porter

portage

Ближайшее родство

существительные

portable

Ближайшее родство

прилагательные

швейцар, портье

проводник спального вагона


possible

Великобритания

Происходит от лат. possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть». Англ. possible — с XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

possibility

Ближайшее родство

существительные

possibilistic

Ближайшее родство

прилагательные

possibly

Ближайшее родство

возможный, вероятный

Rain tomorrow is possible, but I wouldn't bet on it.


pot

От англосаксонского pott.

горшок, банка

сленг. марихуана


pregnancy

pregnancy (singular)
pregnancies (plural)

Происходит от

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

pregnant

Ближайшее родство

прилагательные

беременность


prepare

prepare
prepares
prepared
prepared
preparing

Происходит от фр. préparer, далее от лат. praeparare.

preparation

существительные

(перех.) готовить, подготовить (к чему-либо)

We prepared the spacecraft for takeoff.

(перех.) готовить, приготовить (еду, питьё).

We prepared a fish for dinner.

(неперех.) готовиться (к чему-либо)

We prepared for a bumpy ride.

(перех.) производить, произвести, делать, сделать что-либо.

She prepared a meal from what was left in the cupboards.


prescribe

prescribe
prescribes
prescribed
prescribed
prescribing

Происходит от ??

предписывать; устанавливать

It is prescribed by law.

Этопредписано законом.

прописывать, назначать (лекарство)

Never take medicine which has been prescribed for somebody else.

Никогда не пей лекарства,прописанные другому.

ограничивать, суживать; заключать в рамки

The space available for work was prescribed.

Пространство, доступное для работы, былоограничено.

юр. приобретать право (на что-л.) по давности владения


pretty

Происходит от :Шаблон:этимология:pretty

prettify

Ближайшее родство

prettily

Ближайшее родство

миловидный, прелестный, хорошенький, симпатичный, приятный, привлекательный, недурной

A pretty woman — and sympathetic to him!

Красивая женщина, и так расположена к нему!

Джон Голсуорси, «Собственник» / перевод Н. Волжина, 1946 г. [НКРЯ]

Джон Голсуорси

Собственник

Mercedes looked at them imploringly, untold repugnances at sight of pain written in her pretty face.

Мерседес с мольбой посмотрела на соседей. На ее красивом лице было написано отвращение, она не могла видеть, как мучают животных.

Д. Лондон, «Зов предков» / перевод М. Е. Абкина, 1978 г. [НКРЯ]

Зов предков

М. Е. Абкина

"That, " said a voice in her ear, "is one of the prettiest little resorts in Wisconsin.

Это, — проговорил над её ухом чей-то голос, — один из красивейших маленьких курортов штата Висконсин.

Т. Драйзер, «Сестра Керри» / перевод М. Волосов, 1927 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Сестра Керри

"There is no harm done, " said she, with a pretty accent, most like the English (but more agreeable).

Что же тут дурного? — произнесла она с милым акцентом, похожим на английский (но гораздо приятнее).

Роберт Луис Стивенсон, «Катриона» / перевод Н. Тренева, В. Хинкис, 1967 г. [НКРЯ]

Роберт Луис Стивенсон

Катриона

Н. Тренева, В. Хинкис

«Never heard of uglifying!» it exclaimed. «You know what to beautify is, I suppose!» «Yes», said Alice doubtfully: «it means―to―make―anything―prettier.»

Л. Кэррол, «Приключения Алисы в Стране чудес», 1865 г. [НКРЯ]

Льюис Кэррол

Приключения Алисы в Стране чудес

'Pretty situation,' thought Mr. Pickwick, when he had had a moment’s time for reflection. 'Pretty situation for the general chairman of the Pickwick Club. Damp chaise―strange horses―fifteen miles an hour―and twelve o’clock at night!'

"Недурное положение, — подумал мистер Пиквик, улучив минутку для размышлений. — Недурное положение для президента Пиквикского клуба. Сырая карета… бешеные лошади… пятнадцать миль в час… и вдобавок в полночь".

Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» / перевод А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн, 1933 г. [НКРЯ]

Чарльз Диккенс

Посмертные записки Пиквикского клуба

А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн

Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty〈…〉

Мистер Дарси вначале едва допускал, что она недурна собой.

Д. Остин, «Гордость и предубеждение» / перевод И. С. Маршак, 1967 г. [НКРЯ]

Гордость и предубеждение

И. С. Маршак

приятный; хороший

ирон. хорошенький, тот еще, ничего себе

хорошенький, тот еще, ничего себе

A pretty idea she must have of him, a girl that was too high-toned to have anything to do with a good-looking, gentlemanly fellow like Morrison.

Хорошего она, должно быть, мнения о нём, если даже с таким красивым, воспитанным молодым человеком, как Моррисон, не желает водить знакомство.

Д. Лондон, «Время-не-ждет» / перевод В. Топер, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждет

разг. значительный, изрядный

значительный, изрядный


pretty

Происходит от ??

довольно, достаточно, в значительной степени

She didn't seem to be on to the details, but she knew that he had been hit pretty hard.

Она, по-видимому, не была посвящена в подробности, но видела, что он очень страдал.

О. Генри, «Святыня» / перевод М. Богословская, 1950-1960 гг. [НКРЯ]

Святыня

М. Богословская


prevent

prevent
prevents
prevented
prevented
preventing

От лат. praeventus «упреждённый», форма пассива перфекта гл. praevenire «упреждать, опережать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

предотвращать (предотвратить), мешать (помешать), препятствовать (восприпятствовать), превентировать


priest

Великобритания

Происходит от ср.-англ. prest, preest, далее из др.-англ. prēost «священник, жрец», от поздн.-лат. presbyter, от др.-греч. πρεσβύτερος (presbúteros), от πρέσβυς (présbus) «древний, старший».

priestess

Ближайшее родство

существительные

религ. священник (обычно католический)

священник (обычно католический)

Anglican priest

Священник англиканской церкви

жрец, служитель культа


prison

тюрьма, темница

I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и втемнице, и не посетили Меня».

«Св. Евангелие от Матфея», 25:41 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

исправительная колония


prison

заключать, сажать в тюрьму

ограничивать свободу, сковывать


privacy

секретность (информации), конфиденциальность

Do Consumers Care About Web Privacy?


probably

probability

Ближайшее родство

существительные

probable

Ближайшее родство

прилагательные

вероятно, возможно, наверное

Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.

Без вашей поддержки мы,вероятно, не сможем осуществить этот план на практике.


proceed

Происходит от ??.

продолжать, идти далее

идти, направляться; отправляться

возобновлять, делать

продолжаться

переходить, приступать

поступать, действовать

развиваться, протекать

происходить, исходить

юр. возбуждать дело; преследовать судебным порядком, привлекать к суду

получить более высокую учёную степень


profuse

Происходит от лат. profusus «пролитый; чрезмерный, расточительный», далее из profundere «проливать, расточать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

обильный, изобильный, богатый

щедрый; расточительный


progeny

Происходит от ??


prohibit

prohibit
prohibits
prohibited
prohibited
prohibiting

запрещать (запретить)

I propose we prohibit the use of this and similar words.

Я предлагаю запретить употребление таких и подобных слов.

А. Н. Рыбаков, «Кортик» / перевод с русск. David Skvirsky, 1948 г. // «1954» [НКРЯ]

Анатолий Рыбаков

Кортик

препятствовать, мешать


promotion

От лат. promotio «повышение, возведение, продвижение», от гл. promovere «двигать вперёд, продвигать», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин

поощрение, стимулирование

развитие, содействие

продвижение, раскрутка, рекламирование; рекламная кампания


properly

Происходит от ??.

должным образом, правильно; как следует

собственно, строго говоря

прилично, пристойно

подходящим образом, подобающе

правильно; справедливо

хорошенько, основательно, очень

I was properly tired after that party.

Яочень устал после той вечеринки.


property

Происходит от ??

имущество, собственность


proposal

предложение; план

The committee rejected the proposal to reduce taxes.

Комитет отвергпредложение снизить налоги.

предложение о вступлении в брак, предложение руки и сердца

амер. заявка (на торгах)

заявка (на торгах)


puddle

(1330) уменьш. от староангл. pudd (обочина). Родств. с герм. pudeln (брызгать), ср. англ. poodle. Первоначально слово «puddle» тж. использовалось в значении пруд.


punish

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-punish.wav

punish
punishes
punished
punished
punishing

От лат. punīre «наказывать, карать», родств. poena «наказание» (восходит к праиндоевр. *kwoina «плата, возмещение»). Англ. punish — с 1340 г., заимств. через ст.-франц. puniss- (расшир. основа причастия от punir). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

punishability

Ближайшее родство

существительные

punishment

Ближайшее родство

существительные

punishable

Ближайшее родство

прилагательные

punitive

Ближайшее родство

прилагательные

наказывать, наказать; карать, покарать

Those responsible for these crimes must be brought to court and punished.

Лица, ответственные за эти преступления должны быть привлечены к суду инаказаны.

He punished the class by giving them extra work.

Оннаказал класс, дав им дополнительную работу.

разг. грубо обращаться (с чем-, кем-либо)

грубо обращаться (с чем-, кем-либо)

разг. наносить, причинять повреждения

наносить, причинять повреждения

разг., шутл. много есть, набрасываться (на еду, питьё и т. п.)


pure

Происходит от лат. purus «чистый», из праиндоевр. *peu-. Англ. pure — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. pur. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

purify

Ближайшее родство

The pure and simple truth is rarely pure and never simple.


pursue

Происходит от ??

pursuer

Ближайшее родство

существительные

преследовать (кого-либо); гнаться, бежать (за кем-либо)

преследовать (цель); добиваться (чего-либо)

рассматривать, расследовать (вопрос, дело)

выполнять, совершать; продолжать


put

От староанглийского *putian («to push, put out») и potian («to push, thrust, strike, butt, goad»), от протогермаского *putōnan («to stick, stab»), протоиндоевропейского *bud-

ставить, класть

put at risk

ставить под угрозу

put eggs

помещать; определять

приделывать, прилаживать

пододвигать, прислонять

спорт. бросать, метать, толкать; всаживать

бросать, метать, толкать; всаживать

направлять; заставлять делать

предлагать; ставить на обсуждение

приводить (в определённое состояние или положение)

подвергать (чему-либо); причинять (боль), налагать (наказание)

выражать (каким-либо образом); излагать; переводить

класть (слова на музыку)

оценивать, исчислять, определять; считать

ставить, делать ставку на (что-либо, кого-либо)

придавать, приписывать (что-либо чему-либо, кому-либо)

обманывать, надувать (кого-либо)

соединять (по телефону)

выдавать (кому-либо планы, секрет); снабжать информацией


put

бросание, метание

спорт. выпад, удар, толчок

выпад, удар, толчок

фин. опцион на продажу, сделка с обратной премией


quarrel

Происходит от ??

ссора, перебранка, раздор


quarrel

quarrel
quarrels
quarreled
quarreled
quarreling

Происходит от ??

спорить; оспаривать (что-либо), не соглашаться

ссориться, ругаться (с кем-либо), браниться


quarrel

Происходит от ??

истор. короткая, тяжелая стрела для арбалета

короткая, тяжелая стрела для арбалета

архит. в готической архитектуре — любое небольшое четырёхугольное отверстие в декоративном заполнении верхней части оконного проёма

строит. квадратная или ромбовидная плитка; стекло ромбовидной формы

долото каменотеса

алмаз для резки стекла


queen

От среднеангл. quene, от англосакс. cwēn или cwene.

queenhood

существительные

queenship

существительные

queenlike

прилагательные

queenly

прилагательные

королева (в монархиях современного мира, нового времени и европейского средневековья)

Marie Antoinette was the Queen of France and the wife of Louis XVI

Мария-Антуанетта былакоролевой Франции и супругой Людовика XVI

истор., библейск. царица (в монархиях античного мира и древнего Востока)

The Queen of Sheba

царица Савская

Queen of spades

зоол. матка, царица

матка, царица

жарг. ЛГБТК+, часто презр. манерный, женоподобный мужчина-гомосексуал


quick

Великобритания

быстрый, скорый

She gave them a quick look.

Онабыстро оглядела их.

безотлагательный, незамедлительный

These investors feel the need to make quick profits.

Эти инвесторы ощущают потребность вбыстром получении прибыли.

быстро реагирующий (на что-л.)

Quick to help

Всегда готовый помочь

сообразительный, смышлёный

She has a quick wit and tongue.

У неёострый ум и острый язычок.

проворный; энергичный

He is a quick worker and good communicator.

Он -энергичный работник и хорошо ладит с людьми.

острый, тонкий (о слухе, зрении)

He has a quick ear.

У негоострый слух.

крутой, резкий (о повороте, подъёме, спуске)

Quick turn

Крутой поворот


quick

Великобритания

I tried to get away from the scene as quick as I could.

Я постарался убраться с места происшествия как можнобыстрее.


quick

Великобритания

(the quick) наиболее чувствительные участки кожи (под ногтями)

Her fingernails were bitten to the quick.

Ногти у неё были обкусаны домяса.

He was cut to the quick by the accusation.

Это обвинение задело его заживое.

центр, суть, сущность

To get to the quick of the matter

Дойти досути вопроса

живая изгородь

(the quick) устар.; употр. с гл. во мн.; живые (о людях) }

(the quick) ; употр. с гл. во мн.; живые (о людях) }

The quick and the dead

Живые и мёртвые


quickly

Происходит от ??

quick

Ближайшее родство

прилагательные

quick

Ближайшее родство

быстро, скоро, поспешно


quit

От лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

оставлять, покидать, уходить, уезжать

It is a serious matter to quit country and family and friends.

Не так-то просто уехать из своей страны,оставить семью, друзей.

амер. бросать (привычку), прекращать (что-либо делать)

He dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. "I'm quitting," Simon said. "I've quit seventeen times this year. Right now I need a smoke."

Он достал пачку сигарет и предложил Саймону. "Ябросаю, - сказал Саймон. - Я уже семнадцать раз бросал в этом году. Сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету".

разг. уволиться с работы

уволиться с работы

He has already quit as chairman of the firm.

Он ужеоставил пост председателя совета директоров фирмы.

освобождать, избавлять (от чего-либо)

To quit oneself of fear

Избавиться от страха

информ. выходить из системы, завершать сеанс

выходить из системы, завершать сеанс

устар. (quit oneself) вести себя

The youths quit themselves like men.

Эти юношиведут себя, как взрослые мужчины.


quit

предик. свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-либо)

We are quit for the fright to be infected.

Мыизбавились от страха заразиться.


quit

разг. амер. увольнение, уход (с работы)

увольнение, уход (с работы)


engage

Происходит от ??

привлекать, увлекать, занимать, заинтересовывать

Cicero engages our affections by the integrity of his public conduct

Цицерон привлекает наше внимание прямотой и честностью своей общественной позиции

заказывать (комнату, место, билет; обычно заранее); нанимать

He has engaged himself to an engineer

Оннанялся к одному инженеру

заниматься чем-л., быть занятым чем-л.; иметь какую-л. профессию

If I had engaged in politics, I should have perished long ago

Если бы язанимался политикой, меня бы давно не стало

быть обязанным, связанным обязательствами (часто формальными, юридическими)

He declined engaging himself to secrecy

Он отрицал, чтосвязал себя обязательствами о неразглашении

вовлекать; уговаривать; принуждать, понуждать, заставлять

He engaged them to declare in his favour

Онуговорил их высказаться в его пользу

воен. вступать в бой; открывать огонь; скрещивать шпаги, начинать поединок

Our army engaged with the enemy at the first light of day

С первыми лучами солнца наша армиявступила в битву с врагом

подвергать риску

But my honour is engaged

Затронута моя честь

техн. сцеплять (сцепляться), заводить двигатель; включать, приводить в действие (какое-л. устройство)

The engine has stopped because the different parts of the motor are not engaging with each other properly

Мотор заглох, потому что разные детали плохоподогнаны


engage

Происходит от ??

спорт. позиция перед началом боя (в фехтовании)


clue

Фонетическая вариация слова clew (клубок), первоначально в качестве намёка/ссылки на нить Ариадны. В современном значении «подсказка», «ключ» употребляется с 1628 г.

перен. ключ; подсказка, указатель

ключ; подсказка, указатель

крим., перен. след; ключ к раскрытию преступления

след; ключ к раскрытию преступления


thorny

От англ. thorn (колючка). Далее от среднеангл./староангл. þorn, от протогерм. *thurn(u)- (ср. нем. Dorn, готич. þaurnus и т. п.). Далее от протоиндоевр. корня *(s)ter-n- (шип), возможно произв. от ster- (твёрдый). Родств. слова в пр. языках вкл. др. церковносл. трънъ (шип) и санскр. तृण (трава).

перен. тернистый, сложный, трудный, нелёгкий, полный осложнений либо противоречий


question

От лат. quaestio (-tionis) «искание, поиски», из quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

quest

Ближайшее родство

существительные

questionnaire

Ближайшее родство

существительные

questionable

Ближайшее родство

прилагательные


question

question
questions
questioned
questioned
questioning

расспрашивать, допрашивать

сомневаться в чём-либо, подвергать что-либо сомнению


end

at the end of the day (вкратце; если кратко)

backend

Ближайшее родство

существительные

endgame

Ближайшее родство

существительные

ending

Ближайшее родство

существительные

frontend

Ближайшее родство

существительные

Whereupon, the emperor his father, published an edict, commanding all his subjects, upon great penalties, to break the smaller end of their eggs.

Тогда император, его отец, издал указ, предписывающий всем его подданным, под страхом строгого наказания, разбивать яйца с острогоконца.

Джонатан Свифт, «Путешествия в некоторые отдаленные страны Лемюэля Гулливера: сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» / перевод Бориса Энгельгардта, 1727 г.

Джонатан Свифт

Бориса Энгельгардта

итог, результат


end

окончить, закончить


loose

loosen

Ближайшее родство

loosely

Ближайшее родство

несвязанный; неупакованный; нерасфасованный, разливной

расшатанный, незакреплённый; ненатянутый; болтающийся, шатающийся

буйный, неукротимый

неплотный, несжатый, неутрамбованный (о консистенции, структуре)

свободный, просторный, широкий (об одежде)

неопределённый, неточный; слишком общий

небрежный, неряшливый

распущенный, безнравственный; распутный, развратный

свободный, раскрепощённый, незакомплексованный

хим. свободный, несвязанный

свободный, несвязанный

лингв. несвязанный (об элементах синтаксической структуры)


loose

освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки

развязывать; распаковывать

распускать (волосы)

отделять, отцеплять, разъединять

выпускать (стрелу, метательный снаряд)

давать волю, давать выход (чему-либо)

религ. отпускать грехи

отпускать грехи


loose

выпускание, выстреливание стрелы из лука (в процессе выстрела)

выход, проявление (чувств)


persistence

persistence (singular)
persistences (plural)

Происходит от лат. persistere «пребывать, оставаться; упорствовать», далее из per «через» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

настойчивость, стойкость, упорство

His persistence was rewarded

Егоупорство было вознаграждено

выносливость; живучесть, сопротивляемость, устойчивость

A geological band of great persistence

Оченьпрочный слой геологических пород

постоянство, неизменность; продолжительность

сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его

комп. персистентность; сохраняемость (данных и т. п.)


solid

Великобритания

Происходит от ??.

твёрдый (а не жидкий или газообразный)

The water has frozen solid

Вода замёрзла (превратилась в лёд)

цельный, без полости

Solid tyre

Массивная шина

сплошной; цельный, без пробелов; непрерывный

пишущийся слитно, без дефиса

A solid compound

Сложное слово,пишущееся слитно

целый, долгий, непрерывный, нескончаемый (о времени)

I have been waiting for you for three solid hours

Я ждал тебяцелых три часа

прочный, крепкий

The door was solid as rock

Дверь былапрочной как скала

плотный, сытный, питательный

To have a solid meal

Плотно поесть

компактный, сжатый

серьёзный, веский

Solid argument

Веский довод

прочный, крепкий, сильный

They enjoy solid friendship

У нихкрепкая дружба

единодушный, единогласный, сплочённый

The candidate had the solid support of the party

Кандидат заручилсяединогласной поддержкой

чистый, неразбавленный; без примесей

Solid gold

Чистое золото

амер. разг. отличный, хороший, превосходный

отличный, хороший, превосходный

матем. кубический, пространственный, трёхмерный

бережливый, экономный

имеющий устойчивое финансовое положение


solid

Великобритания

Происходит от ??.

физ. твёрдое тело

твёрдое тело

Regular solid

Правильное (геометрическое)тело

мн. ч. твёрдая пища; сытная пища

твёрдая пища; сытная пища

I am very well served at dinner with many and good dishes, and some of them solids

За ужином мне подали очень много хороших блюд, и некоторые из них были оченьсытными

(the solid) порода, массив (угля или руды)

амер. разг. однотонная одежда

однотонная одежда

мн. ч. шотл. твёрдость характера

твёрдость характера

That soldier really lacked "solids"

Тому солдату действительно не хваталотвёрдости характера


solid

Великобритания

Происходит от ??.

They voted solid

Они проголосовалиединогласно

полностью, целиком

непрерывно, постоянно, последовательно (о течении времени)

He'll be out for eight hours solid

Он будет отсутствовать восемь часовподряд


rabbit

Происходит от ??.

rabbitry

Ближайшее родство

существительные

rabbitfish

Ближайшее родство

существительные

rabbity

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. кролик

кроличий мех

разг. заяц, зайчик

заяц, зайчик

трус; труслив как заяц

разг. новичок, плохой игрок (в крикет, теннис)

амер. сл. зелёный салат (тж. rabbit food)

сл. зелёный салат (тж. rabbit food)

контейнер пневмо- или гидропочты

спец. жарг. контейнер с радиоактивным препаратом

контейнер с радиоактивным препаратом


rabbit

rabbit
rabbits
rabbited
rabbited
rabbiting

См. существительное

охотиться на кроликов или зайцев; ставить капканы на кроликов и зайцев

жаться друг к другу (тж. rabbit together)


race

racing

Ближайшее родство

существительные

racecourse

Ближайшее родство

существительные

race I (глагол)

Ближайшее родство

гонка, бег, скачки, забег, состязание в беге

заезд; забег (в соревнованиях)

гонка, погоня, борьба, выборная кампания

поток; быстрое течение, струя

русло; канал


race

race I (существительное)

Ближайшее родство

существительные

racing

Ближайшее родство

существительные

racecourse

Ближайшее родство

существительные

racer

Ближайшее родство

существительные

мчаться, состязаться в скорости, пускаться наперегонки

участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п.


race

racism

Ближайшее родство

существительные

racial

Ближайшее родство

прилагательные

racy

Ближайшее родство

прилагательные

племя; народ

род; происхождение

сорт, порода


race

race II (существительное)

Ближайшее родство

существительные

racism

Ближайшее родство

существительные

racist

Ближайшее родство

существительные

racial

Ближайшее родство

прилагательные


race

имбирный корень


rain

От прагерм. *regna-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. regn и англ. rain, др.-сакс. regan, др.-сканд. regn, др.-фризск. rein, ср.-нидерл. reghen, нем. Regen, готск. rign. Достоверные связи с другими индоевр. языками не обнаружены. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

дождь (атмосферные осадки)

дождь (в значении падение предметов сверху в большом количестве)


rain

идти (о дожде)

капать, падать, ниспадать, окатить


rapid

Происходит от лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

rapidity

Ближайшее родство

существительные

rapidly

Ближайшее родство

быстрый, скорый, стремительный

крутой (о склоне)

фотогр. высокочувствительный


rapid

порог реки, стремнина

воен. очередь, залп

очередь, залп


rascal

Происходит от ст.-франц. rascaille «изгой, сброд», современное написание франц. racaille ‘сволочь, подонок’.

шутл. плут, шельмец, негодник (обычно о ребёнке)

You lucky rascal!

Ну и везучий ты,шельмец!

устар. жулик, мошенник, плут

жулик, мошенник, плут


rascality

rascality (singular)
rascalities (plural)

Происходит от ??

rascal

Ближайшее родство

существительные

rascally

Ближайшее родство

мошенничество

подлость; низкий, подлый поступок


rather

лучше, охотнее, предпочтительнее

I'd rather be with you.

скорее, точнее, вернее

до некоторой степени, довольно; несколько, слегка, пожалуй

He was getting rather tired by this time.

Winnie-the-Pooh

весьма, в значительной степени

наоборот, напротив


ravine

Происходит от ??

промоина, овраг, ущелье


ray

Происходит от лат. radius.

stingray

Ближайшее родство

существительные

физ. луч света или радиации

луч света или радиации

Rays of light filtered through the trees.

Сквозь ветви деревьев пробивалисьлучи света.

матем., геометр. луч, прямая линия имеющая начало и не имеющая конца }

зоол. скат, рыба с плоским телом }

скат, рыба с плоским телом }

разг. небольшое количество }

небольшое количество }

муз. английское название ноты ре }

английское название ноты ре }


ray

Происходит от ??


razor

резать, полосовать бритвой


razor

Происходит от ??


balance

От франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

техн. баланс (соотношение мощностей правого и левого канала в стереозаписи)

маятник; балансир, баланс (в механизмах)

соотношение сил (не обязательно равновесное), характеристика этого соотношения

фин. баланс, сальдо

баланс, сальдо

амер., разг. остаток (по коммерческим операциям)

остаток (по коммерческим операциям)


balance

balance
balances
balanced
balanced
balancing

Происходит от франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сохранять равновесие, быть в равновесии

уравновешивать (что-либо; что-либо с чем-либо)

балансировать, качаться

взвешивать, обдумывать; сопоставлять

колебаться, медлить

фин. подводить баланс

подводить баланс


ready

Происходит от ??

Dinner is almost ready.

Обед почтиготов.


ready

readiness

Ближайшее родство

существительные

готовить, подготавливать

Indians are coming, ready your guns!


rebate

Происходит от ??

уступка, скидка

Call it rebate, for I kin afford it…

Называйте это своего рода уступкой.

Д. Лондон, «Дочь снегов» (1902) / перевод Н. Давыдовой, Н. Рачинской, 1927 г. [НКРЯ]

Дочь снегов

Н. Давыдовой, Н. Рачинской


rebellion

rebellion (singular)
rebellions (plural)

бунт, восстание, мятеж


rebuke

Происходит от ??

There was no voice of rebuke; but there were averted eyes

Никто не стал его попрекать, но все избегали смотреть на него

М. Твен, «Приключения Тома Сойера» (1876) / перевод Н. Дарузес, 1950 г. [НКРЯ]

Приключения Тома Сойера


rebuke

пенять; упрекать, укорять; осуждать; делать выговор

He spoke quietly, without pretence or any grace of manner, but Peter, somehow, felt rebuked, and put the silver back without a word.

Он сказал это спокойно, без всякого притворства и жеманства, но Питер почувствовал себя так, словно ему сделали выговор, и, не говоря ни слова, положил серебро обратно в кошелек.

Мэри Мейпс Додж, «Серебряные коньки» (1865) / перевод М. И. Клягиной-Кондратьевой, 1941 г. [НКРЯ]

Мэри Мейпс Додж

Серебряные коньки

М. И. Клягиной-Кондратьевой


reclaim

reclaimer

Ближайшее родство

существительные

reclaiming

Ближайшее родство

существительные

reclamation

Ближайшее родство

существительные

reclaimed

Ближайшее родство

прилагательные

перевоспитывать (перевоспитать)

с.-х. мелиорировать; поднимать (целину, заброшенные земли)

использовать, утилизировать (отходы)

требовать обратно

возвращать себе (утраченное); получать или брать, забирать обратно

приручать, укрощать, одомашнивать (диких животных, ловчих птиц)


red

Из прагерм. *raudaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. read и англ. red, др.-сканд. rauðr, датск. rød, исл. rauður, норв. rød, raud, шведск. röd, др.-сакс. rod, др.-фризск. rad, ср.-нидерл. root и нидерл. rood, др.-в.-нем. rot и нем. rot, готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) и др. Восходит к праиндоевр. *reudh- «красный» (откуда также русск. рдеть, рудый, чешск. rudý, лат. ruber, лит. raudonas «красный», латышск. ruds «красный, рыжий», санскр. रुधिर «(rudhirá), красный, кровавый», тохар. А rtär, тохар. Б ratre, авест. raoidita, др.-греч. ἐρυθρός (eruthrós) > греч. ερυθρός (erythrós), алб. pruth, умбр. rufru, валл. rhudd). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Red Square

Ближайшее родство

существительные

reddish

Ближайшее родство

прилагательные

«The Red-Headed League» by Arthur Conan Doyle.

полит. красный

шахм. чёрный


red

От прил. red.

краснота, красный цвет

красное, красное вино

разг. красный (сигнал светофора или семафора)

красный (сигнал светофора или семафора)

полит. красный, левый, коммунист, социалист

красный, левый, коммунист, социалист

краснокожий, индеец


recovery

возврат, получение обратно (чего-либо отданного, утраченного)

возмещение, восстановление

выздоровление; восстановление физических сил; реабилитация, поправка (здоровья); приход в сознание, приход в себя

Recovery was almost impossible.

Выздоровление было почти невозможно.

восстановление; подъём, рост (экономический)

юр. взыскание в судебном порядке, виндикация


receive

От лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

We have received your letter of the 15th May.

Мыполучили ваше письмо от 15 мая.

получать, приобретать

Agatha Christy received her early schooling at home.

Агата Кристиполучила начальное образование дома.

принимать, аккумулировать, вмещать, собирать

The cistern receives water from the roof

В бакескапливается вода с крыши

подвергнуться, получить

He received a running nose and a sore throat.

Онзаработал себе насморк и ангину.

принимать (гостей, посетителей)

To receive somebody coldly

Холодно, прохладнопринимать

признавать, принимать на веру

принять (в организацию); допустить (куда-либо / к чему-либо)

How soon can I be received as a member of the Church?

Как скоро я будупринят в вашу церковь?

радио. принимать (сигнал)

спорт. принимать (подачу, мяч)

принимать (подачу, мяч)

нести (вес, тяжесть чего-либо)

юр. укрывать краденые вещи; скупать краденые вещи


relax

ослаблять, расслаблять

уменьшать, снимать (напряжение и т.п.)

смягчать, делать менее строгим

расслабляться, смягчаться

делать передышку, отдыхать

успокаиваться

смягчаться, делаться менее строгим

релаксировать


release

Ок. 1300, от фр. relaisser, вариации relacher, от лат. relaxare (ср. англ. relax), от re- + laxare (ср. англ./нем. lax), от laxus (открытый, обширный, свободный). Далее от протоиндоевр. корня *sleg- (быть расслабленным, слабым), от которого тж. произошли греч. legein, lagos, lagnos, lagaros, лат. languere и протогерм. *slakas (ср. англ. slack).

освобождение, высвобождение

юр. выпуск/выход на свободу

выпуск/выход на свободу

публиц. выпуск (ср. issue)

выпуск (ср. issue)

прогр. запуск, релиз, выпуск обновления

запуск, релиз, выпуск обновления


release

высвобождать

she tried to release her hand

она попыталасьвысвободить свою руку

to release one's hold

выпустить из рук

He was released from the hospital the next day.

На следующий день еговыписали из больницы.


remember

Происходит от ср.-англ. remembren, из старофранц. remembrer «вспоминать» < Late Latin rememorari («вспоминать снова») < re- + memor («сообразительный») < протоиндоевроп. *mer-, *smer- («думать об, помнить, соображать»). ??

rememberance

существительные

запоминать, помнить, хранить в памяти

Please remember this formula!

Пожалуйста,запомни эту формулу!

I almost never remember dreams.

Я почти никогда непомню своих снов.

вспоминать, припоминать, воскрешать в памяти

Remember to lock the door when you go out.

Не забывай закрывать дверь, когда уходишь

передавать поздравления

Please remember me to your brother

Пожалуйста, передавай привет от меня брату.

устар. напоминать

Since thou dost give me pains, / Let me remember thee what thou hast promis’d, / Which is not yet perform’d me.

У. Шекспир, «The Tempest», 1610 [Викитека]

The Tempest


remote

отдалённый, удалённый; расположенный далеко

She enjoys reading about remote lands.

Она любит читать продальние страны.

дистанционный

далёкий, отдалённый (во времени)

перен. сильно отличающийся, отличный; непохожий; отклоняющийся


remote

отдалённый район, отдалённое место

спец. внестудийная передача

внестудийная передача

разг. пульт дистанционного управления

пульт дистанционного управления


appearance

внешность, внешний вид

listed in the order of appearance

[действующие лица] перечислены в порядке появления


grill

Происходит от ??

гриль, рашпер

мясо-гриль, рыба-гриль (жареные на рашпере)

то же, что grille; решётка, сетка; декоративная металлическая решётка


resilience

resilience (singular)
resiliences (plural)

то же, что resiliency гибкость, упругость, эластичность

устойчивость (к внешним воздействиям)

способность быстро восстанавливать прежнее физическое и душевное состояние

техн. упругая деформация; ударная вязкость

упругая деформация; ударная вязкость


resolve

resolve
resolves
resolved
resolved
resolving

Происходит от лат. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

решать, принимать решение, выносить резолюцию

разрешать (сомнения и т. п.); решать (задачу, проблему и т. п.)

решаться (на что-либо)

разделять, разлагать (на составные части)

устар. распадаться, разлагаться (на составные части)

превращаться (во что-либо); сводиться к (чему-либо)

мед. рассасываться

рассасываться

мед. рассасывать

муз. разрешаться (в консонанс)

разрешаться (в консонанс)

муз. разрешать (в консонанс)

разрешать (в консонанс)

матем. раскладываться, разлагаться

раскладываться, разлагаться

матем. раскладывать, разлагать

раскладывать, разлагать


resolve

решимость, решительность, смелость

намерение, решение

амер. резолюция, вердикт, решение

резолюция, вердикт, решение

муз. разрешение, переход в консонанс

разрешение, переход в консонанс


respite

Происходит от ??.


respite

Происходит от ??.

дать отсрочку; отсрочивать

давать временное облегчение


rest

Происходит от ??

restful

Ближайшее родство

прилагательные

restless

Ближайшее родство

прилагательные


rest

Происходит от ??

restful

Ближайшее родство

прилагательные

restless

Ближайшее родство

прилагательные


rest

Происходит от ??

спокойный, тихий, успокоительный


ridiculous

Происходит от лат. rīdiculus; ср. ridicule и -ous.

ridiculousness

Ближайшее родство

существительные

ridiculously

Ближайшее родство

смехотворный, смешной, нелепый

It’s ridiculous to charge so much for a little souvenir.

Смешно брать так много за маленький сувенир.

That hairstyle looks ridiculous.

Эта прическа выглядитнелепо.

возмутительный, оскорбительный


rise

восходить, всходить, вставать, подниматься, взбираться

подниматься (принимать стоячее положение); вставать на ноги

просыпаться, подниматься, вставать с кровати

становиться на дыбы (о животных)

становиться дыбом (о шерсти, волосах)

воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни

возвышаться (над чем-либо)

перен. расти, приобретать вес, влияние

расти, приобретать вес, влияние

увеличиваться (в объёме или силе проявления), возрастать

подниматься, подходить (о тесте)

мобилизовать силы, усилия (на что-либо)

поднимать восстание, восставать; браться за оружие

происходить, случаться

брать начало, начинаться

брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т.п.)


rise

повышение, возвышение, подъём

возвышенность, холм; вершина (горы, холма и т.п.)

подъём, восхождение

восход (солнца, луны)

театр. поднятие занавеса

поднятие занавеса

поднятие; увеличение, рост, прирост

повышение (по службе), восхождение (по социальной лестнице)

брит. прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы

вспышка гнева

перен. начало, исход, происхождение

начало, исход, происхождение

исток (водоёма)

геол. восстание (пласта)

восстание (пласта)

сбег (ствола, бревна)

лестничный пролёт

высота талии (у брюк)


rival

Происходит от ??

rivalry

Ближайшее родство

существительные

соперник; конкурент

The politician clawed his rival.

Политик вцепился в своегоконкурента.

воен. противник

достойный противник, человек того же уровня


rival

Происходит от ??

соперничающий; конкурирующий


rival

Происходит от ??

соперничать; конкурировать, соревноваться, состязаться


river

Происходит от лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The river, reflecting the clear blue of the sky, glistened and sparkled as it flowed noiselessly on; and the oars of the fishermen dipped into the water with a clear and liquid sound, as their heavy but picturesque boats glided slowly down the stream.

Река, отражая чистую синеву неба, сверкала и искрилась, бесшумно струясь, и с ясным прозрачным журчанием погружались в воду весла рыбаков, когда тяжелые, но живописные лодки медленно скользили вниз по течению.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» (1836–1837 гг.) / перевод А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн, 1933 г. [НКРЯ]

А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн

перен. поток(и), обилие

поток(и), обилие


bold

типогр. жирный

смелый, бесстрашный, отважный, наглый, нахальный


realistically

Происходит от ??

реалистично, реально

Looking at this longlist, what can be realistically done within the next week?

Глядя на этот длинный список, чтореально сделать за следующую неделю?


mentor

наставник, учитель, мастер, ментор

учитель, воспитатель


mentor

mentor
mentors
mentored
mentored
mentoring

наставлять, учить, обучать

учить, воспитывать, присматривать


road

Происходит от ср.-англ. rode и ср.-англ. rade «поездка, путешествие», от др.-англ. rad «верховная езда»; восходит к праиндоевр. *reydʰ- «ездить».

дорога, путь

In the lightness of my heart I sang catches of songs as my horse gayly bore me along the well-remembered road.

Mrs M.A. Thompson, «The Tutor's Daughter»

The Tutor's Daughter

морск. в современном языке только мн. ч. рейд

An unfamiliar steamship stood at anchor in the roads.

Нарейде стоял незнакомый пароход.


roof

Великобритания

Великобритания

Внутренний северный (американский)

Внутренний северный (американский)

roof (singular)
rooves (plural)
roofs (plural)

roofed

Ближайшее родство

прилагательные

roofless

Ближайшее родство

прилагательные

rooflike

Ближайшее родство

прилагательные

архит. крыша, кров

перен. дом, кров

комната; покой; покои

перен. высшая точка (чего-либо); максимум; предел; пик; потолок

геогр. горная цепь; горное плато; самое высокое место

верх, крыша (экипажа)


roof

Великобритания

Внутренний северный (американский)

крыть, настилать крышу, сооружать крышу, покрытие

образовывать крышу, свод

давать приют; приютить, поселить

ехать на империале (верхней части конки, омнибуса и т.п.)


route

дорога, путь; шоссе; магистраль

курс, направление

маршрут, путь следования, трасса


ruin

ˈɹuːɪn, ˈɹʊɪ̯n

Великобритания

разорение, крах

Complete ruin

гибель; крушение (надежд и т. п.); падение

мн. ч. развалины; руины

развалины; руины

Jerusalem is a city of ruins

Иерусалим - городразвалин

развалина (о человеке)

обесчещение женщины

пагубное воздействие

брит. разг. джин (плохого качества)

джин (плохого качества)


ruin

ˈɹuːɪn, ˈɹʊɪ̯n

Великобритания

разрушать, превращать в руины; уничтожать

The wall was imperfectly ruined

Стена быларазрушена не полностью

портить, вредить, наносить ущерб

губить (погубить)

упасть плашмя, упасть головой вперёд


run

Происходит от др.-англ. rinnan, irnan «бежать, течь», под влиянием другого глагола, др.-англ. ærnan, earnan; из прагерм. *rinnan-, откуда др.-сканд. rinna, renna, норв. renna, шведск. rinna, др.-в.-нем. rinnan; праиндоевр. *ren- «подниматься; опускаться».

бежать, бегать

to run a business

управлять компанией

проехать (практически всегда имеется в виду красный сигнал светофора)

to run a red light

проехать на красный свет


run

Происходит от др.-англ. rinnan, irnan «бежать, течь», под влиянием другого глагола, др.-англ. ærnan, earnan; из прагерм. *rinnan-, откуда др.-сканд. rinna, renna, норв. renna, шведск. rinna, др.-в.-нем. rinnan; праиндоевр. *ren- «подниматься; опускаться»..


rude

От лат. rudis «необработанный, неотделанный; грубый», далее из праиндоевр. *raud- . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

грубый, неаккуратный, неотделанный, шероховатый, нешлифованный; примитивный

грубый, оскорбительный, невежливый

невежественный, невоспитанный

грубый, неприличный

необработанный, сырой

бурный (о море)

крепкий (о здоровье)


roost

rooster

Ближайшее родство

существительные

с.-х. насест

разг. спальня; постель

спальня; постель


roost

усаживаться на насест

устраиваться на ночлег

устраивать на ночлег

разг. усаживаться, взгромождаться

усаживаться, взгромождаться


beaten

off the beaten track (off the beaten path) — вдали от исхоженных дорог

исхоженный, проторённый


track

(узкая) дорога, тропа

беговая дорожка, трек (стадиона)

рельсовый путь, (железнодорожный) путь, рельсы

техн. дорожка, звуковая дорожка (одна из записей (звука – например, песня) на грампластинке или компакт-диске и т. п.)

бег (на стадионе по кольцевой дорожке (как вид спорта))


service

Происходит от франц. service (ст.-франц. servise), далее из лат. servitium «рабство, неволя», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

служба, занятие, работа

государственная служба

то же, что military service; военная служба

воен. мн. ч. вооружённые силы (сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морской флот)

учреждение, подразделение; служба

обслуживание, оказание услуг, сервис

сообщение, связь, движение

воен. род войск

юр. повестка, судебное извещение

повестка, судебное извещение

религ. то же, что religious service; богослужение

спорт.; то же, что serve; подача

то же, что serve; подача

морск. клетневание


service

амер. проводить технический осмотр, ремонтировать (машины и т. п.)

заправлять горючим

фин. выплачивать проценты по долгу

выплачивать проценты по долгу

с.-х. случать (животных)

случать (животных)


empower

empower
empowers
empowered
empowered
empowering

Происходит от ??

empowerment

Ближайшее родство

существительные

empowered

Ближайшее родство

прилагательные

уполномочивать, снабжать полномочиями, наделять властью; поручать, делегировать полномочия

давать разрешение, позволять, разрешать

давать возможность, позволять

помогать, оказывать поддержку


fault

Великобритания

Происходит от лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна) Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

faultfinder

Ближайшее родство

существительные

недостаток, дефект

ошибка, недочёт, промах

вина, проступок


tickler

блокнот, записная книжка

сложная ситуация, трудное положение

в электротехнике: спираль обратной связи


kill

убить, уничтожить, прикончить

прекращать, закрывать, упразднять, ликвидировать

выключать, отключать, заглушить


kill

убийство, уничтожение


same

Происходит от ??

обыкн. the same тот же самый, этот же, один и тот же

тот же самый, этот же, один и тот же

такой же, одинаковый

не изменившийся, не претерпевший изменений

канц. вышеупомянутый

вышеупомянутый


sand

От прагерм. *sanda-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sand и англ. sand, др.-сканд. sandr, др.-фризск. sond, ср.-нидерл. sant, нем. Sand и др. (восходит к праиндоевр. *psabh-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчисленпесок на берегу морском.

«Библия короля Якова», Послание к Евреям 11:12

Библия короля Якова


rap

Происходит от ??

The teacher gave the wayward pupil a rap across the knuckles with her ruler.

упрёк, порицание, выговор

You can't act irresponsibly and then expect me to take the rap.


rap

стучать, постукивать

He rapped three times on the door.

муз. декламировать, исполнять рэп

декламировать, исполнять рэп


scarlet

Великобритания

От франц. escarlate — ткань алого цвета.

ткань алого цвета


search

search
searchs
searched
searched
searching

Происходит от ст.-франц. cerchier «искать», далее из поздн. лат. circāre «кружить», из лат. circus «круг, цирк». В англ. - с XIV века.

искать, поискать, разыскивать, вести поиск

обыскивать, досматривать


search

Аналогично search I.

поиск, поиски; розыск

обыск, досмотр


sedate

Происходит от лат. sedāre «заставлять осесть; подавлять», далее от sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)

спокойный, степенный, уравновешенный


see

От :Шаблон:этимология:sedes

книжн. престол

Jove laughed on Venus from his sovereign see, // And Phoebus with fair beams did her adorn

Edmund Spenser, «The Faerie Queene», 1590 г.

The Faerie Queene

религ. епархия, диоцез

епархия, диоцез


see

Происходит от прагерм. *sekhwanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. seon и англ. see, др.-сакс. и др.-в.-нем. sehan, ср.-в.-нем. и нем. sehen, др.-фризск. sia и др. Восходит к праиндоевр. *sekw- «видеть». Англ. see в знач. «провожать» — впервые в 1607 г., у Шекспира.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

to see well

видеть хорошо

смотреть, видеть

to see a play

смотреть пьесу

see, here he comes

видишь, вот он идёт

справляться, смотреть

see to smth.

справиться о чем-л.

see also

смотри также

представлять себе

I can't see you old.

Не могупредставить себе вас старым.


seldom

Происходит от ??

редко, нечасто, изредка

He seldom gives interviews

Онредко даёт интервью


sell

От прагерм. *saljanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sellan «давать» и англ. sell, др.-сканд. selja «передавать, продавать», др.-в.-нем. sellen «давать, продавать», готск. saljan «приносить жертву». Англ. sell — из др.-англ. sellan; в знач. продавать (за деньги)" — с начала XI века. Вскоре вытеснило в этом знач. другой др.-англ. глагол, bebycgan. В знач. «обманывать» — с 1597 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

продаваться; расходиться, раскупаться; сбываться

торговать, вести торговлю

амер. продвигать; популяризовать, расхваливать, рекламировать

амер., разг. внушать (идею, мысль); убеждать в чём-либо

разг. надувать, обманывать; разыгрывать

надувать, обманывать; разыгрывать


sell

продвижение, популяризация

брит., разг. мошенничество, надувательство, обман

мошенничество, надувательство, обман

амер. предательство

предательство


separation

Происходит от лат. separatus «отдельный, особый», далее из separare «отделять, разделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

separate

Ближайшее родство

прилагательные

separate

Ближайшее родство

отделение, разъединение, разделение, разобщение

сортировка, разложение на части

юр. раздельное жительство супругов

раздельное жительство супругов

окончание договорных отношений

увольнение из армии; демобилизация

горн. хим. обогащение

геол. разделение, разобщение

разделение, разобщение

авиац. эшелонирование

эшелонирование


series

Великобритания

Великобритания


doctor

Происходит от лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»). Англ. doctor — приблиз. с 1303 г., заимств. через ст.-франц. doctour. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

doctorate

Ближайшее родство

существительные

doctoral

Ближайшее родство

прилагательные

врач, доктор

доктор (ученая степень)


shaky

Происходит от ??

shake

Ближайшее родство

существительные

shakycam

Ближайшее родство

существительные

shakiness

Ближайшее родство

существительные

shaking

Ближайшее родство

существительные

shake

Ближайшее родство

дрожащий, трясущийся; тряский; вибрирующий

Rebekah is almost constantly agitated, shaky, “rattled,” unable to relax, and irritable, with occasional anger outbursts

The Anxiety and Worry Workbook: The Cognitive Behavioral Solution, Second Edition, «David A. Clark», 2023 г.

David A. Clark

шаткий, нетвёрдый, неустойчивый, неуверенный, зыбкий (тж. перен.)

шаткий, нетвёрдый, неустойчивый, неуверенный, зыбкий ( )

непрочный, ненадёжный, сомнительный (тж. перен.)

непрочный, ненадёжный, сомнительный ( )

слабый, неважный

треснувший, растрескавшийся (о дереве)


catch

I'm catching up ("Кажется, я начинаю понимать")

ловить, наловить, поймать


catch

catch 22 (дилемма, "палка о двух концах")

поимка, захват

подвох, ловушка


average

ˈævəɹɪdʒ, ˈævɹɪdʒ

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

среднее число; средняя величина; среднее (по сумме нескольких величин)

Above the average

Вышесреднего

юр. авария судна

авария судна

юр. убыток от аварии судна

убыток от аварии судна

юр. распределение ущерба, понесённого от аварии, между владельцами груза, судна


average

ˈævəɹɪdʒ, ˈævɹɪdʒ

average
averages
averaged
averaged
averaging

выводить среднее число, усреднять

By averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know

Составляяусреднённую картину характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он ещё не знает

в среднем равняться, составлять


average

Average rate of profit

Средняя норма прибыли

нормальный, обыкновенный, обычный, типичный, средний

These districts by no means represent the average character of Greece

Эти районы никоим образом не являютсятипичными для Греции


start-up

startup

Ближайшее родство

существительные

стартап (недавно созданная фирма, часто интернет-компания)


overkill

массовое убийство

воен. многократное уничтожение

многократное уничтожение

перен. перегиб, крайность; излишество, чрезмерность


overkill

overkill
overkills
overkilled
overkilled
overkilling

многократно уничтожать


cover

coverage

Ближайшее родство

существительные

covering

Ближайшее родство

существительные

magazine cover

обложка журнала

укрытие, прикрытие

The enemy is coming, get under cover!

Неприятель идёт, все вукрытие!

перен. покров

under the cover of darkness

подпокровом тьмы

матем. покрытие

A cover is said to be open if each of its members is an open set.

Покрытие называется открытым если каждый элемент его является открытым множеством.

муз. кавер-версия

кавер-версия

спец. легенда (разведчика-нелегала)

легенда (разведчика-нелегала)


cover

От ср.-англ. coveren, заимств. из ст.-франц. covrir, cueuvrir (совр. франц. couvrir), далее через позднелат. coperire восходит к лат. cooperiō «покрывать», от co- и operiō «покрывать».

coverage

Ближайшее родство

существительные

covering

Ближайшее родство

существительные

покрывать, укрывать, закрывать

The ground was covered with snow.

Земля былапокрыта снегом.

He covers 30 miles per day.

За день онпокрывает 30 миль.

This will be enough to cover your expenses.

Этого хватит, чтобпокрыть твои расходы.

прикрывать (предметом, стрельбой)

Cover me, I'm going in.

Прикрой меня, я вхожу.

освещать (в СМИ)

The papers are refusing to cover this story.

Газеты отказываютсяосвещать эту историю.

заменять (сотрудника)

Can you cover for me on Tuesday?

Ты меня незаменишь во вторник?

муз. исполнять (кавер-версию)

исполнять (кавер-версию)


enjoy

наслаждаться

пользоваться вниманием и т. п.


self-employed

Происходит от ??

self-employed person

самозанятое лицо


cost

себестоимость


shell

clamshell

существительные

eggshell

существительные

seashell

существительные

shellfish

существительные

tortoiseshell

существительные

зоол. раковина

зоол. панцирь

шелуха (гороховая, бобовая, арахисовая)

воен. снаряд (для артиллерийского орудия)

снаряд (для артиллерийского орудия)

воен. ружейный патрон (для гладкоствольного оружия)

комп. оболочка


shell

воен. обстреливать снарядами

обстреливать снарядами

They shelled the enemy troops.

Ониобстреляли вражеские войска.


shelter

Великобритания

Происходит от ??

приют, кров; пристанище, прибежище; убежище

To afford/give/offer/provide shelter

приют (сиротский), ночлежка

прикрытие; защита

Under the shelter (of smb. / smth.)

Подприкрытием (кого-либо/чего-либо), под защитой (кого-либо/чего-либо)

(shelters) заградительные насаждения


shelter

Великобритания

shelter
shelters
sheltered
sheltered
sheltering

Происходит от ??

приютить, дать приют; укрывать, служить приютом

This house sheltered him for twenty years.

В этом доме он прожил двадцать лет.

найти приют, пристанище, прибежище; прятаться, укрываться

The climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut.

Альпинистам пришлосьспрятаться от бурана в горной хижине.

то же, что shelter oneself укрыться, спрятаться

He always sheltered himself behind his father's authority.

Он всегдаприкрывался авторитетом отца.

защищать, спасать, укрывать

неодобр. покрывать, выгораживать

покрывать, выгораживать

You can't shelter your brother from blame in the accident.

Тебе неспасти своего брата от ответственности за катастрофу.


shield

Происходит от ??

He moved his shield quickly, and the sword glanced off.

Он быстро подставилщит, и меч соскользнул.

техн. экран; щиток

экран; щиток

амер. значок полицейского; бляха

значок полицейского; бляха


shield

shield
shields
shielded
shielded
shielding

Происходит от ??

защитить, заслонить, прикрыть

техн. экранировать

экранировать


shoe

Великобритания

Великобритания

be in someone’s shoes (оказаться на чьём-либо месте / на месте кого-либо)

От прагерм. *skokhaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scoh и англ. shoe, др.-сканд. skor, датск., норв., шведск. sko, исл. skór, фарерск. skógvur, др.-сакс. skoh, ср.-нидерл. scoe и нидерл. schoen, др.-в.-нем. scuoh и нем. Schuh, готск. 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs) и др. Дальнейшая этимология неясна; родственных слов вне герм. языков не обнаружено. Возможно связано с праиндоевр. *skeu- «покров, покрытие; покрывать, прятать» (откуда также вторая часть лат. obscurus). Старая форма мн. числа shoon использовалась до XVI в. В знач. подкова засвидетельствовано с конца XIV в. (в знач. гл. подковывать ок. 1200 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

башмак, туфля

подкова (сокр. от horseshoe)

колодка, башмак


shoot

shoot
shoots
shot
shot,
арх. shotten
shooting

стрелять, выстрелить

снимать (кино-, фото-), фотографировать


shoot

shoots''':

типичные сочетания


shoot

чёрт!, блин!

давай!, валяй!


shoulder

плечо, плечевой сустав

to work shoulder to shoulder

работать плечом к плечу

to shrug one’s shoulders

пожимать плечами

лопатка, лопаточная часть (мясной туши)

выступ, уступ

плечики (для одежды), вешалка

техн. буртик; поясок

буртик; поясок

межсезонье (в авиаперевозках; время, когда цены на билеты снижаются)


shoulder

Происходит от ??

плечевой, наплечный, заплечный

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Неровные, потертые связки обоихплечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

Bones


shoulder

shoulder
shoulders
shouldered
shouldered
shouldering

толкать плечом; задевать плечом

That rude man shouldered me aside and got on the bus.

Этот грубиян оттолкнул меня плечом и вошёл в автобус.

то же, что shoulder one’s way проталкиваться

взвалить на плечо, на плечи

брать на себя


shriek

shriek
shrieks
shrieked
shrieked
shrieking

Происходит от ??

пронзительно кричать, орать; визжать

громко, истерически хохотать

издавать резкий, пронзительный звук


shrug

Происходит от :Шаблон:этимология:shrug

пожимать (плечами)


shrug

Происходит от :Шаблон:этимология:shrug

пожимание (плечами)


shun

shunner

Ближайшее родство

существительные

shunless

Ближайшее родство

прилагательные

shunnable

Ближайшее родство

прилагательные

избегать, сторониться


shun

Сокращение от англ. attention «внимание», далее от ??

воен. команда: «смирно!»

команда: «смирно!»


shy

От др.-англ. sċēoh «робкий, застенчивый», родств.нидерл. schuw «робкий, застенчивый», нем. scheu то же.

застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий

недоверчивый, подозрительный (о человеке)

пугливый, осторожный (о птицах, животных)

диал. норовистый, пугливый (о лошади)

норовистый, пугливый (о лошади)

осторожный; делающий что-либо с неохотой; нерешительный

амер. недостающий, отсутствующий

недостающий, отсутствующий

устар. скудный, скромный

скудный, скромный

устар. сомнительный

сомнительный


sick

Великобритания

больной, нездоровый, немощный

Now on that occasion the Venerable Vakkali was dwelling in a potter’s shed, sick, afflicted, gravely ill.

И тогда Достопочтенный Ваккали пребывал в гончарском сарае, он былнездоров, поражён болезнью, серьёзно болен.

«Ваккалисутта»

Ваккалисутта

I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня;болен и в темнице, и не посетили Меня».

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

болезненный; относящийся к больному; связанный с болезнью, характерный для больного человека

чувствующий тошноту

пресыщенный; уставший

раздосадованный; удручённый (по поводу чего-либо)

разг. извращённый

мрачный, чёрный (о юморе)

бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.)


sick

Великобритания

собир. с опред. артиклем больные


sick

Великобритания

мучать рвотой, тошнотой

блевать, рвать, испытывать тошноту, мучаться рвотой


sick

Великобритания

напускать, натравливать (собаку)

направлять, бросать (кого-либо на выполнение чего-либо); заставлять (делать что-либо)

охотн. хватать, кусать (о собаках)

хватать, кусать (о собаках)


side

От прагерм. *sithon, *sithas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. side и англ. side, др.-сканд. siða, ср.-нидерл. side, др.-в.-нем. sita, нем. Seite. Восходит к праиндоевр. *se- «длинный, удлинённый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сторона, боковая поверхность, бок

геометр. сторона (геометрической фигуры)

сторона (геометрической фигуры)

сторона, часть, край

склон, откос (горы)

стена, стенка

морск. борт (судна)

борт (судна)

юр. сторона (в судебном процессе, споре, тяжбе)

спорт. команда, сторона (в соревновании, поединке)

линия родства

перен. аспект, черта, сторона; признак

аспект, черта, сторона; признак

перен., разг. уклон (в какую-либо сторону)

уклон (в какую-либо сторону)

перен., разг. чванство

амер., разг. гарнир


side

От ср.-англ. side, далее от др.-англ. sīde из прагерманской формы sīdǭ, восходит к праиндоевр. *sēy-

побочный, неглавный


side

примыкать (примкнуть) к кому-либо; быть на чьей-либо стороне; поддерживать (поддержать) кого-либо

находиться рядом, соприкасаться с чем-либо

убирать что-либо, очищать от чего-либо

выравнивать, обтёсывать


silly

глупый; дурацкий; нелепый; смешной

It is a silly thing to do.

Глупо поступать так.

Silly idea

Дурацкая идея

Silly mistake

Нелепая ошибка

слабоумный, придурковатый; умственно отсталый

To drink oneself silly

Напиться доумопомрачения

устар. слабый, немощный, беспомощный; болезненный

устар. ничтожный, небольшой; незначительный

ничтожный, небольшой; незначительный

оглушенный, ошеломленный, одуревший, ничего не соображающий (от удара и т.д.)

Scared silly

Одуревший от страха

неумный, неразумный

(silly over) влюбленный по уши

To go silly over a woman

Потерять голову от любви к женщине


simmer

кипеть, бушевать (от эмоций)


simmer

кипение; выкипание

кипячение, варка на медленном огне


sin

Великобритания

Великобритания

От прагерм. *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sinner

Ближайшее родство

существительные

sinful

Ближайшее родство

прилагательные

sinless

Ближайшее родство

прилагательные


sin

Происходит от ??


sink

топить (судно)

затоплять (местность)

убывать, понижаться (об уровне воды)

оседать (о фундаменте), проваливаться

впадать; западать (о щеках, глазах)

спускаться (о местности)

опускаться, снижаться, падать

опускать, ронять, снижать

заходить, садиться, скрываться (о солнце)

ослабевать, угасать, меркнуть

предавать забвению, забывать


sink

heatsink

Ближайшее родство

существительные

sinkhole

Ближайшее родство

существительные

раковина (приспособление для стока воды)

сточная труба

выгребная яма, сточный колодец

перен. клоака, логово (порока и т. п.); неблагополучный городской район, район для малоимущих

геогр. низина

карстовая воронка


six

От др.-англ. siex:Шаблон:±-праинд.-евр. *seks.

Six of One

Ближайшее родство

имена собственные

sixth

Ближайшее родство

числительные

sixteen

Ближайшее родство

числительные

sixty

Ближайшее родство

числительные

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

И, по прошествии днейшести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

«Евангелие от Марка», 9:2 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Марка

Библия короля Якова


six

От др.-англ. siex:Шаблон:±-праинд.-евр.seks.

шестёрка (лошадей)

шесть шиллингов

шестёрка (игральная карта)

шесть, шестёрка (в игре в домино, кости)

шестизарядное оружие (напр., револьвер)

Around the Mexican's waist was buckled a pistol belt with two empty holsters. He had laid aside his sixes — possibly in the jacal of the fair Pancha — and had forgotten them when the passing of the fairer Alvarita had enticed him to her trail.

О. Генри, «An Afternoon Miracle» [Викитека]

An Afternoon Miracle

шестицилиндровый двигатель

муз. секста (интервал)

секста (интервал)


size

Происходит от ??

размер(ы), величина; объём; габарит(ы); крупность

размер (одежды, обуви), номер (предметов одежды)

What size do you wear?

Какойразмер вы носите?

полигр. кегль

техн. калибр

масштаб, размах; значимость

формат (напр. листа бумаги)


size

Происходит от ??

сортировать по размеру, величине
## воен. выстраивать (людей) по росту ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

воен. выстраивать (людей) по росту

выстраивать (людей) по росту

определять размер, устанавливать величину (чего-либо); измерять

подгонять, пригонять, прилаживать (по размеру, величине)

увеличиваться в размере

доводить до какого-либо размера

техн. калибровать


size

Происходит от ??

спец. шлихта, шлихт

шлихта, шлихт

текст. аппрет


size

Происходит от ??

спец. шлихтовать

текст. аппретировать

аппретировать


skin

Происходит от прагерм. *skinth- «шкура животного», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scinn (редк.), англ. skin, др.-сканд. skinn «шкура животного», исл., фарерск., норв., шведск. skinn, датск. skind, др.-в.-нем. scinten, scind, нем. schinden «сдирать шкуру (с животных)» и диал. нем. Schinde «фруктовая кожура», фламандск. schinde «кора» и др.; восходит к праиндоевр. *sken- «шелушиться; очищать кожуру, снимать кожу» от корня *sek- «резать, сечь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

skinhead

Ближайшее родство

существительные

skinny

Ближайшее родство

прилагательные

анат., неисч. кожа

As the skin grows older it loses its elasticity.

Когдакожа стареет, она теряет свою эластичность.

The snake shed its skin.

Змея сбросилакожу.

Patches of skin are starting to flake off.

Участкикожи начинают шелушиться.

Her skin had an even tan.

Кожу её покрывал ровный загар.

Майкл Коннели, «Город костей» (2002) / перевод Д. Вознякевича, 2006 г. [НКРЯ]

Майкл Коннели

Город костей

Д. Вознякевича

The girl’s hair was soft and fluffy and her skin as smooth as satin.

У девочки волосы были пушистые и мягкие, акожа гладкая, как шёлк.

Л. Фрэнк Баум, «Дороти и Волшебник в Стране Оз» (1908) / перевод Т. Д. Венедиктовой, 1992 г. [НКРЯ]

Л. Фрэнк Баум

Дороти и Волшебник в Стране Оз

Т. Д. Венедиктовой

кожура, кожица (о покрове растений, плодов)

My grandpa adored potatoes in the skins.

Мой дедушка обожал картошку вмундирах.

исч. шкура, мех (животного)

шкура, мех (животного)

A rug made from the skin of a leopard.

Ковёр изшкуры леопарда.

Skins of wildcat, 'coon, and deer lay about on the pine-board floor.

На дощатом сосновом полу лежали рысьи, енотовые и оленьишкуры.

Д. Лондон, «Время-не-ждёт» (1910) / перевод Веры Топер, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждёт

верхний или наружный слой; (внешняя) оболочка; плёнка; обшивка (судна, самолёта, ракеты и т. п.)

The bullet pierced the skin of the aircraft.

Пуля пробилаобшивку самолёта.

перен. неисч. плёнка на молоке и т. п.

плёнка на молоке и т. п.

A skin had formed on the top of the milk.

На поверхности молока образоваласьплёнка.

комп. жарг. скин, тема оформления (компьютерной программы или объекта компьютерной игры)

You can use this skin to change how the browser looks.

Вы можете использовать этотскин для изменения внешнего вида браузера.

Players have several options for purchasing weapon skins for all of the standard weapons in the game.

У игроков есть несколько вариантов покупки оружейныхскинов для всего стандартного оружия в игре.

жарг. скин, скинхед

скин, скинхед

мех (для вина и т. п.), бурдюк

The army carried its water supplies with it in skins.

Солдаты несли с собой запасы воды вбурдюках.

разг. жизнь, «шкура»

жизнь, «шкура»

морск. наружная часть свёрнутого паруса

наружная часть свёрнутого паруса


skin

См. существительное.

обдирать, ободрать; ссадить, содрать кожу

He fell off his bike and skinned his knee on the concrete.

Он упал с велосипеда иободрал коленку о бетон.

сдирать кожу, снимать шкуру (с животного); свежевать (тушу)
## чистить, очищать (от кожуры, кожицы, скорлупы), снимать кожуру, кожицу (с растения, плода) ◆ I skin potatoes and chop onions. — Я чищу картошку и режу лук.

The hunters skinned the deer they had killed.

Охотникисняли шкуру с убитого ими оленя.

I skin potatoes and chop onions.

Ячищу картошку и режу лук.

то же, что skin over; покрывать(ся) кожей, плёнкой, тонким слоем

зарубцеваться (о ране, порезе и т. п.)


skirmish

схватка, стычка


sky

От прагерм. *skeujam «облако», ср. швед./дат./норв. sky, исл. ský и т. п.

skydiving

Ближайшее родство

существительные

skyline

Ближайшее родство

существительные

skyscraper

Ближайшее родство

существительные

skysill

Ближайшее родство

существительные

skydive

Ближайшее родство

skyward

Ближайшее родство

устар. облако

That year, a meteor fell from the sky.

В этом году снеба упал метеорит.

часть неба, которая наблюдается в любом месте в любой момент времени; состояние неба

We’re not sure how long the cloudy skies will last.

Мы не знаем, насколько долгонебо будет облачным.

мн. ч. небеса

This mortal has incurred the wrath of the skies.

Этот смертный навлёк на себя гневнебес.


slash

резать; рубить; полосовать; глубоко ранить

хлестать, бить; сечь

перен. бичевать, резко критиковать

бичевать, резко критиковать

сокращать, урезать (стоимость, налоги)


slash

разрез; прорезь

вырубка (леса)

резкий удар, удар сплеча

перен. урезание, сокращение

урезание, сокращение

слэш, косая черта (символ)


slave

От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. esclave <- от лат. Sclāvus <- от ср.-греч. Σκλάβος [Sklábos]. Вытеснило др.-англ. þēow.
По одной из версий Σκλάβος, Σκλάβινοι [Sklábinoi], изначально указывавшее на племенное название славян (праслав. *Slověninŭ), в VIII - IX вв. превратилось в значение "военнопленный раб", "раб", поскольку славянские пленники стали нередким объектом работорговли: византийской, германской и арабской (сакалиба). Однако спорность указанной версии происхождения отмечалась ещё в XIX веке. Одна из современных академических версий возводит происхождение византийского Σκλάβος, Έσκλαβήνος [Ésklabḗnos] к глаголу σκυλάω [skūláō, skyláō], σκυλεύω [skūleúō, skyleúō], означающему «раздевать (убитого) врага», «добывать военные трофеи». Эта гипотеза также подвергается критике.

раб, невольник

работяга, человек, выполняющий тяжёлую работу

техн. ведомое устройство (компьютер, контроллер и т. п.), подчинённый механизм


slave

От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.


slave

батрачить, надрываться; работать как раб

техн. подстраивать, синхронизировать, делать ведомым (об устройстве, вычислительном процессе и т. п.


sleep

От зап.-герм. *slæpanan «спать», откуда, в частности, произошли др.-англ. slæpan, slæp и англ. sleep, др.-сакс. slapan и slap, др.-фризск. slepa и slep, ср.-нидерл. slapen и slæp, нидерл. slapen и slaap, др.-в.-нем. slafan и slaf, ср.-в.-нем. slāfen, нем. schlafen и Schlaf, готск. slepan и sleps. Восходит к праиндоевр. *sleb- (*slāb-) «слабеть, спать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sleepless

Ближайшее родство

прилагательные

sleepy

Ближайшее родство

прилагательные

You should sleep 8 hours a day.

перен. спать, состоять в интимной связи с кем-либо

The passionate lovers slept with each other every night.


sleep

I really need some sleep.


sleeve

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:sleeve

sleeveless

Ближайшее родство

прилагательные

Long sleeve

Длинныйрукав

техн. втулка, гильза, стакан

втулка, гильза, стакан

техн. ниппель

конверт для грампластинки


sleeve

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:sleeve

пришивать рукава


invariably

неизменно, неизбежно


meaningful

Происходит от ??

многозначительный


mean

I mean it — я совершенно серьёзно; я не шучу.

Из англосакс. mænan.

иметь в виду, иметь мнение, помнить, подразумевать

Say what you mean and mean what you say.

значить, означать

What does this hieroglyph mean?

Что означает этот иероглиф?

One faltering step means certain death.

Один ошибочный шаг означает верную смерть.

собираться, планировать (спланировать, запланировать)

I didn't mean to knock your tooth out.

Я не собирался выбивать тебе зуб.


mean

Из англосакс. mæne.

жалкий, бедный, убогий

вредный, злой, противный, подлый, низкий, скаредный


mean

От старофр. meien (фр. moyen), далее от позднелат. medianus, из medius.

среднее, средний уровень, средняя норма, среднее значение

матем. среднее арифметическое

среднее арифметическое


mean

Аналогично mean III.


selected

Происходит от ??

отобранный, подобранный, выбранный, избранный

Text selected using the mouse pointer.

Техт, выбранный указателем мышки.

Selected poems.

Избранное (в сборнике стихов).


error

Происходит от лат. errare «блуждать, заблуждаться».


estimated

расчётный; оценочный, ожидаемый, предполагаемый


estimate

estimate
estimates
estimated
estimated
estimating

Происходит от лат. aestimare «оценивать; считать». Англ. esteem — примерно с 1450 г.; estimation — с 1374 г. (заимств. через ст.-франц. estimacion из лат. æstimatio); estimate — с 1532 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

estimand

Ближайшее родство

существительные

estimation

Ближайшее родство

существительные

estimable

Ближайшее родство

прилагательные

estimated

Ближайшее родство

прилагательные

estimating

Ближайшее родство

прилагательные

estimative

Ближайшее родство

прилагательные

estimably

Ближайшее родство

оценивать, производить оценку, устанавливать цену, прикидывать стоимость

The builders estimate the cost of repairing the roof at $600.

Строителиоценивают стоимость починки крыши в 600 долларов.

приблизительно подсчитывать, прикидывать; оценивать

They estimated the distance at about three miles.

Ониоценили расстояние примерно в три мили.


estimate

According to IMF estimates, Turkey's GDP per capita by PPP is $42,064 in 2023, while its nominal GDP per capita is $12,849.

Пооценкам МВФ, ВВП Турции на душу населения по ППС в 2023 году составит 42 064 доллара, а номинальный ВВП на душу населения — 12 849 долларов.

смета; калькуляция

The figure will only be about two million, less than half the original estimate.

Эта цифра будет всего около двух миллионов — меньше половины первоначальнойсметы.


jukebox

Происходит от juke + box.

музыкальный автомат


time

Великобритания, США

Великобритания, США

От др.-англ. tīma

timer

Ближайшее родство

существительные

timeless

Ближайшее родство

прилагательные

sometimes

Ближайшее родство

неисч. время [1]

неисч. время [2]

исч. время [3]

In the old times, things were different.

исч., сленг срок

The judge leniently granted a sentence with no hard time.

this time

several times

несколькораз


demand

demand
demands
demanded
demanded
demanding

требовать, потребовать

спрашивать, задавать вопрос


demand

требование, настойчивая просьба

However, the opportunities come hand-in-hand with new challenges, including an increased potential for reputational risk and a growing demand for capacity to respond swiftly to new information.


behalf

помощь; защита; поддержка

интерес, выгода, польза


win

Происходит от ??

выигрыш, победа

Take a win.


win

От англосакс. winnan, ср. нидерл. winnen, шв. vinna.

winner

Ближайшее родство

существительные

winning

Ближайшее родство

прилагательные

выиграть, выигрывать, победить, побеждать

Although we tried our best, we know we won't win.

Хотя мы и выдали всё, что могли, мы знаем, что непобедим.


ordinary

Происходит от ??

обычный, обыкновенный; ординарный; простой

заурядный, банальный, посредственный


ordinary

Происходит от ??

дежурное блюдо


plain

Происходит от ??

матем. плоскость

геогр. равнина

поэт. поле брани


plain

Происходит от ??

очевидный, явный, ясный

простой, ясный, понятный

простой, обыкновенный, незамысловатый

скромный, простой, незнатный (о происхождении)

одноцветный, гладкокрашенный, без узора (о материи)

прямой, резкий, без обиняков

плоский, ровный


plain

Происходит от ??

разг. просто, совершенно, абсолютно

просто, совершенно, абсолютно

ясно, отчётливо


plain

Происходит от ??

устар. сетовать, жаловаться, плакать, хныкать

сетовать, жаловаться, плакать, хныкать


slowly

Происходит от ??

slowpoke

Ближайшее родство

существительные

slowdown

Ближайшее родство

существительные

slow

Ближайшее родство

прилагательные


sluggish

Происходит от ??

sluggishness

Ближайшее родство

существительные

sluggishly

Ближайшее родство

медлительный, вялый


sly

slyness

Ближайшее родство

существительные

slyly

Ближайшее родство

коварный, ловкий, хитрый; пронырливый


sneeze

sneeze
sneezes
sneezed, snoze
sneezed, snozen
sneezing

sneezer

Ближайшее родство

существительные

sneezeless

Ближайшее родство

прилагательные

sneezy

Ближайшее родство

прилагательные

чихать, чихнуть

The boy sneezes.

Мальчикчихает.

Pepper makes me sneeze.

От перца ячихаю.


sneeze

Происходит от ??

чихание, чиханье

He has all the classic symptoms of a cold - the coughs and sneezes and the sore throat.

У него все типичные симптомы простуды - кашель,чиханье и боль в горле.


snore

Происходит от :Шаблон:этимология:snore

храпеть, сопеть

So away they went, leaving Mr. Pickwick snoring most comfortably in the shade.

Таким образом, они пустились в путь, а мистер Пиквик с полным комфортомхрапел в тени.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


snore

Происходит от ??


soar

От фр. s'essorer (возноситься), от essorer (сушить). Далее от лат. ex + aura (воздух), родств. с греч. aura. См. тж. exhale.

возноситься, взлетать ввысь

Never shall I forget the sight afforded by those three towering peaks in the early sunlight of the following morning. High, high above us, up into the blue air, soared their twisted snow-wreaths.

H. Rider Haggard, «King Solomon's mines», 1885 г.

King Solomon's mines

высоко летать, планировать, витать

перен. витать в облаках, носиться о мыслях и т. п.


soar

От существительного.

высокий полёт, витание в облаках

перен. полёт мысли и т. п., витание в облаках


sob

Происходит от :Шаблон:этимология:sob

рыдать; всхлипывать

Of course, directly Mrs. Cluppins was desired to compose herself, she sobbed with increased vehemence, and gave divers alarming manifestations of an approaching fainting fit, or, as she afterwards said, of her feelings being too many for her.

Разумеется, как только миссис Клаппинс предложили успокоиться, оназарыдала с удвоенным рвением и проявила различные тревожные симптомы приближающегося обморока, или, как выразилась она впоследствии, наплыва чувств.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


sob

Происходит от :Шаблон:этимология:sob

рыдание, всхлипывание


somebody

кто-то, кто-нибудь, некто


sparrow

орнитол. воробей


speak

От древнеангл. sprecan, далее от герм. корня *sprekanan (ср. нем. sprechen, нидерл. spreken).

speaker

Ближайшее родство

существительные

speech

Ближайшее родство

существительные

speak for

Ближайшее родство

speak out

Ближайшее родство

speak to

Ближайшее родство

speak up

Ближайшее родство

говорить, разговаривать, изъясняться (с оттенками смысла "произносить слова", "на протяжении значительного отрезка времени").

He can’t remember the last time he spoke with his sister, he says.

the baby is learning to speak

ребёнок учится говорить

English is spoken here

здесь говорят по-английски

сказать; высказывать(ся); отзываться;

to speak the truth

говорить правду

to speak ill (или evil) of smb.

дурно отзываться о ком-л.

произносить речь, выступать (на собрании);

speak to the subject!

не отклоняйтесь от темы!

говорить, свидетельствовать

the facts speak for themselves

факты говорят сами за себя

this speaks him generous

это говорит о его щедрости

о музыкальных инструментах, орудиях звучать

морск. окликать; переговариваться с другим судном


season

время года; сезон

сезон (группа эпизодов теле- или радиопередачи)


season

season
seasons
seasoned
seasoned
seasoning


set up

подготовить, приготовить

образовывать, составлять, формировать, расставлять (мебель), аранжировать

установить, назначить

открывать (офисы, представительства)

техн. устанавливать (программы), конфигурировать


setup

настройка (программ)

программа установки (программного пакета)


hire

Происходит от ??

брать напрокат

сдавать внаём


hire

Происходит от ??.


sacred

священный; святой; божественный

духовный (имеющий отношение к религии, к церкви); священный; религиозный

(to) посвященный (кому-л.); посвятивший себя (кому-л. / чему-л.)

неприкосновенный

торжественный


actual

фактический, действительный


expiration

expiration (singular)
expirations (plural)

Происходит от лат. expiratio (exspiratio) «выдыхание; испарение», от expirare (exspirare) «выдувать, выдыхать», далее из ex- «из-, от-» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

выдыхание; выдох; экспирация (мед.)

конец, окончание, истечение (срока)


issue

Великобритания

Великобритания

выпуск, издание, опубликование

an over issue

чрезмерныйвыпуск

the issue of an order

издание приказа

basis of preparation and authorization for issue

основа для составления и разрешение наопубликование

выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)

She found an old issue of the magazine.

Она нашла старыйномер этого журнала.

the issue of passports

выдача паспортов

экон. эмиссия, выпуск

эмиссия, выпуск

currency issue

денежнаяэмиссия

issue of a loan

выпуск займа

the issue of water from a pipe

вытекание воды из трубы

выход, выходное отверстие

an issue for water

выход для воды

вопрос, проблема

controversial issue

спорныйвопрос

major international issues

важнейшие международныепроблемы

the issue of racism

проблема расизма

юр. вопрос, составляющий предмет спора или тяжбы

general issue at trial

основной предмет судебного спора

исход, результат, итог

The chance of carrying such a scheme to a successful issue was small.

Шанс доведения подобной схемы до успешногоисхода был невелик.

юр. потомок, потомство, дети

потомок, потомство, дети

to die without issue

умереть бездетным (не оставивпотомства)

male issue

потомство мужского пола

мед. выделение

обычно мн. ч. экон. ценные бумаги; доход(ы), прибыль

ценные бумаги; доход(ы), прибыль

the issues of an estate

доходы от поместья


issue

Великобритания

вытекать, выходить, исходить

Water issued from the hole in the wall.

Из отверстия в стеневытекала вода.

Smoke issued from the chimneys.

Из трубшёл дым.

происходить, получаться (в результате чего-либо)

завершаться, кончаться (чем-либо), иметь результатом

книжн. рождаться (родиться), происходить (от кого-либо)

выпускать, издавать, публиковать (периодику и т. п.)

фин. выпускать, эмитировать, пускать в обращение (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)

A new coin was issued.

Былавыпущена новая монета.

фин. выписывать (чек и т. п.); выставлять (вексель, аккредитив и т. п.)

выдавать, отпускать, снабжать

The school issued the pupils with new textbooks.

Школавыдала ученикам новые учебники.

He had not been issued with a licence.

Ему невыдали лицензию.


application

ˌæplɪˈkeɪʃən

ˌæplɪˈkeɪʃənz

application (singular)
applications (plural)

От лат. applicatio «присоединение; склонность», далее из applicare «придвигать, приобщать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

applicant

существительные

applicable

прилагательные

применение, использование

This winning combination of exceedingly low temperature with molecule mobility opens up a multitude of exciting new applications in chemistry.

Эта выигрышное сочетание крайне низкой температуры с молекулярной подвижностью открывает множество волнующих новыхприменений в химии.

комп. приложение, программа

приложение, программа

It is recommended that you close all applications before continuing with the installation.

Рекомендуется, чтобы вы закрывали всеприложения, прежде чем продолжить установку.


job

работа (задание)

I need a one-time quick job done right!

работа (занятие)

In a recent study, the Bureau of Labor Statistics found that the number of women with two or more jobs has quintupled.


think

От :Шаблон:этимология:*thankjan

думать, мыслить; размышлять, обдумывать

думать, полагать, считать

понимать, представлять себе


think

От :Шаблон:этимология:*thankjan


ensure

ɪnˈʃʊə, ɪnˈʃɔː

Великобритания

От sure — наверняка, конечно; уверенный. Далее от старофр. sur, seur — надёжный, верный, безопасный. Далее от лат. securus — беззаботный, небрежный, неосторожный, невнимательный, безопасный. Далее от лат. se- (без-, «свободный от») и cura (заботы). Далее от протоиндоевропейского корня *kois- — беспокоиться, заботиться.

гарантировать, обеспечивать

We will ensure equal opportunities for all.

Мы твёрдо намереныобеспечить равные возможности для всех.

застраховаться, обезопасить себя (от чего-либо)

Government made some move to ensure against Euro cheats.

Правительствопредприняло некоторые меры по предотвращению актов мошенничества при переходе на евро.

удостовериться, убедиться (в чём-либо)

Ensure that a printer is installed.

Убедитесь, что принтер установлен.


box

работать сразу из коробки, без дополнительных усилий от покупателя

превосходный, незаурядный, выходящий за рамки обычного

Происходит от ?

abox

Ближайшее родство

существительные

boxed

Ближайшее родство

существительные

boxer

Ближайшее родство

существительные

box-haul/boxhaul

Ближайшее родство

существительные

box-hauling

Ближайшее родство

существительные

boxing

Ближайшее родство

существительные

коробка, ящик

The box is almost empty.

Коробка почти пустая.

объём, заполняющий такую коробку

киоск, кабинка

прямоугольник; обведённое прямоугольником пустое место для заполнения в бланке

место водителя автобуса, кабина

вульг. сленг вагина

сленг вагина

комп. компьютер

спорт. (крикет) твёрдая защита для области паха

твёрдая защита для области паха

спец. цилиндрический кожух

цилиндрический кожух


box

Происходит от ?

складывать в коробку


box

Происходит от ?

boxing

Ближайшее родство

существительные


box

Происходит от ?

boxing

Ближайшее родство

существительные

ударить кого либо


box

Происходит от ?

boxberry

Ближайшее родство

существительные

box-edged

Ближайшее родство

существительные

boxen

Ближайшее родство

существительные

boxer

Ближайшее родство

существительные

box-gum

Ближайшее родство

существительные

box-holly

Ближайшее родство

существительные

box-room

Ближайшее родство

существительные

box-slip

Ближайшее родство

существительные

box-tree

Ближайшее родство

существительные

boxwood

Ближайшее родство

существительные

box-thorn/boxthorn

Ближайшее родство

существительные

bonnet-box

Ближайшее родство

существительные

ботан. букс, самшит

букс, самшит


switch

эл.-техн. выключатель, переключатель

выключатель, переключатель

Power switch

Переключатель мощности

поворот, изменение (темы, направление)

Make a switch

Сменить тему

ж.-д. стрелка

Riding switch

Кнут погонщика лошадей

фальшивая коса; шиньон, накладка

She had so much hair of her own, that she never patronized either waterfalls or switches.

У неё были очень густые волосы, поэтому она никогда не пользовалась ни накладными кудрями, нишиньонами.

крим. жарг. вид мошенничества с "куклой" при обмене денег

надувательство, обман

Cut me a switch or hold your breath 'til the sun goes down.

Надуй меня, или не дыши до заката.

Tom Waits, «Rain Dogs, Tango till they are sore»

Rain Dogs, Tango till they are sore

экон. операция по использованию блокированного счета в какой-либо стране для капиталовложения в этой же стране

экон. ликвидация обязательств по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других

бирж. валютная спекуляция на курсовой разнице

валютная спекуляция на курсовой разнице

экон. продажа товаров в какую-либбо страну через другую страну (из валютных соображений)


switch

switch
switches
switched
switched
switching

эл.-техн. переключать; включать; выключать

переключать; включать; выключать

In his new book, the writer has switched from his usual poetic style to a plainer manner.

В своей новой книге автор использовал не присущий ему поэтичный стиль, а более спокойную манеру письма.

переключаться, менять направление

амер. разг. изменяться

амер. разг. изменять

She switched her support to the other candidate.

Она стала поддерживать другого кандидата.

ж.-д. переводить на другой путь (поезд)

переводить на другой путь (поезд)

ударять, стегать прутом, хлыстом

He observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle.

Он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другимзагонял скот в стойло.

махать, размахивать

резко хватать, перехватывать

To switch something out of somebody's hand

Выхватить что-либо у кого-либо из рук

подрезать, подстригать (особенно о деревьях, кустарниках и. т. п.)

Hedges are commonly switched every year.

Обычно живую изгородьподстригают каждый год.

информ. перемагничивать

перемагничивать

бирж. ликвидировать обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременно запродать другие


basically

Происходит от ??

в основном, по существу


research

ɹəˈsɜːtʃ ~ ˈɹiː.sɜːtʃ

Великобритания

ˈɹi.sɚtʃ ~ ɹiˈsɝtʃ

Происходит от ??

часто мн. ч. (научное) исследование, изыскание, изучение; анализ

They are doing research into the effects of passive smoking.

Они проводятисследование последствий пассивного курения.

Also there conducted scale researches in a field of biotechnologies.

Ведутся масштабныеисследования в области биотехнологий.


research

ɹəˈsɜːtʃ ~ ˈɹiː.sɜːtʃ

Великобритания

ˈɹi.sɚtʃ ~ ɹiˈsɝtʃ

research
researches
researched
researched
researching

Происходит от ??

исследовать, заниматься исследованиями; изучать

расследовать, исследовать


sport

Происходит от ??


sport

Происходит от ??

обычно мн. ч.· спорт

мн. ч. виды спорта

team sports

командные виды спорта

брит. мн. ч. спортивные соревнования, состязания

спортивные соревнования, состязания

разг. человек (с точки зрения моральных качеств)

a good sport

отдых, приятное времяпрепровождение

разг. приятный в общении, компанейский человек

разг. шутка; острота; насмешка

шутка; острота; насмешка

предмет осмеяния, насмешек; шут, посмешище

биол. мутация

биол. растение-мутант

растение-мутант

разг. колонка спортивных новостей (в газете)

колонка спортивных новостей (в газете)

разг. спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля

Mr. Pickwick was particularly desirous to view the sport, the more especially as he was rather anxious in respect of Mr. Winkle’s life and limbs.

Мистеру Пиквику очень хотелось видетьохоту, тем более что он несколько опасался за целость и сохранность мистера Уинкля.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна

рыбная ловля


sport

Происходит от ??

книжн. играть, веселиться, резвиться

играть, веселиться, резвиться

You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones.

Видно, как большие морские животные играют в воде со своими малышами.

вертеть (чем-либо), легкомысленно обращаться (с чем-либо)

заниматься спортом

разг. носить, выставлять напоказ; щеголять

носить, выставлять напоказ; щеголять

to sport a rose in one’s buttonhole

щеголять розой в петлице

биол. вызывать мутацию, давать мутацию

вызывать мутацию, давать мутацию

то же, что sport away; расточать, попусту тратить, транжирить

He had sported away thirty thousand lives.

Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей.

устар. оживлять, веселить, развлекать (кого-либо)

дразнить, заигрывать


surgeon

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа». Англ. surgeon — с начала XIV века, заимств. из ст.-франц. serurgien, cirurgien из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


idle

простаивающий, бездействующий; неиспользуемый

ненужный, бесполезный

праздный, бездеятельный, ленивый (о человеке)

агрон. невозделанный, залежный, под паром

невозделанный, залежный, под паром

комп. спящий (процесс)

спящий (процесс)

техн. свободный; эл.-техн. без напряжения, обесточенный

свободный; без напряжения, обесточенный


taste

lose one’s taste for something — потерять интерес к чему-либо; приесться


brick and mortar

экон. здания, сооружения, недвижимость (как составляющая бизнеса)

экон. традиционный бизнес (в отличие от дот-комов, интернет-бизнеса)

нечто устоявшееся, традиционное


veneration

venerativeness

Ближайшее родство

существительные

venerational

Ближайшее родство

прилагательные

благоговение, почтение

культ, поклонение, почитание


wagon

Из протогерманского.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

повозка, в особенности крытая; фургон

бричка, телега

машина, автомобиль


dog

Великобритания

Великобритания

От др.-англ. docga, дальнейшая этимология неясна. Слово dog к XVI веку вытеснило из обихода другое др.-англ. слово, обозначавшее этот род млекопитающих, hund, родственное обозначениям собаки во многих германских и прочих индоевропейских языках. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. собака, пёс

The dog barked all night long.

кобель, самец (волка, лисы, шакала)

парень, приятель, мужик, чувак, друган

You lucky dog! What’s up, dog?

перен., бран., устар. собака, подлец, сволочь, скотина

собака, подлец, сволочь, скотина

техн. гвоздодёр

техн. собачка (замка́)

собачка (замка́)


dog

следить за кем-либо; выслеживать, преследовать кого-либо

травить собаками; затравливать

охранять, сторожить, стоять на страже


bust

Происходит от франц. buste, далее из итал. busto, от лат. bustum «место сожжения мёртвых, могила, надгробное изваяние»

бюст (скульптура)

верхняя часть тела

грудь (женщины)

экономический кризис


bust

взрываться, лопаться


bust

Происходит от ??

взорванный, лопнувший, разорванный

разбитый, сломанный


iconic

Происходит от ??

традиционный, канонический

относящийся к иконам

некритично обожествляемый, идолизируемый

пиктографический (об элементе компьютерного интерфейса)


court

Происходит от ст.-франц. cort, court «игра с шаром или мячом», восходит к лат. cortem (вин. падеж от лат. cohors, cors «огороженное место». Из лат. co, con «вместе» и hortus «сад», родственного город. Англ. court — с XII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

двор (королевский и т. п.)

спорт. (игровая) площадка, корт

(игровая) площадка, корт


court

Происходит от ??


a

ударное:амер.

неударное:амер.

Середина 12 века. Ослабленная форма от древне-англ. ān (один, одинокий). См. an.

неопределённый артикль, может либо переводиться словами один, некий, либо опускаться при переводе на русский язык


share

Происходит от ??

доля, часть; квота

I do not ask for more than my proper share.

Я не прошу больше, чем мнепричитается.

Джером К. Джером, «Трое в лодке, не считая собаки» / перевод М. Донской , Э. Линецкая, 1958 г. [НКРЯ]

Джером К. Джером

Трое в лодке, не считая собаки

М. Донской , Э. Линецкая

"Say, Huck, if we find a treasure here, what you going to do with your share"?

Скажи, Гек, если мы найдём клад, что ты будешь делать со своейдолей?

М. Твен, «Приключения Тома Сойера» / перевод Н. Дарузес, 1950 г. [НКРЯ]

Приключения Тома Сойера

Oliver ate his share〈…〉

Оливер съел своюпорцию〈…〉

Ч. Диккенс, «Оливер Твист» / перевод А. В. Кривцова, 1938 г. [НКРЯ]

Чарльз Диккенс

Оливер Твист

А. В. Кривцова

участие; роль; доля участия

экон. акция; доля, пай

акция; доля, пай

The authorities are bound by law to give me my share〈…〉

По закону начальство обязано мнепай дать〈…〉

А. П. Чехов, «Мечты» / перевод Constance Garnett, 1900-1930 гг. [НКРЯ]

Мечты

доля, удел, участь

They always continue to grow sufficiently unlike afterwards to have their share of vexation〈…〉

Со временем между ними возникнет неминуемый разлад, и им выпадут все положенные на ихдолю огорчения.

Д. Остин, «Гордость и предубеждение» / перевод И. С. Маршак, 1967 г. [НКРЯ]

Гордость и предубеждение

И. С. Маршак

лемех, сошник (плуга)

совместно используемый ресурс

акционерный капитал

делёж, делёжка

Like everyone else in his village, he lived in his own hut, and had his share of land, but neither tilled it nor sowed it, and did not work at any sort of trade.

Жил он, как и все, на деревне, в собственной избе, пользовалсянаделом, но не пахал, не сеял и никаким ремеслом не занимался.

А. П. Чехов, «Агафья» / перевод Constance Garnett, 1900-1930 гг. [НКРЯ]

Агафья