adversary

Великобритания

ˈæd.vəɹ.sɛɹi

юр. состязательный (о процессе)

состязательный (о процессе)

антагонистический; враждебный


adverse possession

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


advertorial

информирующая реклама


adze

ср.-англ. adse, ср.-англ. adese, далее др.-англ. adesa, др.-англ. eadesa (сравните др.-англ. adosa, др.-англ. adosan), от прагерм. *adisô, от праиндоевр. *h₃edʰḗs (сравните родств. хетт. atešša «топор, топорик»). По данным Guus Kroonen Etymological Dictionary of Proto-Germanic. — Leiden : Brill, 2013. — С. 2..

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


aerialist

aerialist (singular)
aerialists (plural)

воздушный акробат


aerometer

aerometer (singular)
aerometers (plural)

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

Aerometer is an instrument used to measure the mass and density of gases.


aeronaut

От франц. aéronaute «воздухоплаватель», далее из aéro- + -naute. Первая часть — из др.-греч. ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы. Вторая часть — из др.-греч. ναυτικός «мореходный», от ναῦς «корабль, судно», далее из праиндоевр. *nau- «лодка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

аэронавт, воздухоплаватель


aeroplane

aeroplane (singular)
aeroplanes (plural)

Происходит от франц. aéroplane, из aéro- «аэро-, воздушный» и -plane «плоская» (жен. р. от plan «плоский»), от лат. planus — то же.

брит. аэроплан


aerostat

Происходит от фр. aérostatique, от ἀήρ «воздух», далее из неустановленной формы + στατικός «стоя́щий».

aerostatic

Ближайшее родство

прилагательные


aesthetic

aesthetic (singular)
aesthetics (plural)

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


aesthetic

эстетический, эстетичный


aether

От др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aether.Англ. ether - с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. ether из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


aethyr

От αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть»

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

устар.то же, что aetherэфир

то же, что aetherэфир


affair

во мн. ч. дела

Ministry of foreign affairs.

Министр иностранныхдел.

предприятие, начинание

Their house was a small, one-bedroom affair.

Их дом был небольшим односпальнымпредприятием.

романтич. интрижка

Their love affair didn’t last very long.

Их любовнаяинтрига не кончалась очень долго.


affection

От лат. affectio «влияние, впечатление, воздействие; чувство», далее из affectare «стремиться, горячо желать», фреквент. от afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

любовь, привязанность; расположение

нежность, проявление, выражение любви; любовное прикосновение и т.п.

She asked him to hold off his affections.

болезнь, заболевание; недуг


affine

От лат. affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

матем. аффинный


affine

свойственник


affine

спец. рафинировать, очищать

рафинировать, очищать


affix

Происходит от ср.-век.-лат. affixare, далее от лат. affigere, от ad- + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

лингв. аффикс

добавление, дополнение, придаток


affluent

изобильный, обильный, богатый

многоводный, полноводный


affluent

приток (реки)

подпор (реки)


affluenza

потреблудие , консьюмопатия , изобилиенция (поведение, при котором человек очень много работает и влезает в долги, чтобы постоянно повышать уровень своего потребления)


afforestation

лесонасаждение, лесоразведение


arc

arch

существительные

дуга (во всех значениях); арка (дугообразный объект)

The length of an arc of a circle is proportional to the central angle.

Длинадуги окружности пропорциональна центральному углу.

The temperature of an electric arc can reach several thousand degrees.

Температура электрическойдуги может достигать нескольких тысяч градусов.

матем. направленное ребро, дуга (графа)

направленное ребро, дуга (графа)


ban

запрещать, налагать запрет

ссылать, высылать, выгонять, исключать из сообщества


cal

calory

Ближайшее родство

существительные

разг. калория


baba

кулин. ром-баба


bank

От итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

banker

Ближайшее родство

существительные

banking

Ближайшее родство

существительные

банк (финансовое учреждение)

банк (место хранения)

банка (отмель)


brew

то же, что brew up варить (пиво)

I've been brewing up some beer, would you like to try some?

Я тут пиванаварил, не хочешь попробовать?

смешивать; приготовлять (коктейли)

брит. разг. то же, что brew up заваривать (чай, кофе)

Let's brew up some more tea.

Заварим-ка еще чаю.

то же, что brew up надвигаться, назревать, приближаться

A storm is brewing

Надвигается гроза

замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору)

The boys are brewing mischief

Мальчишкизатевают какую-то шалость

стряпать прям. и перен.


brew

варка (напитка)

варево; напиток (сваренный и настоянный)

Give us a little drop more of that last brew.

Дайте нам еще капельку того последнегонапитка.

заварка (чая)


bunt

морск. пузо (паруса)

пузо (паруса)

мотня (невода)


bunt

ударять; бодать; пихать, толкать


but

полная форма

Происходит от ??

только, лишь

He called but once.

Он зашёлтолько раз.


but

полная форма

Происходит от ??

союз но, а, однако

но, а, однако

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

«Евангелие от Луки», 10:29 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Луки

Библия короля Якова

предлог кроме, за исключением, исключая

кроме, за исключением, исключая


but

шотл. комната, выходящая на улицу, в двухкомнатном доме


herb

растения, чьи части используются в медицине


hurt

Великобритания

телесное повреждение; рана; травма; ушиб; увечье

вред, убыток, урон, ущерб

обида; страдание; душевная боль


hurt

Великобритания

делать больно, причинять боль, ранить, травмировать

перен. задевать, обижать, делать больно

задевать, обижать, делать больно

испытывать боль, страдание

причинять вред, причинять ущерб; вредить

мешать, препятствовать


mech

механизм; устройство


minaret

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

религ. минарет


most

самый большой, наибольший (по количеству, размеру, степени)

большинство, большая часть; в большинстве случаев


most

в наивысшей степени; более всего, больше всего; сильнее всего

исключительно, очень


most

большинство наибольшее количество, наивысшая степень


pan

сковорода, кастрюля


penis

Происходит от лат. penis «хвост; мужской член; разврат», из праиндоевр. *pes- «пенис». Родственно др.-греч. πέος (peos) и санскр. पसस् (pásas) — то же. Англ. penis с 1670-х гг., возможно из франц. pénis или непосредственно из лат. Правильная форма мн. числа penes. Также прил. penial. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


sad

От прагерм. *sadhaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sæd и англ. sad, др.-сканд. saðr, ср.-нидерл. sat, нидерл. zad, др.-в.-нем. sat, нем. satt, готск. saþs и др.; восходит к праиндоевр. *seto-.

sadness

Ближайшее родство

существительные

sadden

Ближайшее родство

sadly

Ближайшее родство

печальный, грустный, унылый

sad day

печальный день

жалкий, плачевный

разг. скучный, нудный (о человеке)

скучный, нудный (о человеке)

устар. тусклый, тёмный (о краске, цвете)

тусклый, тёмный (о краске, цвете)


abacus

Происходит от лат. abacus из др.-греч. ἄβαξ «доска (счётная, чертёжная)».

абак (счёты)

абак (колонна)


arbor

вал, штырь, ось


arena

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение. Англ. arena — с начала XVII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

арена, стадион


coccyx

От др.-греч. κόκκυξ «кукушка». Античный врач Гален назвал копчик именем птицы по причине подобия этой части тела клюву кукушки. Англ. coccyx — с 1615 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Части тела

Ближайшее родство

существительные

анат. копчик


consensus

Происходит от лат. consensus.

согласованность; согласие, единодушие

физиол. согласованность действий различных органов тела


dux

вождь, глава

первый ученик

муз. вождь (название темы фуги)

вождь (название темы фуги)


liquor

Происходит от лат. liquor «жидкость», далее из liquere «быть жидким, текучим», далее из праиндоевр. *wleyǝkʷ- «влажный». Англ. liquor — с XII века, заимств. из ст.-франц. licour, licor. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

устар. жидкость, напиток

жидкость, напиток

амер. крепкий спиртной напиток

крепкий спиртной напиток


lupus

От лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).

мед. волчанка, туберкулёз кожи

волчанка, туберкулёз кожи


olla

олья (гончарное изделие)


orca

Великобритания


placenta

анат. плацента


rabies

бешенство (заболевание)

Louis Pasteur developed the first rabies vaccination in 1886.


referendum

Происходит от ??.

With a referendum in 2017, the parliamentary republic was replaced by an presidential system.

В результатереферендума 2017 года парламентская республика была заменена президентской системой.


species

Происходит от лат. sресiēs «род, вид, разновидность», далее из specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть».

биол. вид (подразделение в систематике, входящее в состав высшего раздела - рода)

Endangered species

Вид, находящийся под угрозой вымирания

вид, разновидность

(the species) человечество, род человеческий

биол. представитель какого-л. биологического вида

хим. физ. особый вид молекулы, иона, свободного радикала

устар. религ. Святые дары (хлеб и вино для причастия)

Святые дары (хлеб и вино для причастия)


terra

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


neutron

физ. нейтрон


and

От прагерм. *unda / *andi, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. and, ond, end и англ. and, др.-сакс. endi, др.-фризск. anda, ср.-нидерл. ende и нидерл. en, др.-в.-нем. enti, unta, unti, anti и нем. und, др.-сканд. enn, исл., фарерск., норв. enn, шведск. än, датск. end и др.; восходит к праиндоевр. *en «в». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: «прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня». И, выйдя вон, плакал горько.

«Евангелие от Матфея», 26:75 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

Mister and his wife

Мистерсо своей женой.


arm

Великобритания

Великобритания

рука (от запястья до плеча)

She took me by the arm.

Она взяла меня заруку.

анат. плечо (рука от локтевого до плечевого сустава)

Flexing and extending thearm and forearm are important and powerful movements.

Сгибание и выпрямлениеплеча и предплечья — важные и сильные движения.

W. C. Hartwig, «Fundamental Anatomy», 2007

Fundamental Anatomy

передняя конечность, передняя лапа (медведя, обезьяны)

щупальце (осьминога, морской звезды)

рукав (одежды, реки)

геогр. узкий залив

подлокотник, ручка (кресла)

ветвь (дерева)

воен. подразделение, отделение, отдел; род войск

техн. плечо (рычага)

плечо (рычага)

техн. стрела (крана)

стрела (крана)


arm

Великобритания

Великобритания

воен. обычно мн. ч. оружие, вооружение

обычно мн. ч. оружие, вооружение

The two amateurs marching with reversed arms, like a couple of privates at a royal funeral.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

The right of the people to keep and beararms shall not be infringed.

Право народа хранить и носитьоружие не должно нарушаться.

поэт., обычно мн. ч. доспех

обычно мн. ч. доспех

These arm'd him in bluearms, and gave a shield // Blue also, and thereon the morning star.

Gareth and Lynette

воен. мн. ч. боевая готовность

мн. ч. боевая готовность

The enemy has at least 5000 menunder arms.

У противника не менее 5000 человекпод ружьём.

воен. мн. ч. война, военные действия

мн. ч. война, военные действия

воен. мн. ч. военная служба

мн. ч. военная служба

геральд. мн. ч. герб, геральдический символ

мн. ч. герб, геральдический символ

RoyalArms

королевскийгерб

College ofArms

Геральдическая палата


arm

Великобритания

вооружать, снабжать оружием

запасаться, набираться; быть готовым, экипированным

привести в (боевую) готовность


hind

расположенный сзади, задний


hing

ботан. асафетида, ферула вонючая (Ferula assafoetida)


king

Из германского, ср. нем. König.

kingdom

Ближайшее родство

существительные

kingly

Ближайшее родство

прилагательные

король (о монархах современного мира, нового времени и европейского средневековья)

Henry VIII was the king of England from 1509 to 1547.

истор., библейск. царь (о монархах античного мира и древнего Востока)

King Leonidas of Sparta

Леонид,царь Спарты

God selected David as the true king of Israel.

Бог избрал Давида быть истиннымцарём израильским.

перен. царь, важная персона

царь, важная персона

The lion is the king of beasts

Лев —царь зверей

Howard Stern styled himself as the “king of all media”.

шахм. король

карт. король

дамка (в шашках)

In international draughts, kings can move as far as they want in diagonals like a bishop in chess.


laud

похвала, хвала, восхваление


leer

косой взгляд


leer

смотреть искоса


lend

От древнеанглийского lænan

придавать; оказывать

to lend enchantment

придавать очарование

to lend aid

оказывать помощь


loom

ткацкий станок


loss

Великобритания

См. lose.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

потеря, упадок

total loss

полнаяпотеря

утрата, убыток, ущерб, урон, убыль


male

От лат. mas «мужчина; мужской», из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

проф. мужчина


male

мужской, мужского пола

филол. мужской (о рифме)

мужской (о рифме)

техн. входящий в другую деталь, охватываемый; «разъём-папа»


org

SiteName.org


pale

о цвете: бледный, слабый, тусклый

бледный, слабый, тусклый

перен. бессильный, жалкий, слабый

бессильный, жалкий, слабый


pea

I like to eat peas


pool

Происходит от ??.

лужа; лужица; прудок; озерцо

You'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it.

Лучше тебе вытереть этулужу, пока её не увидела мать.

заводь; омут

гидрол. бьеф

геол. нефтяная площадь, залежь; нефтяное месторождение

резервуар; сборник; отстойник; грязевик

сварочная ванна

общий фонд; объединённые запасы

пул, объединение

бюро, объединение

воен. резерв имущества

резерв имущества

совокупность ставок

футбольный тотализатор

пул, динамическая область, динамически распределяемая область


seep

просачиваться, проникать, протекать


soon

Происходит от :Шаблон:этимология:soon

скоро, вскоре; в скором времени, в ближайшее время

охотно, с готовностью


soon

ближайшее будущее


soon

устар. ранний

устар. быстрый


till

о времени до

I must work till 6 o'clock.

Я должен работать до 6 часов.


tool

Происходит от ??

инструмент, орудие труда

перен. пешка, марионетка (в чьих-то руках)

пешка, марионетка (в чьих-то руках)

комп. инструмент, тул

инструмент, тул

разг. эвф. прибор (половой член)

прибор (половой член)

сленг презр. гад, засранец, придурок

сленг гад, засранец, придурок


veer

перемена направления


veer

менять направление, поворачивать

изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.)


veer

морск. травить (канат)

травить (канат)


vend

Происходит от лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать») Англ. vend — с 1382 г., непосредств. из лат.; vendor — с 1594 г., заимств. через англо-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

vendor

Ближайшее родство

существительные

продавать, торговать, совр. особенно через торговые автоматы (англ. vending machines)


afterbirth

анат. послед, детское место

послед, детское место

юр. рождение после смерти отца

рождение после смерти отца


aftermarket

фин. внебиржевой рынок ценных бумаг

внебиржевой рынок ценных бумаг

вторичный рынок

сопутствующий рынок, рынок периферийных устройств и программного обеспечения для компьютеров


afternoon

afternoons

Ближайшее родство

время после полудня, дневное время; вторая половина дня


afters

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


aftertaste

послевкусие, привкус


afterword

послесловие, заключение, эпилог


age

People of all ages

Люди всехвозрастов

совершеннолетие

To come of age

Достичьсовершеннолетия

Extreme old age

Глубокаястарость

эпоха, эра, время, век

Golden age

разг. (ages) долгий срок

(ages) долгий срок

We haven't seen you both for ages

Мы вас обоих не виделицелую вечность


age

стареть, стариться

Grief aged him overnight

Горе состарило его за одну ночь

Too much sun ages the skin

Злоупотребление солнечными ваннами старит кожу

An Arctic night and an Arctic day age a man more rapidly and harshly than a year anywhere else

Арктическая ночь и арктический деньстарят человека быстрее и резче, чем год, проведённый в каком-либо другом месте

вызревать (о сыре); выдерживать (о вине)

Letting cheese age

Позволить сырувызреть

выдерживать; подвергать искусственному старению

определять возраст

The forester is able to age trees by studying the growth rings

Лесничий способенопределить возраст дерева, изучая годовые кольца


agger

насыпь, холм, курган; могильный холм

истор. насыпь, вал, крепостной вал (в Древнем Риме)

геогр. прилив с двумя максимумами или отлив с двумя минимумами


agglutination

agglutination (singular)
agglutinations (plural)

agglutinative

Ближайшее родство

прилагательные

биол. агглютинация

агглютинация


aggregate

Происходит от ??.

совокупность; целое

спец. комплект

техн. агрегат; совокупность

агрегат; совокупность

геол. скопление, масса

скопление, масса

геол. сросток минералов

сросток минералов

техн. скелетный материал; заполнитель

скелетный материал; заполнитель

воен. суммарное количество

суммарное количество

экон. сводный показатель

сводный показатель

информ. агрегат, составное значение

агрегат, составное значение


aggregate

Происходит от ??.

совокупный, собранный вместе в одно целое; суммарный, итоговый; общий

воен. суммарный

ботан. сборный


aggregate

Происходит от ??.

собирать в одно целое, соединять

составлять в общем; давать в совокупности


agitato

Из итальянского.


aglet

твёрдый (металлический, пластмассовый и т. п.) наконечник шнурка; эглет

ботан. серёжка (форма соцветия)

серёжка (форма соцветия)


agnostic

Происходит от ??


agnostic

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

агностический


agnosticism

agnostic

Ближайшее родство

существительные

agnostic

Ближайшее родство

прилагательные

agnostically

Ближайшее родство


agony

От др.-греч. ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


agoraphobia

ˌæɡərəˈfoʊbiə

agoraphobia (singular)
agoraphobias (plural)

Происходит от др.-греч. αγορά «площадь» + др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


agoraphobic

agoraphobia

Ближайшее родство

существительные

агорафобический


agouti

зоол. агути, золотистый заяц (Dasyprocta)

агути, золотистый заяц (Dasyprocta)

зоол. агути (тип окраски у животных)

агути (тип окраски у животных)


agreement

agreement (singular)
agreements (plural)

(взаимное) согласие

We had an implicit agreement that we would support each other.

У нас была молчаливаядоговоренность, что мы будем поддерживать друг друга.

договор, соглашение

лингв. согласование

согласование


agriculturist

agriculturist (singular)
agriculturists (plural)

земледелец, фермер


aid

Происходит от ??

помогать, оказывать помощь


aid

Происходит от ??

помощь, поддержка

ассистент, помощник


aide

От фр. aide "помощник".

помощник (руководителя, начальника); консультант, референт, советник

воен. адъютант

санитар; санитарка, сиделка


aide-de-camp

aide-de-camp (singular)
aide-de-camps (plural)

воен. адъютант


aikido

От яп. 合気道 （あいきどう） «путь гармонии ки», где:
* Ай (合) — 1. «гармония»; 2. «совпадать, соединяться, согласовываться»; 3. «быть правильным»; 4. «быть выгодным»; 5. «подходить для чего-либо».
* Ки (気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара, сила»;
* До (道) — «дорога, путь, способ».
«Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы». Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее:
Ввиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по-разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального будо — айкидо, хотя само слово «айки» известно с древних времен. Однако смысл, который вкладывали бойцы будо в это слово раньше, принципиально отличается от моего.

спорт. айкидо


ail

Происходит от ср.-англ. eilen, далее от ??.

ailment

Ближайшее родство

существительные

тревога, беспокойство


ail

Происходит от ср.-англ. eilen, далее от ??

ailment

Ближайшее родство

существительные

тревожить, беспокоить

болеть, недомогать


ailurophile

aɪˈljʊəɹəˌfaɪl

ailurophile (singular)
ailurophiles (plural)


aim

Происходит от ??

стремиться (к чему-либо); ставить (что-либо) своей целью, добиваться,

разг. собираться, планировать делать (что-либо)

целиться, прицеливаться


aim

Происходит от ??

цель, намерение; стремление, замысел

прицел; мишень, цель

разг. стрелок, прицеливающийся

стрелок, прицеливающийся


air conditioner

ˈɛə kənˈdɪʃnə


air space

щель, просвет, зазор

объём помещения

воздушное пространство

Uncontrolled air space

Неконтролируемоевоздушное пространство

авиац. воздушные трассы

воздушные трассы

каналы радиосвязи


airdrop

сбрасывание с самолёта (на парашюте); парашютирование, разбрасывание с самолёта


airlift

перевозка грузов или пассажиров по воздуху; «воздушный мост», воздушная переброска

техн. аэролифт, сифон

аэролифт, сифон

подвесная канатная дорога

пневматический подъёмник

люди или грузы, перевозимые по воздуху


airlift

перевозить, перебрасывать по воздуху; транспортировать самолётом


airplane

От франц. aéroplane, из aéro- «аэро-, воздушный» и -plane «плоская» (жен. р. от plan «плоский»), от лат. planus — то же.

амер. самолёт, аэроплан

самолёт, аэроплан

Can we hurry? I have to catch an airplane to Miami.

Можно побыстрее? Я должен успеть насамолёт до Майами.

airplane


airport

The airport was closed because of the fog.

Аэропорт был закрыт из-за тумана.


airspace

щель, просвет, зазор

объём помещения

воздушное пространство

Uncontrolled airspace

Неконтролируемоевоздушное пространство

авиац. воздушные трассы

воздушные трассы

каналы радиосвязи


alanine

биохим. аланин


alarm

Происходит от ст.-франц. alarme, из итал. allarme (all'arme) «к оружию!», далее из a + arma, далее из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

боевая тревога, сигнал тревоги

сигнализация (аварийная)

разг. сигнал будильника

сигнал будильника

смятение, страх


alarm

Происходит от ??

поднимать тревогу, давать сигнал тревоги; предупреждать об опасности

поднимать по тревоге

встревоживать, волновать; напугать; насторожить


albino

albino (singular)
albinoes, albinos (plural)

albinism

Ближайшее родство

существительные

albinistic

Ближайшее родство

прилагательные

альбинос, альбиноска


alchemist

alchemistical

Ближайшее родство

прилагательные

He was the greatest alchemist of the Middle Ages.

Он был величайшим алхимиком средневековья.


alder

Великобритания

aldern

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. ольха


aldosterone

биохим. альдостерон


alepidote

рыба, не имеющая чешуи


alepidote

Происходит от др.-греч. αλεπιδωτός: α- приставка со значением отрицания, λεπιδωτός — покрытый чешуёй, чешуйчатый, от λεπίς — чешуя, металлическая пластинка.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


alienation

ˌeɪli.əˈneɪʃən

отчуждение, отчуждённость


alienist

устар. алиенист, психиатр

алиенист, психиатр


alkylidene

радикал, содержащий два неспаренных элеткрона при одном атоме углерода


allegiance

allegiance (singular)
allegiances (plural)

верность, преданность

If the Yankees had acted right, I'd have taken their oath of allegiance but I ain't now.

Если б янки по-честному себя вели, я бы принял их присягу, а сейчас не стану.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 2 / перевод Т. Кудрявцевой, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

Т. Кудрявцевой

обязательство верности; верноподданство; вассальная зависимость

To you I turn, noble King Richard, with the vows of allegiance, which, as a liege-subject

Обращаюсь теперь к вам, благородный король Ричард, и повторяю свою клятву в верности, как подобает подданному.

Вальтер Скотт, «Айвенго» / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 гг. [НКРЯ]

Вальтер Скотт

Айвенго

Е. Бекетовой

Many would choose to starve before giving allegiance to an agrarian-merchant state.

Многие предпочитали голодную смерть вассальной зависимости от государства земледельцев и торговцев.

Уолтер Миллер, «Страсти по Лейбовицу» / перевод С. Борисова, 1999 г. [НКРЯ]

Уолтер Миллер

Страсти по Лейбовицу


alley

узкая улица, узкий переулок; проход между рядами домов


allometry

allometric

Ближайшее родство

прилагательные

спец. аллометрия


allomorph

лингв. алломорф


alloy

лигатура, примесь; легирующий элемент


alloy

сплавлять металлы

перен. умерять, смягчать, обуздывать

умерять, смягчать, обуздывать

перен. омрачать (радость, удовольствие)

омрачать (радость, удовольствие)


allusion

Из лат. allusio «заигрывание; намёк», далее из alludere «заигрывать, шутить; намекать», далее из al- + -ludere;
* первая часть — из a (варианты: ab, abs) «от, из»;
* вторая часть — из lūdere «играть», далее от неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

упоминание; ссылка

намёк, указание; аллюзия


almond

ботан. миндаль


aloofness

aloof

Ближайшее родство

прилагательные

отчуждённость; индифферентность, равнодушие


alpenhorn

От нем. Alpenhorn, от Alpen (Альпы) и Horn (рог).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


alpha

Из греческого άλφα, из финикийского 'aleph бык

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

альфа (буква греческого алфавита)

занимающий главное положение


alphorn

horn

Ближайшее родство

существительные

муз. альпийский рог

альпийский рог


altar

Происходит от лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий». Англ. altar — через др.-англ. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

религ. алтарь


alternate

Из лат. alternatus «попеременный, чередующийся», далее из alternare «чередовать, перемежать; колебаться», из alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

поочерёдный, попеременный, переменный, чередующийся

запасный, запасной; дублирующий; дополнительный, резервный


alternate

чередоваться, перемежаться

перемежать; менять

быть дублером


alternate

альтернатива, вариант; выбор

дублер; замена, заместитель

запасной игрок


alternative

ɔːlˈtɜːrnətɪv

От лат. alternativus, далее из alternatus «попеременный, чередующийся», далее из alternare «чередовать, перемежать; колебаться», из alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

альтернативный


alternative

alternative (singular)
alternatives (plural)

Происходит от ??

альтернатива, выбор


alternative medicine

альтернативная медицина, нетрадиционная медицина


ambiguity

ˌæmbɪˈɡjuːəti

двусмысленность; неоднозначность; неопределённость, неясность


ambivalence

Происходит от нем. Ambivalenz (ambivalent) из лат. amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом» + valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным») Нем. термин Ambivalenz был придуман и введён в научный оборот в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амбивалентность, неоднозначность


ambrotype

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


americium

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

хим. америций

Americium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Am and atomic number 95.


amide

polyamide

Ближайшее родство

существительные


amigo

От исп. amigo, далее из лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

испанск. друг, приятель

друг, приятель


amnesia

Великобритания

æm'niːzɪə, æmˈniːʒə

Происходит от лат. amnesia «беспамятство, амнезия», из др.-греч. ἀμνησία, из ἀν- (ἀ-) «без-» + μνήμη «память, воспоминание», далее из праиндоевр. *men- «думать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мед. амнезия


amnesty

Происходит от греч. αμνηστία «забвение» далее от α- «не, без» + μέμνημαι «вспоминаю, напоминаю». Англ. amnesty — с 1570-х гг. из ср.-франц. amnestie (франц. amnistie), от лат. amnestia, далее из греч. В качестве глагола, с 1809 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amnestia

амнистия, помилование, прощение

The government declared a general amnesty for political prisoners

Государство объявило всеобщуюамнистию политических заключённых

(все)прощение

сознательное попустительство


amnesty

amnesty
amnesties
amnestied
amnestied
amnestying

амнистировать


amount

I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.

Я приведу достаточноеколичество научных данных в поддержку моей аргументации.


amount

amount
amounts
amounted
amounted
amounting

насчитывать, составлять, равняться

The bill amounts to £40.

Сумма счётасоставляет сорок фунтов стерлингов.


amphibian

зоол. амфибия; земноводное

амфибия; земноводное


amphibrach

amphibrach (singular)
amphibrachs (plural)

От др.-греч. ἀμφίβραχυς «c обеих сторон краткий».


amphora

amphora (singular)
amphorae, (plural)
amphoras (plural)

Происходит (заимствовано непосредственно из латыни) от др.-греч. ἀμφορεύς «сосуд с двумя ручками», из ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


amplitude

amplitude (singular)
amplitudes (plural)


amulet

От лат. amulētum «амулет» (у Плиния Мл.). Дальнейшая этимология неясна; по одной гипотезе, из лат. amoliri «отодвигать, устранять, предотвращать»; по другой — из арабск. hamalet. Англ. amulet впервые в форме amalettys) — с 1447 г., вероятно, заимств. через ср.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амулет, талисман


amusement

amusement (singular)
*amusements (plural)

развлечение, увеселение, забава

His chief amusements were gunning and fishing, or sauntering along the beach and through the myrtles, in quest of shells or entomological specimens..

Его главнымразвлечением были охота и рыбалка или прогулки вдоль пляжа или зарослей мирта в поисках ракушек или энтомологических образцов..

The Gold-Bug

Much to my amusement, everyone believed her story

К моемуизумлению, все верили её россказням

времяпрепровождение, отвлечение, приятное занятие


amygdala

Из лат. amygdala «миндаль», далее из др.-греч. ἀμυγδάλη (ἀμύγδαλον) «миндаль», далее из неустановленной формы; предположительно семитское заимствование. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ботан. миндалина (тип плода)

миндалина (тип плода)

анат. миндалина, миндалевидная железа

миндалина, миндалевидная железа

анат. мозжечковая миндалина

мозжечковая миндалина


amylase

биохим. амилаза


anachronism

əˈnækɹəˌnɪzm̩

anachronism (singular)
anachronisms (plural)

Происходит от лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.

anachronistic

прилагательные

anachronous

прилагательные


anaesthetist

anaesthetist (singular)
anaesthetists (plural)

anesthesia

Ближайшее родство

существительные

anaesthesia

Ближайшее родство

существительные

anesthesiology

Ближайшее родство

существительные

anaesthesiology

Ближайшее родство

существительные

анестезиолог


anagram

От др.-греч. ἀνά «вверху, вверх, обратно» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. анальный, заднепроходный

анальный, заднепроходный


analgesic

analgesic (singular)
analgesics (plural)

От нем. Analgetikum «обезболивающее», далее из др.-греч. ἀναλγής «безболезненный», далее из ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἄλγος «боль, страдание», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


analogue

Происходит от ??


analogue

техн. аналоговый


analogy

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»


anatomist

anatomist (singular)
anatomists (plural)

Происходит от anatomy, далее от лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

anatomy

Ближайшее родство

существительные

anatomical

Ближайшее родство

прилагательные


androsterone

биохим. андростерон


anecdote

Происходит от др.-греч. ἀνέκδοτα «неизданное», из ἀν- «не» + έ̓κδοτος «изданный, выданный».

anecdotist

Ближайшее родство

существительные

anecdotal

Ближайшее родство

прилагательные

anecdotic

Ближайшее родство

прилагательные

anecdotical

Ближайшее родство

прилагательные

случай из жизни (особенно: из жизни знаменитостей); интересное происшествие

короткая забавная история, анекдот

единичный пример из личного опыта, предложенный в качестве аргумента или доказательства чего-либо

Anecdotes are not data.

Несколькоединичных примеров — это не данные.


angel dust

жарг. ангельская пыль (фенциклидин)

ангельская пыль (фенциклидин)

ирл. сленг кленбутерол

сленг кленбутерол


anger

ˈæŋ.ɡɚ, ˈeɪŋ.ɡɚ

гнев, злоба, злость, ярость, пыл

To vent one's anger

Выплеснутьгнев

воспаление; (жгучая) боль


anger

ˈæŋ.ɡɚ, ˈeɪŋ.ɡɚ

вызывать гнев; раздражать, сердить, злить

It angered me to learn that they had not kept their promise.

Менярассердило то, что они не сдержали свое обещание.

сердиться, злиться; распаляться

He angers easily

Его легкоразозлить

устар. вызывать раздражение, воспаление

вызывать раздражение, воспаление


angiosperm

angiosperm (singular)
angiosperms (plural)

ботан. покрытосеменные или цветковые растения

покрытосеменные или цветковые растения


angler

рыболов, удильщик


angleworm

worm

Ближайшее родство

существительные

червяк для наживки


anglican

религ. англиканец


anglicism

ˈæŋ.ɡlə.ˌsɪ.zəm

anglicism (singular)
anglicisms (plural)

anglicisation

существительные

anglicization

существительные


anisogamy

anisogamous

Ближайшее родство

прилагательные

биол. анизогамия (слияние гамет)

анизогамия (слияние гамет)


ankle

Великобритания

ˈæŋ.kəl, ˈeɪŋ.kəl

Происходит от :Шаблон:этимология:ankle

лодыжка, щиколотка

To sprain one's ankle

Вывихнутьлодыжку


ankle

Великобритания

ˈæŋ.kəl, ˈeɪŋ.kəl

Происходит от :Шаблон:этимология:ankle

I told her she could ankle if she wanted.

Я сказал, что она можетуходить, если хочет.


anklet

ножной браслет


annealing

annealed

Ближайшее родство

прилагательные

anneal

Ближайшее родство

техн. нормализация, отпуск (изделия)

нормализация, отпуск (изделия)


annual

годичный, годовой


annual

ежегодник; ежегодное издание

ботан. однолетник, однолетнее растение

однолетник, однолетнее растение

религ. ежегодная месса

ежегодная месса


anole

зоол. анолис


anorak

От гренландск. annoraaq «одежда», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анорак, куртка с капюшоном


anorexic

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


answer

Великобритания

Происходит ср.-англ. answere, andsware, от др.-англ. andswaru «ответ», из and- «против» и -swaru «утверждение», связанного с др.-англ. swerian (совр. swear «обещать»); родственно швед. ansvar, исл. andsvar.

answerer

Ближайшее родство

существительные

answerable

Ближайшее родство

прилагательные

answerless

Ближайшее родство

прилагательные

ответ; возражение

He gave her a smart answer.

Он дал ей остроумныйответ.

ответное действие, (ответная) реакция

решение (вопроса и т. п.); ответ, объяснение

решение (задачи)

ответ, разгадка

равноценная, достойная замена

юр. письменное объяснение ответчика по делу

письменное объяснение ответчика по делу

муз. ответ (в фуге)

ответ (в фуге)


answer

Великобритания

Происходит от ср.-англ. answeren, andswaren, answerien, от др.-англ. andswarian, answarien «отвечать».

откликаться, реагировать

The steering of my new car answers to the slightest touch.

Рулевое управление моего нового автомобиляоткликается на малейшее прикосновение.

соответствовать, отвечать, удовлетворять (чему-л.)

удаваться, иметь успех

удовлетворять (что-л.)

(for) отвечать, ручаться, нести ответственность (за кого-л., за что-л.)

(to) отвечать, нести ответственность перед кем-л.

(for) заменять (что-л.); служить (чем-л.)


antagonist

antagonist (singular)
antagonists (plural)

От др.-греч. ἀνταγωνιστής «противник, соперник», от ἀνταγωνίζομαι «соперничать, спорить», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + ἀγών «собрание; борьба, состязание», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

antagonism

существительные


ante

Происходит от ??

делать взнос; оплачивать


ante

Происходит от ??


anteater

зоол. муравьед


antecedent

Происходит от ??

ранее упомянутый; предшествующий


antecedent

Происходит от ??

прошлая жизнь, прошлое, былое

предок, прародитель

предыдущий член отношения


anthelmintic

то же, что anthelminthic; противоглистный, антигельминтный


anthill

муравейник; конусообразное образование, построенное из донных отложений и других доступных материалов муравьями или термитами


anthology

anthology (singular)
anthologies (plural)

Происходит от др.-греч. ἀνθολογία «собрание цветов, цветник, антология», далее из ἄνθος «росток, цветок, цвет» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthologia. Англ. anthology — с конца XIV века, заимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

anthologizer

Ближайшее родство

существительные

anthologize

Ближайшее родство

антология, сборник


anthropologist

anthropologist (singular)
anthropologists (plural)


anthropology

ˌænθɹəˈpɒlədʒi

Великобритания

ˌænθɹəˈpɑːlədʒi

anthropology (singular)
anthropologies (plural)

научн. антропология

антропология


anthropomorphism

книжн. антропоморфизм

антропоморфизм


anthropomorphology

антропоморфология

антропоморфизм


anti-Semitism

anti-Semitism (singular)
anti-Semitisms (plural)

Происходит от нем. Antisemitismus, впервые использовано в 1879 году немецким журналистом Вильгельмом Марром в качестве «более научной» замены слова „Judenhass“.

anti-Semite

существительные

Semitism

существительные

anti-Semitic

прилагательные

антисемитизм

Antisemitism may be manifested in many ways, ranging from individual expressions of hatred and discrimination against individual Jews to organized violent attacks by mobs or even state, police or military attacks on entire Jewish communities.


antibody

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


antidisestablishmentarianism

ˌæn.tiˌdɪs.ɛsˌtæb.lɪʃ.mɛntˈɛː.ɹi.ənˌɪ.zmz

antidisestablishmentarianism (singular)
antidisestablishmentarianisms (plural)

Происходит от ??

antidisestablishmentarian

Ближайшее родство

существительные

disestablishmentarianism

Ближайшее родство

существительные

полит., обычно неисч. анти-отделенчество (движение или идеология противодействия отделению государства от церкви)


antifeminism

antifeministic

прилагательные

антифеминизм


antifeminist

antifeminist (singular)
antifeminists (plural)

Происходит от ??

антифеминист


antihyperbolic function

матем. обратная гиперболическая функция

обратная гиперболическая функция


antique

От лат. antiquus «древний, старинный», далее из ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

antiquity

существительные


antivaccinationist

anti-vaccination

Ближайшее родство

существительные


anus

Происходит от лат. anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо». Англ. anus — с 1658 г., заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. анальное отверстие, задний проход, анус

анальное отверстие, задний проход, анус


apartheid

Происходит от ??.

истор. апартеид


apartment

to have apartments to let ≅ винтиков не хватает

Происходит от франц. appartement (16 в.), далее итал. appartimento «буквально "отделённое место"» от итал. appartere «отделять» от итал. a «к» (см. итал. ad-) + итал. parte «сторона, место» от лат. partem «часть, доля, выделенное» (в именительном падеже лат. pars «часть») (от праиндоевр. *pere- (2) «жаловать, выделять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амер. квартира

The following day, Tony took an apartment in Greenwich Village.

На следующий день Тони снялквартиру в Гринич-Виллидж.

(обыкн. мн.ч.) меблированные комнаты

комната, (мн.ч.) апартаменты

Edward took Tom to a rich apartment in the palace, which he called his cabinet.

Эдуард ввел Тома в роскошно убраннуюкомнату во дворце, которую он называл своим кабинетом.

устар. жилище; помещение

жилище; помещение

The Sisters entered the apartment shyly, almost on tiptoe.

Сестры очень застенчиво вошли впомещение, можно сказать на цыпочках.


aphesis

Происходит от ??

лингв. афереза


aphonia

Происходит от др.-греч. ἀφωνία «немота, безмолвие», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мед. афония, полная утрата голоса, безголосье


aphorism

ˈæ.fɔ.ɹɪzm̩z

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus. Англ. aphorism — 1528 г. заимств. через ст.-франц. aphorisme и поздн. лат. aphorismus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

aphorist

существительные

aphoristic

прилагательные


apocalypse

apocalypse (singular)
apocalypses (plural)

От др.-греч. ἀποκάλυψις «обнажение; откровение», далее из ἀποκαλύπτω «открывать, обнажать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + καλύπτω «покрывать, закрывать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apocalypsis. Англ. apocalypse — с конца XIV века, хаимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

откровение; пророческое предвидение

апокалипсис, катаклизм, гибель мира

The new apocalypse of Nature unrolled to him.

Новый природныйкатаклизм развернулся перед ним.

(the Apocalypse) библейск. Апокалипсис (греческое и латинское название библейской книги Откровение Иоанна Богослова)

(the Apocalypse) Апокалипсис (греческое и латинское название библейской книги Откровение Иоанна Богослова)


apodyopsis

Мысленное оголение человека


apologist

apologia

Ближайшее родство

существительные

апологет, защитник, поборник


apostate

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

apostasy

Ближайшее родство

существительные

религ. вероотступник

вероотступник

отступник; изменник


apostate

религ. вероотступнический

вероотступнический

отступнический


apostrophe

Происходит от др.-греч. ἀποστροφή «поворот, поворачивание; отвлечение; апострофа», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + στρέφω «вращать, поворачивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostropha. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ритор. апострофа, обращение

апострофа, обращение


apostrophe

Происходит от др.-греч. ἀπόστροφος «апостроф», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + στρέφω «вращать, поворачивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostrophus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полигр. апостроф (надстрочная запятая)

апостроф (надстрочная запятая)


appeal

Происходит от лат. appellatio «обращение, воззвание», от гл. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

воззвание, призыв, обращение

просьба, мольба

привлекательность, притягательность

юр. апелляция


appeal

appeal
appeals
appealed
appealed
appealing

обращаться, взывать, прибегать (к кому-либо), апеллировать, взывать

просить, умолять, упрашивать

привлекать, притягивать, нравиться

юр. подавать апелляционную жалобу, апеллировать, обжаловать


appendage

appendage (singular)
appendages (plural)

Происходит от ??.

придаток; привесок

добавление, дополнение, приложение

дополнительное приспособление

довесок (о человеке); зависимый человек; иждивенец


appendectomy

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


appendix

append (singular)
appendices, appendes (plural)

От лат. appendix «привесок; придаток, приложение», от гл. appendere «отвешивать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

appendicitis

Ближайшее родство

существительные

прибавление, добавление, придаток, приложение

анат. аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


apprenticeship

Происходит от ??.

учение, обучение (ремеслу); ученичество

After his apprenticeship, he was able to join the stonemasons' guild.

Пройдяобучение, он смог присоединиться к гильдии каменщиков.


apron

Великобритания

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:apron

передник, фартук

She stanched her tears with the edge of her apron.

Она вытерла слёзы краемфартука.


apse

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

апсида (абсида)


arabesque

Происходит от ??

украшенный арабесками, арабеска, раппорт, арабеск (поза в балете), претенциозность речи

архит. арабески, арабеска (орнамент)

арабески, арабеска (орнамент)

книжн. словесный выверт

словесный выверт

спорт. ласточка, стойка на одной ноге другая назад)


arachnidism

/əˈɹæknɪdɪzm

Происходит от лат. arachnoīdes из др.-греч. ἀράχνη «паук» + др.-греч. εἶδος «вид», далее от ??

мед. арахнидизм


arbitrage

экон. арбитраж


arbitrageur

arbitrager

Ближайшее родство

существительные

arbitrage

Ближайшее родство

арбитражер (лицо, занимающееся арбитражными операциями)


arbour

пергола (садовый навес с вьющимися растениями)


archaeology

ˌɑɻ.kiˈɔl.ʌ.ʤi

От др.-греч. ἀρχαιολογία (термин введён Платоном), из ἀρχαῖος «первоначальный, древний, старый», из ἀρχή «начало, начальство, власть», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

archaeological

Ближайшее родство

существительные

archaeologist

Ближайшее родство

прилагательные


archenemy

заклятый враг

The country went to war with its archenemy.

Страна вступила в войну со своимзаклятым врагом.


archery

archer

Ближайшее родство

существительные

стрельба из лука


archetype

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

филос. архетип


archfiend

главный изверг, злодей

сатана, враг рода человеческого


architect

architect (singular)
architects (plural)

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus. Англ. architect — с 1555 г., заимств. через ср.-франц. architecte из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

architecture

Ближайшее родство

существительные

архитектор, зодчий

Plato made the causes of things to be matter, ideas, and an efficient architect.


architect

architect
architects
architected
architected
architecting

architecture

Ближайшее родство

существительные

планировать, подготавливать

He architected the military coup against the government.


architecture

architecture (singular)
architectures (plural)

architectonic

Ближайшее родство

прилагательные

architectural

Ближайшее родство

прилагательные


archive

Великобритания

Происходит от лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть». Англ. archive — впервые ок. 1600 года, заимствовано через франц. archif. В значении глагола — с 1819 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


archive

Великобритания

archive
archives
archived
archived
archiving

архивировать (заархивировать)


archrival

archrival (singular)
archrivals (plural)

главный соперник, основной соперник; давний соперник; архисоперник; главный конкурент


archway

арка; свод; проход под аркой; сводчатый проход


arcology

аркология (создание полузамкнутых пространственных сооружений, вмещающих в себя целые города; градостроительная концепция, представляет собой синтез архитектуры и экологии; разработана архитектором П. Солери)

город, построенный по принципам аркологии (высокоурбанизированное поселение, с вертикальной структурой и замкнутой экосистемой)


argosy

истор. морск. большое торговое судно

большое торговое судно

The tough sides of our argosy have been thoroughly tried.

Жёсткие борта нашегосудна были тщательно отчищены.

поэт. корабль

хранилище, сокровищница (историй, знаний)

Dan was a wonderful storyteller with an argosy of fascinating tales about his exotic trips abroad.

Дэн был великолепным рассказчиком,хранящим в памяти массу занимательных историй, связанных с его экзотическими поездками за границу.


aristocracy

аристократия


aristocrat

aristocrat (singular)
aristocrats (plural)

От греч. ἀριστοκρατία «аристократия; господство знати, господство лучших», от ά̓ριστος «лучший» и κράτος «сила, власть, могущество».

аристократ, аристократка


armor

Происходит от ??


armpit

arm

Ближайшее родство

существительные

pit

Ближайшее родство

существительные

анат. подмышка


array

Происходит от ??

строй, боевой порядок; построение

войско; вооружённые отряды

масса, множество, совокупность

набор, комплект

комп. массив; поле; матрица; сетка

массив; поле; матрица; сетка

поэт. наряд, одеяние, облачение

наряд, одеяние, облачение

юр. список присяжных заседателей

список присяжных заседателей

радио. многовибраторная, сложная антенна

эл.-техн. матрица


array

Происходит от ??

поэт. одевать, наряжать; облачать

одевать, наряжать; облачать

юр. составлять список присяжных

составлять список присяжных


arrest

Происходит от ??


arrest

arrest
arrests
arrested
arrested
arresting

арестовать, арестовывать

He was arrested because he stole money.

Егоарестовали, потому что он украл деньги.


arrestee

арестованный


arsehole

брит. вульг. жопа, задница

жопа, задница

перен. мудак, задница (о глупом или неприятном человеке)


arsenide

Происходит от англ. arsenic «мышьяк», далее от ??

хим. арсенид


arson

arsonist

Ближайшее родство

существительные


art

Происходит от лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

изобразительное искусство

вид искусства; отдельное направление в искусстве

умение, искусство, мастерство; навык

мн. ч. хитрость, уловка, обман

хитрость, уловка, обман

мн. ч. гуманитарная сфера, гуманитарные науки

гуманитарная сфера, гуманитарные науки

область техники

отрасль знаний


art

художественный

некоммерческий, элитарный (о фильмах, театральных постановках)


art

статья (сокр. от article)


art

искусственный (сокр. от artificial)


art

артиллерия (сокр. от artillery)


art

устар. форма 2-го лица единственного числа настоящего времени от be (в сочетании с местоимением thou) то же, что are

Oh, art his father, truly? Sweet heaven grant it be so — then wilt thou fetch him away and restore me!

The Prince and the Pauper


artichoke

ˈɑrtɪˌtʃoʊks

artichoke (singular)
artichokes (plural)

ботан. артишок


article

Происходит от франц. article «статья (устава, закона); параграф, пункт», далее из лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

статья (в газете, журнале)

статья, параграф (часть письменного текста)

статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта

церковный догмат

мн.ч. соглашение, договор

вещь, предмет, артикул

грам. артикль

момент, критическая точка

амер. жарг. тип (устар. о рабах)

тип ( о рабах)


article

article
articles
articled
articled
articling

предъявлять пункты обвинения (against)

отдавать по контракту в учение


artifact

By studying painting, drawings, carvings, and other artifacts, some information can be recovered even in the absence of a written record.

Изучая живопись, рисунки, резьбу и другиеартефакты, можно восстановить некоторую информацию даже при отсутствии письменных записей.


artist

Происходит от лат. artista, далее из ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-). Англ. artist — с 1581 г., заимств. через ср.-франц. artiste, из итал. artista. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

art

Ближайшее родство

существительные

художник, художница

A painting titled "Eternal Companions" weaves together the elements of earth, air, clouds, sun and water, the artist said.


artwork

картина, рисунок, скульптура или другое произведение творческого, визуального искусства

художественное произведение

графические элементы, которые должны быть включены в воспроизводимое произведение


ascent

Происходит от ??


ascorbic acid

От :Шаблон:этимология:аскорбиновый

аскорбиновая кислота


ashcan

От ash (пепел) и can (ведро).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


asphodel

ботан. асфодель


aspirin

лекарственное средство, оказывающее анальгезирующее, жаропонижающее, противовоспалительное действие.


assemblage

assemblage (singular)
assemblages (plural)

assemble

Ближайшее родство

монтаж, сборка, соединение


assemblyman

полит. депутат, член местного законодательного органа; член законодательного собрания


assent

assent
assents
assented
assented
assenting

давать согласие, соглашаться (на что-либо/ с чем-либо), выражать согласие

Her father will never assent to that marriage

Ее отец никогда недаст согласия на этот брак

разрешать, одобрять; санкционировать, давать санкцию

The king assented to the resolution

Корольсанкционировал решение

уступать (чему-либо)

To assent to desire

Уступить желанию

изъявлять согласие; соизволять


assessment

assessment (singular)
assessments (plural)

Происходит от ??

действие по значению гл. assess; оценка, определение какого-либо параметра (обычно стоимости чего-либо)

неисч. оценка; вывод, сделанный по результатам такого действия

So what's your assessment of the situation?

И какова твояоценка ситуации?

исч., фин. обложение


asshole

ass

Ближайшее родство

существительные

hole

Ближайшее родство

существительные

амер., груб. задний проход, анус

задний проход, анус

груб., бран. мудак, козёл, говнюк, хуйло

мудак, козёл, говнюк, хуйло


assignation

условленная встреча; любовное или тайное свидание


assimilation

assimilate

Ближайшее родство

ассимиляция, уподобление

ассимиляция, слияние с другой национальностью; ассимилирование

Due to the cultural assimilation of Turkish immigrants in host countries, not all ethnic members of the diaspora speak the language with native fluency.

Из-за культурнойассимиляции турецких иммигрантов в принимающих странах не все этнические члены диаспоры свободно говорят на этом языке.

физиол. усвоение, ассимиляция

усвоение, ассимиляция


assist

assist
assists
assisted
assisted
assisting

assistant

Ближайшее родство

существительные

ассистировать, помогать

Would you please assist John with learning English.

спорт. делать результативный (приводящий к забитому голу) пас (в игровых видах спорта)


assist

спорт.результативный пас, голевая передача, результативная передача


assistant

assistant (singular)
assistants (plural)

От лат. assistere «стоять рядом, присутствовать; помогать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. assist — с 1426 г., заимств. через ср.-франц. assister; assistant — с 1541 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

assistance

Ближайшее родство

существительные

помощник (помощница)

ассистент, сотрудник

продавец (в магазине)

юр. заместитель судьи

заместитель судьи

комп. помощник (справочная программа или функция, помогающая работать с основным приложением)


associate

əˈsəʊʃieɪt, əˈsəʊsieɪt

associate
associates
associated
associated
associating

association

Ближайшее родство

существительные

ассоциировать, связывать, связываться

She associates with her coworkers on weekends.

Онавстречается со своими коллегами по выходным.


associate

əˈsəʊʃiət, əˈsəʊsiət

ассоциированный, связанный

An associate member of the club.

Ассоциированный член клуба.


associate

əˈsəʊʃiət, əˈsəʊsiət

associate (singular)
associates (plural)

товарищ, коллега, компаньон, участник


association

əˌsəʊʃiˈeɪʃən

association (singular)
associations (plural)

От лат. associatio (associationem) «товарищество, общество», из associare «присоединять, приобщать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sociare «соединять, объединять», далее от socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать») Англ. association — с 1530-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ассоциация, общество, союз

ассоциация, связь (с кем-либо или чем-либо); воспоминание

близость, общение

A long association makes words unnecessary.


assumption

assumption (singular)
assumptions (plural)

принятие на себя (обязанностей), вступление (в должность)

The assumption of a new position

Вступление в новую должность

принятие на себя долгов другого лица

предъявление прав; захват (полномочий)

высокомерие, надменность, заносчивость

предположение, допущение

We proceeded on the assumption that he would help.

Мы исходили изпредположения, что он поможет.

лог. посылка

(the Assumption) религ. успение (Богородицы)

(the Assumption) успение (Богородицы)

Assumption of the Virgin Mary

Успение Пресвятой Девы Марии


assurer

От assure "страховать".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
(См. Общепринятые правила).

assurance

существительные

sure

прилагательные

страховщик, страховой агент


assuror

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


assyriology

Assyria

Ближайшее родство

существительные

ассириология


asthenopia

asthenope

Ближайшее родство

существительные

мед. астенопия (быстро наступающее утомление глаз)


astrophysicist

Происходит от ??.


atavism

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

atavistic

Ближайшее родство

прилагательные

atavic

Ближайшее родство

прилагательные

atavistically

Ближайшее родство

биол. атавизм


atheism

От фр. athéisme, далее от athée «атеист», от греч. αθεός «безбожный» из ἀν- «без» + θεός «бог», «божество».

atheist

Ближайшее родство

существительные

atheophobia

Ближайшее родство

существительные

apatheism

Ближайшее родство

существительные

atheistic

Ближайшее родство

прилагательные

atheistical

Ближайшее родство

прилагательные

atheistically

Ближайшее родство


atheist

От франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-. Англ. atheist — с 1570-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

atheism

Ближайшее родство

существительные

atheistic

Ближайшее родство

прилагательные

атеист, атеистка


atlas

архит. атлант

анат. атлант


atoll

Происходит от мальдивского (дивехи) އަތޮޅު (атолху).


atom

От др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atomism

Ближайшее родство

существительные

atomic

Ближайшее родство

прилагательные

atomical

Ближайшее родство

прилагательные

atomize

Ближайшее родство


atonality

атональность


atonement

atonement (singular)
atonements (plural)

atone

Ближайшее родство

расплата; искупление (вины, греха)

компенсация, возмещение

устар. улаживание, примирение

улаживание, примирение


atrium

атриум, атрий


atrociousness

atrocity

Ближайшее родство

существительные

atrocious

Ближайшее родство

прилагательные

жестокость; зверство; свирепость


attack

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

воен. нападение, наступление, атака, штурм

нападение, наступление, атака, штурм

The ladies at the watering-place still believe in attacks by Circassians in broad daylight; for that reason, doubtless, Grushnitski had slung a sabre and a pair of pistols over his soldier’s cloak: he looked ridiculous enough in that heroic attire.

Дамы на водах ещё верят нападениям черкесов среди белого дня; вероятно, поэтому Грушницкий сверх солдатской шинели повесил шашку и пару пистолетов: он был довольно смешон в этом геройском облачении.

Mikhail Lermontov, «A Hero of Our Time», 1839–1841 гг. [НКРЯ]

A Hero of Our Time

What was happening up there, as I’ve already said, was a stunningly successful attack on the prison by Jamaicans wearing National Guard uniforms and waving American flags.

Как я уже рассказывал, на том берегу происходил форменный штурм тюрьмы гражданами Ямайки, переодетыми в форму Национальной Гвардии, которые размахивали Американскими флагами.

Kurt Vonnegut, «Hocus Pocus», 1990 г. [НКРЯ]

Hocus Pocus

нападки, критика

Goldstein was delivering his usual venomous attack upon the doctrines of the Party―an attack so exaggerated and perverse that a child should have been able to see through it, and yet just plausible enough to fill one with an alarmed feeling that other people, less level-headed than oneself, might be taken in by it.

Как всегда, Голдстейн злобно обрушился на партийное учение; нападки были настолько вздорными и несуразными, что не обманули бы и ребенка, но при этом не лишенными убедительности, и слушатель невольно опасался, что другие люди, менее трезвые, чем он, могут Голдстейну поверить.

George Orwell, «Nineteen Eighty-Four», 1949 г. [НКРЯ]

Nineteen Eighty-Four

энергичное начало какой-либо деятельности

мед. приступ, припадок; криз

приступ, припадок; криз

The restaurant had once mistakenly sent me off with a wonderful-looking filet, thinking that she was sure to enjoy it more than the tough ribeye, but she’d almost had a full-fledged heart attack.

Однажды ресторан послал ей превосходное филе―они думали, что оно понравится ей больше, чем жестковатый бифштекс с кровью, но у нее чуть не случился сердечный приступ.

Lauren Weisberger, «The Devil Wears Prada», 2003 г. [НКРЯ]

The Devil Wears Prada

His anxiety was gone now, replaced by a sense of urgency. Attacks of conscience and guilt were ephemeral.

На смену его беспокойству пришло осознание безотлагательности. Приступы раскаяния проходят быстро.

Michael Connelly, «City Of Bones», 2002 г. [НКРЯ]

City Of Bones

Or organize picnics in the park and end up with all the women scraping squashed gobbets of mozzarella off tinfoil and yelling at children with ozone asthma attacks; while the men swig warm white wine in the fierce midday sun, staring at the nearby softball games with left-out shame.

Или организовывать пикники в парке, чтобы в результате все женщины соскабливали с фольги расплющенные комки моццареллы и кричали на детей, преодолевая приступы озоновой астмы, пока мужчины потягивают теплое бело вино под свирепым полуденным солнцем, униженно поглядывая на группу, играющую неподалеку в софтбол?

Helen Fielding, «Bridget Jones’s Diary», 1996 г. [НКРЯ]

Bridget Jones’s Diary

разрушение, коррозия

спорт. нападение, атака

нападение, атака


attack

attack
attacks
attacked
attacked
attacking

attacker

Ближайшее родство

существительные

нападать, атаковать, штурмовать

The curator was attacked in his office, fled into the Grand Gallery, and activated the security gate by pulling that painting from the wall.

На куратора, очевидно, напали в кабинете. Он выбежал, бросился в Большую галерею и включил систему сигнализации, сорвав полотно со стены.

Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ]

The Da Vinci Code

критиковать, нападать

энергично браться, приниматься за что-либо

He got up and went to the phone. I stayed behind with Gutalin and the bottle, and since Gutalin was of no help at all, I attacked the bottle on my own.

Встает он и уходит к телефону. А я остаюсь с Гуталином и с бутылкой, и поскольку от Гуталина проку никакого нет, то принимаюсь я за бутылку вплотную.

[Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky, «Roadside Picnic», 1971 г. [НКРЯ]

Roadside Picnic

о болезни поражать

That evening Matthew had been unable to go to Jerusalem, as he had suffered a sudden and unexpected attack of sickness.

Вечером Матвею идти в Ершалаим не пришлось. Какая-то неожиданная и ужасная хворь поразила его.

Mikhail Bulgakov, «Master and Margarita», 1929–1940 гг. [НКРЯ]

Master and Margarita


attainability

attainable

Ближайшее родство

прилагательные

attain

Ближайшее родство

достигаемость, достижимость


attainder

истор. лишение прав состояния; лишение гражданских прав


attempt

attempt
attempts
attempted
attempted
attempting

Происходит от лат. attentāre (attemptāre) «испытывать, пробовать; склонять; посягать, покушаться; пытаться соблазнить, совращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tentāre (temptāre) «щупать, ощупывать; испытывать; искушать, соблазнять», далее из неустановленной формы. Англ. attempt — с конца XIV века через стар. франц. attempter (XIV век), ранее atenter «пытаться, пробовать» из лат. Ср. итал. attentare, порт. attentar, исп. atentar. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку

покушаться, пытаться уничтожить, покорить, подчинить

устар. соблазнять, искушать

соблазнять, искушать


attempt

попытка, проба

An attempt to rescue the men has been hampered by bad weather.

Попытки спасения этих людей затрудняет плохая погода.


attendant

attendant (singular)
attendants (plural)

обслуживающее лицо, служитель

Museum attendant

Смотритель в музее

сопровождающее лицо; спутник

This author was a constant attendant upon this great prince.

Этот писатель был постояннымспутником великого принца.

подружка невесты (на свадьбе)


attendant

сопровождающий, сопутствующий

From the attendant flotilla rang notes of triumph.

Изсопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.

обслуживающий (кого-либо/что-либо)


attention whore

əˈtɛn.ʃən hɔː

сленг, вульг. человек, старающийся любой ценой привлечь к себе внимание

сленг, человек, старающийся любой ценой привлечь к себе внимание

It may be tempting to break the backboard, but you're trying to earn some cred, not become anattention whore.

Сломать щит может быть и заманчиво, но твоя задача — заработать авторитет, а не репутациючеловека, пытающегося привлечь к себе внимание.

Amir Blumenfeld, Neel Shah, Ethan Trex, «Faking It: How to Seem Like a Better Person Without Actually Improving Yourself», 2007


atter

устар., диал. яд

устар., диал. гной


attitude

позиция, отношение

поза; осанка

психол. аттитюд, установка

аттитюд, установка


attorney general

генеральный прокурор


attribute

attribute (singular)
attributes (plural)

От лат. attributus, причастия прошедшего времени от attribuere «придавать, снабжать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tribuere «делить, разделять; уделять», от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»). Англ. attribute (глагол) - с 1398 г., в качестве существительного - примерно с 1400 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

атрибут, свойство, характеристика

лингв. определение


auberge

гостиный/постоялый/заезжий двор, заезд

(сленг) гостиничка, хостел

(крим. жарг.) шарашка (тюрьма)


aubergine

aubergine (singular)
aubergines (plural)

брит. баклажан

Remove the leaves from the top of the aubergine then cut the fruit into four lengthways.

Удалите листья с верхушки баклажана, затем нарежьте фрукт вдоль на четыре части


auction

От лат. auctio (auctiōnis), далее из лат. augere «увеличивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

auctioneer

Ближайшее родство

существительные

auctioneering

Ближайшее родство

существительные


auction

auction
auctions
auctioned
auctioned
auctioning

auctioneer

Ближайшее родство

существительные

auctioneering

Ближайшее родство

существительные

торг. продавать с аукциона

продавать с аукциона


audible

Происходит от ??

Now it’s possible to see what before was only audible: right outside the windows, traffic rushes past.

Теперь видно то, что до этого было толькослышно: под окнами несется поток автомобилей.


auditor

От лат. auditor (слушатель, следователь)

слушатель; вольнослушатель


auditorium

auditorium (singular)
auditoria, auditoriums (plural)

Происходит от лат. audītōrium «зал для прослушивания», далее из audire «слышать, слушать», далее из праиндоевр. *au-/*āw- «замечать, слушать». Англ. auditorium c 1727 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зрительный зал


augmentation

Происходит от ??.

прирост, приращение; увеличение, повышение; усиление


aula

aula (singular)
aulae, (plural)
aulas (plural)

Происходит от лат. aula «двор», из др.-греч. αὐλή (дор. αὐλά) «двор; дом».

мед. очаг гиперемии

очаг гиперемии

внутренний двор (в древнегреческом доме); большая комната; зал (в университете)


aunt

Происходит от :Шаблон:этимология:aunt

auntie

Ближайшее родство

существительные

aunty

Ближайшее родство

существительные

сленг бандерша, хозяйка публичного дома


aurate

аурат (соль золотой кислоты)


authoritativeness

authoritative

Ближайшее родство

прилагательные

властность, авторитарность


authority

authority (singular)
authorities (plural)

Происходит от лат. auctoritas «суждение, мнение, взгляд; желание; власть», из auctor «основатель; автор», далее от augere «увеличивать». Англ. authority — с XII века, в форме autorite («book or quotation that settles an argument»), из ст.-франц. auctorité. Термин authoritarian впервые зафиксирован в 1879 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

author

Ближайшее родство

существительные

authoress

Ближайшее родство

существительные

authoring

Ближайшее родство

существительные

authorisation

Ближайшее родство

существительные

authorities

Ближайшее родство

существительные

authoritarianism

Ближайшее родство

существительные

authoritativeness

Ближайшее родство

существительные

authorial

Ближайшее родство

прилагательные

authoritarian

Ближайшее родство

прилагательные

authoritative

Ближайшее родство

прилагательные

authorise

Ближайшее родство

часто мн. ч. орган власти; управление

орган власти; управление

полномочия, права, компетенция

авторитет, вес (перен.), влияние

авторитет, авторитетный человек, авторитетный источник


autoantonym

автоантоним, пример энантиосемии, автоантонимии - сочетания у одного слова противоположных значений


autobiographer

autobiographer (singular)
autobiographers (plural)

Происходит от auto- + biographer, далее от biography, от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Англ. biography — с 1680-х гг., вероятно из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

autobiography

Ближайшее родство

существительные

biographer

Ближайшее родство

существительные

biography

Ближайшее родство

существительные

autobiographic

Ближайшее родство

прилагательные


autobiography

ˌɔː.tə.baɪˈɒɡ.ɹə.fi

Великобритания

ˌɔː.təʊ.baɪˈɒɡ.ɹə.fiz

Великобритания

autobiography (singular)
autobiographies (plural)

Происходит от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. и biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).

autobiographer

Ближайшее родство

существительные

autobiographical

Ближайшее родство

прилагательные

autobiographically

Ближайшее родство

автобиография

He gives a vivid description of his childhood in his autobiography.

Вавтобиографии он ярко описывает своё детство.

People in their twenties should have better things to be doing than writing autobiographies.

У двадцатилетних должны быть дела и поважнее, чем писатьавтобиографии.

She includes extracts from letters and diaries as well as autobiographies.

Она включает в себя выдержки из писем и дневников, а такжеавтобиографии.

автобиография (как литературный жанр)

The book is a curious mixture of autobiography and fantasy.

Эта книга представляет собой любопытную смесьавтобиографии и фэнтези.


autocunnilingus

ˌɔːtəʊˌkʌnɪˈlɪŋgəs

сексол. автокунилингус, аутокуннилингус

автокунилингус, аутокуннилингус


autogiro

От франц. autogire, от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».


autoimmunity

Аутоиммунитет, иммунная реакция на собственные ткани организма


autokinesis

Происходит от ??

autokinesia

Ближайшее родство

существительные

autokinetic

Ближайшее родство

прилагательные

то же, что autokinesia; автокинез, произвольное движение


automaker

Автопроизводитель


automated clearing house

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


automobile

automobile (singular)
automobiles (plural)

Происходит от франц. automobile «самоходный»; образовано из др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue- Франц. слово употребляется с 1860-х.

автомашина (машина), автомобиль


automobile

самоходный, самодвижущийся

автомобильный


autotheism

autotheist

Ближайшее родство

существительные

autotheistic

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. автотеизм;


auxiliary

Из лат. auxiliaris «вспомогательный», далее из auxilium «помощь, поддержка, содействие», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вспомогательный

дополнительный


auxiliary bishop

Ауксилиарий, викарный епископ, вспомогательный епископ


avalanche

avalanche (singular)
avalanches (plural)

Происходит от ??

лавина, обвал (снега, земли, льда в горах)

We do not have earthquakes, forest fires, avalanches and volcanic eruptions.

У нас нет землетрясений, лесных пожаров, лавин и извержений вулканов.

I would also like to highlight other factors involved in the prevention of avalanches.

Я хотел бы остановиться и на других факторах, связанных с предотвращением схода лавин.

масса, лавина; поток

We received an avalanche of complaints.

Мы получили лавину жалоб.


aviator

Происходит от франц.aviator «авиатор», далее из лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

aviatrix

Ближайшее родство

существительные

aviation

Ближайшее родство

существительные

aviation

Ближайшее родство

прилагательные

авиатор, лётчик, пилот

Or if he is there he is training to be an aviator or something of that sort.

А если он там, значит, учится, чтобы стать лётчиком или ещё кем-нибудь.

Э. Хемингуэй, «По ком звонит колокол» / перевод с англ. H. Волжина, Е. Калашникова, 1968 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

По ком звонит колокол

с англ. H. Волжина, Е. Калашникова


avionics

авиац. авионика


avoision

Слово придумано экономистом Артуром Селдоном (Arthur Seldon)

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

избежание, уклонение


await

дожидаться, ждать, ожидать, поджидать


awakening

awakening (singular)
awakenings (plural)

The spring, nature's great awakening

Весна, великоепробуждение природы

освобождение (от иллюзий)

The war came as a rude awakening to the hardships of life

Война пришла как горькоеразочарование вплоть до тягот жизни


award

присуждать, назначать, давать (награду, премию, наказание)


award

решение (судьи, арбитра)

присуждение (награды, премии)

премия, награда


awe

awesome

Ближайшее родство

прилагательные

awful

Ближайшее родство

прилагательные

awfulize

Ближайшее родство

awfully

Ближайшее родство

страх, трепет, благоговение


awe

внушать страх, внушать благоговение, устрашать


ax

Аналогично axe

(вм. axe) топор


ax

Аналогично axe

(вм. axe) рубить


ax

Аналогично axe

(вм. axe) ось колеса


ax

Аналогично axe

(вм. axe) насаживать колесо на ось


axe

топор; колун

истор. секира

истор. казнь, отсечение головы

казнь, отсечение головы

разг. резкое сокращение (бюджета, ассигнований, штатов)

разг. увольнение, отставка; закрытие

увольнение, отставка; закрытие


axiom

Происходит от др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma. Англ. axiom — с 1485 г., заимств. через ср.-франц. axiome из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

axiomatization / axiomatisation

существительные

axiomatic

прилагательные

axiomatical

прилагательные


axolotl

Великобритания

От науатль āxōlōtl «слуга воды», далее из ātl «вода» + xōlōtl «скользкий или морщинистый; слуга; раб». Англ.axolotl — с 1786 г., заимств. из исп. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зоол. аксолотль


aye

воен. есть!, так точно!

есть!, так точно!


aye

утвердительный ответ, подтверждение, да

голос «за» (при голосовании)

The vote is 20 in favor and 5 opposed; the ayes have it.


aye

never

всегда, вечно, постоянно

ever

всегда, вечно, постоянно

always

всегда, вечно, постоянно

всегда, вечно, постоянно


azalea

От лат. azalea «азалия», далее из др.-греч. ἀζαλέος «безводный, высохший», далее из ἀζάνω «сушить», восходит к праиндоевр. *as- «жечь, сушить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ботан. азалия


azeotrope

азеотропная смесь

компонент азеотропной смеси


azimuth circle

Азимутальный круг


azomethine

azomethine (singular)
azomethines (plural)

хим. азометин; основание Шиффа

азометин; основание Шиффа


azote

От др.-греч. α (не-, без-) + ζωή (жизнь), т. е. в целом «безжизненный».

azotic

прилагательные


babe

малыш, ребёнок

красотка, милашка


baboon

зоол. бабуин


baby boy

младенец (о мальчике)


baby buggy

то же, что buggy; детская коляска


baccalaureat

степеньбакалавра


bachelor

Происходит от :Шаблон:этимология:bachelor

bachelorette

Ближайшее родство

существительные

bachelorhood

Ближайшее родство

существительные

bachelorship

Ближайшее родство

существительные

научн. бакалавр


bachelor pad

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

квартира холостяка


bachelorhood

bachelorhood (singular)
bachelorhoods (plural)

Происходит от англ. bachelor «холостяк» + англ. hood «капюшон», далее от ??

bachelor

Ближайшее родство

существительные

bachelorette

Ближайшее родство

существительные

bachelorship

Ближайшее родство

существительные

холостяцкая жизнь

His lifelong affinity for bachelorhood and the simple freedoms it allowed had been shaken somehow… replaced by an unexpected emptiness that seemed to have grown over the past year.

Его пристрастие кхолостяцкому образу жизни и незатейливым прелестям свободы одинокого мужчины было поколеблено. И неожиданно сменилось ощущением пустоты, которое лишь усилилось за прошедший год.

The Da Vinci Code


back door

Puzzled, she walked around and tried the back door.

Растерянная, она обошла дом и попробовала войти черезчёрный ход.

The Da Vinci Code

Now, by this time Rabbit wanted to go for a walk too, and finding the front door full, he went out by the back door, and came round to Pooh, and looked at him.

Тем временем Кролик, который, как мы помним, собирался пойти погулять, видя, что парадная дверь забита, выбежал наружучёрным ходом и, обежав кругом, подошёл к Пуху.

Winnie-the-Pooh

запасный выход

потайная дверь

тайные дела, закулисные интриги

разг. то же, что anus

то же, что anus


back-formation

обратное словообразование

Слово «зонт» образовано путём обратного словообразования от слова «зонтик».


backboard

backboard (singular)
backboards (plural)

Происходит от англ. back «задний, назад, сзади; спина, спинка» + англ. board «доска»;
* первая часть — из :Шаблон:этимология:back;
* вторая часть — из :Шаблон:этимология:board

back

Ближайшее родство

существительные

board

Ближайшее родство

существительные

back

Ближайшее родство

прилагательные

back

Ближайшее родство

спорт. баскетбольный щит

баскетбольный щит

спинка (в лодке или повозке); задний борт (грузовика) ; задник (картины)

спинодержатель (специальный медицинский корсет)


backboard

Вероятно, заимствовано из нидерландского нидерл. bakboord « бакборт, "задний борт"», получив такое название потому, что во времена гребных судов кормчий с рулевым веслом был по правому борту.
нидерл. bak «задний, назад, сзади; спина, спинка» + нидерл. boord «борт; доска»;
* первая часть — из :Шаблон:этимология:bak;
* вторая часть — из :Шаблон:этимология:boord

back

Ближайшее родство

существительные

board

Ближайшее родство

существительные

back

Ближайшее родство

прилагательные

back

Ближайшее родство

бакборт, левый борт корабля


backfill

Происходит от ??

засыпка канавы, закладка выемки

материал для засыпки

информ. заполнение (канавок)

заполнение (канавок)


backfill

Происходит от ??

заполнять, заделывать, закладывать, забутовывать; засыпать (выемку, канаву ранее вынутой породой или землёй)


backorder

backorder (singular)
backorders (plural)

экон. невыполненный заказ, отложенный заказ на неопределённый или определённый срок по разным причинам, задержанный заказ (заказ, который из-за отсутствия товара у продавца не может быть выполнен в данный момент, но может быть выполнен позже)

This item is on backorder.

Эта единица находится в состоянииневыполненного заказа.


backpack

knapsack

употребляется в США

packsack

употребляется в США

rucksack

употребляется в США

bookbag

употребляется в США

Происходит от англ. back «спина» + pack «пакет, упаковка, пачка, связка».

рюкзак, ранец

Rachel discovered that she could also keep things in her backpack that were important to her, nobody would know about them because they would be hidden. These important things included a small round rock that she had found.

Рэйчел поняла, что она в своёмрюкзаке также могла хранить вещи, важные для неё и никто не узнал бы, потому что они были бы спрятаны. Эти важные вещи включали в себя маленький круглый камень, который она нашла.

Thelma J. Miller, «What’s in Your Backpack?», 2011

What’s in Your Backpack?


backronym

backronym (singular)
backronyms (plural)

Наложение, контаминация англ. back «назад; обратный» и англ. acronym «акроним, аббревиатура сокращение» «обратная, вторичная расшифровка, переосмысление аббревиатуры»

acronym

существительные

бэкроним – обратная, вторичная расшифровка, переосмысление аббревиатуры

rat "a harmful rodent" > abbr. RAT < backronym of e.g. Remote Access Trojan ”malicious software to gain remote access to an electronic device"

rat «крыса (как вредоносный грызун и в других отрицательных значениях, например доносчик» > RAT <обратная расшифровка слова (в качестве аббревиатуры) как, например, Remote Access Trojan (троян, вредоносная компьютерная программа для получения удалённого доступа к электронному устройству без ведома хозяина устройства)


backsight

задний обзор (у огнестрельного оружия)

геод. обратное визирование; измерение или отсчёт назад от точки с известной высотой, используется для вычисления высоты теодолитом

геод. измерение параметров предыдущей точки, где снимались показания, используется для установки угла к нулю, когда прибор переносится на новое место


backslider

религ. отступник; рецидивист

отступник; рецидивист

She married him thinking to change his ways, and for a while he got religion, but he was ever a backslider; she soon began finding bottles stashed about the house.

Она вышла замуж за него, думая изменить его взгляды. На некоторое время он начал постигать религию, но он постоянно былотступником. Вскоре она начала находить бутылки, спрятанные около дома.


backstabbing

backstab

Ближайшее родство

удар в спину, предательство


bad blood

недоброжелательность, враждебность

The government at home, and the people of the colonies, are getting to have bad blood between them.

Правительство находится дома, а народ — в колониях. В итоге между ними имеетсявраждебность.

James Fenimore Cooper, «Wyandotte», 1843

Wyandotte

[T]here was bad blood between us from a couple of weeks back, and we was only friends in the way of business.

Пару недель назад между нами былавраждебность и друзьями мы были только с позиции бизнеса.

Tom Sawyer, Detective

All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood, from some bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag,

Now for these and other things (whereof I could tell a thousand) was the reckoning come that night; and not a line we missed of it; soon as our bad blood was up. I like not to tell of slaughter, though it might be of wolves and tigers; and that was a night of fire and slaughter, and of very long-harboured revenge. Enough that ere the daylight broke upon that wan March morning, the only Doones still left alive were the Counsellor and Carver.

устар. аморальность

аморальность

[I]f we dare not search ourselves close enough to discover the low breeding, the bad blood in us, it will one day come out plain as the smitten brand of the forcat.

Если мы осмелимся не найти себя достаточно закрытыми, чтобы понять низкий уровень воспитания и чтоаморальность в нас, наступит день, когда оно просто придёт как уничтоженный бренд.

George MacDonald, «Weighed and Wanting», 1882

Weighed and Wanting

"Humph! Thought there was bad blood somewhere!" he exclaimed. . . . "No!" was the determined answer. . . . Because his father was dishonest is no proof that he is a thief."

She has bad blood in her. Her mother . . . went to pieces, poor dear, and Judge Lawton wisely sent her East.


bad faith

юр. намеренная вредность

намеренная вредность

юр. введение в заблуждение

введение в заблуждение

филос. направление экзистенциализма, отрицающее ключевую роль свободы личности


badass

Происходит от англ. bad «дурной, плохой, скверный» + англ. ass «задница». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

груб. грубый, задиристый, хамоватый

грубый, задиристый, хамоватый

сленг крутой, клёвый, шикарный

He is way badass


badass

груб. грубиян, задира, говнюк, засранец

грубиян, задира, говнюк, засранец


badlands

бесплодная, засушливая местность


badman

Происходит от ??

man

Ближайшее родство

существительные

bad

Ближайшее родство

прилагательные

бандит, разбойник, головорез (особенно на Диком Западе)


baffle

использовалось в 16—17 вв., устар. позорить, срамить

позорить, срамить

He by the heeles him hung upon a tree, / And baffuld so, that all which passed by / The picture of his punishment might see

использовалось в 16—18 вв., устар. обманывать, одурачивать кого-либо

обманывать, одурачивать кого-либо

используется с 17 века ставить в тупик, сбивать с толку, озадачивать

I am baffled by the contradictions and omissions in the instructions.

Ясбит с толку из-за противоречий и упущений в инструкциях.

используется с 17 века; в настоящее время употребляется редко предотвращать; препятствовать

предотвращать; препятствовать

the art that baffles time's tyrannic claim

искусство,предотвращающее тиранические претензии времени

используется с 19 века безрезультатно бороться с чем-либо

безрезультатно бороться с чем-либо

A ship baffles with the winds.

Корабльбезрезультатно борется с ветром.


bag valve mask

мед. механический аппарат ИВЛ, мешок Амбу (ручной аппарат искусственной вентиляции лёгких)


bagful

полная сумка

She carried a bagful of groceries into the house.

Домой она принеслаполную сумку продуктов.

большой ассортимент

The politician had a bagful of humorous anecdotes she could interject into any spur of the moment stump speech.

Политик имелабольшой ассортимент юмористических анекдотов, которые она могла вставлять в качестве побуждения в момент, близкий к окончанию речи.


badge

значок; кокарда; эмблема

символ; знак; признак


badge

помечать значком

разг. проходить, показывая значок (пропуск)

проходить, показывая значок (пропуск)


badger

Великобритания

Происходит от badge и означает «носящий метку» из-за характерной расцветки барсучьей морды.


bailout

финансовый риск

The government bailout of that corporation is going to cost the taxpayers a hundred billion dollars.

Правительственныйриск этой корпорации привёл к увеличению затрат для налогоплательщиков на сотни миллиардов долларов.

аварийное покидание; выручка; прыжок с парашютом

Bailouts from side doors are risky because the slipstream may carry a chutist into the plane's tail section.

Прыжок через боковые двери является рискованным, потому что воздушный поток может притянуть парашютиста к задней части самолёта.

Popular Mechanics


bairn

употребляется в Шотландии и некоторых частях Северной Англии ребёнок