходит от ??

спотыкаться (споткнуться), запинаться (запнуться)

ошибаться (ошибиться)


DPRK

сокр. от Democratic People's Republic of Korea


immunity

Происходит от ??

мед. иммунитет

льгота, привилегия

юр. полит. неприкосновенность

неприкосновенность


diplomatic immunity

юр. полит. дипломатическая неприкосновенность

дипломатическая неприкосновенность


Russian Empire

ˈrʌʃ(ə)n ˈɛmpaɪə

истор. Российская империя

Российская империя


unturned

Происходит от ??

turned

Ближайшее родство

прилагательные

turn

Ближайшее родство

неперевёрнутый


booth

Происходит от ??

киоск; палатка; ларёк

Then below it there is the book fair where along the sidewalks there are hundreds of booths with second-hand books in them and now, since the movement, there are many books, stolen in the looting of the houses which have been bombed and from the houses of the fascists, and brought to the book fair by those who stole them.

А за парком книжный базар, там вдоль тротуара стоят сотни киосков, где торгуют подержанными книгами, и теперь там очень много книг, потому что их растаскивают из домов, разрушенных бомбами, и домом фашистов и приносят на книжный базар.

Ernest Hemingway, «For Whom The Bell Tolls», 1940 г. [НКРЯ]

For Whom The Bell Tolls

The wine and aguardiente sellers were putting up their booths.

Торговцы вином и водкой сколачивали свои ларьки.

Ernest Hemingway, «The Sun Also Rises», 1926 г. [НКРЯ]

The Sun Also Rises

We walked along past the theatre and out of the square and along through the barracks of the fair, moving with the crowd between the lines of booths.

Мы прошли мимо театра, до конца площади, потом миновали ярмарку, двигаясь вместе с толпой между рядами ларьков и балаганов.

The Sun Also Rises

будка; кабинка

When it was finished, students would be able to sit in soundproof booths and listen to recordings of any one of more than 100 languages and dialects made by native speakers.

Когда строительство закончат, студенты смогут, сидя в звуконепроницаемых кабинках, слушать тексты на любом из более чем 100 языков и диалектов, записанные носителями языка.

Kurt Vonnegut, «Hocus Pocus», 1990 г. [НКРЯ]

Hocus Pocus

He got into the heat of the phone booth, deposited a coin, and dialed.

Он забрался в раскаленную духоту будки, опустил монету и набрал номер.

Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky, «Roadside Picnic», 1971 г. [НКРЯ]

Roadside Picnic

разг. столик огороженный диванчиками (в ресторане, кафе); кабинка

The front room was all red leather booths and quiet conversation with ancient waiters in red half-coats moving slowly about.

В переднем зале находятся обитые красной кожей кабинки, где ведутся негромкие разговоры и медленно ходят старые официанты в красных куртках.

Michael Connelly, «City Of Bones», 2002 г. [НКРЯ]

City Of Bones

To the left was a galley-style kitchen with sink, cabinets, stove, oven and refrigerator on one side and a four-person dining booth on the right.

Слева располагалась напоминающая камбуз кухня с раковиной, шкафчиками, плитой, духовкой и холодильником по одну сторону, обеденным столом на четыре персоны по другую.

City Of Bones

«All right», Della Street said, «she’s seated in that booth over there».

— Так, посмотрим, какую кабинку она заняла, — огляделась по сторонам Делла Стрит, заходя в кафе.

Erle Stanley Gardner, «The Case of the Blonde Bonanza», 1962 г. [НКРЯ]

The Case of the Blonde Bonanza

Guy de Maupassant had once written that the painting looked like something painted for a carnival wrestling booth by an ignorant coal heaver.

Мопассан однажды заметил, что фреска выглядит так, словно её написал какой-то невежественный истопник для карнавального павильона, в котором демонстрируют греко-римскую борьбу.

Dan Brown, «Angels and Demons», 2000 г. [НКРЯ]

Angels and Demons


break out

вырываться (вырваться)

выламывать (выломать)


rooftop

Происходит от ??


roadside

Происходит от ??


roadside

Происходит от ??


beacon

Происходит от ??

сигнальный огонь

предостережение


beacon

Происходит от ??

указывать путь


weak

Происходит от ??

weakness

Ближайшее родство

существительные

weakened

Ближайшее родство

прилагательные

weaken

Ближайшее родство

слабый, бессильный, тщедушный, щуплый

слабовольный, слабохарактерный, нерешительный

неубедительный


weaken

weaken
weakens
weakened
weakened
weakening

Происходит от ??

weakness

Ближайшее родство

существительные

weak

Ближайшее родство

прилагательные

weakened

Ближайшее родство

прилагательные

ослаблять (ослабить, ослабиться)

слабеть, ослабевать (ослабеть), обессиливать (обессилить)


weakened

Происходит от ??

weakness

Ближайшее родство

существительные

weak

Ближайшее родство

прилагательные

weaken

Ближайшее родство

ослабший, ослабевший, ослабленный


carb

Происходит от ??.

разг. то же, что carbohydrate, углеводород

то же, что carbohydrate, углеводород

разг. то же, что carburetor, карбюратор

то же, что carburetor, карбюратор


drip

Происходит от ??

разг. зануда


drip

Происходит от ??

капать (капнуть)


drip

Происходит от ??


turn away

отворачивать (отвернуть), отворачиваться (отвернуться)

отвергать (отвергнуть), отклонять (отклонить)

отвращать (отвратить)

увольнять (уволить)


take no prisoners

воен. пленных не брать

пленных не брать


take-no-prisoners

воен. пленных не брать

пленных не брать


get through

проходить (пройти) через что-то

справляться (справиться), выдерживать (выдержать

пролезать (пролезть)


suffocate

Происходит от ??

suffocation

Ближайшее родство

существительные

душить (удушить, задушить)


no one

Великобритания

Происходит от ??


winch

техн. лебёдка


roofer

архит. кровельный брус

кровельный брус


anchylosis

мед. анкилоз


heartbreak

heartbreak (singular)
heartbreaks (plural)

Происходит от ??

мука, мучение


borderline

borderline (singular)
borderlines (plural)

Происходит от ??

полит. демаркационная линия

демаркационная линия


borderline

Происходит от ??


disorder

dɪsˈɔː(ɹ)də(ɹ)

Происходит от dis- + order, далее от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

беспорядок, непорядок, разупорядочение, неурядица, развал, кутерьма

полит. беспорядки, волнения, погром

беспорядки, волнения, погром

разброд, неустроенность, безалаберность

психол. расстройство

расстройство


putschist

putschist (singular)
putschists (plural)

полит. путчист


hanger

техн. подвесное устройство

подвесное устройство


achter-peak

морск. ахтерпик


forepeak

морск. форпик


diagnosis

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание». Англ. diagnostic — с 1625 г., diagnosis — с 1681 г., diagnose — с 1861 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мед. диагноз


Yael

Происходит от ??.

, английское женское имя

This is my girlfriend Yael.

Это моя подругаYael.


Aaliyah

Происходит от ??.

, английское женское имя

This is my girlfriend Aaliyah.

Это моя подругаAaliyah.


Abbi

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Abbi.

Это моя подругаAbbi.


Addie

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Addie.

Это моя подругаAddie.


Adie

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Adie.

Это моя подругаAdie.


Adriana

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Adriana.

Это моя подругаAdriana.


Adrianna

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Adrianna.

Это моя подругаAdrianna.


Adrienne

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Adrienne.

Это моя подругаAdrienne.


Afeefa

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Afeefa.

Это моя подругаAfeefa.


Agatha

Происходит от ??.

Агафья (женское имя)

This is my girlfriend Agatha.

Это моя подругаAgatha.


Aggie

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aggie.

Это моя подругаAggie.


Agnes

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Agnes.

Это моя подругаAgnes.


Aida

Происходит от ??.

Аида (женское имя)

This is my girlfriend Aida.

Это моя подругаAida.


Aidan

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aidan.

Это моя подругаAidan.


Aileen

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aileen.

Это моя подругаAileen.


Aimee

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aimee.

Это моя подругаAimee.


Alaina

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alaina.

Это моя подругаAlaina.


Alana

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alana.

Это моя подругаAlana.


Alanna

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alanna.

Это моя подругаAlanna.


Alannah

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alannah.

Это моя подругаAlannah.


Albertina

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Albertina.

Это моя подругаAlbertina.


Albertine

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Albertine.

Это моя подругаAlbertine.


Albina

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Albina.

Это моя подругаAlbina.


Alecia

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alecia.

Это моя подругаAlecia.


Aleisha

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aleisha.

Это моя подругаAleisha.


Alesha

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alesha.

Это моя подругаAlesha.


Aleshia

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aleshia.

Это моя подругаAleshia.


Aletta

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aletta.

Это моя подругаAletta.


Alexa

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alexa.

Это моя подругаAlexa.


Alexandra

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alexandra.

Это моя подругаAlexandra.


Alexandria

Происходит от ??.

Александрия (город)


Alexandrina

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alexandrina.

Это моя подругаAlexandrina.


Alexia

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alexia.

Это моя подругаAlexia.


Alfreda

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alfreda.

Это моя подругаAlfreda.


Alice

Алиса (женское имя)

This is my friend Alice.

Это моя подругаАлиса.


Aline

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aline.

Это моя подругаAline.


Alisha

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alisha.

Это моя подругаAlisha.


Alison

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alison.

Это моя подругаAlison.


Alix

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alix.

Это моя подругаAlix.


Aliyah

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aliyah.

Это моя подругаAliyah.


Allegra

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Allegra.

Это моя подругаAllegra.


Allyson

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Allyson.

Это моя подругаAllyson.


Almira

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Almira.

Это моя подругаAlmira.


Alora

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alora.

Это моя подругаAlora.


Althea

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Althea.

Это моя подругаAlthea.


Alvina

Происходит от ??.

Алвина (женское имя)

This is my girlfriend Alvina.

Это моя подругаAlvina.


Alyshia

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alyshia.

Это моя подругаAlyshia.


Alyssa

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Alyssa.

Это моя подругаAlyssa.


Amabel

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Amabel.

Это моя подругаAmabel.


Amanda

Mandy

уменьш.-ласк.

Происходит от лат. Amanda букв. «достойная любви», женская форма имени святого Amandus, от amandus < amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама». В общее употребление вошло благодаря литературе 18-го века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Аманда (женское имя)

Amanda's garden, grown from magic seeds, is a great success until its vegetables cause the animals who eat them to grow to giant size.

Сад Аманды, выращенный из волшебных семян, пользуется большим успехом, до тех пор, пока его овощи не заставляют животных, которые их едят, вырастать до гигантских размеров.

John Himmelman, «Amanda and the Magic Garden», 1987 г. [Google Книги]

Amanda and the Magic Garden


Amara

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Amara.

Это моя подругаAmara.


Amata

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Amata.

Это моя подругаAmata.


Amira

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Amira.

Это моя подругаAmira.


Anabel

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Anabel.

Это моя подругаAnabel.


Anahit

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Anahit.

Это моя подругаAnahit.


Anastacia

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Anastacia.

Это моя подругаAnastacia.


Andrea

Происходит от ??.

Андрея (женское имя)

My girlfrend's name is Andrea.

Мою подругу зовутАндрея.


Andrina

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Andrina.

Это моя подругаAndrina.


Angelica

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Angelica.

Это моя подругаAngelica.


Angelina

Происходит от ??.

Анджелина (женское имя)

This is my girlfriend Angelina.

Это моя подругаAngelina.


Angeline

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Angeline.

Это моя подругаAngeline.


Angelique

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Angelique.

Это моя подругаAngelique.


Angie

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Angie.

Это моя подругаAngie.


Anita

Происходит от ??.

Анита (женское имя)

This is my girlfriend Anita.

Это моя подругаАнита.


Ann

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Ann.

Это моя подругаAnn.


Annabel

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Annabel.

Это моя подругаAnnabel.


Annabella

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Annabella.

Это моя подругаAnnabella.


Annabelle

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Annabelle.

Это моя подругаAnnabelle.


Annabeth

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Annabeth.

Это моя подругаAnnabeth.


Annalise

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Annalise.

Это моя подругаAnnalise.


Anne

Происходит от ??.

Энн (женское имя)

One summer's day he saw poor Anne Askew and three men burned at the stake in Smithfield, and heard an ex- Bishop preach a sermon to them which did not interest him.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper


Annette

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Annette.

Это моя подругаAnnette.


Annie

Происходит от :Шаблон:этимология:Annie

Энни (женское имя, уменьшительное от Ann)

This is my girlfriend Annie.

Это моя подругаЭнни.


Annika

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Annika.

Это моя подругаAnnika.


Anthea

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Anthea.

Это моя подругаAnthea.


Antoinette

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Antoinette.

Это моя подругаAntoinette.


Antonia

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Antonia.

Это моя подругаAntonia.


Antonina

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Antonina.

Это моя подругаAntonina.


Anya

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Anya.

Это моя подругаAnya.


Ariadne

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Ariadne.

Это моя подругаAriadne.


Ariana

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Ariana.

Это моя подругаAriana.


Ariane

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Ariane.

Это моя подругаAriane.


Arianna

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Arianna.

Это моя подругаArianna.


Arianne

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Arianne.

Это моя подругаArianne.


Ariel

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Ariel.

Это моя подругаAriel.


Arleen

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Arleen.

Это моя подругаArleen.


Arlene

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Arlene.

Это моя подругаArlene.


Armaghan

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Armaghan.

Это моя подругаArmaghan.


Artemis

Великобритания

Происходит от др.-греч. Ἄρτεμις «Артемида», далее из неустановленной формы; по одной версии — от ἀρτεμής «здоровый, целый, невредимый»; по другой — от ἄρκτος «медведь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мифол. Артемида (древнегреческая богиня)

Артемида (древнегреческая богиня)

Артемида (женское имя)

This is my girlfriend Artemis.

Это моя подругаArtemis.


Ashlyn

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Ashlyn.

Это моя подругаAshlyn.


Aspen

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aspen.

Это моя подругаAspen.


Astghik

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Astghik.

Это моя подругаAstghik.


Astrid

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Astrid.

Это моя подругаAstrid.


Attashin

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Attashin.

Это моя подругаAttashin.


Audie

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Audie.

Это моя подругаAudie.


Audrey

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Audrey.

Это моя подругаAudrey.


Augusta

Происходит от ??.

Августа (женское имя)

This is my girlfriend Augusta.

Это моя подругаАвгуста.


Aurelia

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Aurelia.

Это моя подругаAurelia.


Autumn

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Autumn.

Это моя подругаAutumn.


Ava

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Ava.

Это моя подругаAva.


Avril

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Avril.

Это моя подругаAvril.


Barbie

Происходит от Barbara «Барбара» + уменьш. суфф. -ie.

Барби: женское имя

This is my girlfriend Barbie.

Это моя подругаBarbie.


Barbra

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Barbra.

Это моя подругаBarbra.


Bathsheba

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Bathsheba.

Это моя подругаBathsheba.


Bathshua

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Bathshua.

Это моя подругаBathshua.


Bea

Происходит от ??.

(женское имя)

This is my girlfriend Bea.

Это моя подругаBea.