absurdist

Происходит от ??

absurdism

Ближайшее родство

существительные

absurdity

Ближайшее родство

существительные

absurd

Ближайшее родство

существительные

absurd

Ближайшее родство

прилагательные

absurdly

Ближайшее родство

филос. искусств. абсурдистский

абсурдистский


abolitionism

abolitionist

Ближайшее родство

существительные

истор. аболиционизм, борьба за отмену рабства

аболиционизм, борьба за отмену рабства


abolitionist

abolitionist (singular)
abolitionists (plural)

сторонник отмены, упразднения (закона)

аболиционист, сторонник аболиционизма


abstractive

абстрагирующий; абстрактный; отвлечённый


abstractness

abstractiveness

Ближайшее родство

существительные

абстрактность, отвлечённость


abstractiveness

abstractness

Ближайшее родство

существительные

abstractive

Ближайшее родство

прилагательные

абстрактность, отвлечённость


accessibility

accessible

Ближайшее родство

прилагательные

доступность, досягаемость

понятность, доступность для понимания


acidly

колко, едко, язвительно; с раздражением


acidic

acid

Ближайшее родство

существительные

хим. кислый, кислотный (о химическом составе); кислотообразующий


accessorize

accessorise

Ближайшее родство

снабжать аксессуарами, снабжать необходимыми принадлежностями; оснащать приспособлениями


acclivous

acclivity

Ближайшее родство

существительные

acclive

Ближайшее родство

прилагательные

пологий, покатый, уступчатый; наклонный; поднимающийся наклонно


acoustic

акустический, звуковой

акустический, неэлектронный (о музыкальных инструментах)


aclinic

горизонтальный, аклинальный, аклинический; без уклона


acock

на взводе (о курке)


aconite

ботан. аконит


acoustical

acoustic

Ближайшее родство

прилагательные

акустический, звуковой


acne

мед. угри, акне; угревая болезнь, угревая сыпь


acidify

acidulate

Ближайшее родство

acidize

Ближайшее родство

окислять; подкислять


acidize

acidify

Ближайшее родство

подкислять; окислять


take a look

посмотреть, взглянуть

Before you judge me take a look at you

Посмотри на себя, прежде чем судить обо мне

Holier than Thou


so much

столько, настолько

How could you eat so much?

Как ты мог(ла) столько съесть?


shot in the dark

предположение, попытка или выбор, сделанные наугад

From listening, I can't tell who composed it. Beethoven, maybe, but that's a shot in the dark

После прослушивания я не могу сказать, кто сочинил эту музыку. Возможно, Бетховен, но яне до конца в этом уверен


thoughtful

Происходит от ??

внимательный

глубокий по мысли

погруженный в размышления

содержательный


pensive

Происходит от ??

меланхоличный


betrayal

Происходит от be + tray + -al, далее от лат. trādere «передавать, вручать, завещать» из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)..

измена, предательство


starlight

starlight (singular)
starlights (plural)

Происходит от ??.


starlight

Происходит от ??.

The night was starlight

Ночь былазвёздной

освещённый звёздным светом

The silent ocean, and the starlight bay

Безмолвный океан и бухта,залитая звёздным светом

сияющий, как звезда; лучистый, блестящий

Starlight eyes

Лучистые глаза


wildness

Происходит от ??.


out of sight

вне поля зрения

с глаз долой


regardless

Происходит от ??

безотносительно к чему-либо, невзирая ни на что

The microphone picks everything up, and transmits it regardless

Микрофон передаёт всё, что улавливает


regardless

Происходит от ??

устар. не обращающий внимания (на кого-л. / что-л.) , невнимательный

устар. ничтожный, не стоящий внимания

ничтожный, не стоящий внимания


tear apart

разрывать, раздирать

спорт. побеждать с большой разницей в счёте

побеждать с большой разницей в счёте


fake

Происходит от ??.

хитрость, обман, мошенничество

подделка, подлог, фальшивка

редк. обманщик, мошенник, самозванец

обманщик, мошенник, самозванец


fake

Происходит от ??.

поддельный, фальшивый

Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning

Симптомы после употребленияподдельного виски схожи с симптомами желудочного отравления


fake

Происходит от ??.

разг. подделывать, фальсифицировать, фабриковать

Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up?

Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть опытных продавцов картин своими масляными подделками?

прикидываться, притворяться

I hid my face in my hands and faked some sobs

Я закрыл лицо руками ипритворился, что рыдаю

спорт. финтить

муз. импровизировать (о джазовых музыкантах)

импровизировать (о джазовых музыкантах)

Whistle a few bars ... and I'll fake the rest

Насвисти несколько тактов..., а ясымпровизирую

крим. грабить, убивать

грабить, убивать


fake

Происходит от ??.

морск. бухта каната

бухта каната


fake

Происходит от ??.

морск. укладывать (канат, трос) в бухты

укладывать (канат, трос) в бухты


concede

Происходит от ??

уступать (что-л.) ; отказываться (от чего-л.) ; передавать (что-л.)

The defeated nation conceded some of their land to the enemy

Проигравшая войну странауступила победителям часть своей территории

спорт. проигрывать, пропускать

проигрывать, пропускать

The only conceded goal came off a penalty kick

Единственныйпропущенный гол был забит с пенальти

He refuses to concede defeat

Он отказываетсяпризнавать себя побеждённым

But he conceded that there may be new evidence that emerges

Но онсогласился с тем, что в деле могут появиться новые улики


cancel

cancel
cancels
cancelled (брит.)
canceled (амер.)
cancelled (брит.)
canceled (амер.)
cancelling (брит.)
canceling (амер.)

перех. зачёркивать, вычёркивать

зачёркивать, вычёркивать

перех. отменять, аннулировать

отменять, аннулировать

School was canceled because of snow.

Занятия в школеотменили из-за снегопада.

перех. погашать (марку)

погашать (марку)

перех., матем. сокращать


cancel

cancellation

Ближайшее родство

существительные

зачёркивание

отмена, аннулирование

полигр. вычёркивание (в гранках), перепечатка

вычёркивание (в гранках), перепечатка


bogey

Происходит от :Шаблон:этимология:bogey

ж.-д. тележка

разг., брит. козявка

мифол. бука, бабайка

бука, бабайка


cease

Происходит от ??.

устар. перерыв, остановка; прекращение

перерыв, остановка; прекращение


cease

Происходит от ??.

переставать (делать что-л.) , прекращать

To cease to exist

Прекратить существование

прекращаться

Gradually the rain ceased

Постепенно дождьпрекратился

устар. вымирать, исчезать

вымирать, исчезать


tsarevna

От русск. царевна.

tsar

Ближайшее родство

существительные

tsarevich

Ближайшее родство

существительные

tsaritsa

Ближайшее родство

существительные

царевна (дочь царя)


discontent

discontent (singular)
discontents (plural)

Происходит от ??.

недовольство; неудовлетворённость, неудовольствие, досада

Outspoken discontent

Высказанноенедовольство


discontent

Происходит от ??.

недовольный, раздосадованный; неудовлетворённый


discontent

discontent
discontents
discontented
discontented
discontenting

Происходит от ??.

вызывать недовольство, досаду, неудовольствие

To be discontented

Быть недовольным


tsaritsa

Происходит от русск. царица, далее от русск. царь, далее из др.-русск. цьсарь, далее от ст.-слав. цѣсарь, от лат. Caesar.

tsar

Ближайшее родство

существительные

tsarevna

Ближайшее родство

существительные

tsarevich

Ближайшее родство

существительные


tsarevich

tsarevich (singular)
tsareviches (plural)
tsarevich (singular)
tsarevichi (plural)

Происходит от русск. царевич.


syntax

лингв. синтаксис


quantitative

количественный


numerical

количественный; численный


unsubstantiated

бездоказательный


unfounded

бездоказательный


annul

аннулировать; вычёркивать


overstate

overstatement

Ближайшее родство

существительные

overstated

Ближайшее родство

прилагательные

преувеличивать


understate

understatement

Ближайшее родство

существительные

understated

Ближайшее родство

прилагательные

преуменьшать

недоговаривать, не высказывать открыто, до конца


evacuate

evacuation

Ближайшее родство

существительные

evacuator

Ближайшее родство

существительные

evacuated

Ближайшее родство

прилагательные

evacuative

Ближайшее родство

прилагательные

опоражнивать, опорожнять, опустошать

эвакуировать, вывозить; выводить (войска)

эвакуироваться

освобождать, покидать, очищать (помещение)

откачивать, разрежать (воздух)


exponentiation

Происходит от :Шаблон:этимология:exponentiation

exponent

Ближайшее родство

существительные

exponential

Ближайшее родство

существительные

exponential

Ближайшее родство

прилагательные

exponentiate

Ближайшее родство

exponentially

Ближайшее родство

матем. возведение в степень

возведение в степень


all the same

всё-таки; тем не менее

Thank you all the same

Всё же разрешите поблагодарить вас

всё равно, безразлично

It's all the same to me

Мневсё равно


whence

Происходит от ср.-англ. whennes, которое в свою очередь произошло от whenne (в др.-англ. hwanon, немецкое происхождение) с окончанием -s, которое позже стало произноситься как -ce во избежание глухого звука.

From whence is she?

Откуда она (родом)?

откуда, из какого места или источника (в придаточных предложениях)

We have to find out whence the water came

Мы должны выяснить,откуда появилась вода

как?; каким образом?

Whence it turns so?

Как это так выходит?

почему? по какой причине?


whither

Великобритания

ˈwɪðɚ, ˈʍɪðɚ

Происходит от ??

Whither will they go?

Куда они пойдут?

устар. до какой степени

до какой степени

Whither will this offence insult him?

Как сильно заденет его это оскорбление?


whither

Великобритания

ˈwɪðɚ, ˈʍɪðɚ

Происходит от ??

You may go whither you will

Можете идти,куда вам заблагорассудится


mackerel

Происходит от ??.

ихтиол. макрель, скумбрия

макрель, скумбрия


stand apart

стоять в стороне, особняком


crown of thorns

терновый венец


see eye to eye

соглашаться, находить общий язык (найти общий язык), сходиться во взглядах (с кем-либо)


cite

citation

Ближайшее родство

существительные

противопоставлять


exhale

Происходит от ??

выдыхать, делать выдох

To exhale the words of prayer

Прошептать слова молитвы

выделять пар; испариться

Water exhaled from the leaves of plants and from the skin of animals

Водаиспарялась с листьев растений и с поверхности кожи животных

испаряться, исчезать; растаять в воздухе

давать выход (гневу и т. п.) , взрываться


schoolhouse

schoolhouse (singular)
schoolhouses (plural)

Происходит от ??.

здание сельской школы

квартира директора или учителя при школе

школьный пансион, общежитие для учащихся


necrophile

ˈnɛkɹəʊ̆faɪl

necrophile (singular)
necrophiles (plural)

Происходит от др.-греч. νεκρός «мёртвый, умерший» (восходит к праиндоевр. *nek- «убивать») + φιλία «дружба, любовь»..

necrophilia

Ближайшее родство

существительные

психиатр., сексол. некрофил


too much

далеко, значительно, чересчур, слишком


damn

Происходит от ??.

проклятие, ругательство

How many damns and curses have you given me, along with my wages?

Сколькоругани и проклятий получил я от вас в придачу к жалованью?

W. M. Thackeray, «The History of Pendennis» / перевод М. Лорие

The History of Pendennis

разг. сниж. ни черта

Superhuman effort isn't worth a damn unless it achieves results

Нечеловеческие усилияни черта не стоят, если они не приносят результат


damn

Происходит от ??.

религ. проклинать, осуждать на вечные муки

проклинать, осуждать на вечные муки

разг. сниж. призывать проклятия; проклинать; посылать к чёрту

It is time for me to speak out, and damn the consequences

Пришло время открыто высказать своё мнение, иплевать мне на последствия

осуждать; порицать, судить; обвинять

I don't need a family who would damn me

Мне не нужна семья, что будетосуждать меня

освистать, провалить

To damn a play

Освистать пьесу

губить, быть причиной провала


damn

Происходит от ??.

разг. чёртов, проклятый, треклятый

чёртов, проклятый, треклятый

I can't open the damn window

Не могу открыть эточёртово окно


damn

Происходит от ??.

разг. чёртовски

Everything is so damn expensive

Всёчертовски дорого


damn

Происходит от ??.

чёрт, чёрт побери

Damn (it)! I've left the keys in the office

Чёрт! Я забыл ключи в своём кабинете


cattle

Происходит от ??.

зоол. крупный рогатый скот

крупный рогатый скот

Twenty head of cattle

Двадцать головрогатого скота

презр. быдло, скоты

быдло, скоты


insist

insist
insists
insisted
insisted
insisting

Происходит от ??

настойчиво утверждать, настаивать на

Throughout the trial, the prisoner insisted on his lack of guilt

В течение всего судебного процесса подсудимыйнастаивал на своей невиновности

настойчиво требовать

I'm afraid I have to insist on the return of my book at once

Пожалуй, я долженпотребовать немедленного возвращения моей книги


on one's deathbed

на смертном одре


at death's door

при смерти, одной ногой в могиле; смертельно больной

The minstrel woman who left the castle yesterday has spread the report everywhere that the Duke of Rothsay is murdered, or at death's door.

Девушка-менестрель, сбежавшая вчера из замка, разнесла повсюду слух, что герцог Ротсей убит или стоит на пороге смерти.

Вальтер Скотт, «Пертская красавица, или Валентинов день», 1828 г.

Вальтер Скотт

Пертская красавица, или Валентинов день

One of my Polynesian sailors lay at death's door with blackwater fever.

Д. Лондон, «Джон Ячменное Зерно», 1913 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Джон Ячменное Зерно


knocking on heaven's door

умирать, находиться в состоянии, близком к смерти; на пороге смерти


heaven

Происходит от прагерм. *himinaz, *himilaz ««небо»», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heofon «небо», ср.-англ. heven, англ. heaven, н.-нем. Heven, др.-сакс. heƀan, др.-сканд. hifinn, himinn, готск. himins, нидерл. hemel, нем. Himmel; восходит к праиндоевр. *k(')em-en-, *k(')em-er- «небо, облако», из *ḱam- «покров, укрытие, защита». Предположительно родств. валлийск. cwmwl «облако», корнск. kommol, брет. koumoul.

heavenly

Ближайшее родство

прилагательные

heavenwards

Ближайшее родство

прилагательные

heavenize

Ближайшее родство

небо, небеса

религ. небеса, рай, Царство Небесное

небеса, рай, Царство Небесное

рай, блаженство


ignorant

перен. безграмотный, перен., разг. о человеке дремучий перен. малограмотный, малокомпетентный, перен. полуграмотный, невежественный, перен. неграмотный, незнающий, неискушённый, некомпетентный, необразованный, несведущий, тёмный

безграмотный, , дремучий малограмотный, малокомпетентный, полуграмотный, невежественный, неграмотный, незнающий, неискушённый, некомпетентный, необразованный, несведущий, тёмный


benighted

необразованный, тёмный


lovelorn

Происходит от ??

страдающий от безнадёжной любви

покинутый (любимым человеком)


tarp

Происходит от существительного tarpaulin, далее от ??

tarpaulin

Ближайшее родство

существительные

сокр. от tarpaulin; кусок брезента

When painting your walls, always make sure to properly spread tarps or newspaper over your flooring.


petal

Происходит от :Шаблон:этимология:petal.


draper

торговец мануфактурными товарами


elater

биол. элатера; свободная нить капиллиция

элатера; свободная нить капиллиция

прыгательный придаток


heartfelt

Великобритания

Происходит от ??

искренний, откровенный; прочувствованный

She expressed her heartfelt sympathies at the death of his mother.

Она выразилаискреннее сожаление по поводу смерти его матери


carry away

уносить (унести)

I carried the bag away with me when I left.

Уходя, я забрал сумку с собой

унести чью-либо жизнь, свести в могилу

The disease carried away an infinite number of persons

Болезньунесла жизни огромного числа людей

увлекать; охватывать (о чувстве)

To be carried away by the general enthusiasm for liberty

Бытьохваченным общим стремлением к свободе


elect

Происходит от лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».) Англ. election — с 1270 г., заимств. через англо-франц. eleccioun. Гл. elect впервые встречается в 1494 г. Electioneer — впервые в 1789 г. (у Томаса Джефферсона). Elective — с 1847 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полит. избирать (голосованием)

избирать (голосованием)

After only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee

Всего год пробыв членом клуба, самый молодой игрок былизбран в руководящий комитет

назначать (на должность) , делать назначения

выбирать (из некоторого числа)

We should elect one of the suggested projects

Мы должнывыбрать один из предложенных проектов

решать, принимать решение; предпочитать, делать выбор


elect

выбранный, тщательно отобранный

избранный (на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост)


deal with

иметь дело с кем-л., обсуждать что-л.


armament

Происходит от лат. armamenta, далее от лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

воен. вооружение (действие)

вооружение (действие)

воен. (обычно мн.ч.) вооружённые силы

(обычно мн.ч.) вооружённые силы

воен. (обычно мн.ч.) оружие; боеприпасы, вооружение

Their armament will consist of 12 guns

/ перевод Они будут вооружены двенадцатью ружьями

Они будутвооружены двенадцатью ружьями


treasury

Происходит от др.-греч. θησαυρός «сокровище, сокровищница»..

сокровищница

(the Treasury) государственное казначейство; министерство финансов

казначейство

театр. жарг. еженедельное жалование

еженедельное жалование


treasury

Происходит от ??


flywheel

техн. маховик


handwheel

техн. маховик


legislative body

полит. законодательный орган

законодательный орган


a number of

несколько; ряд

A number of people were injured in the explosion

В результате взрыва пострадалонесколько человек


assemble

assemble
assembles
assembled
assembled
assembling

Происходит от франц. assembler «собирать», далее из лат.assimulare «уподоблять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + simulare «уподоблять; симулировать», далее из similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полит. собирать, созывать

собирать, созывать

Parliament assembled in November

Парламентсобрался в ноябре

собирать, подбирать (информацию)

We will let you have the report as soon as we have assembled all the data

Мы передадим вам отчёт, как толькособерём все необходимые данные

техн. собирать, монтировать

собирать, монтировать

To assemble a watch

Собрать часы

комп. ассемблировать; транслировать (программу) с помощью ассемблера (в объектный код)


declare

Происходит от ??

заявлять, объявлять

To declare bankruptcy

Объявить о банкротстве

объявлять (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.)

The court declared the law to be unconstitutional

Судобъявил закон неконституционным

решительно утверждать, провозглашать, объявлять публично

The president declared that the situation would improve

Президентзаявил, что положение улучшится

высказываться, выражать своё отношение

When are you going to declare yourself? We are anxious to know which side you are on

Когда ты собираешьсязаявить о своём отношении? Мы хотим знать, на чьей ты стороне

(declare for) полит. объявлять себя кандидатом (на какую-л. должность)

(declare for) объявлять себя кандидатом (на какую-л. должность)

He declared for mayor

Онзаявил о своём намерении баллотироваться на пост мэра

показывать, обнаруживать

Nor track nor pathway might declare / That human foot frequented there

Однако тропки между скал / Взор чужеземца не сыскал. / Ему казалось, человек / Непоявлялся здесь вовек

W. Scott, «The Lady of the Lake» / перевод П.Карпа

The Lady of the Lake

(declare oneself) признаваться в любви; делать предложение (вступить в брак)

You should have thought of that before you declared yourself to her, Mr. Neville

Жаль, мистер Невилл, что вы не подумали об этом до того, каксделать ей предложение

Eye for Eye

указывать, заявлять (в таможенной декларации), декларировать

Travellers must declare their prescription drugs

Туристы должныдекларировать сильнодействующие лекарства

юр. делать исковое заявление

делать исковое заявление

карт. объявлять козырь или игру

объявлять козырь или игру


uninvited

Происходит от un- + invited, далее от глагола invite, далее от лат. invitare «приглашать», далее из in- «в» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

незваный, неприглашённый, нежелательный

To show / turn up uninvited

Явитьсябез приглашения


sinful

Происходит от sin + -ful, далее от ??

религ. греховный, грешный

греховный, грешный

разг. страшный, ужасный (в усилительном значении)


empty-handed

Происходит от ??

с пустыми руками

When he came home empty-handed at night, he knew his father would curse him and thrash him first, and that when he was done the awful grandmother would do it all over again and improve on it.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper


dialectics

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

филос. диалектика


at every turn

на каждом шагу, повсюду, постоянно


fume

Происходит от ??.

дым, газы, испарение

Engine exhaust fumes

Выхлопныегазы двигателя

резкий, сильный запах, аромат

The fume of the flowers of the night

Благоухание ночных цветов

приступ раздражения или гнева

Sometimes his head gets a little hot with the fumes of patriotism

Иногда он горячится вприступе патриотизма


fume

Происходит от лат. fumus «дым», далее из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

окуривать; курить (благовония)

дымить, загазовывать

To fume thick black smoke

Выпускать толстый чёрный столб дыма

идти, валить (о дыме, газе)

(fume at / about / over) раздражаться из-за (чего-л.); кипеть от злости по поводу (чего-л.)

All the passengers were fuming at the delay

Все пассажирынервничали из-за задержки


unarm

Происходит от un- + arm, далее от лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

разоружаться


unarmed

Происходит от un- + arm + -ed, далее от лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

безоружный, невооружённый

ботан. зоол. лишённый колючек, шипов

лишённый колючек, шипов


evaluate

evaluate
evaluates
evaluated
evaluated
evaluating

Происходит от ??

оценивать; устанавливать стоимость; определять количество

оценивать, давать оценку; составлять мнение

He was evaluated as unfit for military service

Егопризнали негодным для военной службы

вычислять; выражать в числах

To evaluate the root

Находить корень


burglar

От ??
burglar (n.) Look up burglar at Dictionary.com
1540s, shortened from Anglo-Latin burglator (late 13c.), earlier burgator, from Medieval Latin burgator "burglar," from burgare "to break open, commit burglary," from Latin burgus "fortress, castle," a Germanic loan-word akin to borough. The intrusive -l- is perhaps from influence of Latin latro "thief" (see larceny). The native word, Old English burgh-breche, might have influenced the word.
http://www.etymonline.com/index.php?term=burglar

взломщик; вор-домушник


sleeveless

sleeve

Ближайшее родство

существительные

sleeving

Ближайшее родство

существительные

sleevelike

Ближайшее родство

прилагательные

не имеющий рукавов; безрукавый, безрукавный


gratifying

благодарный, оправдывающий затраты или позволяющий ожидать хороших результатов


gratifying

удовлетворяющий


levy

Происходит от ??.

фин. сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения

They imposed a 5% levy on alcohol

Они наложили пятипроцентный налог на алкоголь

воен. призыв (на военную службу) , набор рекрутов

воен. набранные рекруты, новобранцы

набранные рекруты, новобранцы


levy

Происходит от ??.

фин. взимать (налог) ; облагать (налогом) ; вводить налоговые ставки

They are going to have to levy some new taxes

Они собираютсяввести ещё несколько налогов

воен. набирать рекрутов, призывать (на военную службу)

They are new levied men, and so undisciplined

Они только что призваны и поэтому ещё недисциплинированны

начинать, вести (какое-л. дело) ; заниматься (чем-л.)

Levy war

Начинать войну


unclear

Происходит от ??

непонятный, неясный, туманный

неуверенный, сомневающийся


step down

прекратить полемику

уменьшать, понижать

The quantity of medicine to be taken can be stepped down gradually after the first week

Через неделю дозу принимаемого препарата можно постепенноуменьшить

уйти с поста

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down

Я уже так много лет проработал председателем, что чувствую, пришло времяподать в отставку


takeover

Происходит от ??.

захват, овладение

вступление во владение (вместо прежнего владельца)

экон. поглощение (другой компании); приобретение контрольного пакета акций

полит. государственный переворот

государственный переворот


unban

ban

Ближайшее родство

снять запрет; отменить запрет


well-to-do

зажиточный, достаточный


persuade

persuade
persuades
persuaded
persuaded
persuading

Происходит от ??

убеждать (в чём-л.) ; урезонивать; пенять

She is easily persuaded

Её легкоубедить

склонить (к чему-л.) , уговорить (на что-л.)

Can you persuade your father into lending us the car?

Можешьуговорить отца дать нам машину?

понуждать, подстрекать (к чему-л.)

(persuade from, persuade out of) отговорить от (чего-л.)


toddler

Происходит от ??.

ребёнок, начинающий ходить


jeopardy

Происходит от ??.

опасность, риск

юр. риск уголовной ответственности

риск уголовной ответственности

равные шансы; неопределённое положение дел; ситуация в игре, когда шансы на победу и поражение одинаковы


inevitable

Происходит от лат. inevitabilis «неизбежный», далее из in- «не-, без-» + evitabilis «отвратимый, такой, которого можно избежать», от гл. evitare «избегать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неизбежный, неминуемый, неотвратимый

It was inevitable that she would find out

Так или иначе, она всё узнала бы

неизменный, постоянный

For breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt

На завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко инеизменный йогурт


emerge

Происходит от ??

появляться; всплывать; выходить

A hand holding the magic sword emerged from the lake

Из озерапоявилась рука, держащая волшебный меч

вставать, возникать (о вопросе)

What results emerged from your talks?

И каковы результаты ваших бесед?


next door

по соседству, рядом


next door

живущий по соседству

соседний, расположенный по соседству


next door

сосед; соседка

соседняя квартира, комната и т. п.


digerati

неол., собир. диджираторы, диджерати, компьюлигенция; компьютерные литераторы; кибер-элита; IT-эксперты


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. пальцевой; относящийся к пальцам

пальцевой; относящийся к пальцам

цифровой, числовой


businessman

бизнесмен, предприниматель; делец


tile

Происходит от ??

изразец, кафель, плитка

разг. цилиндр (головной убор)

цилиндр (головной убор)

гончарная труба

строит. керамический пустотелый стеновой блок

керамический пустотелый стеновой блок

комп. элемент мозаичного изображения

элемент мозаичного изображения


tile

Происходит от ??

крыть черепицей или кафелем


tile

Происходит от ??

выставлять стража у дверей масонской ложи

обязывать хранить секрет

держать в секрете


disinterest

Происходит от dis- + interest, далее от ср.-лат. interesse «иметь важное значение» (изначальн. «находиться между, пролегать»). .

равнодушие, безразличие, отсутствие интереса


lorn

Происходит от ??

книжн. несчастный, осиротелый, покинутый, заброшенный, одинокий


excel

excel
excels
excelled (брит.)
exceled (амер.)
excelled (брит.)
exceled (амер.)
excelling (брит.)
exceling (амер.)

Происходит от ??

отличаться, выделяться

To excel as a tailor

Быть замечательным портным

превосходить, превышать; быть лучше

To excel one's father

Превзойти своего отца


perifocal

мед. перифокальный

перифокальный


yeah

Происходит от ??


bred

форма прошедшего времени глагола breed


outside

Происходит от ??.

внешняя, наружная часть

The outside of the house needs painting

Снаружи дом нуждается в покраске

внешний вид, наружность

Don’t judge a thing from the outside

Не стоит делать выводов о чём-либо только повнешнему виду

мир за пределами закрытого учреждения, учебного заведения

Most of the patients could no longer remember what life on the outside was like

Большинство пациентов уже не могли вспомнить жизньза стенами больницы

воля, свобода (в противоположность тюремному заключению)

воен. жарг. «гражданка», гражданская жизнь (для тех, кто служит в армии)

что-л. или кто-л., находящиеся снаружи

постороннее лицо; человек, не принадлежащий к данному кругу; чужой

мн. ч. наружные листы (в стопе бумаги)

наружные листы (в стопе бумаги)


outside

Происходит от ??.

внешний, наружный; находящийся снаружи

Outside edge

Наружный край

крайний; находящийся с краю

Outside seat

внешний; посторонний; чужой

Outside expert

Специалист,приглашённый со стороны

принадлежащий внешнему миру, относящийся к внешнему миру

максимальный, наибольший, предельный

Outside prices

Предельные цены

амер. незначительный, ничтожный

незначительный, ничтожный

Outside chance

Ничтожный шанс


outside

Происходит от ??.

снаружи, извне; вовне, наружу

They heard voices coming from outside in the corridor

Они услышали голоса, доносящиесяснаружи, из коридора

на открытом воздухе; на улице

во внешнем мире

за стенами закрытого учреждения, учебного заведения

воен. жарг. «на гражданке» (для тех, кто служит в армии)

морск. в открытом море

в открытом море


outside

Происходит от ??.

вне, за пределами; за пределы

Outside the house

из, за пределы

He went outside the house

Он вышелиз дома

кроме; за исключением

He has no occupation outside his office work

У него нет никакого другого занятия,кроме работы в офисе


wannabe

Происходит от wanttobe.

разг. фанат, поклонник, подражатель

фанат, поклонник, подражатель

Spice Girls wannabees

Фанатки группы "Спайс гёрлз"

Brian DePalma is best known as Hollywood's foremost Hitchcock wannabe of the 70's and 80's

Брайен де Палма больше всего известен как главныйподражатель Хичкока в 70-е и 80-е

разг. амбициозный человек; человек, нацеленный на (что-л.)

The California beaches are filled with wannabes who would love to become famous movie stars

На калифорнийских пляжах полнолюдей, жаждущих стать знаменитыми кинозвёздами


shirk

Великобритания

Происходит от ??

красться, подкрадываться

увиливать, уклоняться; избегать

To shirk responsibility

Уклоняться от ответственности

(shirk (up)on to) перекладывать (работу, обязанности) на кого-л.


hagiology

От ἅγιος «святой», из праиндоевр. *yaǵ- «почитать» (ср.: авестийск. yazaiti «поклоняться», санскр. यजति (yájati) «поклоняться»), + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

религ. агиология


sanctilogy

религ. агиология


tomorrow

завтра, назавтра


tomorrow

Смотри Этимология I.

yesterday

Ближайшее родство

существительные


scenery

Происходит от ??.

(театральные) декорации сцены

To dismantle scenery

Разбиратьдекорации

вид, пейзаж; ландшафт

Wild scenery


inhale

Происходит от :Шаблон:этимология:inhale

вдыхать, втягивать (воздух, жидкость)

To inhale deeply

Глубоковдыхать

затягиваться (при курении)

He smoked marijuana but never inhaled

Он покуривал травку, но никогда незатягивался

разг. поглощать, заглатывать

поглощать, заглатывать

She inhaled lunch and then rushed off to the meeting

Онапроглотила обед и понеслась на встречу


verisimilar

правдоподобный


plausible

plausibility

Ближайшее родство

существительные

plausibly

Ближайшее родство

правдоподобный, вероятный

умеющий внушать доверие


believable

правдоподобный


credible

правдоподобный


likely

правдоподобный


contiguous

От лат. contiguus «смежный, соседний, примыкающий», далее из contingere «трогать, дотрагиваться, прикасаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

соприкасающийся, смежный; граничащий, прилегающий

матем. смежный, прилегающий

смежный, прилегающий

(непосредственно) следующий (за), очередной; близкий (по месту или времени)

соседний, близлежащий


forevermore

fəˈɹɛv.ə.mɔː

Великобритания

fɔːɹˈɛv.ɚ.mɔːɹ

Происходит от ??

навсегда, на веки вечные


cardiac arrest

мед. остановка сердца

остановка сердца


middle ground

умеренная позиция; компромисс; середина, центр

White House, Senate seek middle ground on terrorism detainees

Белый дом и сенат пытаются прийти ккомпромиссу по вопросу о задержанных по подозрению в террористической деятельности

средний план (на фотографии, картине)

морск. мель на входе

мель на входе


replantation

пересадка (посадка на другое место)


slaughterhouse

slaughterhouse (singular)
slaughterhouses (plural)

Происходит от ??.

бойня, скотобойня

He's a big shot down there at the slaughterhouse

Он там набойне большая шишка

T.Waits, «„Rain Dogs“, „Cemetery polka“»

«Rain Dogs», «Cemetery polka»

место кровопролития

магазин по скупке продукции у мелких производителей по очень низким ценам

разг. дешёвый публичный дом

дешёвый публичный дом


run dry

иссякать, истощаться


swamp

Происходит от ??.

болото, топь

Financial swamp

Финансоваятрясина


swamp

Происходит от ??.

заливать, затоплять

Last night's storm has swamped the wheat fields with rain

Вчерашний ливеньзатопил все пшеничные поля

засыпать, заваливать (письмами, заявлениями)

The office was swamped with complaints

Офис былзавален жалобами

Thousands of refugees have swamped the town

Тысячи беженцевнаводнили город


swamp

Происходит от ??.

болотный, болотистый


polyglandular

мед. полигландулярный, плюригландулярный

полигландулярный, плюригландулярный


pluriglandular

полигландулярный, плюригландулярный


righteously

Происходит от ??

righteousness

Ближайшее родство

существительные

righteous

Ближайшее родство

прилагательные

«You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers. 1 Thes 2:10»

"Свидетели вы и Бог, как свято иправедно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими 1 Фес 2:10"


grafting

мед. пересадка, трансплантация)

пересадка, трансплантация)


phlogistic

мед. воспалительный

воспалительный


fall from grace

религ. библейск. отпасть от благодати, лишиться благодати Божией (о грешнике, еретике; обычно о первом человеке после грехопадения, также о человеке, надеющемся обрести спасение без Христа, добрыми делами; цитата из Нового Завета)

впасть в немилость, попасть в опалу; лишиться чьей-л. милости, доброго расположения

Roark found work with the architect Henry Cameron, a once-popular architect who has fallen from grace

Рорк нашёл работу совместно с Генри Кэмероном, некогда известным архитектором, теперьотошедшим в тень

утратить чьё-л. уважение, упасть в чьих-л. глазах (после дурного поступка) , пасть

One of our teachers ... had a full-blown affair with one of my female classmates. ... He fell from grace after that one and has never been heard of again

Один наш преподаватель ... завёл настоящий роман со студенткой из моей группы. ... После этой истории его репутация была в конец испорчена, и больше о нём никто не слышал


fall from grace

религ. библейск. (the Fall from grace) грехопадение, отпадение от благодати (Божией)

впадение в немилость, опала; утрата чьей-л. милости, доброго расположения

The Finance Minister's fall from grace gave the tabloid press great satisfaction

Нынешняянепопулярность министра финансов была очень на руку бульварной прессе

падение в чьих-л. глазах (после дурного поступка) , моральное падение

And did it have anything to do with his fall from grace - did it somehow lead towards the madness of abusing a young girl?

Но разве это как-то связано с егопадением? Разве это могло толкнуть его на безумный поступок - изнасилование девушки?


draw the line

знать меру, устанавливать границу дозволенного, считать что-л. недопустимым

The actress drew the line at taking her clothes off

Актрисасочла недопустимым раздеваться


pave

Происходит от (начало 14 в.) англ. paven « покрывать (улицу) блоками камня, черепицей или подобным твердым материалом, установленным регулярно и прочно», от ст.-франц. pavers «вымощать» (12 в.), возможно, обратное словообразование от ст.-франц. pavement «мощение» или из вульгарной латыни Отт слова лат. *pavare, далее от лат. pavire «бить, таранить, топтать», изначально от происходит от праиндоевропейского корня *pau- (2) « резать, ударять, топтать». Переносное значение слова «сделать гладким или легким» (в переводе «проложить путь» «подготовить путь для чего-то будущего») засвидетельствовано с 1580-х годов. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

замащивать, мостить

Old roads used to be paved with round stones

Старые дороги обычномостили круглыми камнями

выстилать (пол)

устилать, усеивать, выкладывать

Paved with flowers

Усеянный цветами


emesis

физиол. рвота


set straight

приводить в порядок, убирать

I must set the living room straight before the visitors arrive

Я долженубраться в комнате до прихода гостей

исправлять (что-л. неправильно написанное, сказанное и т. п.) ; правильно (надлежащим образом) представлять (факты, информацию и т. п.)

We must set the facts straight so that he isn't charged unfairly

Надоясно и чётко изложить факты, так чтобы его не обвинили несправедливо

поправлять (кого-л.)

She said my name wrongly so I set her straight

Она неправильно произнесла моё имя, поэтому мне пришлось еёпоправить

просветить (кого-л. относительно чего-л., во избежание недоразумений) , рассказать о положении дел; вывести (кого-л.) из заблуждения (относительно чего-л.)

I set him straight on a few points of procedure

Япросветил его относительно некоторых пунктов этой процедуры


piece by piece

по кускам, постепенно, частями


toe the line

спорт. встать на стартовую черту

встать на стартовую черту

строго придерживаться правил; подчиняться требованиям


moronic

moron

Ближайшее родство

существительные

дебильный, идиотский, слабоумный


moronity

moron

Ближайшее родство

существительные

moronic

Ближайшее родство

прилагательные

дебильность, идиотизм, слабоумие


SRL

сокр. от shift-register latch; фиксатор сдвигового регистра

сокр. от sieve residue logging; каротаж по выбуренной породе

сокр. от single random lengths; отдельные случайно отобранные (о трубах)


diverse

Великобритания

Происходит от ??

иной, отличный от чего-л., различный; несходный

многообразный, разнообразный, разный


indigenous

Происходит от ??

аборигенный, местный, туземный, коренной

Māori are the indigenous Polynesian people of mainland New Zealand.

Маори —коренной полинезийский народ Новой Зеландии.

врождённый, природный, прирождённый


interference

interference (singular)
interferences (plural)

Происходит от interfere «скрещиваться; вмешиваться», далее из ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

вмешательство

England withdrew from any active interference in the struggles of the Continent

Англия уклонилась от активноговмешательства в борьбу на континенте

сексуальное домогательство, изнасилование

You'll get the pathologist to examine the body, but I'd say no interference

Патологоанатом произведёт осмотр тела, но, по-моему, не было никакогоизнасилования

помеха, препятствие

физ. интерференция

интерференция

радио. помехи

вет. засечка

амер. конфликтная ситуация при одновременной подаче нескольких патентных заявок


copyrighted

Происходит от ??

такой, на который существует авторское или смежное исключительное право; не являющийся общественным достоянием


peripatetic

филос. перипатетический

перипатетический


Arctic

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

геогр. Арктика


biometry

От др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

спец. биометрия


biometrics

спец. биометрия


Bacchante

истор. вакханка


incut

врезание, врезывание, врезка


stand back

отступать, держаться сзади

Stand back! This is a very powerful explosive!

Отойди! Это очень сильная взрывчатка!

посмотреть (на что-л.) со стороны

оставаться в стороне, не вмешиваться


unaware

Происходит от ??

не знающий, не ведающий

They were unaware that the road had been closed

Онине знали, что дорога перекрыта

неосторожный, опрометчивый, безрассудный


go along

продвигаться; развиваться

How is your work going along?

Какпродвигается твоя работа?

But the real trick is to track the project as it goes along

Но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как онразвивается

(go along with) сопровождаться (чем-л.)

It may result that diminished happiness goes along with increased prosperity

Может оказаться, что потеря счастьяидёт рука об руку с увеличением богатства

(go along with) соглашаться с (кем-л., чем-л.)

We'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we wanted

Мысогласимся с вашим предложением, хотя это не совсем то, что мы хотели

разг. уходить

Go along!


sail through

успешно справиться (с чем-л.)

Why worry about the difficulties ahead? I know you'll just sail through!

Зачем переживать из-за будущих трудностей? Я уверен, что тывсё преодолеешь!


unexplored

Происходит от ??

неизведанный, неисследованный

Unexplored country

Неисследованная страна


vast

Великобритания

Происходит от лат. vastus «пустынный, необитаемый», из праиндоевр. *eue- «оставлять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

огромный, обширный, громадный; бескрайний, безбрежный, бесконечный

The Colorado River sends a vast body of water to the Gulf of California

Река Колорадо несётогромную массу воды в Калифорнийский залив

(the vast majority) подавляющее большинство, почти все

The vast majority of people will support us

Подавляющее большинство людей нас поддержит

разг. большой, значительный

большой, значительный

The species occurs in vast numbers in this lake

Этот вид встречается в этом озере вбольшом количестве


vast

Великобритания

разг. простор

The vast of heaven

Простор небес

диал. огромное количество

огромное количество


unborn

Происходит от ??

The throne was to be shared between an idiot and an infant yet unborn

Трон должен был быть поделён между идиотом и ещёне родившимся ребёнком

будущий, грядущий


messenger

messenger (singular)
messengers (plural)

Происходит от Из ср.-англ. messager «вестник, гонец - тот, кто несет сообщение; носитель устного или письменного сообщения» (в английском с ок. 1200г.; в конце 12 в. как фамилия), далее от ст.-франц. messagier «посланник, посланник, посол», от ст.-франц. message «весть, сообщение», из поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы англ. message — с XIII века; messenger — изначально заимств. в форме ср.-англ. messager. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..
Слово messenger с неэтимологическим -n-, вставленным (эпентеза) около 1300 г. без всякой видимой причины, за исключением того, что людям нравилось так говорить (сравните этимологию англ. passenger, harbinger, scavenger). С примерно 1200 г. в значении «предвестник, предвестник, предшественник» (в отношении Иоанна Крестителя как предшественника Христа). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

message

Ближайшее родство

существительные

вестник, глашатай; посыльный, курьер, рассыльный

предтеча, предвестник

биол. информационная РНК, РНК-посредник

информационная РНК, РНК-посредник

техн. несущий трос

несущий трос

информ. мессенджер


provisional government

полит. временное правительство

временное правительство


puppet government

полит. марионеточное правительство

марионеточное правительство


misfortune

misfortune (singular)
misfortunes (plural)

Происходит от ??.

беда, неудача, несчастье; злоключение

She had the misfortune to get there at the wrong moment

Ей страшно не повезло, она попала туда в неподходящий момент

юр. несчастный случай

несчастный случай


foretell

Великобритания

foretell
foretells
foretold
foretold
foretelling

Происходит от ??

предсказывать, прогнозировать


minuteman

Происходит от ??.

истор. минитмен, солдат народной милиции (эпохи Войны за независимость 1775-83 гг.)

полит. активист политической организации

активист политической организации

активный человек; человек, всегда готовый к действию


spill blood

проливать кровь (пролить кровь)


magnetite

минер. магнетит


take home

отвезти (отвести, проводить) домой

зарабатывать чистыми (о деньгах, остающихся после удержаний)

доставлять на дом


survival of the fittest

биол. естественный отбор

естественный отбор


in return

в ответ; взамен; в свою очередь


folded

Происходит от ??

свёрнутый, сложенный

ботан. зоол. складчатый


voltmeter

техн. вольтметр


grocery

От ст.-франц. grosserie < ст.-франц. grossier «оптовый тооговец», откуда англ. grocer «бакалейщик; (начало 15 века) оптовый тооговец» < через искажённое написание англ.-норм. grosser, ст.-франц. grossier < средневек. лат. grossarius «торговец оптом, большими количествами» (откуда также исп. grosero, итал. grossista) < позднелатин. лат. grossus «грубый (о пище); большой, толстый, грубый» (откуда прилаг. англ. gross «большой, грубый; валовый»). У слова англ. grocer значение «торговец, продающий отдельные продукты питания» появилось в 16 веке, а в среднеанглийский период оно было у слова ср.-англ. spicer Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

grocer

Ближайшее родство

существительные

groceries

Ближайшее родство

существительные

(брит.) продовольственный магазин (также с отделом товаров для дома) (также grocery shop; амер. grocery store)

() продовольственный магазин (также с отделом товаров для дома) (также grocery shop; амер. grocery store)

бакалейное дело

бакалейная лавка, магазин бакалейных товаров


pedestal

Происходит от ??.

пьедестал, подножие, подставка

фундамент, основание, цоколь

основа, основание

пьедестал, почётное место


pedestal

pedestal
pedestals
pedestaled
pedestaled
pedestaling

Происходит от ??.

ставить, водружать на пьедестал

устанавливать пьедестал (для кого-л.)

служить пьедесталом

Every convenient stump pedestalled its orator

Каждый подходящий пенёкслужил пьедесталом для оратора


sacrificial

Происходит от ??

самоотверженный


enchantress

enchantress (singular)
enchantresses (plural)

Происходит от ??.

волшебница, колдунья, чародейка

чаровница, обворожительная женщина

The girl he loved was the most capricious little enchantress

Девушка, которую он любил, была самой капризной из всех маленькихчаровниц


limitless

безграничный, беспредельный, неограниченный


hum

Происходит от ??

Bees cluster and hum

Пчелы роятся ижужжат

(hum with) гудеть, звенеть от (чего-л.)

The room was humming with the voices of a large number of guests

Комнатагудела от голосов многочисленных гостей

мурлыкать, напевать под нос

Hum the tune to me

Напой мне мотив

разг. развивать бурную деятельность

развивать бурную деятельность

I hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum

Едва ли нужно говорить, что он не тот человек, у которого работа кипит


hum

Происходит от ??

The busy hum of the spinning-wheel

Постоянноежужжание прялки

глухой, приглушённый шум

Hum of voices from the tribunal

Приглушённый шум голосов судей

мурлыканье, пение без слов


hum

Происходит от ??


hum

Происходит от ??

разг. обман, ложь

разг. австрал. человек, постоянно берущий взаймы

человек, постоянно берущий взаймы

The speciality of the hum is the lone drunk

Занятиепостоянно занимающего деньги - одиночные запои


hum

Происходит от ??

разг. обманывать, надувать, мистифицировать

обманывать, надувать, мистифицировать

разг. австрал. занимать (не собираясь возвращать) ; попрошайничать, жить на чужой счёт


hum

Происходит от ??

разг. неприятный запах, вонь

неприятный запах, вонь


hum

Происходит от ??

разг. неприятно пахнуть, вонять

неприятно пахнуть, вонять


anodize

хим. анодировать


feverish

fever

Ближайшее родство

существительные

feverishness

Ближайшее родство

существительные

feverishly

Ближайшее родство

лихорадочный; возбуждённый, беспокойный; взволнованный, встревоженный


feverishness

fever

Ближайшее родство

существительные

feverish

Ближайшее родство

прилагательные

лихорадочность


feverishly

fever

Ближайшее родство

существительные

feverish

Ближайшее родство

прилагательные

лихорадочно; возбуждённо, взволнованно


hangman

Происходит от hang «вешать»+man «человек», букв. «вешатель».


tip the scale

перевесить чашу весов


in peace

в покое, спокойно, мирно


dry spell

засуха, засушливый период


when it rains, it pours

пришла беда — отворяй ворота; беда одна не ходит


noose

Происходит от ??.

петля; аркан; лассо

They tightened the noose around his neck

Они затянулипетлю у него на шее

западня, капкан, ловушка, силок

узы супружества

казнь через повешение


noose

Происходит от ??.

поймать арканом, силком; заманить в ловушку

окрутить, женить (кого-л.)

повесить (преступника)

завязывать петлёй, завязывать на узел


chalk

Великобритания

От др.-англ. cealc, зап.-герм. заимствование из лат. calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мел (минерал)


relive

Происходит от ??

снова вернуться к жизни, возродиться

оживить в памяти; вновь пережить


antiutopia

От анти- + утопия. Первая часть — из др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив». Вторая часть — из лат. названия Utopia, придуманного Т. Мором в 1516 г. Представляет собой транслитерацию др.-греч. слова, составленного из οὐ «не, нет» + τόπος «место»; то есть букв. «не место, место, которого нет».

искусств. антиутопия


tideline

Происходит от ??.

граница прилива


set off

отправляться (в путь)

He set off for work an hour ago

Онуехал на работу час назад

намереваться (сделать что-л.)

I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help

Ядумал, что сделаю работу сам, но, в конце концов, мне пришлось попросить о помощи

уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму)

Some of your debts can be set off by other money owing to you

Некоторые долги можнопокрыть долгами твоих должников

выделять, оттенять, выгодно подчёркивать

The frame sets off the picture

Картина в этой рамевыигрывает

отделять; выделять, отмечать

Direct speech is set off from the rest of the sentence by speech marks

Прямая речьотделяется от основного предложения кавычками

Terrorists have been setting off bombs in underground trains

Террористыпроизвели несколько взрывов в метро

побуждать (к чему-л.) ; вызывать (что-л.)

The politician's speech set off violence in the crowd

Речь политикаспровоцировала толпу на беспорядки

завести (кого-л.)

One amusing remark was enough to set the crowd off

Чтобызавести толпу, хватило одной шутки


send off

отсылать (письмо, посылку и т. п.)

Have you sent the boxes off yet?

Вы ужеотправили коробки?

спорт. удалять с поля

удалять с поля

Two players were sent off for bald rudeness

Двух игроковудалили с поля за откровенную грубость

провожать, устраивать проводы

Let's all go to the airport to send Jim off

Давайте все вместе поедем в аэропортпровожать Джима


take a breath

вдохнуть; перевести дыхание


cut up

разрубать, разрезать на куски

Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now

Пожалуйста,порежь мясо для собаки - у неё теперь плохие зубы

раскритиковать

Her performance was cut up in the next day's newspapers

На следующий день газетыразнесли её выступление в пух и прах

подрывать (силы, здоровье); причинять страдания

To be cut up

Мучиться, страдать

The town was (badly) cut up in last night's bombing

Во время бомбёжки прошлой ночью город сильнопострадал

буйствовать, буянить

It's been raining for a week and the children are really cutting up

Целую неделю идёт дождь, и дети становятся совершеннонеуправляемыми

притворяться глупым

Sam likes to cut up at parties

На вечеринках Сэм любитстроить из себя дурачка

(обычно cut up for) оставить в наследство

How much do you think he'll cut up for?

Ну и сколько оноставит наследства, как ты думаешь?


on fire

горящий, охваченный огнём

Rioters have smashed shop windows and set government cars on fire

Участники беспорядков разгромили витрины магазинов и подожгли правительственные автомобили

горящий, охваченный сильным чувством

In short, the public is hardly on fire with enthusiasm for contemporary art

Проще говоря, публика почти не интересуется современным искусством


madman

Происходит от ??.

сумасшедший; безумец, псих; сумасброд


kerosene

Происходит от др.-греч. κηρός «воск», далее из праиндоевр. *(s)kār- «воск». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..


then

тогда, в то время, в это время, в ту пору

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels…

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его…

«Св. Евангелие от Матфея», 25:41 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

затем; позже, после, потом; далее

в таком случае, тогда

кроме того, к тому же

итак, следовательно, значит


unclean

Происходит от ??

грязный, неопрятный; нечистый; запачканный

обложенный (о языке)

непристойный; аморальный; отвратительный, грязный

религ. нечистый (о еде)

нечистый (о еде)


on demand

по требованию


crumble away

сыпаться, осыпаться; обваливаться

The government closed the cave to protect the ancient paintings, which were beginning to crumble away when open to the air

Правительство закрыло пещеру, чтобы уберечь древние наскальные изображения, которые сталиосыпаться под действием воздуха

терпеть крах, разрушаться, гибнуть


deregulation

книжн. дерегуляция


sickness

Происходит от гл. англ. sick «болеть».

sick

Ближайшее родство

существительные

sick

Ближайшее родство

прилагательные

sick

Ближайшее родство

болезнь, заболевание

She is absent because of sickness.

Она отсутствует из-заболезни.

Car sickness

Тошнота, возникающая при укачивании (в машине)


illness

Великобритания

Происходит от ill + -ness, далее от ??.

нездоровье; болезнь, заболевание

He was absent because of illness.

Он не присутствовал из-заболезни.


dystopia

антиутопия; дистопия


short-lived

ʃɔːtˈlaɪvd / ʃɔːtˈlɪvd

недолговечный

мимолётный, скоротечный

физ. имеющий короткий период полураспада

имеющий короткий период полураспада


long-lived

долговечный, долголетний


advent

Происходит от ??.

наступление (эпохи, события), прибытие, приход

религ. (Advent) (Второе) пришествие (Христа)

(Advent) (Второе) пришествие (Христа)

религ. (Advent) Рождественский пост

(Advent) Рождественский пост


adore

Происходит от ??

обожать; поклоняться, почитать, преклоняться

We adore them for their generosity

Мыпреклоняемся перед ними за их благородство

She adores visiting museums

Онаобожает ходить по музеям


hard-liner

hard-liner (singular)
hard-liners (plural)

Происходит от ??.

сторонник жёсткого курса в политике, бескомпромиссный человек


hardliner

hardliner (singular)
hardliners (plural)

Происходит от ??.


tribute

Происходит от ??.

дань; подать

To lay under tribute

Наложитьдань

обязанность платить дань, положение должника

дань, должное

To pay a tribute to smb.

Отдаватьдань (уважения, восхищения) кому-л.

коллективный дар, подношение, награда


disfranchise

Происходит от ??

юр. лишать гражданских или избирательных прав


vermix

анат. аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


debatable

Происходит от ??

дискуссионный; являющийся предметом спора; сомнительный

спорный, оспариваемый (о территории, на которую претендуют две страны)


chap

парень, малый


chap

трещина, щель

растрескивание кожи


chap

образовывать трещину


erroneous

Происходит от ??

erroneousness

Ближайшее родство

существительные

error

Ближайшее родство

существительные

erroneously

Ближайшее родство

ложный; неверный, неправильный, ошибочный

The bias of the researchers regarding the accumulated implicit knowledge can also lead to erroneous assumptions and excessive generalization.

Предвзятость исследователей в отношении накопленных имплицитных знаний также может привести кошибочным предположениям и чрезмерному обобщению.


life imprisonment

юр. пожизненное заключение

пожизненное заключение


unanswered

Происходит от un-+ answer + -ed, далее от прагерм. *andswara-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. andswaru, др.-в.-нем. antwurten, др.-сакс. antswor, др.-норв. andsvar, др.-фризск. ondser. Прагерм. *andswara- — из праиндоевр. *anti- «напротив, перед» и прагерм. *swarjanan «клясться», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. swerian и англ. swear — то же, др.-в.-нем. sweren и нем. schwören, исл. sverja, шведск. svära, svärja, нидерл. zweren. Англ. answer — из др.-англ. andswarian, andswaru, из and- «против» + -swaru «подтверждение». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

оставшийся без ответа (о письмах, просьбах) , безответный

She has left my last letter unanswered

Онане ответила на моё последнее письмо


alcohol-free

безалкогольный


non-alcoholic

безалкогольный


unfulfilled

Происходит от ??

невыполненный; неосуществлённый

Unfulfilled promise

Невыполненное обещание


leukemia

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


leukosis

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


hexameter

От др.-греч. ἑξάμετρον «гекзаметр», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

филол. гекзаметр


auctioneer

ˌɔːkʃ(ə)ˈnɪə

ˌɔːkʃ(ə)ˈnɪəz

auctioneer (singular)
auctioneers (plural)

auction

Ближайшее родство

существительные

auctioneering

Ближайшее родство

существительные

торг. аукционист, аукционер

аукционист, аукционер


auctioneer

ˌɔːkʃ(ə)ˈnɪə

auctioneer
auctioneers
auctioneered
auctioneered
auctioneering

auction

Ближайшее родство

существительные

auctioneering

Ближайшее родство

существительные

торг. продавать с аукциона

продавать с аукциона


were

форма прошедшего времени действительного залога множественного числа изъявительного наклонения глагола be


were

форма прошедшего времени действительного залога второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола be


were

форма прошедшего времени действительного залога единственного числа сослагательного наклонения глагола be


warning sign

оповестительный щит, предупреждающий знак


stand for

означать, символизировать

поддерживать, стоять (постоять) (за что-то)


warning system

система предупредительной сигнализации


warning letter

юр. письмо с предупреждением о правовых последствиях невыполнения предписанного действия


warning device

автомоб. устройство предупредительной сигнализации


Eastertide

Eastertide (singular)
Eastertide (plural)

Происходит от сущ. Easter + суфф. -tide.

религ. пасхальная неделя, Светлая седмица

пасхальная неделя, Светлая седмица

период от Пасхи до Троицы


eloquent

красноречивый (о человеке)

яркий, убедительный, выразительный (о высказывании, манере говорить, стиле)

Mr. Pickwick would in all probability have gone on for some time, had not the entrance of Sam, with a letter, caused him to break off in his eloquent discourse.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

выражающий что-либо


metabolic

биол. метаболический

метаболический


hang on

хвататься, цепляться

разг. упорствовать

упорствовать

разг. ждать (обычно у телефона)

ждать (обычно у телефона)

I'll hang on here until the others come

Яподожду здесь, пока подойдут другие


persist

persist
persists
persisted
persisted
persisting

Происходит от лат. persistere «пребывать, оставаться; упорствовать», далее из per «через» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

(persist in / with) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать

He persisted in his opinion

Онупорно стоял на своём

удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоять

The tendency still persists

Эта тенденция всё ещёсохраняется


fight fire with fire

клин клином вышибают


deceit

Происходит от ??.

хитрость, лживость

уловка, трюк


point the finger

показывать пальцем, указывать пальцем

перен. обвинять


gelatin

Происходит от франц. gélatine «желатин, студень», от лат. gelātus «замёрзший», причастия гл. gelāre «замораживать», далее из gelū «мороз, стужа»..

амер. австрал. желатин


double-decker

double-decker (singular)
double-deckers (plural)

Происходит от ??.

двухпалубное судно

двухэтажный трамвай, автобус, троллейбус; омнибус

авиац. биплан

авиац. двойной сандвич

двойной сандвич

платье с двойной юбкой или оборками в несколько ярусов

рекл. двухэтажная реклама* (наружная реклама, состоящая из двух экспозиций, расположенных одна над другой)


conditional jump

комп. условный переход

условный переход


unconditional jump

комп. безусловный переход

безусловный переход


steadiness

устойчивость


durability

устойчивость, сопротивляемость


stability

устойчивость, стабильность, неизменность


go forth

устар. библейск. отправляться в путь (особенно с какой-либо целью)

устар. быть изданным, быть оглашённым (о приказе, декрете)

The order goes forth that all the encampment is to pass before Caesar

Отдан приказ, чтобы все воины, находящиеся в лагере, прошли перед Цезарем


on the tip of one's tongue

на языке вертится

Her name is on the tip of my tongue; it could be Kathy or Karen or something.

Её имявертится у меня на языке; это может быть Кэти или Карен, или что-нибудь такое.


desk

От ср. лат. desca, далее из класс. лат. discus «диск», далее из др.-греч. δίσκος «круг, диск», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

письменный стол, рабочий стол

конторка, стойка

пульт управления; приборная доска

конторская работа

отделение, подразделение (в учреждении); отдел (в редакции газеты), сектор

церк. церковная кафедра, кафедра проповедника

церковная кафедра, кафедра проповедника


Divine Liturgy

Божественная литургия


roll out

раскатывать (тесто) ; прокатывать (металл)

произносить громко и отчётливо

производить (товары) в большом количестве

This factory rolls out 200 boxes every day

Эта фабрикавыпускает 200 коробок в день

информ. откачивать (из оперативной памяти) ; откачать (название команды)

информ. развёртывать (информацию в базах данных)

информ. выдавать импульсы

выдавать импульсы


prevail

prevail
prevails
prevailed
prevailed
prevailing

Происходит от лат. praevalere «иметь перевес, преобладать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»). Англ. prevail — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

восторжествовать, одержать победу; достичь цели

I am sure that common sense will prevail in the end

Я уверен, что здравый смысл в конце концоввосторжествует

преобладать, господствовать, превалировать; доминировать

Greed prevailed over generosity

Жадностьвозобладала над щедростью

существовать, быть распространённым; бытовать

This is a strange custom that still prevails

Этот странный обычай всё ещёсуществует

(prevail (up)on) убедить, уговорить (кого-л.)

Can the government be prevailed upon to lower taxes?

Можно лиубедить правительство снизить налоги?


purr

Происходит от ??.

мурлыканье; урчание


purr

Происходит от ??.

мурлыкать; урчать

A cat never purrs when she is alone

Кошка никогда немурлычет, когда она одна

I heard cars purr in the distance

Я слышал, как вдалигудели машины


errant

Происходит от ??

поэт. странствующий (в поисках приключений); донкихотствующий

рассеянный, беспорядочный (о мыслях и т. п.)

заблудившийся, сбившийся с пути; блуждающий (без определенной цели) ; кочующий, скитающийся

отклоняющийся (от стандартов и норм) ; ошибочный

Errant condition

Ошибочное условие


anxiety

Происходит от ??.

беспокойство, тревога, боязнь, страх

It is the business of religion and philosophy to free us from all unnecessary anxieties

Задача религии и философии состоит в том, чтобы освободить нас от тревог и ненужногобеспокойства

забота; опасение

My greatest anxiety was the development of the new software

Моей наибольшейзаботой была разработка нового программного продукта

We try not to communicate our anxieties to the children

Мы стараемся не сообщать о нашихопасениях детям

страстное желание (чего-л. / сделать что-л.)

He confided to her his anxiety for the well-being

Он поделился с ней своимстрастным желанием благополучия


stimulate

stimulate
stimulates
stimulated
stimulated
stimulating

поощрять, стимулировать


according to

According to my orders I must leave tomorrow.

Согласно инструкциям, я должен уехать завтра.

в соответствии с

According to the latest rumor, there will be a change in their policy.

Судя по последним слухам, в их политике предстоят перемены.


across

əˈkɹɒs, əˈkɹɔs, əˈkɹɔst

Происходит от ??

через, на той стороне

через, поперек


acting

Происходит от ??

игра (актера)

He has a successful acting career.

Он пользовался успехом как актер


lymph

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

физиол. лимфа


radiation sickness

мед. лучевая болезнь

лучевая болезнь


leave out

пропускать, не включать

Please complete this cheque properly, the date has been left out

Заполните этот чек правильно, здесь датане указана

не принимать во внимание

No possibility must be left out

Ни одна возможность не должна бытьупущена

не обращать внимания на кого-л.

(leave out of) пропускать, выкидывать

We had to leave this paragraph out of the text

Нам пришлосьвыкинуть этот абзац из текста


vintner

виноторговец


incite

От лат. incitare «погонять, увеличивать; вдохновлять», далее из in- «не-, без-» + citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

incitant

Ближайшее родство

существительные

incitation

Ближайшее родство

существительные

incitement

Ближайшее родство

существительные

inciter

Ближайшее родство

существительные

inciting

Ближайшее родство

существительные

incitable

Ближайшее родство

прилагательные

inciteful

Ближайшее родство

прилагательные

подстрекать (к чему-либо), провоцировать

The judge was told by the accused that his friends had to incite him to commit the crime.

побуждать, мотивировать, стимулировать


cloudburst

ливень, проливной дождь


cloud-burst

ливень, проливной дождь


disquiet

Происходит от ??.

беспокойство, волнение, смятение, тревога


disquiet

Происходит от ??.

беспокойный, тревожный, волнующийся


disquiet

disquiet
disquiets
disquieted
disquieted
disquieting

Происходит от ??.

беспокоить, волновать, тревожить


first footing

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

«первый ступивший» (шотландский обычай приходить в гости в канун Нового года)


ashamed

Происходит от ??

shame

Ближайшее родство

существительные

shameful

Ближайшее родство

прилагательные

shame

Ближайшее родство

пристыжённый

to make smb. ashamed

делать кого-л.пристыжённым


all the way

разг. полностью, до конца

полностью, до конца

I can't go all the way with some of your points

Я не могуполностью согласиться с некоторыми вашими утверждениями

разг. предельно близко, почти

предельно близко, почти

He had to walk all the way home

Ему пришлось идти пешком до самого дома

разг. амер. со всем набором приправ, по полной программе (с горчицей, майонезом, луком и т. п.)

I'd like one hamburger all the way

Пожалуйста, один гамбургерпо полной программе


waiting

ожидание (действие)


morchella

микол. сморчок


morel

микол. сморчок


other than

за исключением, кроме, помимо

Other than a new jacket, I bought no special clothes for the wedding.

За исключением пиджака, я не покупал никакой одежды для свадьбы.


no other than

не кто иной, как; не что иное, как

It was the poor schoolmaster. No other than the poor schoolmaster.

Это был учитель.Не кто иной, как бедный учитель.

Ч. Диккенс, «The Old Curiosity Shop» [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Old Curiosity Shop


sooner or later

рано или поздно


now or never

сейчас или никогда


at the bottom of

внизу; у основания


undeserved

Происходит от ??

незаслуженный


reparation

reparation (singular)
reparations (plural)

Происходит от ??.

возмещение; искупление

(денежное) возмещение; компенсация

устар. исправление; ремонт, починка

исправление; ремонт, починка

экон. амер. распределение (иностранной валюты)

распределение (иностранной валюты)


handout

Происходит от ??.

милостыня, подаяние

хендаут (тезисы доклада, лекции, раздаваемые слушателям)

проспект; рекламка

пресс-релиз; текст заявления для печати


tempt

Происходит от лат. tentāre (temptāre) «щупать, ощупывать; испытывать; искушать, соблазнять», далее из неустановленной формы. Англ. tempt — c начала XIII века через стар. фр. tempter из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

temptation

Ближайшее родство

существительные

tempter

Ближайшее родство

существительные

temptress

Ближайшее родство

существительные

tempting

Ближайшее родство

прилагательные

temptingly

Ближайшее родство

соблазнять, искушать; прельщать, привлекать, притягивать

Its glossy skin tempted me.

уговаривать, склонять; соблазнять, убеждать, увещевать

She tempted me to eat the apple.


settle for

соглашаться (на что-то), довольствоваться (чем-то)


nonferromagnetic

физ. неферромагнитный

неферромагнитный


porch

Великобритания

poəɹtʃ, pɔɹtʃ

Происходит от лат. porticus «портик, колоннада», далее из porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

крыльцо, подход, подъезд

Front porch

Парадныйвыход, подъезд

устар. портик; крытая галерея

портик; крытая галерея

амер. веранда; балкон

веранда; балкон

амер. диал. кладовка, мастерская

кладовка, мастерская


embryo

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


vex

Происходит от лат. vexāre «швырять; сотрясать; терзать», усилит. гл. к vehere «носить, нести» (восходит к праиндоевр. *wegh- «идти, везти»). Англ. vex — с начала XV века, через ст. франц. vexer из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

vexation

Ближайшее родство

существительные

vexed

Ближайшее родство

прилагательные

vexing

Ближайшее родство

прилагательные

vexatious

Ближайшее родство

прилагательные

vexatiously

Ближайшее родство

досаждать, раздражать; возмущать, сердить

беспокоить, волновать

дразнить (животное)

без конца обсуждать, дебатировать, пережёвывать (одну и ту же тему)


practical joke

розыгрыш; шутка, сыгранная с кем-л.


practical

Происходит от practic + -al, далее от др.-греч. πρακτική (χρῆσις) «практическое (употребление)», далее из πρακτικός «деятельный, действующий, практический», далее из πράσσω «проходить, делать, работать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. рrасtiса. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

практический; утилитарный

A practical knowledge of English

Практическое владение английским языком

практичный, дельный

практикующий (реально работающий в какой-либо области)

A practical doctor

Практикующий врач

практичный, удобный

действительный, подлинный, фактический, настоящий

Practical ruler of the country

Фактический правитель страны

осуществимый, реальный


ceiling

Великобритания

Происходит от ??.

потолок; полог, навес

строит. потолочное покрытие

потолочное покрытие

экон. максимальный уровень, предельный уровень (о ценах, расходе, потреблении)

A "ceiling" was set upon all commodity prices

На все товары широкого потребления установленпотолок цен

авиац. потолок, предельная высота

потолок, предельная высота


front porch

парадный выход, парадный подъезд


vertical take-off

авиац. вертикальный взлёт

вертикальный взлёт


peacemaking

миротворческий


stick out

высовываться; торчать

выставлять наружу

держаться до конца

продолжать бастовать, протестовать

The miners are determined to stick out until they get their demands.

Шахтёры намереныбастовать до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.

разг. быть заметным, выделяться

быть заметным, выделяться

The house stuck out because of its unusual shape.

Домвыделялся своей необычной формой.

настаивать на чём-либо

You may have to stick out for your pay rise longer than you expected.

Возможно, тебе придётсянастаивать на повышении зарплаты дольше, чем ты думаешь.


mulatto

mulatto (singular)
mullatos, mullatoes (plural)

От исп., порт. mulato, от исп. mulo «мул»; буквально «внебрачный ребёнок». Англ. mulatto — с 1595 г.; mulatta — с 1622 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мулат, мулатка


mulatto

смуглый, бронзовый


feast

Великобритания

Происходит от ??.

празднование, торжество; банкет, пир, званый обед (ужин)

Mr. Jones again made a feast for the whole town

Мистер Джоунз снова организовалприём для всего города

He would make a feast of the portly grunter

Он сделаетделикатес из этой толстой хрюшки

наслаждение, удовольствие

религ. (церковный) праздник

(церковный) праздник

Movable feast

Переходящийцерковный праздник (с ежегодно изменяющейся датой; например, Пасха)


feast

Великобритания

Происходит от ??.

пировать, праздновать

(feast (up)on) испытывать наслаждение от (чего-л.)

To feast on Chateaubriand

Упиваться Шатобрианом

доставлять удовольствие (кому-л.) , радовать (кого-л.)


bad luck

невезение, несчастье, неудача


boil

Происходит от ??.

кипение, точка кипения

To bring to the boil

Доводить до кипения

The kettle's on the boil

Чайниккипятится

брит. волнение, ажиотаж

волнение, ажиотаж

The media are keeping the issue on the boil

Средства массовой информации подогреваютинтерес публики к этому вопросу

прыжок рыбы из воды


boil

Происходит от ??.

The water has been boiling away for ten minutes

Водакипит уже десять минут

варить (вариться)

How long does it take to boil an egg?

Сколько времени потребуется, чтобысварить яйцо?

волноваться, бушевать (о море, грозе)

кипеть, бурлить (от гнева и т. п.)

He was boiling with rage

Онкипел от гнева


boil

Происходит от ??.

нарыв, фурункул, чирей

Blind boil

Невскрывшийсяфурункул


break up

прекращать, заканчивать

The police broke up the fight

Полицияпрекратила драку

расходиться, распадаться (о группе, компании)

распадаться, разваливаться (о семье)

I hear that Joan and Steve are breaking up

Я слышал, что Джоан и Стивразводятся

брит. закрываться на каникулы

закрываться на каникулы

When does your school break up?

Когда ваша школазакрывается на каникулы?

расстраивать, нарушать душевное равновесие

She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up

Она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что этопринесёт ей много горя

разг. слабеть

амер. разг. страшно развеселиться, лопаться от смеха

The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter

Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху

делить (на более мелкие части)

The job can be broken up into several activities, which provides some variety

Работу можноразделить на разные виды деятельности, что внесёт в неё некоторое разнообразие

пропадать, прерываться (о радиосигнале)

You are breaking up

Тыпропадаешь. (т.е. тебя не слышно, так как связь прерывается; во время разговора по мобильному телефону)


liberator

liberator (singular)
liberators (plural)

Происходит от лат. liberāre «освобождать», далее из лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

освободитель; избавитель, спаситель


account

Происходит от ??.

расчёт; подсчёт

обыкн. pl расчёты, отчётность; сводка

расчёты, отчётность; сводка

кредит по открытому счёту (в магазине и т. п.; тж. charge account)

отчёт; доклад, сообщение

описание, рассказ

сводка (данных)

мнение, отзыв, оценка

причина, основание

значение, важность

внимание (к чему-л.); принятие в расчёт (чего-л.)

выгода, польза

(любой) заказчик, покупатель, клиент


account

Происходит от ??.

считать, признавать

(to, for) отчитываться (перед кем-л. в чём-л.); давать отчёт (кому-л. в чём-л.)

(for) отвечать, нести ответственность

разг. (for) убить, уничтожить; обезвредить; поймать

приписывать, вменять

(for) объяснять

(for) вызывать (что-л.), приводить (к чему-л.), служить причиной (чего-л.)


acquaintance

Происходит от ??

знакомство, знакомый (им. сущ.)


actress

Происходит от ??


actually

Великобритания

От actual + -ly, далее от лат. actualis «действенный; действительный», от сущ. actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

actuality

Ближайшее родство

существительные

actual

Ближайшее родство

прилагательные

to be nominally but not actually independent

быть номинально, но нефактически независимым

в настоящее время, теперь

как ни странно, как ни удивительно; вообще-то, собственно (говоря)

на самом деле


addicted

Происходит от ??

быть подверженным (наркомании, алкоголизму)

пристраститься к ч.-л.


replace

Происходит от re- + place, далее от лат. platea «улица, двор», из др.-греч. πλατεία «улица», восходит к праиндоевр. *pla-t- «плоский, широкий» . В ряде европейских языков слово заимств. из средн. лат. placea. Англ. place — с середины XIII века, заимств. через с.-франц. из средн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

заменять, замещать

We suggest replacing the present chairman with a younger person

Мы предлагаемзаменить действующего председателя человеком помоложе

вытеснять; занимать чьё-л. место

восстанавливать

помещать, возвращать обратно (на место)

отдавать обратно, возвращать

To replace the borrowed pencil

Возвращать взятый на время карандаш


minimum wage

экон. минимальная заработная плата (минимальная зарплата)

экон. прожиточный минимум

прожиточный минимум


settle down

остепениться, угомониться

Having a baby often settles a young man and woman down

Появление ребёнка очень часто заставляет молодых мужчин и женщин остепениться

тонуть, идти ко дну (о корабле)

The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow

Подбитый корабль накренился и начал медленнопогружаться в океанские глубины

экон. успокоиться (о рынке) ; установиться (о ценах)


palm tree

пальма, пальмовое дерево


ready, aim, fire

воен. готовьсь, цельсь, пли!

готовьсь, цельсь, пли!


second-guess

second-guess
second-guesses
second-guessed
second-guessed
second-guessing

Происходит от ??

предвидеть, предвосхитить, предугадать; перехитрить

To second-guess the future

Предугадать будущее

амер. критиковать, судить задним числом

критиковать, судить задним числом


ashes to ashes

пепел к пеплу


fall down

The people fell down and worshipped the god

Людипали ниц и взмолились господу

разг. потерпеть неудачу

потерпеть неудачу

His plan fell down when it proved to be too costly

Его планпровалился, так как он оказался слишком дорогим

свалиться, упасть откуда-либо


tighten

tighten
tightens
tightened
tightened
tightening

Происходит от ??

сжимать (сжиматься)

натягивать (натягиваться), затягивать (затягиваться)

Your tie's knot isn't tightened enough.

Узел вашего галстука недостаточнозатянут.


backdrop

театр. задник


tightening

tightening (singular)
tightenings (plural)

Происходит от ??.

уплотнение; герметизирование

затягивание; подтягивание (соединения)

натягивание; натяжение


authenticity

ˌɔːθen'tɪsətɪ

authenticity (singular)
authenticities (plural)

Происходит от др.-греч. αὐθεντικός «подлинный, главный», далее от αὐθέντης «собственноручный; самовластный повелитель».Англ. authentic — с 1340 г., заимств. из ст.-франц. autentique (с XIII века) из ср.-лат. authenticus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

аутентичность, достоверность, подлинность

To establish authenticity

Установитьподлинность


dishonourable

Происходит от ??

бесчестный, позорный; гнусный, подлый, нечестный, постыдный; бесчестящий, позорящий


dishonorable

Происходит от ??

амер. бесчестный, позорный; гнусный, подлый, нечестный, постыдный; бесчестящий, позорящий


exclude

Происходит от лат. excludere «исключать, выгонять», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + cludere (claudere) «запирать» (восходит к праиндоевр. *klau- «кривая ветка»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

исключать; не впускать; не допускать (возможности и т. п.)

To exclude smb. from a house

Отказать кому-л. от дома


genuine

ˈdʒɛnjuːˌɪn, ˈdʒɛnjuːˌaɪn

Происходит от ??

истинный, подлинный, неподдельный; реальный

искренний, ненаигранный

с.-х. чистопородный

чистопородный


double-faced

Происходит от ??

лицемерный, ханжеский, двуличный

двусторонний (о предмете или материале, имеющем одинаковую функциональность с обеих сторон)

Double-faced phonograph record

Пластинкас записью на обеих сторонах

техн. двубойковый


idiosyncratic

ˌɪdɪəsɪŋ'krætɪk

Происходит от сущ. idiosyncrasy, далее от др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.В английском известно с 1604 из старофранц. idiosyncrasie

отличительный, характерный, уникальный

идиосинкратический, идиосинкразический


similar

Великобритания

Происходит от ??

(similar to) подобный; похожий, сходный

Your shirt is similar to mine

Ваша рубашкапохожа на мою

Similar triangles

Подобные треугольники


gracefully

грациозно, изящно, элегантно

See how gracefully it erects its majestic head!

Посмотри, какграциозно она поднимает свою величавую голову!


stupidity

stupidity (singular)
stupidities (plural)

Происходит от ??.

глупость, тупость

It was sheer stupidity that he decided to drop out of school

Его решение бросить школу было абсолютнойглупостью

диал. упрямство, настойчивость

упрямство, настойчивость


merry-go-round

merry-go-round (singular)
merry-go-rounds (plural)

Происходит от ??.

карусель, аттракцион

вихрь (удовольствий, эмоций)


sundown

Происходит от ??.

амер. закат, заход солнца

закат, заход солнца

The fighting broke out about two hours after sundown

Бой начался приблизительно через два часа послезахода солнца

широкополая дамская шляпа


near-death experience

околосмертельный опыт (необычные видения и ощущения во время клинической смерти)


unfamiliar

Происходит от ??

незнакомый, неизвестный; находящийся вне компетенции (кого-л.)

The area was unfamiliar to me

С этой областью я былнезнаком

непривычный, несвойственный, чуждый


smash

Происходит от ??.

шум, грохот (при падении)

крушение; столкновение

амер. огромный успех, триумф

огромный успех, триумф

пьеса, фильм, песня, пользующиеся большим кассовым успехом

разг. сокрушительный удар, сильный удар

сокрушительный удар, сильный удар

спорт. удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе)

амер. алкогольный напиток, изготовляющийся из воды, сахара, мяты с добавлением льда


smash

Происходит от ??.

разбивать (разбиваться); крушить (крушиться); ломать (ломаться)

The bottle is smashed, smashed to atoms!

Бутылкаразбилась вдребезги, на мелкие кусочки

наносить сильный удар, ударять (чем-л. по чему-л.)

To smash one's fist down on the table

Ударить кулаком по столу

ударяться; врезаться

The car smashed into a tree

Машинаврезалась в дерево

обанкротиться

A firm has just smashed for so tremendous an amount

Недавно одна фирмаобанкротилась на очень большую сумму

разбить, разгромить (врага, теорию)

спорт. ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе)

The coach told them when it is preferable to "smash" a ball

Тренер сказал им, в каких ситуациях лучшегасить мяч


smash

Происходит от ??.

с размаху; вдребезги

прямо, как раз, прямиком

To drive smash into the shop window

Врезатьсяпрямо в витрину


grieve

Происходит от ??

огорчать, глубоко опечаливать

горевать, убиваться

The mother grieved for her dead son for many years

Мать много летоплакивала своего умершего сына


temporary

Происходит от лат. temporarius «временный», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

It's an interesting job, but it's only temporary.

Это интересная работа, вот тольковременная.


temporary

temporary (singular)
temporaries (plural)

временный рабочий или служащий

The temporaries are paid at $6.50 an hour.

Временные сотрудники получают 6,5 долл. в час.


fungus

Заимствование из латинского.
Происходит от :Шаблон:этимология:fungus

fungicide

Ближайшее родство

существительные

fungal

Ближайшее родство

прилагательные

Он смазывала пальцы на ногах холодным йодом, чтобы не завёлся грибок.

He smeared his toes with cold iodine so thatfungus wouldn't grow.

А. Н. Варламов, «Купавна»

Алексей Варламов

Купавна


finish

кончать, заканчивать, завершать; доводить до конца

Although she was tired, she tried to finish the work.

Несмотря на усталость, она пыталасьзакончить работу.

спорт. финишировать

финишировать

кончаться, заканчиваться

прекращать отношения, порывать с (кем-либо)

отделывать; отполировывать

разрушать, уничтожать

приканчивать, убивать

до крайности изнурять


finish

конец, окончание

спорт. финиш

завершение, завершающая деталь

отделка, полировка

завершённость, законченность

увеселительное заведение, где заканчиваются ночные гулянки

текст. аппретура


stretto

Из итал. stretto «узкий; сжатый, стиснутый», прич. страд. от stringere «сжимать», далее из лат. stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

муз. стретто


voiceless

Происходит от ??

не имеющий голоса, потерявший голос

безгласный, немой

не имеющий возможности выразить своё мнение

невыразимый, невысказанный

Voiceless language of the soul

Невыразимый язык души

лингв. глухой


call out

выявлять, обнаруживать

Trouble can call out a person's best qualities

Беда можетвыявить лучшие человеческие качества

призывать к чему-либо

Now Mr. Winkle had opened his eyes, and his ears too, when he heard his adversary call out for a cessation of hostilities.

Мистер Уинкль сразу открыл глаза, а также навострил уши, лишь только услышал, что противникпризывает к прекращению враждебных действий.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна

разг. призывать к забастовке

призывать к забастовке

The workers' leader has called all the men out for more pay

Рабочий лидерпризвал всех к забастовке с требованием повышения зарплаты

амер. вызывать на дуэль, бой

вызывать на дуэль, бой

A gentleman should call out any man who is rude to his wife

Настоящий джентльмен долженвызвать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену


arm in arm

рука об руку


parade the streets

гулять по улицам


heavenly body

астрон. небесное тело

небесное тело


crouch

crouch
crouches
crouched
crouched
crouching

Происходит от ??

припадать к земле; согнуться, сжаться

A couple of tame lions lay crouching at her feet

Пара прирученных львов лежат,прижавшись к земле, у её ног.

склониться, согнуться (почтительно, подобострастно); принять подобострастную позу

низкопоклонствовать, пресмыкаться, раболепствовать

I crouch to no one

Я ни перед кем непресмыкаюсь

преклонить (колени, голову); склонить, согнуть (часто с выражением раболепия)

She crouched her head upon her breast

Онасклонила голову на грудь


crouch

Происходит от ??

припадание к земле, нагибание, сгибание, наклон; глубокий поклон

спорт. низкий старт (в лёгкой атлетике, в беге на спринтерские дистанции)


face down

подавлять (наглостью, нахальством); запугивать, отпугивать; опровергать, оспаривать, отстаивать (хладнокровно или нагло)

The speaker faced his opponent down

Докладчикполностью опроверг своего оппонента


draw back

отходить назад, отступать

The crowd drew back to let the firemen through

Толпаотступила, пропуская пожарных

держаться на расстоянии

выходить (из игры, дела, предприятия)

To draw back from the deal at the last moment

Отказаться от сделки в последний момент

брать назад (слово, обещание)


glance

Великобритания

Происходит от ??.

(быстрый) взгляд

He cast a glance at the door

Он бросилвзгляд на дверь

блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет

Do we not flutter in the glance of youth?

Разве мы нетрепещем в отсветах юности?


glance

Великобритания

Происходит от ??.

бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.); едва заметить

Glancing at the clock she saw that she was late

Мельком взглянув на часы, она поняла, что опаздывает

блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхивать

...an insane light glanced in her heavy black eyes

...её чёрные глазавспыхнули, как у безумной

H. Beecher Stowe, «Uncle Tom's Cabin» / перевод пер. Н. Волжиной

Uncle Tom's Cabin

пер. Н. Волжиной

скользнуть, отскочить

He moved his shield quickly, and the sword glanced off

Он быстро подставил щит, и мечсоскользнул

перескакивать на другую тему, касаться другого вопроса

Then I glanced from him to the Duke himself

Затем яперешёл от него к самому герцогу

книжн. намекать, ссылаться; косвенно указывать

намекать, ссылаться; косвенно указывать


glance

Великобритания

Происходит от ??.

амер. шлифовать, полировать; наводить глянец

шлифовать, полировать; наводить глянец


cross the line

пересечь экватор

перен. пересечь черту, выйти за рамки дозволенного


selfishly

Происходит от ??

эгоистично, эгоистически


civilian

Происходит от ??.

гражданское лицо


civilian

Происходит от ??


on the run

на ходу; в движении


apologize

əˈpɒləˌd͡ʒaɪz

Происходит от ??

apology

Ближайшее родство

существительные

(for smth. to smb.) амер. извиняться (за что-л. перед кем-л.); приносить официальные извинения

(for smth. to smb.) извиняться (за что-л. перед кем-л.); приносить официальные извинения

To apologize to the teacher for smb.'s behaviour

Извиниться перед преподавателем за своё поведение


apologise

Происходит от ??

(for smth. to smb.) брит. извиняться (за что-л. перед кем-л.); приносить официальные извинения


marshy

Происходит от ??

болотный; болотистый, топкий


stainless

Происходит от ??

не имеющий пятен

безукоризненный; безупречный, незапятнанный; честный

устойчивый против коррозии, коррозионно-стойкий

Stainless steel

Нержавеющая сталь


compose

Происходит от лат. componere «складывать; строить; сочинять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сочинять, писать (музыкальное или литературное произведение)

It is always easier to criticize than to compose

Всегда легче критиковать, чемсочинять

полигр. набирать

улаживать (ссору, разногласия)

To compose differences

Улаживать разногласия

He composed himself

Онуспокоился

A committee composed of three representatives

Комитет,состоящий из трёх представителей


so far

до сих пор; пока; до настоящего времени

I haven't met my new neighbour so far

Ядо сих пор не видел своего нового соседа


as for

что касается


brink

Происходит от ??.

край (обрыва, пропасти)

берег, край (обычно обрывистый, крутой)

грань; начало, край

On the brink of war

Награни войны


teeter

Происходит от ??.

детские качели (доска, положенная на бревно)

качание на доске

качание, колебание, пошатывание


teeter

teeter
teeters
teetered
teetered
teetering

Происходит от ??.

амер. диал. качаться на качелях; качаться на доске, положенной на бревно

качать, колебать; раскачивать

качаться, колебаться; пошатываться, раскачиваться

Marian left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels

Мэриан вышла из дома и пошла,качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке


carousel

Происходит от итал. саrоsеllо, из carro «повозка» + sello «седло». По другой версии — из итал. (неаполитанск.) carusiello «игра с бросанием меловых шариков», от caruso (диал.) «бритая голова». Англ. carousel — с 1673 г., заимств. через франц. carrousel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

амер. карусель

карусель (круговой транспортёр для багажа в аэропорту)

карусель (устройство в диапроекторе)

истор. карусель (конное состязание, пришедшее на смену рыцарским турнирам в конце 19 в.)


tragedienne

tragedienne (singular)
tragediennes (plural)

Происходит от ??.

театр. трагическая актриса

трагическая актриса


razorblade

razorblade (singular)
razorblades (plural)

Происходит от ??.

лезвие бритвы


razor blade

лезвие бритвы


get rotten

австрал. разг. напиться, надраться

напиться, надраться


rotten act

свинство, скотство


hypopyon

От лат. hypopyon, далее из др.-греч. ὑπό «под, ниже» + πύον «гной», далее из праиндоевр. *pū- «гнить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мед. гипопион


step back

отвлечься, отстраниться

From time to time, the teachers should step back and let the children run things their own way

Время от времени учителя должныуступать и позволять детям поступать по-своему


woe

Великобритания

Происходит от ??.

поэт. горе, напасть, несчастье

горе, напасть, несчастье

Her face was full of woe

Её лицо было полнопечали

And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом:горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!

«Откровение Иоанна Богослова», 8:13 // «Библия короля Якова»

Откровение Иоанна Богослова

Библия короля Якова

мн. ч. беды, напасти, проблемы

беды, напасти, проблемы


policeman

Великобритания

Великобритания

Происходит от police ‘полиция’ + man ‘мужчина, человек, представитель профессии’.

police

Ближайшее родство

имена собственные

полисмен, полицейский

The policeman caught the thief

Полицейский задержал вора

разг. доносчик


vagrant

Происходит от ??.

бродяга; праздношатающийся

If you dare to trespass on my grounds you will be treated as a vagrant or a beggar

Если вы осмелитесь ступить на мои земли, с вами поступят, как сбродягой или нищим


vagrant

Происходит от ??.

бродячий; странствующий

Vagrant tribes

Кочевые племена

изменчивый; блуждающий

Vagrant temper

Изменчивый нрав

Vagrant stream

Струящийся поток

мед. блуждающий (о клетке)

блуждающий (о клетке)


ambrosial

Происходит от ??

высок. божественный, небесный, неземной

божественный, небесный, неземной

высок. восхитительный; сладостный

восхитительный; сладостный

высок. благоухающий

благоухающий

Ambrosial gardens

Благоухающие сады