abuse

Великобритания

Происходит от франц. abuser «злоупотреблять» и abus «злоупотребление», далее из лат. abusus «расходование; злоупотребление», далее из abuti «растрачивать; злоупотреблять», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

злоупотребление

Drug abuse.

Злоупотребление наркотиками.

оскорбление, брань

плохое обращение

неправильное употребление


abuse

Великобритания

злоупотреблять

оскорблять; ругать, поносить, бесчестить

плохо обращаться (с кем-либо)


activity

От лат. activitas «активность», далее из activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

деятельность; мероприятие

радиоактивность


smell

Происходит от :Шаблон:этимология:smell

запах; аромат

зловоние, вонь

перен. след; отпечаток, признак; намёк, указание

перен. аура, атмосфера чего-либо

аура, атмосфера чего-либо

незначительное количество; капелька, чуточка, толика

нюханье; втягивание носом


smell

Происходит от :Шаблон:этимология:smell

чувствовать запах, чуять; обонять

чуять, чувствовать

иметь запах; пахнуть

дурно пахнуть; вонять


reception

reception (singular)
receptions (plural)

Происходит от лат. receptio «приём, принятие», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

получение, приём, принятие

The reception and funds

Получение средств

Reception of deposits

Приём вкладов

приём (в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)

приём, реакция, отзыв, встреча, восприятие

Chilly/cold/cool reception

Холодныйприём

The book received a favorable reception.

Книга получила благосклонныеотзывы (читателей).

приём, собрание

She had a wonderful wedding reception.

На её свадьбе был отличный приём.

приёмная, регистратура, стойка администратора (в гостинице, офисе); ресепшн (неол.)

When you leave, please leave the keys at the reception.

Когда будете уходить, оставьте, пожалуйста, ключи на ресепшне.

техн. приём сигнала (качество приёма) #

приём сигнала (качество приёма) #

My cellphone has great reception in downtown.

Мой сотовый телефон отлично ловит сигнал в центре города.

брит. гостиная (в доме, квартире)

гостиная (в доме, квартире)

The house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms.

В доме четырегостиных, девять спален и восемь ванных комнат.


focus

focus (singular)
foci, (plural)
foces (plural)
focus
focuss
focused
focused
focusing

with focus onупором(напр., для услуг или учебных программ)

Происходит от ??.

ярко освещённое пятно

средоточие; центр

геол. фокус, очаг землетрясения

фокус, очаг землетрясения

собирать в фокус; фокусировать

помещать в фокусе

сосредоточивать


workshop

Великобритания

Великобритания

Происходит от work + shop.

цех, мастерская; ателье

сессия, секция, круглый стол, семинар; симпозиум (на выставках и конференциях)

семинар, практические занятия, секция, мастер-класс, практикум (краткая интенсивная учебная программа для небольшой группы, ориентированная на овладение практическими знаниями и навыками, а также обмен опытом)


review

рецензирование; рецензия


review

рецензировать


follow up

преследовать; следить; отслеживать

то же, что follow through; доводить до конца, завершать, довершать

Send a letter, then follow up promptly with a telephone call.


framework

framework (singular)
frameworks (plural)

Происходит от frame + work.

каркас, структура

шаблон, заготовка

within the framework of glasnost

в рамках гластности

прогр. фреймворк


FYI

Происходит от ??

сокр. от For Your Information; к вашему све́дению основное значение

FYI Tomorrow I’ll be out of office.

сокр. от For Your Interest; в ваших интересах


due

От фр. dû (причастие прошедшего времени от devoir)

Payment is due in ten days.

The train is due in five minutes.


ad hoc

ad hocism

Ближайшее родство

существительные

ad hocness

Ближайшее родство

существительные

adhocracy

Ближайшее родство

существительные

специально устроенный для данной цели, как только это потребовалось

импровизированный; устроенный при помощи подручных средств


address

Великобритания

Великобритания

От франц. adresse, далее из франц. adresser «адресовать», далее из франц. dresser «устанавливать, воздвигать», далее из лат. *directiare «устанавливать, поднимать», далее из лат. directus «прямой», от лат. dirigere «направлять», далее из лат. regere «править, направлять», восходит к праиндоевр. *(o)reg' «выпрямлять, направлять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Give us your address, and we will send you a free sample.

Дайте свойадрес, и мы вышлем вам бесплатный образец.

обращение (к собравшимся, к делегатам, к нации)

In his weekly national radio address, the president said...

В своем еженедельном радио-обращении к народу президент сказал...


address

addresse
addresses
addressed
addressed
addressing

Происходит от ??

This letter isn't addressed to me.

Это письмоадресовано не мне.

обращаться к кому-либо, говорить с кем-либо

Attendees were addressed by Sun Microsystems' CEO Scott McNealy.

К участникам (собравшимся)обратился исполнительный директор Sun Microsystems Скотт МакНили.

рассматривать/браться за конкретную проблему, обсуждать конкретный вопрос

Potential problems with installing Windows XP are addressed in this article.

Эта статьярассматривает проблемы, которые могут возникнуть при инсталляции Windows XP.

I have already addressed our plans in my previous speech.

Я ужеобсуждал наши планы в своей предыдущей речи.

All the logistics issues were addressed.

Все организационные вопросы были решены.


affect

affect
affects
affected
affected
affecting

Происходит от лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Англ. affect заимств. через среднефр. affecter. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

влиять (повлиять) на, воздействовать на

The experience affected me deeply.

Hepatitis affects the liver.


alert

Происходит от :Шаблон:этимология:alert


analysis

Происходит от др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, растворение», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. analysis. Англ. analysis — с 1581 г.; заимств. через поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

analyst

Ближайшее родство

существительные

analytic

Ближайшее родство

прилагательные

analyse

Ближайшее родство

analyze

Ближайшее родство

анализ, исследование

I disagree with your analysis of the problem.

Я не согласен с Вашиманализом проблемы.


applicable

Происходит от ??

applicability

Ближайшее родство

существительные

уместный, применимый, приемлемый, подходящий, приложимый, пригодный

Hyperinflation is a complex phenomenon and one explanation may not be applicable to all cases.

Гиперинфляция — сложное явление, и одно объяснение может бытьприменимо не ко всем случаям.


applicability

Происходит от ??.

применимость, возможность применения

область применения


apply

Происходит от ??

application

Ближайшее родство

существительные

обращаться с просьбой, (письменным) заявлением

We applied to the authorities for assistance.

Мыобратились к властям за помощью.

применять к чему-либо; использовать, употреблять для чего-либо

To apply a rule —

Применить, использовать правило

(apply to) касаться, относиться; применяться; распространяться на кого-либо или что-либо

What I am saying does not apply to you.

То, что я говорю, к вам неотносится.

накладывать, наносить; прикладывать

To apply varnish

Наносить лак

(apply to) заниматься чем-либо, направлять (внимание, энергию) на что-либо

She applied herself to her new duties with great energy.

Онаприступила к своим новым обязанностям с большим рвением.


appreciation

признание, признанность


approve

approve
approves
approved
approved
approving

От лат. approbare «одобрять, соглашаться; доказывать, подтверждать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» . Англ. approve — с 1340 г., заимств. через ст.-франц. aprover. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

approval

Ближайшее родство

существительные

approver

Ближайшее родство

существительные

approbation

Ближайшее родство

существительные

approved

Ближайшее родство

прилагательные

approving

Ближайшее родство

прилагательные

approvable

Ближайшее родство

прилагательные

approvingly

Ближайшее родство

approvably

Ближайшее родство

утверждать, принимать (план и т. п.); санкционировать

устар. показывать (что-л.) на деле; проявлять себя


arrogance

arrogance (singular)
arrogances (plural)

От ст.-франц. arrogance. Далее от лат. arrogantia, от arrogare «претендовать, предполагать», от приставки ad- и rogare «спрашивать, предлагать».

заносчивость, надменность, высокомерие, зазнайство, самонадеянность

Insufferable arrogance

Невыносимаязаносчивость


go

Из прагерм. *ge-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gan, англ. go, др.-сканд. gā, шведск. gå; восходит к праиндоевр. *g'hē- «уходить, покидать».

merry-go-round

Ближайшее родство

существительные

go-ahead

Ближайшее родство

существительные

go-around

Ближайшее родство

существительные

to go slowly

идти медленно

направляться; ехать

all candidates go directly to relevant department

все кандидатынаправляются непосредственно в соответствующие департаменты

to go to the country

поехать за город

ездить, передвигаться каким-л. способом

ездить, передвигаться

did you go to Moscow by train?

выездили в Москву на поезде?

to go on ski

передвигаться на лыжах

the steamer goes twice a week

пароходходит два раза в неделю

уходить, уезжать

we came at six and went at nine

мы пришли в шесть, аушли в девять

she is gone

отходить, отправляться

the train goes from platform 5

поездотходит от платформы 5

Michael wants you to go on tour with him

Майкл хочет, чтобы тыотправился в тур с ним

работать о машине и т. п.

the engine goes by electricity

двигательработает на электричестве

тянуться, проходить, простираться

how far does the road go?

далеко литянется эта дорога?

the boundary goes along the river

границапроходит вдоль реки

mountains that go from east to west

горы,простирающиеся с востока на запад

unless you were going all the way

пока недойдешь до конца

summer is going

летопроходит

завершаться каким-л. образом

how did the voting go?

какзавершилось голосование?

исчезать; проходить

all hope is gone

исчезли все надежды

the pain has gone

передаваться по телеграфу и т. п.

передаваться

telegrams go by wire

телеграммыпередаются по проводам

обыкн. to идти на что-л.

to go to great expense

пойти на большие расходы

податься; рухнуть

first the sail went and then the mast

сперваподался парус, а затем и мачта

the platform went

трибунарухнула

обанкротиться

when the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go

в критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить емуобанкротиться

обыкн. с must отказываться

отказываться

the car must go, we can't afford it

от машины придётсяотказаться, она нам не по карману

under умещаться во что-л.

the trunk will go under the bed

чемодануместится под кроватью

обыкн. to равняться

twelve inches go to one foot

двенадцать дюймовравняются одному футу


go

Происходит от ??
От староангл. gâ, от восточногерм. *gai-/*gæ-, ср. норв. gå, нем. gehen и т. п. Далее от праиндоевр. *ghei-. Не исключено родство с санскр. jihit.
»Подробная статья в Википедии о происхождении слова go

I’ll give it a go.

You’ve been on the merry-go-round long enough — now let your brother have a go.

(в наст. играх и пр.) ход

It’s your go.

разг.) мочеиспускание

) мочеиспускание


go

Происходит от ??

merry-go-round

Ближайшее родство

существительные

go-ahead

Ближайшее родство

существительные

go-around

Ближайшее родство

существительные

го (восточно-азиатская настольная игра)

I play Go.

Я играю вГо.


ASAP

сокр. от as soon as possible; как можно скорее; при первой возможности

Yea, I want to get the mission done ASAP.


asset

Происходит от ??.

собственность, активы (то, чем владеешь)

These shares are a valuable asset.

Эти доли представляют собой ценныеактивы.

редк. богатство

People are most valuableasset.

Люди — наше главноебогатство.

сленг интимные части тела


asset

Происходит от ??


attach

прикрепить, присоединить

I have attached the documents to this e-mail.

Я присоединил документы к этому электронному письму.

Attach part A to part B using pliers.

Присоедините деталь А к детали Б, используя плоскогубцы.


availability

досягаемость, достижимость, доступность (использовать с осторожностью!), (не)загруженность


background

Происходит от ??.

фон, фоновый цвет (на изображениях)

общее положение дел, предпосылки, предыстория, состояние дел, общая ситуация

подготовка (как образование + опыт)

обоснование (в научных, технических статьях)


backlog

Происходит от ??

большое полено (для поддержки дров в камине)

He cut up a lot of maire backlogs

экон. долг, задолженность

долг, задолженность

экон. невыполненные заказы

невыполненные заказы

экон. резервы (товаров, материалов)

резервы (товаров, материалов)

комп. управление проектами· запас, копилка (задач), долгий ящик

· запас, копилка (задач), долгий ящик

комп. хвосты; незавершённые задачи

хвосты; незавершённые задачи


backlog

Происходит от ??


best practice

экон., управл. передовой опыт; лучшие наработки, образец для подражания

В поисках best practices, best practices российского ИТ-рынка


biased

пристрастный, склонный, предвзятый

The newspaper gave a biased account of the incident.

техн. искажённый


-ability

От лат. -abilitas (обозначает свойство, возможность)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к прилагательным (взамен -able) образует существительные со значением качества по значению мотивирующего прил., пригодности к чему-либо, подверженности чему-либо

This manual also introduces some pseudo-types for readability (читабельность) reasons

Введение в типы данных в документации PHP


bug

Происходит от ??

buglet

существительные

debugging

существительные

mealybug

существительные

bug-eyed

прилагательные

зоол. клоп, насекомое отряда Hemiptera

клоп, насекомое отряда Hemiptera

разг. букашка, насекомое вообще

букашка, насекомое вообще

разг. микроб, вирус, болезнетворный микроорганизм

разг. недомогание, зараза, инфекция, лёгкая заразная болезнь

техн. жучок, миниатюрное прослушивающее устройство

комп. баг, ошибка, дефект (в компьютерной программе)

перен. жарг. DIP, корпус микросхемы с двумя рядами выводов (за внешнее сходство)

жарг. ЛГБТК+ обычно с определённым артиклем ВИЧ


bug

Происходит от ??

разг. раздражать, надоедать, напрягать, доставать

I told him to get lost, but he continued to bug me.

обрабатывать растения для уничтожения вредных насекомых

перен. устанавливать жучка (т.е. аппаратуру для подслушивания)

перен. подслушивать (вести тайное наблюдение)

подслушивать (вести тайное наблюдение)


bulletproof

пуленепробиваемый

A bulletproof window.

Пуленепробиваемое окно.

Пуленепробиваемое окно.

перен. не вызывающий сомнения, неоспоримый, бесспорный, незыблемый, непоколебимый


buy

купить, покупать

Hebought a house

перен. поверить

— Dog ate my homework! — Ok, I’ll buy it this time.

«Домашнюю работу съела собака!» — «Ладно, на этот разповерю.»


buy

Происходит от ??.

приобретение, покупка

A pair of Addidas shoes for ten bucks is a goodbuy

Пара аддидасовских туфель (кроссовок) за десять баксов — хорошаяпокупка


shortcut

(offline) короткий путь

(компьютерное) ярлык, алиас, выноска, короткий адрес, короткая ссылка


stakeholder

Происходит от ??

экон. стейкхолдер (заинтересованная сторона/лицо)


string

верёвка; завязка, шнурок

струна, тетива

мн. ч. струнные музыкальные инструменты

струнные музыкальные инструменты

нитка (бус, жемчуга)

строка (символов и т. п.)

ряд, последовательность, цепочка

A Roman force under Gaius Cosconius had won a string of victories, winning multiple sieges including one at Cannae.

караван (верблюдов)


string

stringed

Ближайшее родство

прилагательные

завязывать, связывать, шнуровать

нанизывать (жемчуг, бусы)

натягивать (струну, тетиву)

обманывать; водить за нос


workaround

workaround (singular)
workarounds (plural)

Происходит от ??

обходной путь или способ


downtime

амер. простой, (вынужденное) бездействие; также продолжительность такого простоя


disclaimer

disclaimer (singular)
disclaimers (plural)

disclamation

Ближайшее родство

существительные

disclaim

Ближайшее родство

отказ (от права на что-либо и т. п.), отклонение, отречение

письменный отказ от ответственности

оговорка о случайности, случайном характере совпадений (имён и ситуаций в художественном произведении с реальными именами и ситуациями)


agenda

Ок. 1650, от лат. agenda (букв. «вещи, которые надо сделать»), мн. ч. от agendum, герундия от agere (действовать), ср. англ. act, нем. Akt, agieren, русск. акт, агитатор и т. п. Далее от протоиндоевр. корня *ag-, см. акт.

план действий

We have no aggressive agenda beyond defending ourselves should the need arise.

У нас нет никаких агрессивныхнамерений, только самозащита, если возникнет такая необходимость.

Кадзуо Исигуро, «Клара и Солнце» (2005) / перевод Леонида Мотылёва, 2021 г. [НКРЯ]

Кадзуо Исигуро

Клара и Солнце

Леонида Мотылёва

повестка собрания и т. п., цель встречи

They frequently have agendas so vague that nobody is really sure of the goal.

как правило, совещания имеют настолько туманныеповестки, что никто до конца не уверен в их цели;

Джейсон Фрайд, «Rework: Бизнес без предрассудков» (2010) / перевод И. Сывороткина, 2010 г. [НКРЯ]

Джейсон Фрайд

Rework: Бизнес без предрассудков

И. Сывороткина

полит. то же, что political agenda; проблемы, которые находятся во внимании политиков

This strikes at the very heart and soul of the globalist agenda. How many times have they lectured us about the need to maintain our reputation with the “international community.”

Удар приходится в самое сердце и суть глобалистской повестки, твердящей о необходимости поддерживать репутацию в «международном сообществе».

Фрэнсис Семпа, «Последние 30 лет внешнеполитический истеблишмент ошибался» (19.12.2022) // «The American Spectator», 2022 г. [НКРЯ]

Фрэнсис Семпа


endeavour

good luck with your [future] endeavours — (в отказе о приёме на работу): Удачи Вам в Ваших будущих начинаниях.

предприятие; начинание


endeavour

пытаться, пробовать


sensitive

Происходит от средн. лат. sensitivus «чувствительный», далее из класс. лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти». Англ. sensitive — с начала XV века, заимств. через ст.-франц. sensitif (с XIII века). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

чувствительный, нежный

впечатлительный, чуткий; ранимый; восприимчивый; тонко чувствующий

секретный; засекреченный; связанный с важной правительственной информацией или государственной тайной

конфиденциальный, щекотливый (о вопросе, теме)

чувствительный, точный, прецизионный (о приборе)


sensitive

телепат, экстрасенс; человек с оккультными способностями


capture

capture
captures
captured
captured
capturing

Происходит от лат. captura «поимка, ловля», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Англ. capture — с 1540-х, заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

захватывать, брать силой

схватывать, брать в плен

Saddam Hussein was finallycaptured

Саддам Хуссейн наконец-то былзахвачен в плен

завоёвывать (приз, голоса избирателей)

физ. поглощать, захватывать

поглощать, захватывать

комп. захватывать, фиксировать, записывать (изображение, звук и т. п.)

комп. собирать (данные)

собирать (данные)


capture

Происходит от гл. capture, далее от лат. captura «поимка, ловля», далее из capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Англ. capture — с 1540-х, заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

захват, задержание; поимка

физ. захват, поглощение (элементарных частиц)

комп. сбор (данных)

сбор (данных)


case

Происходит от др.-англ. casus «падеж», из лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Cр.: франц. cas «случай, падеж».

случай; дело, история; факт

обстоятельство, положение, ситуация

This is not the case with me.

любовь, влюблённость, роман

юр. судебное дело, прецедент

судебное дело, прецедент

The judge will hear our case tomorrow.

Завтра судья рассмотрит нашедело.

довод, доказательство, обоснование

мед. заболевание, случай заболевания

заболевание, случай заболевания

He caught a bad case of flu.

мед. больной, пациент

больной, пациент

He’s a very complex case.

лингв. падеж

Latin has six cases, and remnants of a seventh.

В латыни есть шестьпадежей и остатки седьмого.


case

Происходит от ст.-франц. casse, из лат. capsa «вместилище, футляр», от capere «брать, взять».

коробка, ящик

чемодан, кейс, портфель, дипломат (2)

I forgot my case at the office.

техн. корпус (прибора, компьютера), чехол, футляр, кожух, оболочка, внешний корпус

He opened the case and looked at the components.

полигр. касса

биол. куколка


case

См. case II (существительное).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

класть, упаковывать в ящик, коробку и т. п.


challenge

challenge (singular)
challenges (plural)

Из ст.-франц. chalenge «обвинение», из calumnia «клевета; козни», далее из calvi «изворачиваться, увиливать», далее из праиндоевр. *k'ēl- Англ. challenge с 1292 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

challenger

Ближайшее родство

существительные

challenging

Ближайшее родство

прилагательные

сложность (требующая преодоления)


challenge

challenge
challenges
challenged
challenged
challenging

вызывать, вызвать, бросать вызов

оспаривать, оспорить

ставить под сомнение


challenging

Происходит от гл. challenge, далее от ??

стимулирующий, побуждающий

многообещающий; манящий

требующий напряжения (сил); испытывающий (способности, стойкость)


change

Происходит от ??

изменение, перемена

разг., неисч. мелочь, разменные монеты

мелочь, разменные монеты

смена одежды


change

менять, изменять (изменить); сменять, заменять (заменить)

меняться изменяться

обменивать; обмениваться

разменивать (разменять) (деньги)

переодеваться

делать пересадку, пересаживаться (на транспорте)

переходить в новую фазу (о Луне)

скисать, прокисать; портиться


click

Происходит от звукоподражат.; в качестве глагола — с конца XVI века, в качестве существительного — с 1610-х годов. В значении «подходить, соответствовать» впервые зафиксировано в 1915 году. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

комп. клик, нажатие (кнопки мыши), «тычок»

клик, нажатие (кнопки мыши), «тычок»

лингв. щёлкающий звук

щёлкающий звук

воен. жарг. километр.

техн. защёлка, фиксатор

защёлка, фиксатор


click

Аналогично click I.

щёлкать, издавать щелчок, издавать щёлкающий звук

комп. нажимать кнопку мыши; щёлкать (мышью), кликать

перен., разг. подходить, соответствовать

подходить, соответствовать

перен., разг. нравиться, пользоваться популярностью

нравиться, пользоваться популярностью

перен., разг. внезапно выясняться, проясняться, становиться ясным


collaboration

От лат. collaboratio «сотрудничество», далее из collaborare «работать совместно, сотрудничать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сотрудничество, совместный труд, совместная работа, групповая работа; соавторство; коллаборация; взаимодействие

коллаборационизм, сотрудничество с врагами, оккупантами


commitment

commitment (singular)
commitments (plural)

приверженность, преданность

обязанность, долг, обязательство


communicate

Происходит от ??


competency

компетенция, компетентность

бизнес специальность, специализация

юрид. ответственность, компетенция


consistency

Происходит от ??.

последовательность, логичность

согласованность


content

Происходит от лат. contentum «содержимое», далее из continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

содержание, суть, существо, сущность; значение, смысл

объём, вместимость, ёмкость

доля, процент, содержание чего-либо в чём-либо

мн. ч. содержимое

мн. ч. содержание (книги, журнала и т. п.)

содержание (книги, журнала и т. п.)


content

contentment

Ближайшее родство

существительные

contented

Ближайшее родство

прилагательные

удовлетворённость, довольство; удовольствие

голос «за» (в Палате лордов)


content

Происходит от ??

довольный, удовлетворённый

согласный; голосующий «за» (в Палате лордов)


content

content
contents
contented
contented
contenting

Происходит от ??

удовлетворять

довольствоваться чем-либо

‘Such,’ thought Mr. Pickwick, ‘are the narrow views of those philosophers who, content with examining the things that lie before them, look not to the truths which are hidden beyond.’

«Таковы, — размышлял мистер Пиквик, — и узкие горизонты мыслителей, которыедовольствуются изучением того, что находится перед ними, и не заботятся о том, чтобы проникнуть в глубь вещей к скрытой там истине».

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


committed

Происходит от ??

преданный, приверженный


control

Великобритания

Происходит от ??.

руководство, управление, контроль; власть

In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras.

В 1862 г. эта территория перешла подконтроль Великобритании и получила название "Британский Гондурас".

самообладание, сдержанность; владение собой

Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others.

Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерялсамообладание, что это стало заметно для окружающих.

надзор, контроль

During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police.

За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась поднадзором полиции.

регулирование, управление

регулировка, настройка, подгонка

надзиратель, контролёр, проверяющее лицо

радио. модуляция

техн. орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника

мед. контрольный пациент (в эксперименте)

контрольный пациент (в эксперименте)

биол. контрольное подопытное животное

контрольное подопытное животное

дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме)

спорт. пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)

информ. управляющий элемент, элемент управления

управляющий элемент, элемент управления


control

Великобритания

control
controls
controlled (брит.)
controled (амер.)
controlled (брит.)
controled (амер.)
controlling (брит.)
controling (амер.)

Происходит от ??.

управлять, руководить; командовать; осуществлять власть

Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them.

И Марокко, и Мавритания стремилисьвзять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой.

регулировать, контролировать, проверять

Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so.

Любой, кто захочетпроверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда.

Gibbon

техн. настраивать

he superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction.

юр. отменять, отзывать (предыдущие заявления, поЗакон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.казания); отклонять


custom

Происходит от ??

customer

Ближайшее родство

существительные

customs

Ближайшее родство

существительные

обычай, традиция

привычка, обыкновение (конкретного человека)

таможня, таможенное управление

брит. заказ (заказы); покупка

заказ (заказы); покупка


custom

Происходит от ??

заказной, сделанный на заказ

My feet are as big as powerboats, so I need custom shoes.


customer orientation

нацеленность на интересы клиента, ориентированность на клиента, рыночная ориентация


design

дизайн; разработка дизайна

проектирование (как процесс); архитектура, проект, устройство (как результат)


design

design
designs
designed
designed
designing

разрабатывать, конструировать


disclose

disclose
discloses
disclosed
disclosed
disclosing

Происходит от ??

раскрыть (раскрывать); выдать (выдавать)


distribution

ˌdɪstɹəˈbjuːʃən

distribution (singular)
distributions (plural)

распространение, раздача, дистрибуция

распределение


dynamic

динамический

Velocity and acceleration are kinematic values, whereas force and power are dynamic values.

Скорость и ускорение являются кинематическими величинами, а сила и мощность - динамическими величинами.

(о человеке) напористый, активный, энергичный

He was a dynamic and engaging speaker.

Он был напористым и интересным оратором.

(о компании, концерне) динамичный, агрессивный, завоёвывающий долю рынка и вытесняющий конкурентов

ASDL a dynamic company pursuing an aggressive policy of expansion.

ASDL - динамично развивающаяся компания, проводящая агрессивную политику расширения.

The environment is dynamic, changing with the years and the seasons.

Окружающая среда изменчива, она меняется с годами и сезонами.

динамический, принудительно изменяемый, принудительно обновляемый

Dynamic RAM needs to be refreshed periodically.

Динамическую оперативную память необходимо периодически перезаписывать.


educated

educated choice (квалифицированный/компетентный/осознанный/осведомлённый/просвещённый выбор / решение о покупке)

educated customer (осведомлённый/ответственный/информированный/просвещённый клиент/потребитель)

educated guess (компетентное/обоснованное предположение)

образованный, обученный


elaborate

Происходит от ??

elaboration

Ближайшее родство

существительные

elaborated

Ближайшее родство

прилагательные

elaborative

Ближайшее родство

прилагательные

elaborately

Ближайшее родство

продуманный; законченный; скрупулёзный, доскональный

искусно сделанный, замысловатый

улучшенный, усовершенствованный

старательный; усердный, аккуратный


elaborate

Происходит от ??

детально прорабатывать, разрабатывать (тему, вопрос); конкретизировать, развивать, уточнять

In 1818, Rasmus Christian Rask elaborated the set of correspondences in his essay Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse, where he argued that Old Norse was related to the Germanic languages, and had even suggested a relation to the Baltic, Slavic, Greek, Latin and Romance languages.

В 1818 году Расмус Кристиан Раскразработал набор соответствий в своем эссе Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse, где он утверждал, что древнескандинавский язык был связан с германскими языками, и даже предполагал связь с балтийскими, славянскими языками, греческим, латынью и романскими языками.

придавать законченный вид

производить; вырабатывать, перерабатывать (о синтезе веществ в природе); превращать, преобразовывать


emerging

развивающийся, начинающий существование


enabling

Происходит от ??

дающий возможность; облекающий правом; уполномочивающий


engine

двигатель, движок, мотор (в том числе перен.); (технич. сленг) "машинка"


estimation

оценка, суждение, мнение

He is the cleverest of men in my estimation.

По моемумнению, он умнейший человек.

The magazine never stood higher in public estimation than it stands today.

Журнал никогда не пользовался такимуважением общественности, как сейчас.

расчёт, подсчёт, вычисление; калькуляция, смета, (примерное) определение

By estimation, we are not farther than two miles away from the village.

По предварительнымподсчётам, мы не далее, чем в двух милях от деревни.

оценивание, нахождение оценки

Planning the project requires careful cost estimation.

Планирование данного проекта требует тщательнойоценки стоимости.


facilitate

facilitate
facilitates
facilitated
facilitated
facilitating

Происходит от лат. facilis «лёгкий, нетрудный», далее из facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

упрощать, облегчать

способствовать, содействовать

History is facilitated by the formation of a "true discourse of past" through the production of narrative and analysis of past events relating to the human race.

Историиспособствует формирование «истинного дискурса прошлого» посредством создания повествования и анализа прошлых событий, касающихся человечества.


failure

Происходит от лат. fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна). Лат. слово было заимствовано в ряде германских языков и через их посредство — в русском, украинском и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

failing

Ближайшее родство

существительные

failed

Ближайшее родство

прилагательные

fail

Ближайшее родство

неудача, неуспех, поражение, фиаско, крах, провал

This failure occurred because of you.

Этанеудача произошла из-за тебя.

недостаток, отсутствие чего-либо

неспособность, несостоятельность

фин. неплатёжеспособность, несостоятельность, банкротство

техн. авария, повреждение, отказ, сбой

авария, повреждение, отказ, сбой


FAQ

сокр. от frequently asked questions; часто задаваемые вопросы

Take a look at the FAQ before you call tech support.

Ознакомьтесь с разделомFAQ, прежде чем обращаться в службу поддержки.


feasibility

fiːzəˈbɪlɪtɪ

От прил. feasible, далее из франц. faisible «осуществимый, целесообразный», далее от гл. faire, из лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

feasible

Ближайшее родство

прилагательные

выполнимость, осуществимость, реализуемость, возможность, вероятность

подходимость

матем. допустимость, разрешаемость, действительность, правильность


feature

ˈfiː.t͡ʃə(ɹ)

англ.-норм. feture, далее из ст.-франц. faiture «творение, создание; форма, облик; особенность», далее из лат. factura «обработка, изготовление», от гл. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

особенность; выдающаяся часть (от слова «фактура»)

изюминка; фишка

отличительная черта/качество; характерная черта; потребительское свойство/качество

функция, функциональность (в программном обеспечении)


feature

ˈfiː.t͡ʃə(ɹ)

feature
features
featured
featured
featuring

Отмечено с 1755г. в значении «походить, напоминать, иметь схожие черты»; от сущ. feature -
англ.-норм. feture, далее из ст.-франц. faiture «творение, создание; форма, облик; особенность», далее из лат. factura «обработка, изготовление», от гл. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

иметь (в качестве отличительной черты), демонстрировать, включать (в себя), насчитывать

быть показанным, фигурировать


footer

От foot (нога, основание).

днище, подвал

полигр. нижний колонтитул

жарг. футбол

горн. подкладка под стойку


front line

воен. линия фронта, передовая, передний край

линия фронта, передовая, передний край

In the front line

амер. спорт. нападающие и центровой баскетбольной команды

торг. работа с клиентами

работа с клиентами

We will provide our front-line sales team with the absolute best in compensation

Наши менеджеры по продажам получают самое высокое вознаграждение


guest

Происходит от ??

гость, посетитель

постоялец (в отеле, гостинице)


guest

Происходит от ??


work

Происходит от ??

artwork

Ближайшее родство

существительные

clockwork

Ближайшее родство

существительные

dreamwork

Ближайшее родство

существительные

earthwork

Ближайшее родство

существительные

firework

Ближайшее родство

существительные

lifework

Ближайшее родство

существительные

masterwork

Ближайшее родство

существительные

patchwork

Ближайшее родство

существительные

waterworks

Ближайшее родство

существительные

worker

Ближайшее родство

существительные

workout

Ближайшее родство

существительные

workplace

Ближайшее родство

существительные

workroom

Ближайшее родство

существительные

workup

Ближайшее родство

существительные

work out

Ближайшее родство

work up

Ближайшее родство

work through

Ближайшее родство

неисч. работа; профессиональное занятие

работа; профессиональное занятие

My work involves a lot of travel.

неисч. работа, труд

работа, труд

They appreciated my hard work on this project.

This picture took me ten hours of work.

произведение, работа, результат работы; то, что произведено

an exhibition of Pre-Raphaelite works

выставкаработ прерафаэлитов

неисч. физ. работа

The SI unit of work is the joule (J), which is defined as the work expended by a force of one newton through a distance of one metre.

«Work (physics)» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Work (physics)

воен. укрепление, фортификация

укрепление, фортификация


work

См. work (существительное).

работать, трудиться

He works at school.


work

Происходит от ??


IMHO

ˌaɪ em eɪtʃ ˈəʊ

вводн. слово интернет. сокр. от in my humble opinion; «по моему скромному мнению» (выражает неуверенное предположение); по-моему, кажется, кажись (прост.), как будто, имхо

вводн. слово интернет. сокр. от in my honest opinion; «по моему искреннему мнению» (выражает достаточно уверенное предположение); на мой взгляд, по моему мнению, по-моему, по-видимому, имхо (жарг.)

частица интернет. (выражает неуверенность) вроде бы, кажется, как будто, имхо


fix

От лат. fixus «крепкий, прочный», далее от figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-) Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

прикреплять; укреплять, закреплять; фиксировать

приводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать

густеть; твердеть; застывать; оседать

хим. связывать, сгущать

связывать, сгущать

фотогр. закреплять, фиксировать

разг. приготовлять, стряпать (еду)

приготовлять, стряпать (еду)

разг. устраиваться

устраиваться

устанавливать, назначать, определять (срок, цену и т. п.)


fix

Происходит от лат. fixus «крепкий, прочный», далее от figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-) Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

разг. затруднение, загвоздка, затруднительное положение, неприятная ситуация

решение проблемы, исправление (обычно временное)

Many of those changes could just be a temporary fix.

Многие из этих изменений могли бы быть просто временноймерой.

разг. доза (например, наркотика)

доза (например, наркотика)


scope

Происходит от итал. scopo, далее из лат. scopus, далее из др.-греч. σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.)

масштаб, предел, размах, сфера, область действия

возможности, простор, свобода (действий, мысли и т. п.)

устар. намерение, цель

намерение, цель


available

He is not available at the moment

Его нет в досягаемости на данный момент; В данный момент он недоступен


edge

Происходит от :Шаблон:этимология:edge

He fell over the cliff's edge.

Он упал скрая обрыва.

матем. ребро (графа)

ребро (графа)

A graph consists of two types of elements, namely vertices and edges.

Граф состоит из элементов двух видов, называемых вершинами ирёбрами.

амер. то же, что advantage

Norwegian Cruise Line has an edge over the competition in Hawaii.


controversial

Происходит от ??

controversy

Ближайшее родство

существительные

controvert

Ближайшее родство

спорный, контроверсальный, обсуждаемый, неоднозначный

The issue dealing with damage health is controverisal.

Вопрос относительно вреда здоровьюспорный.

An example of content that is represented different in different regions of the country is the history of the Southern states, where slavery and the American Civil War are treated as controversial topics.

Примером содержания, которое по-разному представлено в разных регионах страны, является история южных штатов, где рабство и Гражданская война в США рассматриваются какспорные темы.


intentionally

Происходит от ??.

нарочно, умышленно, намеренно


interfere

interfere
interferes
interfered
interfered
interfering

Происходит от ст.-франц. entreferir (s'entreferir) «соударяться», далее из entre- «между» + férir «наносить удар», далее из лат. ferire «бить, наносить удар, толкать», далее из праиндоевр. *bher- «протыкать». Англ. interfere — с 1440 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

interference

Ближайшее родство

существительные

interferer

Ближайшее родство

существительные

interferenced

Ближайшее родство

прилагательные

interferencing

Ближайшее родство

прилагательные

interferential

Ближайшее родство

прилагательные

interfering

Ближайшее родство

прилагательные

пересекаться, скрещиваться

вмешиваться, встревать (во что-либо), влиять (на что-либо)

вредить, мешать, быть препятствием, помехой (чему-л.)

физ. интерферировать

интерферировать


outstanding

Происходит от ??

outstand

Ближайшее родство

необычный, выдающийся; знаменитый

Although he's young, he's an outstanding doctor.

Несмотря на то что он так молод, онвыдающийся врач.

выступающий, выдающийся (вперёд, вверх) , торчащий

невыполненный; нерешённый, открытый, предстоящий

фин., юр. неуплаченный, неоплаченный, непогашенный, просроченный


knowledge base

база знаний, БЗ


large-scale

Происходит от ??.

крупномасштабный


layout

Происходит от ??.

показ, выставка

планировка оборудования, планировка сооружения; размещение, компоновка

план, проект, чертёж, генеральный план, проектная схема

схема организации работ

трассировка; разбивка, разметка

набор, комплект

группа, партия


login

Происходит от англ. log in «отмечать время прихода в специальном журнале», далее от гл. англ. log «вносить в журнал» из англ. logbook «вахтенный журнал; бортовой журнал» + англ. in «в». Англ. login в языке с 1983 г. Комп. словосочетание log in употребляется с 1963 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

комп. начало сеанса (работы с терминалом)

начало сеанса (работы с терминалом)

комп. процедура входа в систему

процедура входа в систему

комп. регистрационное имя (сообщаемое пользователем при входе в систему)


market player

экон. участник рынка

участник рынка


member

Происходит от лат. membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

член (какой-либо организации, объединения, структуры)

Turkey became one of the early members of the Council of Europe in 1950.

Турция стала одним из первыхчленов Совета Европы в 1950 году.

участник, партнёр; представитель

анат. конечность

половой член


message

Происходит от ст.-франц. message «весть, сообщение», из поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы англ. message — с XIII века; messenger — изначально заимств. в форме ср.-англ. messager. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

messaging

Ближайшее родство

существительные

сообщение (в разн. знач.); извещение, донесение, весточка

We received a message that we were to return at once.

Мы получилисообщение о том, что нам нужно немедленно возвращаться.

послание; заявление, обращение

поручение; задание, миссия

комп. сообщение, письмо; сигнал; передаваемый блок информации

идея, содержание, посыл, тема


message

message
messages
messaged
messaged
messaging

отправлять (посылать, слать) сообщение, донесение

отправлять с курьером

сигнализировать

телеграфировать


nickname

Ок. 1440 г. от ekename, ок. 1300 г. от eke name (букв. «дополнительное имя»), от староангл. eaca (увеличение, родств. с eacian) + name (имя). Далее от протогерм. *aukan (ср. норск auka, др. фриз. aka, готич. aukan) и *namon (ср. нем. Name, нид. naam, др. фриз. nama, норск nafn, готич. namo). Далее от протоиндоевр. *aug- (ср. русск. авгур, август, англ. augment, auxiliary, augur, august, фр. augmenter, août, лат. augere, греч. auxo, санскр. ojas-, лит. augu, aukstas, готич. aukan) и *nomn- (ср. древнецерковносл. име, русск. имя, лат. nomen, англ. nominative, noun, нем. Pronomen, Nominativ, фр. nom, греч. onoma, onyma, санскр. nama, авест. nama, староирл. ainm, др. валл. anu).

прозвище, кличка

комп. ник, логин


hold

I want to hold your hand.

удерживать, задерживать

поддерживать, сдерживать

держать, хранить

занимать (пост)

проводить (мероприятие, урок, репетицию)


hold

put something on hold: приостановить, временно остановить, «заморозить» некое дело, операцию

put someone on hold: попросить подождать; во время телефонного разговора нажать кнопку временного разъединения; поставить звонящего в телефонную очередь

захват, сжатие

рукоятка, захват

муз. фермата


outsourcing

ˈaʊt.ˌsɔː.sɪŋ

Происходит от outsource (c 1991 г.); из out «вне» + source «черпать, получать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

outsourcer

Ближайшее родство

существительные

outsourced

Ближайшее родство

прилагательные

outsource

Ближайшее родство

экон. аутсорсинг, подряд

аутсорсинг, подряд


override

Великобритания

override
overrides
overrode
overridden
overriding

От over- + ride, далее от ср.-англ. riden, далее от др.-англ. rīdan, далее от прагерм. *ridanan, далее от праиндоевр. *reidh-.

ride

Ближайшее родство

замещать, отменять, превалировать, перекрывать, преобладать

A crucial capability of System 2 is the adoption of “task sets” it can program memory to obey an instruction that overrides habitual responses.

Важнейшая способность Системы 2 – умение принимать «установки на задание» она может программировать память на следование инструкциям, не соответствующим привычной реакции.

Даниэль Канеман, «Думай медленно… решай быстро» (2011) / перевод Школы перевода Баканова, 2013 г. [НКРЯ]

Даниэль Канеман

Думай медленно… решай быстро

Школы перевода Баканова


overview

Происходит от ??.

общее представление; впечатление в общих чертах


arrogant

Великобритания

высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный

That girl is arrogant because of her beauty.

Эта девушкавысокомерна из-за своей красоты.

наглый, бесцеремонный

Arrogant claims

Наглые претензии


ask

От др.-англ. ācsian, āxian, далее от западногерманск. *aisko-, из индоевр. *ais-. Родств. др.-фризск. āskia, др.-сакс. ēscon, др.-в.нем. eiscōn. Родств. также лат. aeruscare, арм. aich, праслав. *jīskātī (ср.: церк.-слав. искати, русск. искать), балт. *eiška- (лит. ieškoti).

спросить, спрашивать

to ask a question

задать вопрос

попросить, просить

asking price

запрашиваемая цена

I was asked to bring this document

меняпопросили принести этот документ


ask

Происходит от ??.


jam

Происходит от ??

сминание, сдавливание, защемлениие, замятие

неисч. варенье, джем

варенье, джем

радио. помеха

трансп. затор, пробка

затор, пробка

муз. джем-сессия, групповая музыкальная импровизация

разг. переделка, переплёт

переделка, переплёт


jam

Происходит от ??

радио. ставить помеху, глушить (передачу)

муз. импровизировать, участвовать в джем-сессии

жарг. запихивать

создавать затор, пробку


strawberry

strawberry (singular)
strawberries (plural)

От англосакс. strēawberiġe

They went to pick strawberries today.

оттенок красного цвета


strawberry

От существительного.


gadget

приспособление, принадлежность; штуковина

техническая новинка; гаджет


one

От прагерм. *ainaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. an и англ. one, нем. ein, нидерл. één; восходит к праиндоевр. *oinos. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

no one reason will do

ниодно соображение не удовлетворит (нас)

единственный


one

См. (прилагательное)

One coffee, please!

Один кофе, пожалуйста!

I am the one who called you.

Ятот, кто тебе звонил.

You and I are one.

Мы с тобой —единое целое.


one

См. (прилагательное)


one

См. (прилагательное)

непереводимое на русский язык слово, которое при переводе субстантивирует привязанное к нему прилагательное, причастие или числительное

Ask that tall one

Спроси у тоговысокого

The Fallen one will come

Падший придёт

Those five ones have come to the room

Тепятеро вошли в комнату


coffee

От арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

кофе (напиток)

кофе (молотый или порошковый)

кофейный цвет


call

Происходит от ??

телефонный звонок


call

Происходит от ??

звонить (по телефону)


rush

ботан. тростник, камыш

тростник, камыш

устар. пустяк, ерунда, мелочь

пустяк, ерунда, мелочь


rush

стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв

напряжение, спешка, суета

Rush work

Напряжённая, спешная работа

воен. стремительная атака

стремительная атака

прилив, приток крови

стремление, погоня, гонка (за чем-л.) , бум

удовольствие, острые ощущения

He couldn't get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush.

Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение.Пощекотать нервы, а толку чуть.

Дж.Джойс, «"Улисс", эп. 15, "Цирцея"»

"Улисс", эп. 15, "Цирцея"

(the rushes) "потоки" , текущий съёмочный материал (фильма)

горн. внезапная осадка кровли

внезапная осадка кровли

косяк перелётных птиц

воен. перебежка

амер. разг. стычки, драки между студентами первого и второго годов

амер. разг. соревнование, состязание (для вступление в какое-л. студенческое общество)

название дизентерии у скота

(rush for/on) экон. большой спрос (на что-либо)

(rush for/on) большой спрос (на что-либо)


rush

то же, что rush along бросаться, мчаться, нестись, устремляться

So many people rushed for the bus that people could hardly get off.

Такая толпа людейустремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него.

(rush in) врываться

Why did you have to rush in when I was talking to my wife? You could have knocked.

Зачем тыворвался, когда я разговаривал с женой? Ты мог бы сначала постучать.

тараторить, говорить быстро

увлекать, стремительно тащить

подгонять, торопить

воен. брать штурмом, стремительным натиском

брать штурмом, стремительным натиском

нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и. т. п.)

бежать с мячом в руках (в регби, американском футболе)

(rush at/(in)to) торопиться с (чем-либо), выполнять (что-либо) поспешно

дуть порывами (о ветре)

быстро доставлять (кого-либо/что-либо куда-либо)

She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical.

Еёв срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое.

разг. обдирать, "грабить"

обдирать, "грабить"

How much did they rush you for that coat?

Сколько с тебясодрали за это пальто?

амер. разг. приударять, ухаживать

приударять, ухаживать


lounge

Происходит от ??

комната отдыха, холл (в отеле, клубе, и т. п.)


stub

перен. суррогат

перен. заглушка, затычка

заглушка, затычка


transmission

transmission (singular)
transmissions (plural)

передача чего-либо, пересылка

авт. трансмиссия


automatic

Происходит от франц. automatique, далее от др.-греч. αὐτόματος «сам собою движущийся», из αὐτός «сам, он» + μάομαι «стремиться».Англ. automaton — с XVII века, заимств. через. лат.

автоматический

automatic weapon

автоматическое оружие

механический

My reaction of fear was automatic.


weapon

Происходит от прагерм. *wēipna-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wæpn «оружие, меч; пенис» и англ. weapon, др.-сакс. wapan, др.-сканд. vapn, датск. våben, исл. vopn, vokn, норв. våpen, шведск. vapen, фарерск. vápn, vákn, др.-фризск. wepin, ср.-нидерл. wapen и нидерл. wapen, др.-в.-нем. wafan и нем. Waffe и др. Дальнейшая этимология неясна; родственных слов вне герм. языков не обнаружено. Возможно субстратное слово. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

weaponry

Ближайшее родство

существительные

оружие (в единственном экземпляре)

The police officer ordered the suspect to hand over his weapons.

Полицейский приказал подозреваемому сдатьоружие.

мн. ч. оружие (как класс), вооружения

оружие (как класс), вооружения

nuclear weapon

ядерноеоружие

cold weapon

холодноеоружие


mass

масса (тела)

масса (много)

месса (католическое богослужение)


body

Великобритания

Великобритания

От древнеангл. bodig.

Rest is good for your body!

Отдых полезен Вашемутелу.

Her body was found at four o'clock, just two hours after the murder.

Еётело было обнаружено в четыре часа, всего через два часа после убийства.

туловище, корпус

The boxer took a blow to the body.

Боксёр получил удар вкорпус.


body

Великобритания

Происходит от ??


north

Великобритания

От др.-англ. norþ, восходящего к германскому корню *nurtham, от которого также др.-в.-нем. nord, др.-сканд. norðr.

northeast

Ближайшее родство

существительные

northwest

Ближайшее родство

существительные

northern

Ближайшее родство

прилагательные

north-bound freeway

шоссе всеверном направлении

we turned to the north

мы повернули насевер


north

Великобритания

От древнеанглийского «norþ», родственного с различными германскими аналогами, такими как голландский «noord», западно-фризский «noard», немецкий, датский и норвежский «nord».


media

Сокращение словосочетания англ. mass media «массмедиа, средства массовой информации» (по данным: медиа // Л. П. Крысин. Современный словарь иностранных слов. М., АСТ, 2018; media (n.) // Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера.). В английском языке англ. media отмечено с 1927 г., возм. как сокращение от
англ. mass-media «средства массовой информации» (газеты, радио, телевидение), известного с 1923 г. и образованного от англ. mass «масса» и англ. media, которое в свою очередь является формой множественного числа от англ. medium «посредство; среда для чего-либо» (это значение слова medium засвидетельствовано в английском с 1600 гг.) < слово известно в английском с 1580-х гг. в значении «средняя точка, качество или степень; то, что занимает среднее место или положение», от лат. medium «середина, средина, центр; интервал», существительного среднего рода от прилагательного лат. medius «средний, в середине, между; из середины» < происходит от праиндоевропейского корня *medhyo- «середина», возможно, родственного происходит от праиндоевропейского корня *me- (2) «измерять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

средства массовой информации


check

Происходит от ??

проверять, сверять, контролировать

I'll check if we have messages for you.

останавливать, обуздывать, ограничивать; препятствовать, сдерживать

отмечать, помечать галочкой

амер. выписывать чек

выписывать чек

воен. делать выговор, отчитывать

делать выговор, отчитывать

наносить узор, изображение, рисунок в виде клеток


check

Происходит от ??

контроль, проверка

обследование, исследование

критерий (проверки)

контрольная отметка, галочка

ярлык; багажная квитанция

номерок (в гардеробе)

счёт (в ресторане)

амер. банковский чек

банковский чек

задержка, остановка; пауза, перерыв

ограничение, сдерживание, контроль

клетка (на ткани); клетчатая ткань


check

Происходит от ??

контрольный; испытательный, проверочный


attachment

attachment (singular)
attachments (plural)

верность, преданность, привязанность

To feel attachment

Чувствоватьпривязанность

дополнительное приспособление, устройство, насадка

юр. наложение ареста на имущество, товары; заключение под стражу (обычно за неуплату долгов); судебный приказ о наложении ареста на имущество

юр. изъятие (имущества)

изъятие (имущества)

юр. скрепление (печатью, подписью)

скрепление (печатью, подписью)

юр. наступление (ответственности, риска, обязанности и т.д.)

юр. заключение под стражу

заключение под стражу

юр. привод в суд

привод в суд

воен. прикомандирование

прикомандирование

информ. приложение к электронному письму; атачмент

мед. атачмент (механическое устройство для скрепления частей зубного протеза)


tangible

От лат. tangibilis (tangere — прикасаться, касаться, трогать; ср. в математике: тангента, тангенс).

конкретный, реальный, настоящий, существующий, имеющий место быть

понятный, доходчивый, ясный, доступный


intangible

Происходит от :Шаблон:этимология:intangible

tangibleness

Ближайшее родство

имена собственные

intangibility

Ближайшее родство

существительные

tangibility

Ближайшее родство

существительные

tangible

Ближайшее родство

прилагательные

intangibly

Ближайшее родство

tangibly

Ближайшее родство

неуловимый; непостижимый

нематериальный


radio button

см. в wikipedia.
"радио" кнопка


part

От лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

party

Ближайшее родство

существительные

particle

Ближайшее родство

существительные

partner

Ближайшее родство

существительные

partisan

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

participation

Ближайшее родство

существительные

partiality

Ближайшее родство

существительные

particularity

Ближайшее родство

существительные

partial

Ближайшее родство

прилагательные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

participate

Ближайшее родство

partly

Ближайшее родство

particularly

Ближайшее родство

доля, часть, компонент

часть тела, член, орган

часть, том, серия, выпуск (издания)

участие, роль

муз. голос, партия

голос, партия

сторона (в споре)

мн. ч. край, местность

край, местность

лингв. часть, форма

часть, форма


part

расставаться, прощаться, разлучаться

разделяться, разрываться, раскалываться; расступаться, расходиться

разделять, разрезать, разъединять; делить (между кем-либо)

расчёсывать, делать пробор

принимать чью-либо сторону

разводить (пилу)


part

частью, отчасти; немного, несколько, частично


movie

От movingpicture «движущаяся картинка».

амер. кино, фильм

Let's go see a movie!

Пошли посмотрим какое-нибудькино!

Have you seen the latest Shrek movie?

Ты уже смотрел последнеекино про Шрека?


beep

гудок (например, телефонный), сигнал (звуковой)

небольшой, лёгкий джип


beep

гудеть, подавать звуковой сигнал

Leave your message after the beep.

Оставьте ваше сообщение после сигнала.


leave

позволение, разрешение

воен. увольнительная, увольнение (разрешение на отлучку, выданное служащему армии)

отпуск (как правило — оплачиваемый)

отъезд, уход; отправление, отход

расставание, прощание


leave

покидать, оставлять

Her father called for the check and they left the restaurant to catch a taxi out to the airport.

уезжать, уехать, уйти, уходить, переезжать

оставлять (след)

забывать, оставлять

оставаться (в остатке)

оставлять, передавать

предоставлять, поручать

завещать, оставлять (наследство)


september

September

Ближайшее родство

существительные

сентябрьский


opinion

Происходит от лат. opinio «мнение, взгляд», из opināri «полагать, предполагать» (восходит к праиндоевр. *op- «выбирать»). Англ. opinion — с начала XIV века, заимств. из ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

In my opinion, this is the best online dictionary.

оценка; мнение,

заключение специалиста (часто письменное)


language

ˈlæŋɡwɪd͡ʒɪz

От ст.-франц. langage, далее из langue «язык», далее из лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bilingual

Ближайшее родство

прилагательные

trilingual

Ближайшее родство

прилагательные

multilingual

Ближайшее родство

прилагательные

How many languages do you speak?

На сколькихязыках ты говоришь?

She has done research into how children acquire language.

Она провела исследование о том, как дети усваиваютязык.

язык, языковой стиль

legal language

юридическийязык

the language of chemistry

комп. язык программирования

язык программирования

Java is the best language ever!

Java — самый лучший язык программирования!

Without a doubt, Python is much easier to learn because of how the language is structured — and how explicit it is.

Besides perhaps Prolog, I don’t know of any specific languages, but I can think of a few ways a language without if statements may work.


astronaut

astronaut (singular)
astronauts (plural)

Происходит от др.-греч. ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. + др.-греч. ναύτης «мореплаватель», от ναῦς «корабль, судно», далее из праиндоевр. *nau- «лодка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астронавт, космонавт


quirk

quirky

Ближайшее родство

прилагательные

причуда, выверт


tan

светло-коричневый цвет

дубление кожи

дубильная кора

цирк (употребл. с артиклем «the»)

обжигать кожу


tan

Происхлдит от армянск. թան

тан (напиток)


tan

желтовато-коричневый

рыжевато-коричневый


tan

разг. бить, шлёпать

бить, шлёпать

Well, go 'long and play; but mind you get back some time in a week, or I'll tan you.

Хорошо, ступай играть, но смотри, возвращайся вовремя, не то я тебе задам.

М. Твен, «Похождения Тома Сойера» / перевод Михаила Энгельгардта, 1876 г. [Викитека]

Похождения Тома Сойера

Михаила Энгельгардта


lager

светлое пиво


performance

Великобритания

performance (singular)
performances (plural)

исполнение, выполнение

действие; поступок; поведение

игра, исполнение; выступление

литературное, театральное или музыкальное представление; спектакль

проявление (характера)

лингв. речевая деятельность, практическая реализация языковых законов

техн. характеристика (работы машины) ; эксплуатационные качества

авиац. лётные данные, лётные качества

лётные данные, лётные качества

техн. производительность; коэффициент полезного действия


performance

Происходит от ??

исполнительный


point

Происходит от лат. punctum «укол; точка; пункт», из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть». Англ. point — с XIII века, заимств. через ст.-франц. pointe «остриё». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

место, точка

Point of sale.

Points of interest.

While the driver unloaded the bodies, the boy and Karl Oberg left the van and walked over to the deepest point in the swamp.

Arnost Lustig, «A Man the Size of a Postage Stamp», 1990 г. // «Kenyon Review» CoCA

A Man the Size of a Postage Stamp

Perhaps the clatter of it falling against the walls woke me, for I’d been asleep up to that point.

The Leap

I was at this point completely unconscious of my actions; I could do only what I felt I must, and never once stopped to consider the reasons why.

Patrick Keppel, «Tulunasia Park», 1990 г. // «Literary Review» CoCA

Tulunasia Park

матем. десятичная точка

десятичная точка

Floating point.

Three divided by two equals one point five.

геометр. точка

Connect points A and B with a straight line.

аргумент, точка зрения

Grooves in her forehead showed the way she arched her thin brows for emphasis, making her point in the classroom or in bed, I’d seen the same gesture both places.

Charlotte Holmes, «Guitar», 1990 г. // «Antioch Review» CoCA

Guitar

I don’t agree with you, but I see your point.

You make a good point.

Five points are awarded to the team for a goal scored.

отличительная черта, особенность

стать, экстерьер (животного)

There was no point in lying; records were too good, and too easily checked, to make it worthwhile denying Caller.

Melissa Scott, «Mighty Good Road», 1990 г. CoCA

Mighty Good Road

суть, сущность

цель, намерение

However, she always made a point of coming near me and making small talk whenever Richard or one of his friends was present.

Daniel Tyree McElrath, «Abusing the Privilege», 1990 г. // «Ploughshares» CoCA

Abusing the Privilege

тонкий конец, кончик; остроконечная верхушка, остриё

A little cup in the flesh formed around the point as the needle pressed more.

Robert Boswell, «Dancing in the movies», 1990 г. CoCA

Dancing in the movies

He dragged his agenda toward him across the desk and ran his pencil point down, item by item.

Madison Smartt Bell, «Witness», январь 1990 г. // «Harper’s Magazine» CoCA

Witness


point

ставить знаки препинания; делать паузы; акцентировать, подчёркивать

заострять; точить, чинить (карандаш)

показывать пальцем, указывать; обращать внимание (чьё-либо); отмечать, подчёркивать

направлять (мысли на что-либо)


provider

поставщик (товаров / услуг), провайдер

Who is your cellular provider?: Кто твой провайдер сотовой связи?

кормилец (семьи)

I'm the only provider for the family, and I demand some respect!: "Я - единственный кормилец в семье, и я требую к себе уважения!"


host

hostel

Ближайшее родство

существительные

hostess

Ближайшее родство

существительные

большое количество, куча.

Cigarette tax scofflaw crackdown raises a host of questions.

организатор мероприятия; принимающая сторона, хозяин.

On leaving the formal event, you should verbally thank your host or hostess.

биол. хозяин, носитель паразита.

Parasites often have major impacts upon the biology of their hosts and vice versa.

ведущий телепередачи, конферансье.

US chat show host Oprah Winfrey opens a special school for girls.


proven

От лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» Англ. prove (изначально в форме prouwe) — примерно с 1175 г., заимств. через ст.-франц. prover. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Proven fact

Доказанный факт

испытанный, проверенный; доказавший свою пригодность


pattern

образец, модель

пример (для подражания), образчик

To establish / set a pattern

Подаватьпример

модель, шаблон

выкройка (в кройке и шитье)

форма, модель (для литья)

рисунок, узор (на ткани)

Intricate pattern

Сложный, замысловатыйузор

система, структура; принцип, модель (организации чего-л.)

In Indochina... all previous patterns of America's involvement abroad were shattered.

В Индокитае были опровергнуты все прежниезакономерности американского участия в мировых делах.

стиль, характер (литературного произведения, театральной постановки)

отрез, купон на платье

автоматная очередь

локализация следов на мишени после серии выстрелов; распределение попадания


pattern

pattern
patterns
patterned
patterned
patterning

(pattern after / (up)on) делать по образцу; соответствовать (чему-л.)

Mary has always patterned herself on her mother.

Мэри всегда следовала примеру своей матери.

имитировать, копировать

украшать узором

I want a wallpaper patterned with roses.

Я хочу, чтобы обои былиукрашены узором из роз.


peer

Великобритания

Происходит от англо-норманского peir, далее от старофр. per, от лат. par. ??

peerage

Ближайшее родство

существительные

peerless

Ближайшее родство

существительные

ровня, равный (по положению, способностям); ровесник, сверстник

человек, принадлежащий к высшим слоям общества


peer

Великобритания

Происходит от ??

делать равным

считать равным

относиться к определённой категории

делать пэром


peer

Происходит от ??

всматриваться, вглядываться


value

Происходит от ??

ценность; важность

Of no value

Нестоящий, не имеющийценности

(values) достоинства, ценности

Moral values

Моральныеценности

важность, ценность, полезность

He had nothing of value to say.

Он не располагал никакойценной информацией.

стоимость, цена; рыночная цена

They paid him the value of his lost property.

Они возместили емустоимость его пропавшего имущества.

экон. стоимость

Surplus value

Прибавочнаястоимость

значение, смысл (о слове)

To acquire / take on value

Приобретатьзначение, приобретать смысл

матем. информ. величина, значение

величина, значение

Numerical value

Численноезначение

муз. длительность (ноты)

длительность (ноты)

искусств. сочетание света и тени в картине

сочетание света и тени в картине

искусств. яркость, насыщенность (о цвете)

яркость, насыщенность (о цвете)

название единицы в какой-л. системе мер; именованный класс объектов, обладающих общими свойствами


value

Происходит от ??

оценивать, производить оценку; устанавливать цену (в денежном эквиваленте)

To value a painting at five thousand pounds

Оценить картину в пять тысяч фунтов

оценить, высказать мнение, дать характеристику

дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное

Every one is in danger of valuing himself for what he does.

В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает.


buzzword

Происходит от buzz + word.

модное слово

Their salespeople know all the right buzzwords, but they can’t really help you solve your problems.


bullshit

фекалии быка

карточная игра, в которой кто-либо блефует в тот момент, когда его оппоненты не блефуют

Anyone want to play a few hands of bullshit?

Кто-нибудь хочет сыграть несколько раз в игру "Верю-не верю"?

перен., разг., груб. чушь собачья, дерьмо собачье

чушь собачья, дерьмо собачье

перен., разг., груб. фигня, лажа

брехня, враньё


enforce

enforce
enforces
enforced
enforced
enforcing

Происходит от старофранцузского enforcier.

force

Ближайшее родство

принуждать, заставлять, оказывать давление

The Church once had power to enforce peace from Saturday nights to Wednesday mornings, and during Lent.

Некогда церковь была в состоянии принуждать к миру с субботней ночи по утро среды, а также во время Великого Поста.

enforce

проводить в жизнь


status

status meetingрегулярная встреча для обсуждения состояния проекта и т.п.

От лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

состояние, положение дел, статус; [текущая] ситуация

позиция (сотрудника в организации), статус (в обществе)

юр. правовое положение


meeting

meetinghouse

Ближайшее родство

существительные

meet

Ближайшее родство

встреча, сбор, собрание, совещание

The meeting was canceled because of the rain.

Собрание было отменено из-за дождя.


rid

освобождать, избавлять


get

доставать; добывать

he got the book for me

он мнедостал эту книгу

to get coal

добывать уголь

доставать и приносить

получать (в собственность), становиться обладателем

‘I'm here to get that treasure,’ shouted Silver, ‘and I'll not be beaten by man or ghost!

Robert Louis Stevenson, «Treasure Island», 1883 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

Treasure Island

получать, наживать (неприятности), навлекать на себя

If your people have to see us their imagination runs riot, and we get trouble.

«Wychwood. Thompson, E V. London: Headline Book Publishing plc», 1992 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

(пойти и) получить

(пойти и) принести

купить, приобрести

извлекать, добывать, получать (в результате собственных усилий)

зарабатывать (заработать, получать

завоёвывать, приобретать (в результате военных действий)

получать возможность (что-либо делать) , получать разрешение на (что-либо)

приходить; прибывать, достигать

добираться, доставать (до чего-либо)

+ at иметь в виду

иметь в виду

занимать место, садиться (в транспорте); пользоваться (каким-либо видом транспорта)

заражаться (заразиться); подхватить инфекцию

застать, дозвониться

подвергаться, испытывать на себе; становиться каким-либо

babies have very little fat to insulate them, therefore they're gonna get cold aren't they?

«Norwich City College NNEB lecture (Educational/informative)», 1992 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

I'm gonna get pregnant.

Я хочу забеременеть (т.е.стать беременной).

получать (получить) в качестве наказания, возмездия; схлопотать

понимать, осознавать, уяснять; выяснять

выяснять, обнаруживать с помощью подсчётов

выучить наизусть, запомнить

порождать, производить, вызывать

приготовить, обеспечить готовность

двигать, перемещать, способствовать продвижению, вести

вмещаться, помещаться

класть, помещать, ставить

хватать, брать силой

захватывать (эмоционально), производить большое впечатление, изумлять

озадачить, поставить проблему

надоедать, доставать, доканывать


get

приплод, потомство (у животных)


user

Происходит от use "пользоваться" < лат. usus «пользование», далее из uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

use

Ближайшее родство

существительные

usage

Ближайшее родство

существительные

used

Ближайшее родство

прилагательные

useful

Ближайшее родство

прилагательные

useless

Ближайшее родство

прилагательные

use

Ближайшее родство

пользователь


herring

Происходит от ср.-англ. hering, др.-англ. hǣring, далее из прагерм. *hēringaz, происхождение которого неясно. Возможно, происходит от прагерм. *hērą «волосы» с формантом *-ing из-за сходства сельдевых костей с волосинками. Родственно шотл. hering, haring, зап.-фризск. hjerring, нидерл. haring, нем. Hering. Из германских языков заимствовано франц. hareng.

сельдь, селёдка


expectation

expectation (singular)
expectations (plural)

ожидание, чаяние, упование


target

цель, мишень

перен. объект, предмет, мишень (издёвок, насмешек)

план; задание, цель

спорт. число выбитых очков в мишени (на соревнованиях по стрельбе)

устар. кимвал

геод. визирная марка, визирка (подвижный прицел на нивелирной рейке)

физ. антикатод

амер. ж.-д. сигнал (стрелки)

ж.-д. сигнал (стрелки)


target

целиться, целить, нацеливать огонь; делать мишенью

выбирать (в качестве целевой аудитории), предназначать; нацеливаться


target

лохмотья, рваное тряпьё


gate

Происходит от ??

ворота, калитка, выход


value for money

качество по доступной цене; то, что стоит свою цену

We felt we were given very good value for money, because the meal came to about 10 pounds per person which we thought was very reasonable.

экон. соотношение цены и качества

соотношение цены и качества


encourage

encourage
encourages
encouraged
encouraged
encourageing

Происходит от ??

поощрять, воодушевлять, поддерживать

Please encourage the speaker with your questions.

Пожалуйста,помогайте докладчику своими вопросами.

приветствовать

Tips are encouraged but not mandatory.

Чаевыеприветствуются, но остаются на ваше усмотрение.


product

От prōductus «произведённый», прич. прош. от producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

dot-product

Ближайшее родство

существительные

inner-product

Ближайшее родство

существительные

продукт, продукция, изделие; товар

farm products

сельскохозяйственныепродукты

Thucydides, unlike Herodotus, regarded history as being the product of the choices and actions of human beings, and looked at cause and effect, rather than as the result of divine intervention.

Фукидид, в отличие от Геродота, рассматривал историю какрезультат выбора и действий людей и рассматривал причину и следствие, а не результат божественного вмешательства.

матем. произведение

произведение


early

earliness

Ближайшее родство

существительные

At eleven, we went for an early lunch.

начальный, ранний

преждевременный

заблаговременный; своевременный


early

At a much earlier hour next morning than his usual time of rising, Mr. Pickwick walked downstairs completely dressed, and rang the bell.

На следующее утро, встав значительнораньше, чем имел обыкновение вставать, мистер Пиквик спустился по лестнице совсем одетый и позвонил.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

We finished the project an hour sooner than scheduled, so we left early.

заблаговременно, своевременно

преждевременно, досрочно


adopter

усыновитель; один из приемных родителей ребенка

человек, взявший на воспитание домашнее животное

человек или организация, внедрившая новшество (технологию, стандарт и пр.)


early adopter

техн. первопроходец (в использовании чего-либо нового); ранний последователь; человек, начинающий использовать новые товары или новые технологии сразу или вскоре после их появления


settler

колонист, поселенец

Māori originated with settlers from East Polynesia, who arrived in New Zealand in several waves of canoe voyages between roughly 1320 and 1350.

Маори произошли отпоселенцев из Восточной Полинезии, которые прибыли в Новую Зеландию несколькими волнами на каноэ примерно между 1320 и 1350 годами.

тот, кто решает, устанавливает, определяет (что-либо)

разг. решающий довод; сокрушающий удар

решающий довод; сокрушающий удар

техн. отстойник; сепаратор

отстойник; сепаратор

юр. завещатель, доверитель

завещатель, доверитель


bookmarklet

bookmarklet (singular)
bookmarklets (plural)

Происходит от bookmark + -let (applet).
:Шаблон:этимология:bookmark:Шаблон:этимология:applet

bookmark

Ближайшее родство

существительные

book

Ближайшее родство

существительные

mark

Ближайшее родство

существительные

спец. прогр. сленг букмарклет — закладка в браузере с кодом на языке программирования JavaScript, вставленным вместо адреса сайта (URL), или в добавление к нему, для пользовательского изменения внешнего вида или функций страницы сайта

However, you can easily create books containing articles from multiple wikis using the bookmarklet offered on this page.


sulk

sulkiness

Ближайшее родство

существительные

sulky

Ближайшее родство

прилагательные

сердиться, дуться, обижаться


coarseness

грубость, корявость, неотёсанность


spyware

spy

Ближайшее родство

существительные

software

Ближайшее родство

существительные

комп. программное обеспечение для скрытого сбора информации, шпионская программа


malware

комп. вредоносное ПО, зловредное ПО, вредонос, зловред (вирус, троянский конь и т. п.)


spike

острый выступ, остриё

шип, гвоздь (на подошве)

гвоздь, костыль (для скрепления рельсов); клин

то же, что spike heel каблук «шпилька»

мн. ч. туфли на высоком каблуке, туфли на «шпильке»

мн. ч. спорт. шиповки

штырь, наколка (для накалывания на нее счетов, чеков и т. п.)

рыбол. молодая скумбрия (длина которой составляет не более 15 сантиметров)

зоол. неразветвлённый рог молодого оленя

неразветвлённый рог молодого оленя

ботан. колос

разг. шприц для подкожных инъекций

шприц для подкожных инъекций

перепад напряжения (в электрической сети)

резкий скачок цен

комп. прототип; задел; пробное решение; намётки


spike

снабжать остриями, шипами

закреплять или прибивать гвоздями или шипами

обивать гвоздями

прокалывать, пронзать, протыкать

спорт.; редк. поранить игрока шипами на спортивной обуви

приводить в негодность (оборудование)

подавить, пресечь

нанизывать, накалывать (на какой-либо острый шип)

разг. отвергнуть статью (наколов ее на штырь, «отложив в долгий ящик»)

разг. незаметно подливать (алкоголь в напиток) ; подсыпать (яд, лекарство)

оживить, сделать более интересным

сдабривать (специями)

ввести (в организм) токсичное вещество при помощи инъекции

в авиации — облучение авиационным радаром. Mud spike — наземным


here

Происходит от др.-англ. hēr.

hereabout

Ближайшее родство

hereafter

Ближайшее родство

hereaway

Ближайшее родство

hereby

Ближайшее родство

herein

Ближайшее родство

hereninabove

Ближайшее родство

hereinafter

Ближайшее родство

hereinbefore

Ближайшее родство

hereinbelow

Ближайшее родство

hereof

Ближайшее родство

hereon

Ближайшее родство

hereto

Ближайшее родство

heretofore

Ближайшее родство

hereunder

Ближайшее родство

hereunto

Ближайшее родство

hereupon

Ближайшее родство

herewith

Ближайшее родство


plenty

Происходит от ??

обильный; многочисленный


plenty

Происходит от ??

изобилие; обилие; достаток

множество; избыток, масса


plenty

Происходит от ??

вполне; довольно; много


difference

различие, отличие, разница
**It doesn't make any difference: (это) не имеет (никакого) значения
**What is the difference between these two models?: Какая разница между этими двумя моделями?
**The difference between Britons and Americans is that a hundred miles is far for a Briton, and a hundred years is long ago for an American: разница между британцами и американцами в том, что для британца 100 миль - это далеко, а для американца 100 лет - это давно. (поговорка)


love

От прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

lover

Ближайшее родство

существительные

loving

Ближайшее родство

прилагательные

beloved

Ближайшее родство

прилагательные

lovingly

Ближайшее родство

любовь, приязнь, симпатия; привязанность

And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

и, по причине умножения беззакония, во многих охладеетлюбовь…

«Евангелие от Матфея», 24:12 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

любовь, склонность, тяга (к чему-либо)

любовь, влюблённость; страсть, влечение

то же, что love affair; любовная история, роман

как обращение к любимому человеку


love

lover

Ближайшее родство

существительные

loving

Ближайшее родство

прилагательные

beloved

Ближайшее родство

прилагательные

I love you with all my heart.

Я люблю тебя всем сердцем.

любить, обожать (какое-либо занятие); хотеть (делать что-либо)

She loves to play the violin.

Она любит играть на скрипке.

предпочитать какую-либо конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)

The violet loves a sunny bank.

Фиалки любят солнечные речные берега.

разг. то же, что love up; ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокупляться

Why don’t you give her a hug, love her up a bit?

Почему бы тебе не обнять её, приласкать немного?

We loved each other all night long.

Мы любили друг друга всю ночь напролёт.


love

спорт. ноль (в теннисе)

ноль (в теннисе)


lovely

Происходит от ??

милый, прекрасный, славный

Two days ago I met a lovely girl.

Позавчера я встретилпрекрасную девушку.


manage

Великобритания

руководить, управлять, заведовать; стоять во главе

My rental house in San Francisco is managed by a local real estate company.

Дом в Сан-Франциско, который я сдаю,управляется местной риэлтерской фирмой.

управлять, уметь обращаться

The German however much he manages his language can never make it as purely beautiful in sound as an Italian.

Немец, как бы прекрасно он невладел своим языком, никогда не сможет заставить его звучать столь же благозвучно, как итальянец.

устар. расходовать аккуратно, экономно

расходовать аккуратно, экономно

He managed his resources carefully.

Ему удавалось экономнорасходовать свои ресурсы.

справляться, обходиться

ухитриться, умудриться, суметь сделать (что-л.)

I managed to compile the program.

Мнеудалось скомпилировать программу.

усмирять, укрощать; объезжать (лошадь)


arrange

Происходит от франц. arranger (ст.-франц. arengier), далее из a- + ranger (ст.-франц. rangier) «располагать в порядке», далее из rang, из одного из германских языков, из прагерм. *rankaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *hring (откуда франц. rang), др.-англ. ranc и англ. rank, др.-в.-нем. hring. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

приводить в порядок; расставлять

классифицировать, ранжировать, систематизировать; располагать в определённом порядке, последовательности

устраивать, организовывать, подготавливать

договариваться, сговариваться, уславливаться

My secretary will call you to arrange a convenient time to meet.

Мой секретарь позвонит вам, чтобыдоговориться об удобном для вас времени встречи.

улаживать, урегулировать (спор, разногласия, дела)

переделывать, перекладывать

муз. аранжировать, производить аранжировку (для какого-либо инструмента, голоса)

воен. выстраивать войска (на парад, к сражению или на плацу)

монтировать; компоновать


beforehand

Происходит от ??

преждевременный

You are rather beforehand in your conclusions.

Вы делаете слишкомпоспешные выводы.


beforehand

Происходит от ??

заранее, вперёд; заблаговременно


consistently

Происходит от ??

последовательно


fairly

довольно, достаточно

Fairly obvious: "довольно очевидно". Не употребляется в значении enough.

I slept fairly well tonight: "Я спал сегодня достаточно хорошо"

The referee decided fairly: "Рефери рассудил по справедливости"


miss

Происходит от ??


miss

Происходит от mistress «хозяйка, госпожа», далее из ст.-франц. maistresse «хозяйка, госпожа», женск. от maistre «мастер, хозяин», далее из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


miss

Происходит от ??

промахнуться

that's the third time you've missed

выпромахнулись в третий раз

she missed the step and fell

онаоступилась на лестнице и упала

to miss the flags

пропустить ворота

to miss an opportunity

упустить возможность

I missed the first part of his speech

япрослушал первую часть его выступления

опоздать (на автобус, поезд)

When he was attempting to make his way through Manchester Airport, he was stopped and missed his flight.

Когда он пытался улететь из аэропорта в Манчестере, его задержали, и онне успел на свой рейс.

Ben Morse and Alex Thomas, «Беженец идет по стопам Хабиба Нурмагомедова», 21.12.2020 г. // «The Guardian» [НКРЯ]

скучать (по кому-то или чему-то)

I told them about my life a bit, about my ex-wife who lives in Milan now, about my son who has a rising career as a pianist, and then told them how much I miss waking up to the sea when I'm away.

Потом обмолвился о своей жизни, о бывшей жене, которая теперь живет в Милане, о сыне-пианисте, восходящей звезде, а потом поведал, какскучаю по пробуждениям под плеск морских волн, когда уезжаю из дому.

Андре Асиман, «Найди меня» (2019) / перевод Натальи Рашковской, 2020 г. [НКРЯ]

Андре Асиман

Найди меня

Натальи Рашковской


ms.

сокр. от Miss; мисс: обращение к незамужней женщине, девушке. Произносится [mis]

миз (амер.): обращение к женщине вне зависимости от ее семейного положения. Произносится [miz]


trustworthy

'trʌstˌwɜːðɪ

заслуживающий доверия

надёжный, верный, испытанный

экон. кредитоспособный

кредитоспособный

юр. достоверный


preview

предварительный просмотр, предосмотр, предпросмотр

просмотр, ознакомление

блицпросмотр (блиц-просмотр)


minuscule

От лат. minusculus «малюсенький, крохотный», уменьш. от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Англ. minuscule заимств. в начале XVIII века из франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

минускул, строчная буква (в средневековых рукописях)

минускул (мелкий курсивный шрифт в средневековых рукописях, также рукопись, написанная таким шрифтом)


minuscule

крохотный, крошечный, мизерный

A minuscule amount of rain fell.

Выпаломизерное количество осадков.


cab

cabman

существительные

карета, экипаж


taxi

Сокр. от taximeter (cab), из франц. taximètre «счётчик цены», далее от нем. Taxameter, из лат. taxa «цена, плата». Ср. англ. tax «налог», нем. Taxe «таможенный сбор», франц. taxe «налог, сбор, плата, взнос» и т. п., а также русск. такса, таксация и родственные слова. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

I took a taxi because it was raining.

Был дождь и поэтому я взялтакси.


taxi

Происходит от ??

осуществлять процесс рулёжки, вести самолет по аэродрому; таксовать, буксировать


eigen-

Заимствовано из немецкого.

eigenvector

Ближайшее родство

существительные

eigenvalue

Ближайшее родство

существительные

матем. собственный

свойственный, характерный


sensory

чувствительный

данные дегустации

восприятие (однословный аналог предыдущего перевода)


organic

органический


reason

reasonable

Ближайшее родство

прилагательные

The reason why we cannot support his view will be given below.

Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже.


geek

Происходит от ??

чокнутый, помешанный (на чём-либо) (особенно о человеке, которого ничего кроме компьютеров не интересует)


industry

От industria «старательность, трудолюбие, усердие», далее из indu «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать»

industrial

прилагательные

промышленность, индустрия

Scranton, Pennsylvania, is a city built upon the coal industry.

Скрэнтон, штат Пенсильвания,— город, построенный на угольнойпромышленности.

industry

отрасль промышленности

трудолюбие, усердие


mainstream

Происходит от ??.

основной поток реки

мейнстрим, основное течение, господствующая тенденция, главное направление (в искусстве); господствующие, общепринятые взгляды

Notably, the laryngeal theory, in its early forms barely noticed except as a clever analysis, became mainstream after the 1927 discovery by Jerzy Kuryłowicz of the survival of at least some of these hypothetical phonemes in Anatolian.

Примечательно, что ларингальная теория, в ее ранних формулировках мало примечательная, кроме как в качестве умного анализа, сталагосподствующей после открытия Ежи Куриловичем в 1927 году по крайней мере некоторых из этих гипотетических фонем в анатолийском языке.


mainstream

Происходит от ??.

относящийся к основному течению, представляющий большинство


mainstream

Происходит от ??.

включать в общий поток, в состав основной группы (особенно помещать отстающих в своём развитии детей вместе с нормальными)


pop-up

Происходит от ??

комп. всплывающий


post

postman

Ближайшее родство

существительные

poster

Ближайшее родство

существительные

postal

Ближайшее родство

прилагательные

подставка, колонна

должность, пост

брит. то же, что post office; почта как заведение, почтамт, а также здание такого заведения

брит. почта, отправления

почта, отправления

жарг. пост III (сообщение на форуме)

пост III (сообщение на форуме)


post

postman

Ближайшее родство

существительные

poster

Ближайшее родство

существительные

postal

Ближайшее родство

прилагательные

вывешивать, расклеивать (объявления и т. п.)

Post no bills!

Расклеивать объявления запрещается!

посылать, отправлять почтовое отправление

Mail items posted before 7.00pm will be delivered the next working day.

Почта,отправленная после 19:00 будет доставлена на следующий рабочий день.

постить, запостить; помещать сообщение в интернет-форум, на онлайновую страницу обсуждения, в гостевую книгу сайта и т. п

I couldn’t figure it out so I posted a question on Usenet.


post

От лат. post

post-

Ближайшее родство

post-

Ближайшее родство


reference

англ. reference «акт обращения, отсылки (к какому-либо вопросу, к кому-либо для рассмотрения)» (в англ. в этом значении с 1580 годов), от англ. refer «ссылаться, отсылать, упоминать» + англ. -ance «(суффикс абстрактных отглагольных существительных)»;
* первая часть — из ср.-англ. referren « возводить (качество и т. д. к первопричине или происхождению), приписывать (чему-либо), присваивать» (в английском с конца 14 в.), от ст.-франц. referer (14 в.) и непосредственно от лат. referre «относить, отсылать, буквально «нести назад»», от лат. re- «назад» (см. англ. re-) + лат. ferre «носить, нести (в разных значениях)» (от корня праиндоевр. *bher- (1) « нести, также вынашивать, приносить, рожать детей»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.,
или же от франц. référence, из средневековой латыни лат. *referentia, от лат. referentem (именительный падеж), причастие настоящего времени лат. referre. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

referral

Ближайшее родство

существительные

refer

Ближайшее родство

(to) ссылка (на кого-л., что-л.); упоминание (о чём-л., ком-л.)

сноска, выноска (в книге); ссылка (на примечание, источник и т. п.)

полигр. знак сноски (тж. reference mark)

рекомендация; отзыв

лицо, дающее рекомендацию; поручитель

компетенция (комиссии и т. п.); круг полномочий, ведение (тж. terms of reference, редк. order of reference)

передача на рассмотрение (в инстанцию)

соотношение, связь; соотнесение

лингв. обозначаемое, референция; денотат

обозначаемое, референция; денотат

эталон, стандарт, референс

справочное издание; источник информации


reference

Происходит от ??.

снабжать (текст) ссылками, сносками

давать ссылку (на источник, примечание)

подавать в виде таблиц и т. п. (для удобства пользования)


respect

Происходит от лат. respectus «глядение назад; уважение», далее из respectare «глядеть назад; принимать во внимание», усилит. к respicere «смотреть назад», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + specere «смотреть, глядеть», из праиндоевр. *spek- «глядеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

уважение; признание; почёт, почтение; почтительность

привет, почтение, поклон (уважительная форма приветствия)

касательство, отношение, причастность, связь


respect

См. respect I (существительное).

уважать; почитать, чтить; выказывать своё почтение

оберегать, беречь

соблюдать, не нарушать; признавать

касаться (чего-либо); относиться, иметь отношение (к чему-либо)


report

подчиняться кому-либо

reports directly to CEO: подчиняется непосредственно генеральному директору


relevant

Происходит от лат. relevare «поднимать; облегчать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»). Англ. relevant — с 1560 г., изначально в шотл. юр. текстах. Relevance — с 1733 г. (relevancy встречается с 1561 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

уместный, относящийся к делу, релевантный, соответствующий вопросу, подходящий по теме

Your information is important and interesting, but not relevant.

Ваша информация важна и интересна, но не относится к делу.

Please ask only relevant questions!

Пожалуйста, задавайте вопросы только по теме!

соответствующий чему-либо, связанный с чем-либо, имеющий отношение к чему-либо

The secretary forwarded my request to the relevant department.

Секретарь направил мой запрос в соответствующий отдел.

Your husband is relevant to our investigation.

Ваш муж имеет отношение к нашему расследованию.

актуальный, сохраняющий важность на данный момент, релевантный, насущный

The issues related to good treatment of animals are very relevant and significant indeed

Проблемы, связанный с хорошим отношением к животным, действительно оченьактуальны и значительны

лингв. различительный, дистинктивный

различительный, дистинктивный


retail

retailer

Ближайшее родство

существительные

розничная продажа, розница

розничный торговец, ритейлер


retail

розничный; продаваемый в розницу

розничный; продающий, торгующий в розницу

перен. мелкий, незначительный

мелкий, незначительный

перен., редк. дробный, поделённый на части

дробный, поделённый на части


retail

продавать в розницу; торговать в розницу

продаваться в розницу


retail

пересказывать, повторять, распространять


FMCG

экон. сокр. от fast-moving consumer goods; товары народного потребления

Смещение в сторону интернет-рекламы интересно практически всем клиентам, за исключением только клиентов FMCG-сектора, производящих товары для людей с уровнем дохода средним и ниже среднего.


top

:Шаблон:этимология:top

topping

Ближайшее родство

существительные

topless

Ближайшее родство

прилагательные

вершина, верхушка, макушка

топ: верхняя часть женской одежды без рукавов, не покрывающая живот

верх (верхняя часть раздельного купальника)

Two nice little rounded breasts was cupped in a narrow black bikini top.

волчок (игрушка)

жарг. актив; тот, кто занимает ведущую роль в сексуальных отношениях


head

ahead

Ближайшее родство

глава, руководитель (подразделения; почти никогда компании)


head

Происходит от ??

ahead

Ближайшее родство

верхний, передний, первый