exonym

Происходит от ἔξω (варианты ἐξ, ἐκ) «вне, снаружи» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя»

книжн. экзоним, иноназвание

экзоним, иноназвание

Deutschland is an endonym; Germany is an English exonym for the same place; and Allemagne is a French exonym.


exosmosis

хим. экзосмос


faucet

водопроводный кран.


expendable

expendability

Ближайшее родство

существительные

expend

Ближайшее родство

потребляемый, расходуемый

невозвратимый, невосстановимый

(предназначенный для) одноразового пользования; недлительного пользования

такой, которым можно пожертвовать


expendable

expendable (singular)
expendables (plural)

расходный материал; расходуемый ресурс; то, что может быть израсходовано, потрачено


expert

От лат. expertus «знающий по опыту», из experiri «пробовать, испробовать, испытывать»; далее из ex- «из-, от-» + perior (встречается только в перф. форме) «испытать». Англ. expert — с 1384 г.

эксперт, специалист

знаток, умелец, искусник

Expert with the sword

Искусный фехтовальщик

амер. воен. отличный стрелок, стрелок 1-го класса

отличный стрелок, стрелок 1-го класса


expert

опытный, знающий, сведущий; (высоко)квалифицированный

Expert accountant

Высококвалифицированный бухгалтер

данный специалистом или экспертом

Expert opinion

Экспертное заключение


expert

expert
experts
experted
experted
experting

амер. подвергать экспертизе, изучать (высоко)квалифицированный

To expert the accounts of a company

Проверять бухгалтерские книги компании

амер. быть экспертом (в каком-л. деле)

быть экспертом (в каком-л. деле)

To expert at bridge

Судействовать на матче по бриджу


explanation

Происходит от лат. explanatio

Are you satisfied with my explanation?

Вы удовлетворены моимобъяснением?


explicit function

См. explicit, function.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

мат., техн. явная функция


explorer

Происходит от лат. explorare «исследовать, изучать; испытывать», из ex- «из» + plorare «плакать». Англ. explore — с середины XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

исследователь

геол. геологоразведчик, разведчик

геологоразведчик, разведчик


fauvism

Происходит от франц. fauvisme «фовизм», далее из fauve «рыжеватый; дикий, хищный», далее из ст.-франц. falve, далее из франкск. *falw-, из прагерм. *falwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fealu и англ. fallow, др.-в.-нем. falo и нем. falb, др.-сканд. fölr и др.; восходит к праиндоевр. *polwos. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

искусств. фовизм (направление во французской живописи начала XX века)


exponential function

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


export

экспорт, вывоз (товара)

вывозимый товар


export

экспортный, экспортируемый, вывозной


export

экспортировать, вывозить

техн. сохранять данные в новом формате.

сохранять данные в новом формате.


exposure meter

фотогр. экспонометр, фотоэкспонометр

техн. экспозиметр


expression

expression (singular)
expressions (plural)

От :Шаблон:этимология:expressio

выражение, проявление чего-либо

Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.

Смех - это наиболее заразительноепроявление эмоций.

выражение (лица, глаз и т. п.)

She had a pained expression on her face.

У неё было обиженноевыражение лица.

выражение, оборот речи

She spoke in a quite voice but used remarkably coarse expressions.

Она говорила спокойным голосом, но при этом употребляла чрезвычайно грубыевыражения.

выразительность, экспрессия

I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.

По-моему, я вкладываю большевыразительности в исполнение своих песен, чем многие другие певцы.

матем. выражение

algebraic expressions

алгебраические выражения

выжимание, выдавливание (сока, молока и т. п.)


expressionism

expressionism (singular)
expressionisms (plural)

Происходит от франц. expressionnisme, из лат. expressio «выдавливание, выжимание; выразительность», от гл. exprimere «выдавливать; выражать», далее из ex- «из-, от-» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить» Считается, что термин был впервые использован в 1910 году.

expressionist

Ближайшее родство

существительные

экспрессионизм


extended metaphor

развёрнутая метафора


extensibility

растяжимость

рассасываемость


externity

external

прилагательные


extract

Происходит от лат. extrahere «вытягивать, вытаскивать», далее из ex- «из-, от-» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вытяжка, экстракт

Vanilla extract

Ванильныйэкстракт

выдержка, извлечение, фрагмент

Read this extract from an information booklet

Прочти этоткусок из справочной брошюры


extract

extract
extracts
extracted
extracted
extracting

вытаскивать, извлекать

He extracted a small notebook from his hip pocket

Онизвлёк маленькую записную книжку из бокового кармана

извлекать (с помощью химических или физических процессов) , экстрагировать

Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, or grapefruit

получать, извлекать, добывать с трудом

He made a mistake of trying to extract further information from our director

Он сделал ошибку, пытаясьвыудить дополнительную информацию у нашего директора

извлекать, получать (выгоду, удовольствие)

He means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life

Он хочетизвлечь все возможные удовольствия из этой жизни

делать выписки (из книги)

извлекать (корень)


extraterrestrial

инопланетянин

инопланетный


favour

благоволение


favour

благоприятствовать


eye-catcher

eye-catcher (singular)
eye-catchers (plural)

«ловушка для глаза»; нечто, бросающееся в глаза, приковывающее к себе внимание; яркое зрелище


favourite

favourite (singular)
favourites (plural)

favour

Ближайшее родство

существительные

favor

Ближайшее родство

существительные

favorite

Ближайшее родство

существительные

favouritism

Ближайшее родство

существительные

favoritism

Ближайшее родство

существительные

favourable

Ближайшее родство

прилагательные

брит. любимец; фаворит

любимец; фаворит

полит. кандидат, имеющий наибольшие шансы на успех на выборах


favourite

излюбленный, любимый


eyebath

Образовано из eye + bath.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

мед. глазная ванночка


eyeful

хороший вид (на что-либо)

восхитительное, захватывающее, прекрасное зрелище

часто ирон. красотка, прелестная женщина; очень привлекательный человек

нечто попавшее в глаз


eyelid

eye + lid

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

eye

Ближайшее родство

существительные

lid

Ближайшее родство

существительные

Drooping eyelids

Полуопущенныевеки

авиац. створка


fear

От прагерм. *feraz / *fērą / *fērō «опасность», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fær «бедствие, внезапная угроза; опасность, внезапное нападение», англ. fear «страх, боязнь», др.-сакс. far «засада», др.-сканд. fár «вред, ущерб; бедствие; обман», нидерл. gevaar, др.-в.-нем. fara «опасность», нем. Gefahr «опасность» и др.; восходит к праиндоевр. *per- «пытаться, пробовать, рисковать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

страх, боязнь; ужас

I almost went crazy with fear.

Я чуть с ума не сошёл отстраха.

опасение, опаска, страх(и)

благоговейный страх, трепет


fear

Происходит от прагерм. *feraz / *fērą / *fērō «опасность», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fær «бедствие, внезапная угроза; опасность, внезапное нападение», англ. fear «страх, боязнь», др.-сакс. far «засада», др.-сканд. fár «вред, ущерб; бедствие; обман», нидерл. gevaar, др.-в.-нем. fara «опасность», нем. Gefahr «опасность» и др.; восходит к праиндоевр. *per- «пытаться, пробовать, рисковать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бояться, пугаться, страшиться

предчувствовать (что-либо дурное, плохое), ожидать (несчастья, беды и т. п.); опасаться

почитать; относиться с трепетом, благоговейным страхом


exoplanet

Великобритания

exoplanet (singular)
exoplanets (plural)

От англ. exo- «экзо-» + англ. planet «планета»;
* первая часть — из др.-греч. ἔξω «вне, снаружи», далее из праиндоевр. *eghs «из»;
* вторая часть — из др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta. Англ. planet — с XII века, заимств. через ст.-франц. из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. экзопланета


exploit

Великобритания

exploit
exploits
exploited
exploited
exploiting

пользоваться, использовать, эксплуатировать

To fully exploit the potential of IT

Полностьюиспользовать возможности информационных технологий

разрабатывать (шахты, копи, месторождения)

играть (на чьих-либо чувствах, слабости), пользоваться (чем-л. в своих интересах)

Sometimes it is necessary to exploit your opponent’s weakness.

Иногда просто необходимовоспользоваться слабостью оппонентов.

воен. то же, что exploit success развивать успех

амер. торг. рекламировать, выдвигать

рекламировать, выдвигать

To exploit a product

Продвигать товар на рынок, создавать спрос на какое-л. изделие


exploit

Великобритания

деяние, достижение

To perform an exploit

Совершатьподвиг


expressway

автомагистраль; автострада, скоростная дорога, скоростное шоссе


external link

dead link

Ближайшее родство

существительные

internal link

Ближайшее родство

существительные

link

Ближайшее родство

существительные

link whore

Ближайшее родство

существительные

weak link

Ближайшее родство

существительные

link

Ближайшее родство

link up

Ближайшее родство

внешняя ссылка


eyetooth

анат. верхний клык

верхний клык


eyewash

примочка для глаз

разг. обман, надувательство; очковтирательство; ерунда, чепуха, чушь


eyrie

гнездо орла или другой хищной птицы


federation

federation (singular)
federations (plural)

Происходит от ??.

федерация, федеративное государство

федерация, объединение, союз

процесс объединения; интеграция


feed

откармливать, питать

кормить, содержать

с.-х. пасти (скот)

пасти (скот)

с.-х. пастись

питаться, кормиться

получать выгоду, извлекать пользу (из чего-либо)

получать выгоду, извлекать пользу

снабжать, обеспечивать

вставлять, засовывать, подкладывать, подавать (что-либо куда-либо)

давать, поставлять, вводить (информацию и т. п.)


feed

кормление, питание

корм для животных, фураж

с.-х., устар. выгон, пастбище

выгон, пастбище

техн. подача (материала, бумаги и т. п.), питание

техн. поданный, подаваемый материал

поданный, подаваемый материал


feeling

I disliked him and the feeling was mutual.

Я не любил его, и эточувство было взаимным.

предчувствие

I have a bad feeling about this.

У меня плохоепредчувствие.


feline

по-кошачьи хитрый, коварный


feline

От прилагательного

представитель семейства кошачьих


fellatio

Происходит от ??

фелляция, иррумация, феллаторизм; минет


female

Происходит от лат. femella «девушка», уменьш. от femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»)Англ. female — примерно с 1315 г., заимств. из ст.-франц. femelle. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

женский, женского пола

женский, присущий женщине (женщинам), характерный для женщины

техн. охватывающий, обнимающий; с внутренней нарезкой; "разъём-мама"

ботан. пестиковый


female

проф. или пренебр. особа женского пола, женщина

особа женского пола, женщина

ботан. женская особь

женская особь

зоол. самка; матка

самка; матка


fembot

роботизированный манекен


feme covert

замужняя женщина


feme sole

незамужняя женщина


feminist

Происходит от франц. féministe «феминист», далее из féminin «женский», из лат. femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


fennel

Происходит от ??.


fere

устар., диал. друг, товарищ, компаньон

друг, товарищ, компаньон


feria

церк. будний день

церк. скоромный день, мясоед

скоромный день, мясоед


fermata

Великобритания


fermium

хим. химический элемент с атомным номером 100, обозначается химическим символом Fm, радиоактивный искусственно получаемый металл; фермий


ferret

сыщик; ищейка (о человеке)


ferret

охотн. охотиться с хорьком

охотиться с хорьком

выгонять из норы

разнюхивать, выискивать, вынюхивать; рыться, шарить


ferrimagnetism

физ. ферримагнетизм

ферримагнетизм


ferrite

ферромагнитный керамический материал, помимо: фазовая составляющая сплавов железа


ferroelectric

физ. ферроэлектрик, сегнетоэлектрик

ферроэлектрик, сегнетоэлектрик


ferry

Происходит от ??


fettle

fettler

Ближайшее родство

существительные

fettling

Ближайшее родство

существительные

положение, состояние

металл. футеровочный материал, футеровка

футеровочный материал, футеровка


fettle

диал. чистить (лошадь), ходить за лошадью; ухаживать за лошадью, за скотом

заниматься; суетиться

диал. чинить, починять, налаживать

чинить, починять, налаживать

металл. футеровать (производить облицовку металлургических печей, агрегатов огнеупорными или химически стойкими материалами)

диал. подогревать с пряностями (вино, пиво)

подогревать с пряностями (вино, пиво)


fever

Великобритания

жар, лихорадка; какое-л. заболевание, основным симптомом которого является очень высокая температура

нервное возбуждение; лихорадка


fever

Великобритания

бросать в жар; лихорадить

волновать, возбуждать


few

one of his few pleasures

одно из егонемногих удовольствий

некоторые, несколько

Well, they’ve taken off like mad in the past few years, and they’re fetching prices that would make your eyes water; just the thing for wine snobs with more loot than sense.

Но в последние годы эти вина вдруг стали пользоваться бешеным спросом, а цены за них ломят такие, что у вас глаза на лоб полезут.


few

незначительное число, немногие

несколько, некоторые


fiancé

Заимствовано из французского.

помолвленный, жених


fiddle

разг. скрипка

шотл. то же, что fiddler; скрипач

то же, что fiddler; скрипач

разг. уловка, обман, мошенничество, надувательство

вздор, чепуха


fiddle

Происходит от ??

разг. вертеть в руках что-либо, играть чем-либо; возиться с чем-либо

She was fiddling with the coffee pot.

разг. мошенничать, совершать махинации

мошенничать, совершать махинации

амер. разг. тратить, проматывать, растрачивать (время, деньги и т. п.)

разг. пиликать, играть на скрипке

пиликать, играть на скрипке


fiefdom

истор. феод, лен, фьеф, феодальное владение

феод, лен, фьеф, феодальное владение

перен. вотчина, область, сфера интересов

вотчина, область, сфера интересов


field

Восходит к среднеанглийскому feeld, feld, к древнеанглийскому feld, к прагерманскому *felþuz, *felþaz, *felþą (“поле”), выше к праиндоевропейскому *pleh₂- (“поле, равнина”) или *pleth₂- (“плоскость”).
Родственные слова: шотландский feld, feild (“поле”), севернофризский fjild (“поле”), западнофризский fjild (“поле”), нидерландский veld (“поле”), немецкий Feld (“поле”), шведский fält (“поле”). Также относится к древнеанглийским folde (“Земля, страна, территория”), folm (“ладонь”).

геогр., с.-х. поле, луг

физ., матем. поле

спорт. поле, спортивная площадка

поле, спортивная площадка

воен. поле битвы; театр военных действий; поход

авиац. аэродром

область, сфера, поле (деятельности, знаний и т. д.)

геол. месторождение

месторождение

геральд. поле (щита)


field marshal

воен. фельдмаршал


fiend

Происходит от прагерм. *fijæjan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feogan «ненавидеть» и feond «враг» (откуда англ. fiend), др.-в.-нем. fīand (откуда нем. Feind), нидерл. vijand, шведск. fiende. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fiendish

Ближайшее родство

прилагательные

fiendishly

Ближайшее родство

дьявол; демон, бес

злодей, изверг

разг. страстный любитель, фанатик, одержимый, приверженец

очень целеустремленный человек

разг. спец, специалист

спец, специалист


fifty

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей пять и десяток. По этой схеме образованы др.-англ. fiftig (fif «five» + -tig) и англ. fifty, др.-сканд. fimm tigir, нидерл. vijftig, нем. fünfzig и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fifteen

Ближайшее родство

числительные

fiftieth

Ближайшее родство

числительные


fight

От др.-англ. feoht и feohte. Ср. нем. gefecht, нидерл. gevecht.

The whole school came to see the fight.

Вся школа пришла смотретьдраку.

He was wounded in the fight for the hill.

Его ранили вбою за высоту.

the fight for civil rights

борьба за гражданские права

I had a fight with my girlfriend last night

Вчерапоссорился со своей девушкой.

спорт. матч, поединок (в боксе, восточных единоборствах и т. п.)

It was his best fight ever.

Это был его самый лучшийматч.

дух, задор, желание биться

The fight went out of them.

Ихбоевой дух спал.


fight

От др.-англ. feohtan. Ср. нем. fechten, нидерл. vechten.

драться, биться, сражаться, воевать

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.

Мы будембиться на пляжах, мы будем биться на площадках высадки, мы будем биться на полях и на улицах, мы будем биться в горах — мы никогда не сдадимся.

We fought for our right to vote.

Мыборолись за право голоса.

юр. отстаивать

I intend to fight this suit.

Я собираюсьотстоять это дело в суде.

юр. оспаривать

I intend to fight the charges.

Я собираюсьоспорить обвинения.

ссориться, спорить

The neighbors are fighting again.

У соседей очереднаяссора.


file

напильник, надфиль, пилочка (для ногтей)

шлифовка, обработка напильником, опиливание


file

шлифовать, опиливать


file

папка, скоросшиватель

подшивка (газет)

архив, картотека

информ. файл

воен. ряд, шеренга; колонна

ряд, шеренга; колонна


file

регистрировать (документы) ; подшивать к делу, архивировать

хранить в определённом порядке

обращаться (с заявлением, прошением и т. п.), подавать (иск, заявку и т. п.)

регистрироваться (в качестве кандидата на выборах)


filibuster

filibuster (singular)
filibusters (plural)

Происходит от исп. filibustero ‘флибустьер’, от франц. flibustier ‘флибустьер’, от нидерл. vrijbuiter ‘разбойник, пират’, досл. ‘вольный добытчик’, от vrij ‘свободный, вольный’ + buit ‘добыча’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полит. филибастер

The filibuster deployed a variety of procedural delays — including the filing of successive censure motions against the government — and employed the delaying tactic of ‘ox-walking’ when voting on them.

«Keesings Contemporary Archive», 1985–1994 гг. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

Keesings Contemporary Archive

наёмник, вооружённый авантюрист

Filibusters are irregular soldiers who (normally) act without official authority from their own government, and are generally motivated by financial gain, political ideology, or the thrill of adventure.

«Filibuster (military)» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Filibuster (military)

истор. флибустьер

This island, at the time I mention, was blockaded by that notorious filibuster, Reginald Bendbrisket, a rogue who, possessed of the greatest audacity and cunning, had earned for himself an unenviable reputation, from Margate to Samoa, by the terrible extent of his depredations.

William Heath Robinson, «Bill the Minder», 1912 г. [Викитека]

Bill the Minder


filibuster

filibuster
filibusters
filibustered
filibustered
filibustering

полит. устраивать филибастер

устраивать филибастер

At the same time Unionist speakers filibustered all other Bills and pairing was stopped.

John Ramsden, «The Age of Balfour and Baldwin, 1902–1940», 1978 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

воевать наёмником

On the 15th of October 1853 he sailed from San Francisco with a filibustering force for the conquest of Mexican territory.

«Walker, William», 1911 г. // «Encyclopædia Britannica» [Викитека]

Walker, William


filigree

Происходит от итал. filigrana «филигрань», далее из лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила), + grānum «зерно», из праиндоевр. *gre-no- «зерно» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

искусств. филигранная работа

филигранная работа

искусств. филигрань


filing

подача (иска)


filing fee

заявочная пошлина, регистрационная пошлина; регистрационный сбор


fillet

повязка, лента

филейчик, филе


film set

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


gadolinium

ˌgædəˈlɪnɪəm

хим. гадолиний


gaffer

разг. старик, старина, дедушка

старик, старина, дедушка

разг. десятник, бригадир

десятник, бригадир

кино главный осветитель, бригадир осветителей


gaffer tape

скотч, текстильный скотч, театральный скотч, армированный скотч


fingerprint

fingerprint (singular)
fingerprints (plural)

отпечаток пальца, дактилограмма

характерный признак чего-л.

биол. пептидная карта

пептидная карта


fingerprint

fingerprint
fingerprints
fingerprinted
fingerprinted
fingerprinting

снимать отпечатки пальцев; дактилоскопировать


fir

пихта (род Abies)

ель, псевдотсуга или иное дерево из семейства сосновых


fire marshal

начальник пожарной охраны


fire ship

воен. морск. брандер


fire station

пожарное депо

Each fire station in the city carries a remarkable history, and some of the buildings that housed our firefighters have a second life, such as Old Fire Station 28 in downtown Los Angeles.

Los Angeles Fire Department Historical Society, «Have you visted a fire station?», 2008 г.

Have you visted a fire station?


firearm

Составное из fire + arm.

fire

Ближайшее родство

существительные

arm

Ближайшее родство

существительные

огнестрельное оружие


gain

Происходит от ст.-франц. gaaigne (gaaign) «прибыль, заработок», от ст.-франц. gaaignier «зарабатывать, выигрывать» (с 1135 г.), из франкск. *waidanjan, далее из прагерм. *wartho, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. veiðr, нем. Weide и др.; восходит к праиндоевр. *wei «стремиться». Использованы материалы проекта TLF-Étym. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выигрыш, побеждать в битве

барыш, прибыль, корысть, нажива

увеличение, рост, прирост, выигрыш

польза; преимущество


gain

добывать, зарабатывать

выигрывать, добиваться, выгадывать

получать, приобретать

gain membership

He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

Подошел также и получивший два таланта и сказал: «господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта яприобрел на них».

«Св. Евангелие от Матфея», 25:22 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


gain

техн. вырез, гнездо, паз; дола, долка

вырез, гнездо, паз; дола, долка


fireball

шаровая молния

ядерный гриб


fireboat

пожарное судно


firedog

археол. артефакт бронзового века; предположительно использовался для поклонения быкам или Луне, либо в качестве держателя для деревянных брёвен, предназначенных для огненного алтаря

амер. одна из двух горизонтальных металлических опор для хранения брёвен в камине


gal

разг. девчонка, девушка

девчонка, девушка


firefight

firefight (singular)
firefights (plural)


firefly

fire

существительные

fly

существительные

They could read the great Morse-code flashes which flickered like a distant firefly...

Эти мощные вспышки азбукой Морзе мерцали издалека, как светлячок...

Рэй Брэдбери, «The Martian Chronicles», 1950 г.

Рэй Брэдбери

The Martian Chronicles


firehose

пожарный шланг; пожарный рукав


fireplace

fireplace (singular)
fireplaces (plural)

техн. горн, топка


firepole

пожарный шест


fireside

домашний очаг


firestick

firestick (singular)
firesticks (plural)

горящая головня

палочка для добывания огня


firestorm

firestorm (singular)
firestorms (plural)

огненный смерч

пожар, быстро распространяющийся под действием ветра

перен. вспышка гнева

вспышка гнева

перен. интенсивная перебранка

интенсивная перебранка


firewagon

firewagon (singular)
firewagons (plural)

амер. пожарная машина

пожарная машина


firewater

firewater (singular)
firewaters (plural)

огненная вода


firing squad

воен. расстрельная команда

расстрельная команда

салютная команда


firmament

firmament (singular)
firmaments (plural)

поэт. небесный свод

небесный свод


firstborn

первородный, перворожденный, первый (о чьём-либо ребёнке)


firstling

first

Ближайшее родство

прилагательные

первенец (у животных)


galileo

Происходит от ??

гал (единица измерения)


fish-knife

fish-knife (singular)
fish-knifes (plural)

столовый нож для рыбы


fishhook

Происходит от ??.

рыболовный крючок


fit

соответствовать


fit

подходящий, соответствующий

приспособленный


fitment

fit

Ближайшее родство

часто мн. ч. приспособление, принадлежность; оборудование; арматура

предмет обстановки, предмет мебели


galipot

живица, (застывшая) еловая смола, сосновая смола; галипот, канифоль


flag

Происходит от ср.-англ. flag, flagge.

флажок (у такси и т. п.)

морск. флагман, флагманский корабль

флагман, флагманский корабль

полигр. корректорский знак пропуска

корректорский знак пропуска

признак, флаг; разделитель кадров, ограничитель кадра

хвост (сеттера, ньюфаунленда и др.)

спорт. ворота в слаломе

ворота в слаломе

«флаг», экран или затенитель для регулирования освещения


flag

См. зн. сущ. I.

украшать флагами; вывешивать флаги

сигнализировать флагами или флажками; передавать флажными сигналами

делать знаки, сигнализировать

спорт. отмечать флажками (трассу и т. п.)]]

отмечать флажками (трассу и т. п.)]]

размечать, помечать, метить

заманить (дичь), размахивая флажком и т. п.]]


flag

Происходит от ??.

удлинённый лист


flag

Происходит от ??.

каменная плита; плитняк

вымощенный плитняком тротуар

геол. тонкий слой породы

тонкий слой породы


flag

Происходит от ??.

мостить, выстилать плитняком


flag

Происходит от ??.

повиснуть, поникнуть

ослабевать, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т. п.)

ослаблять, расслаблять


flag

Происходит от ??.

перья (на крыле птицы)

собир. перья на лапах (совы, ястреба)

перья на лапах (совы, ястреба)


flagellum

От лат. flagellum «плеть, бич, кнут», уменьш. от flagrum «плеть, бич, кнут», далее из праиндоевр. *bhlag- «бить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бич, кнут, плеть, хлыст

ботан. стелющийся побег, ползучее растение; виноградный усик и т. п.

зоол. жгутик; ресничка

жгутик; ресничка


gall

желчь (жёлчь)

желчный пузырь

желчность, злоба, недовольство

безрассудство, безрассудность, опрометчивость

амер. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство


gall

ссадина, болячка, потёртость, натёртое место

нагнёт (у лошади)

устар. брак, дефект, изъян, порок

брак, дефект, изъян, порок


gall

стирать, натирать

ссаживать (ссадить), натирать (натереть) кожу

возмущать, раздражать, сердить; уязвлять (гордость, самолюбие)


gall

ботан. галл, чернильный орешек

галл, чернильный орешек


flagon

Происходит от ??.

графин; кувшин

большая плоская бутыль, фляга


flagship

перен. основной, важнейший продукт, филиал и т. п.; тж. адъективированно основной, главный, передовой, важнейший


flail

flail tank — танкзаградительбойковымтралом


flame

Происходит от лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-. Англ. flame — примерно с 1340 г., из англо.-франц. flaume, далее из ст.-франц. flamme. В знач. «предмет любви» — с 1647 г. Глагол flame — из ср.-англ. flamen, заимств. чеерз ст.-франц. flamer. В значениях «флейм (словесная перепалка в комп. сети)» и «флеймить» — с конца 1980-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

flamer

Ближайшее родство

существительные

flaming

Ближайшее родство

прилагательные

огонь, пламя

перен. блеск, яркость, великолепие

блеск, яркость, великолепие

перен. пыл, страсть

пыл, страсть

перен. возлюбленный (возлюбленная), пассия; любовь (перен.)

интернет. флейм (неконструктивная словесная перепалка в компьютерных сетях, форумах и т. п.)


flame

flamer

Ближайшее родство

существительные

flaming

Ближайшее родство

прилагательные

пылать, гореть

перен. вспыхивать (вспыхнуть), краснеть (покраснеть)

интернет. флеймить, устраивать флейм

флеймить, устраивать флейм


flamingo

flamingo (singular)
flamingoes, flamingos (plural)

От :Шаблон:этимология:фламинго


flange

техн. фланец


flare

яркий свет, сверкание, полыхание

язык пламени

вспышка, взрыв (эмоций)

то же, что signal flare; фальшфейер, факел-свеча

фотогр. засветка, засвеченное место

засветка, засвеченное место

постепенное расширение (чего-л.); клёш

то же, что touchdown flare; выравнивание: завершающая фаза полёта самолёта, переход от снижения к горизонтальному полёту непосредственно перед касанием

The VASI only provided guidance down to heights of 60 metres (200 ft) whereas PAPI provides guidance down to flare initiation (typically 15 metres, or 50 ft).

СистемаVASI обеспечивала указание [правильной траектории снижения] лишь до высоты около 60 м (200 футов), тогда как PAPI указывает траекторию вплоть до высоты начала выравнивания (как правило, 15 м, или 50 футов)


flare

полыхать, гореть ярким, неровным пламенем

ярко вспыхивать

вспышка, взрыв (эмоций)

сигнализировать (ракетами и т. п.)

размахивать, махать

расширяться, раздуваться, раскрываться

Her nose was flared at the nostrils.


flashlight

Происходит от ??

сигнальный огонь

проблесковый огонь маяка

яркий мигающий огонь (световых реклам и т. п.)

карманный электрический фонарь

фотогр. вспышка магния


flatulence

метеоризм, скопление газов


flax

ботан. лён (растение)

лён (растение)

кудель (льняное волокно)

льняная ткань, льняное полотно


fleet

флот, флотилия


flesh

откармливать


flesh and blood

плоть и кровь


fletcher

От ст.-франц. flechier, из fleche «стрела»; с XIV века.

изготовитель стрел и/или луков; тот, кто оперяет стрелы


fleur

геральдическая лилия


fleur-de-lis

ˌflɜːdəˈliːs

Изначально flower-de-luce, от ср.-англ. flourdelis, от англ.-норм. flour de lis «цветок лилии»; позднее переделано после современного франц. fleur de lys «цветок лилии».

флёр-де-лис, геральдическая лилия, королевская лилия

Obverse, a shield with six fleur-de-lis (the lis were unlimited previous to about 1380), within a tressure of six arches, inscribed, "Pater, Noster, Qvi, Es, In, Celi.

Аверс: щит с шестью геральдическими лилиями (лилии были неограниченными до 1380 г.), внутри каймы из шести арок надпись: "Патер, Ностер, Куи, Эс, Ин, Се

«The reliquary: depository for precious relics, legendary, biographical, and historical», 1869 г. [Google Книги]


fleur-de-lys

От франц. fleur de lis «геральдическая лилия»


fleuron

архит. розетка


flex

гнуть, изгибать, сгибать


flex

(гибкий) кабель, шнур


gallows

gallows (singular)
gallowses, gallows (plural)

От древнеангл. gealga.


flexibility

flexibility (singular)
flexibilities (plural)

Происходит от лат. flexibilitas «гибкость», далее из flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

flexible

Ближайшее родство

прилагательные

гибкость, упругость


flibbertigibbet

болтушка, сплетница, сплетник

глупый, ветреный, легкомысленный человек


flicker

мерцать; сверкать; мигать

Candles flickered on all the tables.

Свечи на всех столахмерцали.

мелькать (мелькнуть, промелькнуть)

A shadow flickered round the corner.

За угломмелькнула тень.

вибрировать, дрожать, качаться; колыхаться; вздыматься

Flickering shadows

Дрожащие тени

вспыхивать и гаснуть

Leaves flicker in the wind

Листьятрепещут на ветру

бить, хлопать крыльями

налетать (о ветерке)

амер. подавать световые сигналы

подавать световые сигналы


flicker

мерцание, мигание; сверкание; вспыхивание, вспышка

Flicker of enthusiasm

Вспышка воодушевления

дрожание, колыхание

There's a flicker on our television.

У нашего телевизорадрожит изображение.

мелькание; проблеск

There was a flicker of a fear in his eyes.

В его глазахмелькнул страх.

сленг (flickers) кинокартина, кинофильм

колеблющийся свет

авиац. нежелательное мерцание

нежелательное мерцание


galvanisation

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

гальванизация


flight attendant

авиац. бортпроводник, бортпроводница

бортпроводник, бортпроводница


fling

бросать, швырять, кидать

He snatched up the neat pile with its detached wrapping and flung it all in the wastepaper basket.

Он схватил аккуратную пачку вместе с отделившейся от неё обёрткой и швырнул всё это вместе в мусорную корзинку.

В. В. Набоков, «Бледный огонь» (1962) / перевод Веры Набоковой, 1983 г. [НКРЯ]

Владимир Набоков

Бледный огонь

Веры Набоковой

She untied her bonnet and flung it on the table, drawing her forearms across her wet forehead.

Она развязала ленты шляпы, кинула её на подзеркальник и провела рукой по вспотевшему лбу.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 1 (1936) / перевод Т. Озерской, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

бросаться, кидаться, ринуться (энергично или поспешно двигаться по направлению к объекту или от него)

Ippolit Matveyevich flung himself towards the chair with a burbling sound.

Ипполит Матвеевич с урчанием кинулся к стулу.

И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Двенадцать стульев» (1927) / перевод John Richardson, 1961 г. [НКРЯ]

И. А. Ильф, Е. П. Петров

Двенадцать стульев


fling

амер. мимолётное любовное увлечение, любовная интрижка


flirt

Великобритания

флирт, кокетство; заигрывание

кокетка, вертушка

Terrible flirt

Ужаснаякокетка

She was not a flirt, not even a coquette — words dear to the heart of his generation, which loved to define things by a good, broad, inadequate word — but she was dangerous.

Она не была ни вертушкой, ни кокеткой — слова, милые сердцу людей его поколения, любивших называть вещи добротными, обобщающими и не совсем точными именами; но в ней чувствовалось что-то опасное.

John Galsworthy, «The Man of Property», 1906 г. [НКРЯ]

The Man of Property

внезапный бросок; толчок; взмах


flirt

Великобритания

флиртовать, кокетничать; заигрывать

I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it.перевод=Я не имел никаких серьёзных намерений на её счёт, просто мы флиртовали, нам это нравилось.

делать кокетливые движения

To flirt a fan

Играть веером

относиться несерьёзно; играть (с чем-либо)

To flirt with danger

Играть с опасностью, рисковать

резко бросить, швырнуть, метнуть


flock

клок; пучок (шерсти, волос, ваты)

очески (для набивания матрацев; шерстяные или хлопчатобумажные)

стадо; стая (птиц); отара (овец)

To tend a flock of sheep

Пастистадо овец

Flock of geese

группа (руководимая лидером), паства

текст. флок, короткое волокно для флокирования

флок, короткое волокно для флокирования

толпа (людей), масса, большое количество (чего-либо)

Noisy flock of tourists

Шумнаятолпа туристов

дети (в семье)

The flower of the flock

Украшениесемьи

ученики (ученого, философа и т. п.)

редк. собрание, комплект

собрание, комплект

A flock of pamphlets

Стопка брошюр

(flocks) грубая шерсть

матем. семейство

Flock of points

Семейство точек


flock

стекаться; приходить толпой, собираться толпами; скапливаться; собираться толпой

Hundreds of people are flocking to the football match.

Сотни людейстекаются на футбольный матч.

The children flocked round their mother.

Детистолпились вокруг матери.

набивать матрацы, подушки

техн. покрывать флоком

покрывать флоком

то же, что flock up держаться вместе, сбиться в кучу


florist

торговец цветами или декоративными растениями

цветовод (обычно выращивающий цветы или декоративные растения на продажу)


flounder

Происходит от ??

ихтиол. название ряда рыб отряда камбалообразные


flounder

Происходит от ??


flour

мука, крупчатка

White flour

порошок; пудра, пыль

The sulphur found in other parts of Italy is sold in "flour," in "rolls," or in "cakes".

Сера, добываемая в других частях Италии, продаётся впорошке, в шариках или в брикетах.


flour

посыпать мукой

Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.

Выложите тесто из миски напосыпанную мукой поверхность.

пудрить (парик)

амер. молоть, размалывать

молоть, размалывать

The mill can flour two hundred barrels a day.

Эта мельницанамалывает двести баррелей муки в день.


flowerpot

цветочный горшок


flowmeter

flowmeter (singular)
flowmeters (plural)


game of chance

азартная игра


gamefish

непромысловая рыба (вылавливаемая на удочку в спортивных целях)


fluorescence

физ. флюоресценция, флюоресценция

флюоресценция, флюоресценция


fluoride

fluoridizer

Ближайшее родство

существительные


fluorimeter

Флуориметр, прибор для определения концентрации вещества по интенсивности флуоресценции.


fluorocarbon

Флюорокарбон


fluorochlorohydrocarbon

fluorochlorohydrocarbon (singular)
fluorochlorohydrocarbons (plural)

хим. фторохлорзамещённый углеводород

фторохлорзамещённый углеводород


gamekeeper

gamekeeper (singular)
gamekeepers (plural)

лесник, егерь


fluoroquinolone

фторхинолоны


fluoxetine

Происходит от ??


flurry

шквал; сильный порыв ветра

налетевший ливень или снегопад

волнение; суета, суматоха; вспышка или волна возбуждения

His words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press

Его слова о женитьбе вызваливолну возбуждённых предположений в прессе

фин. кратковременный рост акций

кратковременный рост акций


flurry

flurry
flurries
flurried
flurried
flurrying

волновать; будоражить; вызывать возбуждение, суету


fly

Великобритания, США

flight

Ближайшее родство

существительные

flyer

Ближайшее родство

существительные

летать, лететь

Birds of passage fly to warmer regions as it gets colder in winter.

сбега́ть, убегать

Fly, my lord! The enemies are upon us!


fly

butterfly

Ближайшее родство

существительные

dragonfly

Ближайшее родство

существительные

firefly

Ближайшее родство

существительные

horsefly

Ближайшее родство

существительные

mayfly

Ближайшее родство

существительные

He brought together a team of scientists who embarked on studies on heredity, investigating flies, mice, rabbits, and ducks.

Он собрал коллектив ученых, и они начали исследование наследственности намухах, мышах, кроликах и утках.

Карл Циммер, «Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности» (2018) / перевод Марии Багоцкой и Павла Купцова, 2020 г. [НКРЯ]

Марии Багоцкой и Павла Купцова

дальность полёта

брит. пролётка; кеб

пролётка; кеб

техн. маятник; балансир

маятник; балансир

техн. то же, что flywheel; маховик; шпиндель

то же, что flywheel; маховик; шпиндель

ширинка (у брюк)

Your fly is open.

У тебяширинка открыта.


flying buttress

аркбутан, подпорная арка


foal

От староангл. fola, от герман. *fulon, от индоевр. *poul- «детёныш животного».


foam

пениться, покрываться пеной

The beer foamed up and overflowed the glass.

Пиво сильновспенилось, и перелилось через край.

вспенивать; взбивать в пену

взмылиться (о лошади)

болеть бешенством; выделять пену изо рта; приходить в бешенство

Avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a dangerous disease.

Держись подальше от всех собакс пеной у рта, у них опасная болезнь.

Critics were foaming at the mouth.

Критики былив бешенстве.


foam

пена; пузырьки

Bath foam

Пена для ванны

мыло, пена (на лошади)

пеноматериал, пенопласт

Polyurethane foam

Полиуретановыйпенопласт

устар. поэт. море

беляк, пенистая волна


foam

пенообразующий

пенопластовый


gamete

биол. гамета


fodder

Происходит от ??


foe

враг; недоброжелатель; недруг, неприятель, противник

A man's foes shall be they of his own household.


foetus

зародыш, плод


fog

foggy

прилагательные

туман, дымка

замешательство, затруднение

техн. в фотографии: вуаль

техн. матовость


fog

туманить, затуманивать

перен. озадачивать

жарг. убивать

техн. в фотографии: вуалировать


fog

молодая трава, отава


foghorn

Происходит от ??

морск. сирена, подающая сигналы судам во время тумана


fold

От прагерм. *falthanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan (Mercian), fealdan (W.Saxon) и англ. fold, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; восходит к праиндоевр. *pel-to-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сгибать, складывать, сворачивать; перегибать

сгибаться, складываться, перегибаться

заворачивать

прекращать существование

обнимать, обхватывать

техн. фальцевать


fold

изгиб, сгиб, складка

брит. складка местности, впадина

складка местности, впадина

геол. складка, флексура

складка, флексура

лист в книге

планка (в складной двери)


fold

загон для скота (обычно овец), кошара

скот (обычно овцы), загнанный в загон

религ. паства, церковь (сообщество верующих), стадо Христово

сообщество, группа единомышленников, единоверцев


fold

загонять скот (обычно овец) в загон


foley

создание и добавление звуковых эффектов для кинофильмов

человек, занимающийся этим


gamin

gamine

существительные

gaminesque

прилагательные

беспризорник


folio

полигр. инфолио, фолио (формат в 1/2 листа)

инфолио, фолио (формат в 1/2 листа)

лист бумаги, сложенный вдвое

книга, том, фолиант

лист (бухгалтерской книги)

номер страницы, колонцифра


folk

От прагерм. *fulka-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. folc и англ. folk, др.-сканд. folk, нем. Volk. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

люди; определённая группа людей

мн. ч. разг. родственники, родня

родственники, родня


folk

популярный, простонародный


folktale

Происходит от ??.

народная сказка


follicle

анат. фолликул


folly

глупость, дурь; безумство, безрассудство

безрассудный поступок, безрассудное поведение

неосмотрительность, недальновидность, непредусмотрительность

прихоть, каприз, причуда

архитектурный каприз, причудливое, декоративное здание или сооружение


food

Происходит от ??:Шаблон:±-др.-англ. fōda:Шаблон:±-прагерм. *fod-:Шаблон:±- праи.-е. *peh₂, *poh₂

foodstuff

существительные

seafood

существительные

foody

прилагательные

перен. пища (для ума и т. п.)

пища (для ума и т. п.)


football

британский вариант

американский вариант

брит. футбол, амер. американский футбол, австрал. австралийский футбол

футбол, американский футбол, австралийский футбол

футбольный мяч (в разных странах — для собственного вида футбола)


footballer

брит. футболист

He has the makings of a world-class footballer.

У него есть задаткифутболиста мирового уровня.


footboard

подножка (железнодорожного вагона, экипажа или автомобиля)

изножье кровати


footman

foot

Ближайшее родство

существительные

man

Ближайшее родство

существительные

истор. лакей


footstep

поступь, походка

образ жизни, поведения

шаг, длина шага

подножка, ступенька


gamma

Происходит от др.-греч. γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гамма (буква греческого алфавита)

гамма (единица магнитной индукции)


fop

Происходит от :Шаблон:этимология:fop

foppery

Ближайшее родство

существительные

foppishness

Ближайшее родство

существительные

foppish

Ближайшее родство

прилагательные

foppishly

Ближайшее родство

фат, хлыщ, щёголь


forage

forager

существительные

хоз. фураж, корм (для скотины)

фураж, корм (для скотины)

истор. добыча (пищи), собирательство, надоба

добыча (пищи), собирательство, надоба


forecast

предвидеть, предвосхищать, предсказывать


forecast

предсказание; прогноз, прогнозирование

The forecast is that it will be very cold today.

Попрогнозам, сегодня будет очень холодно.


forehead

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


foreign minister

министр иностранных дел


foreigner

foreigner (singular)
foreigners (plural)

foreign

Ближайшее родство

прилагательные

иноземец, иностранец

незнакомец, посторонний

иностранный корабль

растение, животное и т. п., привезённое из другой страны


forester

лесник, лесничий


forklift

автопогрузчик


forlorn hope

fəˌlɔ:nˈhəʊp

слабая надежда

воен. небольшой отряд, посылаемый в атаку первым или выполняющий опасное задание


gang

компания, группа (друзей)

бригада (рабочих)

банда, шайка (преступников)


form

Происходит от лат. forma «форма, вид, образ», далее, предположительно, связано с др.-греч. μορφή — то же. Англ. form — с XII века, заимств. через ст.-франц. forme. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

форма; внешний вид, облик

форма, вид, разновидность

брит. класс (в школе)

класс (в школе)

формуляр, бланк, образец, анкета

словесная формула, формулировка

спорт. техника выполнения упражнения

техника выполнения упражнения

Injuries could have occurred due to incorrect form, careless mistakes and ego lifting.

техн. модель; (литейная) форма

модель; (литейная) форма

полигр. печатная форма

печатная форма

строит. опалубка


form

образовывать

these parts together form a perfect whole

эти частиобразуют вместе гармоничное целое

образовываться

crystals formed in the retort

в ретортеобразовались кристаллы

грам. образовывать

образовывать

to form the plural of a noun

образовать множественное число существительного

создавать, составлять

to form a plan

создать план

to form an opinion

составить мнение


format

Из лат. formātum «оформленное» (также в форме ср. лат. liber formatus «оформленная книга»), прич. прош. от гл. formare «придавать форму, формировать». Англ. format — с 1840 г., заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


formazan

хим. формазан


fornication

ˌfɔrnɪˈkeɪʃən

fornication (singular)
fornications (plural)

Происходит от лат. fornicatio «разврат», из fornix «дом разврата, притон», далее из fornus «сводчатая печь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

блуд, прелюбодеяние

First you must hear the evils of fornication


fornigate

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


fort

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*этимологии
*переводе
(См. Общепринятые правила).

fortress

Ближайшее родство

существительные

fortification

Ближайшее родство

существительные


forte

сила, сильная сторона


fortune

Великобритания

От лат. им. собств. Fortuna, из fortūna «судьба, случай», далее из fors «случайность, неожиданность».

удача,везение, фортуна

возможность, шанс

судьба, доля, участь, рок, удел

богатство, состояние


fortune

Великобритания

fortune
fortunes
fortuned
fortuned
fortuning

От лат. им. собств. Fortuna, из fortūna «судьба, случай», далее из fors «случайность, неожиданность». Англ. fortune — с XIII века, из ст.-франц.

устар. случаться


forum

Происходит от лат. forum «рыночная площадь», родств. foris «вне, снаружи». Англ. forum — с XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

истор. форум (общественная площадь в Др. Риме)

форум (общественная площадь в Др. Риме)

перен. конференция, собрание, совещание, форум

конференция, собрание, совещание, форум

интернет. то же, что веб-форум: площадка для общения в сети Интернет


forward

спорт. форвард


fosse

Происходит от ??.

канава, траншея; канал


foul

грязный, загрязнённый, нечистый, неочищенный

The air within the cell was foul

Воздух в тюремной камере былспёртый

мед. нечистый; гнойный, загноившийся

нечистый; гнойный, загноившийся

мед. заразный (о болезни) , опухолевый, злокачественный

вонючий, омерзительный, отталкивающий (о запахе, виде)

The foul smells of the place soon drove us away

Там так отвратительновоняло, что мы быстро сбежали

разложившийся, испорченный (о пище)

Vulture is a foul feeder

Гриф питаетсяпадалью

грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи)

бесчестный, грязный, предательский, подлый (о человеке или поступке)

гадкий, отвратительный, скверный

Foul journey

Отвратительная поездка

спорт. против правил, нечестный (о приёме, судействе, игре и т. п.)

гадкий, грязный, непристойный, непотребный, нецензурный

бурный, ветреный, неспокойный (о море, погоде)

морск. покрытый ракушками и водорослями (о подводной части судна)

морск. запутавшийся (о снастях, якорной цепи, якоре)

морск. покрытый рифами, подводными скалами, камнями (о морском дне)


foul

что-либо грязное или подлое

Foul befalls the man who ever lays a snare in my way!

С теми, кто подкладывает мне капканы, случаетсянехорошее!

вид болезни ног у скота

спорт. нарушение правил игры, фол

нарушение правил игры, фол

столкновение (при соревнованиях на скорость или при движении любого рода)


foul

не так, как обычно, против обыкновения, правила

This horse trots foul

У этой лошади неровный шаг

нечестно, с нарушением правил


foul

загрязнять (загрязняться), пачкать (пачкаться), засорять (засоряться)

The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship

Берегзагрязнён нефтью, вылившейся из затонувшего танкера

обрастать ракушками и водорослями, загрязняться (о дне плавсредства)

быть, становиться морально нечистоплотным

запутываться (о такелаже, якорной цепи и т. п.)

образовывать затор, пробку

сталкиваться с чем-л. или кем-л.; врезаться в кого-л.

нарушать правила, фолить

ссориться, вступать в конфликт, нарушать (закон)

There were rumors she had fallen foul of her new boss

Ходили слухи, что онане поладила со своим новым начальником

This was not the last time that Marlowe came foul of the law

Это был не последний раз, когда Марлонарушил закон


founder

основатель, учредитель


founder

плавильщик; литейщик


founder

ламинит, воспаление копыта


founder

founder
founders
foundered
foundered
foundering

охрометь (о лошади)

разрушиться, обрушиться, рухнуть

пойти ко дну, затонуть

We were not much more than a quarter of an hour out of our ship but we saw her sink, and then I understood for the first time what was meant by a ship foundering in the sea.

Daniel Defoe, «Robinson Crusoe», 1719 г.

Robinson Crusoe

пустить ко дну, потопить

потерпеть неудачу


founding father

отец-основатель


ganglion

ganglion (singular)
ganglions, ganglia (plural)

Происходит от ??

ganglionic

Ближайшее родство

прилагательные

анат. ганглий (нервный узел)

ганглий (нервный узел)


foxglove

Происходит от ??


fraction

Происходит от лат. frāctio «переламывание, разламывание», далее от frangere «ломать, разбивать, раздроблять», из праиндоевр. *bhreg- «ломать».

матем. дробь

доля, порция, часть

частица, крупица

обломок, кусок

хим. фракция


frag

воен. осколочная граната (сокр. от fragmentation grenade)


frag

воен. ранить или убить осколочной гранатой

ранить или убить осколочной гранатой


fragmentation

Происходит от ??

фрагментация, фрагментирование, дробление


frame

фрамуга

Ближайшее родство

существительные

каркас, остов; скелет, костяк

The frame of a building

Каркас здания

The gigantic frame of a mammoth

Гигантскийскелет мамонта

рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила

Girder frame

Раскоснаяферма

Field frame

Станина электромашины постоянного тока

Picture frame

Рама для картины

Photograph frame

Рамка для фотографии

мн. ч. оправа (очков)

оправа (очков)

The gold frames of her glasses glinted as she turned.

Золотаяоправа её очков блеснула, когда она повернулась.

структура, схема, система

Frame of government

Структура правительства

Constraint frame

Система ограничений

сооружение, строение, конструкция

Boring frame

Буроваявышка

тело, телосложение

Sobs shook her frame

Рыдания сотрясали еетело

A man of huge frame

Человек гигантскоготелосложения

Invalid frame

Недостоверныйкадр

This browser supports frames.

Этот браузер поддерживаетфреймы.

обрамление (в рассказе, романе)

элемент набора; шпангоут

система отсчета, система координат; то же, что frame of reference координатная система

рекл. выставочный стенд

выставочный стенд

стойка, корпус

Power frame

Стойка питания

To earth to the frame

Замыкать накорпус

комп. группа данных, блок данных

группа данных, блок данных

треугольник (которым собирают шары в бильярде, пуле и т. п.)

кассета (в улье)

склад, характер

A character of noble frame

Благородныйхарактер

Cucumber frame

Парник для огурцов

ткацкий станок

морск. набор (судна)

набор (судна)

металл. опока

планер (самолета)

матрица, форма

Sampling frame

Представление выборочных данных в нагляднойформе

круг вопросов

шина (для иммобилизации костей или суставов)

Accompanying frame

Сопровождающийрепер

строит. стропильная ферма

стропильная ферма

строит. дверная или оконная коробка

дверная или оконная коробка

спорт. период


frame

фрамуга

Ближайшее родство

существительные

вставлять в рамку; обрамлять

To frame a picture

Вставить картину в рамку

Her face was framed in a mass of red hair.

Ее лицообрамляла копна рыжих волос.

сооружать, строить, конструировать

собирать (конструкцию), ставить раму, основу

придавать форму

Iron is softened and framed.

Металл размягчают ипридают ему форму.

то же, что frame up создавать, вырабатывать, составлять

To frame a theory

Создавать теорию

приспосабливать, готовить, приготавливать; устраивать

He is framed to be a soldier

Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом.

то же, что frame up разг. подставлять; ложно обвинять; фабриковать (дело, обвинение); подтасовывать факты

то же, что frame up подставлять; ложно обвинять; фабриковать (дело, обвинение); подтасовывать факты

I didn’t do the job, I’ve been framed up.

Я этого не делал, меняподставили.

строить высказывание, выражать в словах

развиваться, развертываться

The plan is framing satisfactorily

Разработка планаидет удовлетворительно

формулировать

To frame legislation

Формулировать законодательство

строить планы, воображать себе; вырабатывать план


frame

рамочный, имеющий в основании раму

Frame antenna

Рамочная антенна

информ. лингв. фреймовый

Frame semantics

Фреймовая семантика


frame house

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дом, построенный на лёгком деревянном каркасе


frameshift mutation

биол. мутация со сдвигом рамки считывания

мутация со сдвигом рамки считывания


franc

франк (денежная единица)


franchise

ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z

franchise (singular)
franchises (plural)

право участвовать в выборах, право голоса, избирательное право

Universal franchise

Всеобщееизбирательное право

экон. франшиза (на использование торговой марки); коммерческая концессия

To grant a franchise

Предоставлятьфраншизу

экон. франшизное предприятие

франшизное предприятие

привилегия, льгота

амер. лицензия (на участие в лиге профессиональных спортивных команд)

амер. разг. клуб (профессиональная спортивная команда - член лиги)


franchise

ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z

экон. предоставлять франшизу

предоставлять франшизу

Passenger services have all been franchised to private operators.

Пассажирские перевозки былипереданы по франшизе в ведение частных операторов.

предоставлять право

It was still another nine years before women were franchised to vote.

Женщиныполучили избирательное право только через девять лет.


franchiser

franchiser (singular)
franchisers (plural)

franchise

Ближайшее родство

существительные

franchisee

Ближайшее родство

существительные

franchising

Ближайшее родство

существительные

franchisor

Ближайшее родство

существительные

экон. франчайзер, франшизодатель

франчайзер, франшизодатель


francolin

Происходит от ??.

турач, франколин


gangster

От gang «банда,бригада». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бандит, гангстер


frankenfood

Неологизм, образован из Frankenstein (имя героя повести М. Шелли, создавший чудовище из частей человеческих тел) и food «пища».

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

жарг., неодобр. еда Франкенштейна, пища Франкенштейна; генетически модифицированные продукты питания


frankenword

frankenword (singular)
frankenwords (plural)

неол. конкатенация; слово, образованное соединением значимых частей двух других слов


gangway

проход (в театре, церкви)

морск. трап, сходни (сходня); продольный мостик

строит. мостки, стремянка

мостки, стремянка

в знач. междометия дорогу! (призыв посторониться)

дорогу! (призыв посторониться)


free state

свободный штат


ganja

Происходит от ??

гашиш, марихуана


freethinker

вольнодум, вольнодумец


freeway

автострада (со сквозным движением)


freeze

frost

Ближайшее родство

существительные

замораживать

замерзать, леденеть

замирать, застывать неподвижно

Freeze, I'm Ma Baker. Put your hands in the air and give me all your money

Не двигаться, я Ма Бейкер. Руки вверх и гоните сюда все свои деньги.

Ma Baker


freeze

замораживание


fresh water

пресная вода


gaol

тюремное заключение


freshman

первокурсник


friar

религ. брат [3], член религиозного братства, чаще монашеского ордена


friend with benefits

жарг. друг (подруга), партнёр (партнёрша) по сексу


friendship

неисч. дружба

исч. дружеские отношения, товарищество, дружественные отношения (между государствами), союзничество


gap

пролом, брешь, щель, дыра

To cut a gap in a hedge

Сделатьпролом в изгороди

To fill up a gap

Заделатьбрешь

To see something through a gap in the fence

Видеть что-либо черезщель в заборе

лакуна, пробел, пропуск

Fill up the gap

Заполнитьпробел

промежуток, интервал; расстояние; пропуск

Interrecord gap

Промежуток между записями

Time gap

Временнойинтервал

разрыв прям. и перен.; расхождение (во взглядах и т. п.); пропасть; недостаток; дефицит (средств)

Generation gap

Разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей»

To bridge the gap

Преодолетьрасхождение, «навести мосты»

The gap between assets and liabilities was a $330 000 deficit at 30 June 2004.

На 30 июня 2004 г.разрыв между активами и обязательствами составлял 330 тыс. долл. дефицита.

техн. зазор, люфт

Annular air gap

Кольцевой воздушныйзазор

авиац. расстояние между крыльями биплана

расстояние между крыльями биплана

воен. прорыв (в обороне); брешь

прорыв (в обороне); брешь

To fill the gap

Ликвидироватьпрорыв

A gap in the defences

Брешь в обороне

горный проход, ущелье

«окно» (в расписании)

отставание в чём-либо; дефицит, утрата

Technological gap

Отставание в области техники

Gap in the balance of payments

Дефицит платежного баланса

спорт. «окно» (сквозь которое можно пробить мяч)

с.-х. огрех, непропашка (на посеве)

огрех, непропашка (на посеве)

пауза (в разговоре)

I bridged a gap in the conversation by telling a joke

Я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнитьпаузу

Export gap

Экспортныйдефицит

физ. энергетическая щель, запрещённая энергетическая зона

эл.-энерг. разрядный промежуток

разрядный промежуток

бирж. ценовой разрыв, гэп

ценовой разрыв, гэп

экон. разрыв (по чувствительности к процентной ставке) (разница между чувствительными к изменению процентных ставок банковскими обязательствами и активами)

рабочий набор

эл.-энерг. искровой промежуток

искровой промежуток

эл.-энерг. запрещённая зона

запрещённая зона


gap

проделать брешь

матем. делать пробелы

делать пробелы


gap

матем. лакунарный


frisbee

летающая тарелка, фрисби


frittata

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

 В итал. Википедии есть статья «frittata».

кулин. фриттата


frog

зоол. лягушка

The small frog Garris gave him never leaves his pocket.

Маленькаялягушка, которую ему дал Гаррис, никогда не покидает его кармана.

ж.-д. крестовина стрелочного перевода

стрелка (в копыте лошади)

петля, крючок (для прикрепления холодного оружия)

француз, французишка

стойка, башмак (плуга)

держатель для цветов, вкладыш с отверстиями для цветочной вазы

спец. воздушная стрелка

воздушная стрелка

муз. колодочка (смычка)

колодочка (смычка)

скучная личность, зануда, обыватель

застёжка из тесьмы, сутажа и т. п., отделка на одежде из тесьмы, петля из шнура


garbage

мусор, отбросы; также какое-либо место для мусора

We know how to collect garbage, everyone can do.

Мы знаем, как собиратьмусор, - это может делать каждый.

He threw the newspaper into the garbage.

Он бросил газету вмусор.

перен. бессмыслица, чепуха

бессмыслица, чепуха

This machine translation is garbage

Этот машинный перевод -чепуха.


front door

входная дверь

She'd forgotten her purse and the front door key.

Она забыла свою сумочку и ключ отвходной двери.


frontal

анат. лобный


frontier

Происходит от ??.

граница, рубеж

пограничная полоса

предел, граница

амер. истор. «фронтир», новые земли, занятые пионерами

амер. район освоения, осваиваемая территория

район освоения, осваиваемая территория

амер. новые возможности; открывающиеся перспективы

амер. передний край, новая область

передний край, новая область


fruit

От лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться». Англ. fruit — с XII века, заимств. через ст.-франц. fruit. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

While cucumber is technically a fruit, one would not usually use it to make jam.


fruitarian

фруктоед, фрукторианец


fruitfulness

плодородность


fuck

Великобритания

обсц. ебать; совокупляться; трахаться

ебать; совокупляться; трахаться

Fighting for peace is like fucking for virginity.

Сражаться за мир это всё равно, чтоебаться ради сохранения девственности.

перен., обсц. надувать, накалывать

надувать, накалывать

перен., обсц. затрахать, задолбать, достать

затрахать, задолбать, достать

If you do that, I’m fucked.

перен., обсц. играть, забавляться, баловаться с чем-либо

Stop fucking with the remote control.

Прекратиебаться с пультом дистанционного управления.

перен., обсц., обычно с предлогом up: ломать, сломать, разрушать, разрушить что-либо

I fucked up my truck.

Яразъебал свой грузовик.

перен., обсц., уничиж. используется, чтобы выразить недовольство чем-либо, неприязнь к кому-либо

Fuck those jerks, and fuck their stupid rules!


fuck

вульг. ебля, совокупление, траханье, перетрах, перепих

вульг. сексуальный партнёр (обычно случайного характера)

I thought she was the fuck of the century.

Думаю, что она была класснойебуньей.

вульг. крайне презренный человек

крайне презренный человек

вульг. ничего не стоящая вещь

ничего не стоящая вещь


fuck up

груб. раздолбай, мудак

раздолбай, мудак

лажа, косяк, проёб, факап (грубый промах)


fuck up

груб. испортить, изгадить, облажаться

испортить, изгадить, облажаться

проиграть, провалиться, просрать


fuck you money

-

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

разг. количество денег, достаточное для того, чтобы их обладатель мог позволить себе уйти с работы


fuckbuddy

fuckbuddy (singular)
fuckbuddies (plural)

жарг. партнёр по сексу, сексуальный партнёр

партнёр по сексу, сексуальный партнёр

Finding a fuckbuddy is trickier work, but doable, especially as people grow older and get a little more cynical/practical about finding "the one and only perfect person".


fucknut

Происходит от ??

редк., вульг., уничиж., сленг тупой или надоедливый человек


fucktard

груб. бран. грёбаный мудак, мудозвон, тупица, долбоёб


fudge packer

упаковщик помадки

жарг. пассивный гомосексуалист

пассивный гомосексуалист


garland

новогодняя гирлянда, мишура

to use a garland as a decor

использоватьмишуру для украшения


fumetto

пузырь (со словами персонажа в комиксе)


funambulation

От лат. funambulus «канатоходец» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


funambulist

funambulist (singular)
funambulists (plural)

Происходит от лат. funambulus «канатоходец» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

funambulism

Ближайшее родство

существительные

funambulation

Ближайшее родство

существительные

funambule

Ближайшее родство

существительные

funambulant

Ближайшее родство

существительные

funambulator

Ближайшее родство

существительные

funambulistic

Ближайшее родство

прилагательные

funambulatory

Ближайшее родство

прилагательные

funambulic

Ближайшее родство

прилагательные

funambulate

Ближайшее родство

A funambulist is the term for a circus tight rope walker.

перен. сообразительный

сообразительный


function

функционировать


function multiplier

техн. функциональное множительное устройство, функциональный умножитель

матем. множитель функции

множитель функции


functional programming

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
(См. Общепринятые правила).

информ. функциональное программирование

функциональное программирование


fundamental

Происходит от ??

фундаментальный


funeral

похороны, погребение


funeral

похоронный, погребальный


funeral home

помещение, снимаемое для гражданской панихиды, похоронное бюро


funny

fun

Ближайшее родство

существительные

забавный, смешной; смехотворный; комический, курьёзный, потешный


funny

страничка юмора в газете; комиксы


funny

морск. двухвёсельная лодка, ялик

двухвёсельная лодка, ялик


fur

Великобритания

США (Новая Англия)

Происходит от ??


furry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-furry.wav

Происходит от сущ. fur, из ??

пушистый (о животных)

меховой, покрытый или подбитый мехом (об изделии)


furry

фуррь, фурри (человекоподобное животное)

фуррь, фурри (человек, идентифицирующий себя антропоморфным животным)


fuse

fusion

Ближайшее родство

существительные

fusibility

Ближайшее родство

существительные

fusible

Ближайшее родство

прилагательные

плавка, плавление

техн. предохранитель, плавкий предохранитель, пробка

бикфордовый шнур

взрыватель (амер. fuze)


fuse

плавить, плавиться, сплавлять, сплавляться

растворяться

комбинировать, объединять, объединяться, смешивать, смешиваться


fusion

Происходит от лат. fusio (-onis) «истечение, литьё», далее из fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить». Англ. fusion — с середины XVI века, заимств. через ср.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

металл. плавка, плавление, расплавление

плавка, плавление, расплавление

расплавленная масса, расплав, сплав

физ. синтез, слияние

синтез, слияние

интеграция, объединение, слияние, соединение, сплочение

муз. фьюжн (стиль)

фьюжн (стиль)


futanari

От яп. 二形/双成り, 二成り, ふたなり (futanari) «гермафродит», из 二つ (futa-tsu) «два» + 形/態 (nari) «форма», от なる (naru) «становиться».

жанр аниме и манги с персонажами-гермафродитами, преимущественно имеющих женское тело и пенис

персонаж-гермафродит в таком [1] произведении


garter belt

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


gash

глубокая рана, разрез


gasohol

техн. газохол, бензоспирт, бензоспиртовая топливная смесь


gasometer

Происходит от ??.


gasp

Великобритания

задыхаться; дышать с трудом, ловить воздух

To gasp for breath / air

Тяжелодышать

открывать рот, задыхаться (от удивления)

When the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill.

Когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпазатаила дыхание, глядя на его храбрость и мастерство.

(gasp for) страстно желать (чего-либо)

Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke.

Сигареты не найдётся? Умираю, хочу курить.


gasp

Великобритания

затруднённое дыхание; удушье

Audible gasp

Тяжёлоедыхание


gastroenterology

Происходит от ??

мед. гастроэнтерология

гастроэнтерология


gastropub

употребляется в Соединённом Королевстве публичное заведение, предоставляющее высококачественную пищу


gatecrasher

gatecrasher (singular)
gatecrashers (plural)

gatecrash

Ближайшее родство

сленг безбилетник, заяц, халявщик (тот, кто проходит на какое-либо мероприятие без билета или без приглашения, тайком или договариваясь с контролёром)


gatekeeper

gatekeeper (singular)
gatekeepers (plural)

привратник, сторож; страж ворот


gatepost

воротный столб, стойка ворот


habanero

амер. хабанеро (острый перец)

хабанеро (острый перец)


habit

Происходит от из среднеанглийского, далее из лат. habitus «состояние, характер», из habēre «иметь, обладать». Использованы данные словаря Merriam-Webster; см. Список литературы.

habitual

Ближайшее родство

прилагательные


habitation

Происходит от ??.

житьё, проживание; жительство

жилище; жилое помещение; место жительства; обиталище, обитель

посёлок, селение; поселение


gateway

Происходит от ??

ключ, доступ, подход


gauntlet

Происходит от ??

рукавица; перчатка с крагами

истор. латная рукавица

латная рукавица


gauntlet

Происходит от ??

то же, что gantlet; прогон сквозь строй (вид наказания)

строй (два ряда вооружённых людей, стоящих лицом друг к другу)

ж.-д. сплетение железнодорожных путей (одна нитка одной колеи находится внутри другой колеи)


hack

Происходит от ??


gay

gayness

Ближайшее родство

существительные

gaiety

Ближайшее родство

существительные

gaydom

Ближайшее родство

существительные

gayborhood

Ближайшее родство

существительные

gaylord

Ближайшее родство

существительные

gaywad

Ближайшее родство

существительные

gayer

Ближайшее родство

существительные

gaylord

Ближайшее родство

существительные

gayboy

Ближайшее родство

существительные

gayby

Ближайшее родство

существительные

gaysian

Ближайшее родство

существительные

gayphobia

Ближайшее родство

существительные

gaysome

Ближайшее родство

прилагательные

gaylicious

Ближайшее родство

gaytastic

Ближайшее родство

gayly

Ближайшее родство

гей, гомосексуальный; однополый

gay bar

gay marriage

однополый брак

устар. весёлый, радостный (основные значения до 1960-х гг.)

Never was there a more copious fancy or greater reach of wit than what appears in Dr. Donne; nothing can be more gallant or genteel than the poems of Mr. Waller; nothing more gay or sprightly than those of sir John Suckling; and nothing fuller of variety and learning than Mr. Cowley’s.

Samuel Johnson, «The Life of Thomas Yalden», 1810 г.

The Life of Thomas Yalden

Here on the left bank of the Neva are also the huge, gay-colored buildings of the Admiralty, and St. Isaac’s Church, built wholly of granite and marble.

Георг Брандес, «Impressions of Russia», 1889 г.

Георг Брандес

Impressions of Russia

устар. беззаботный, беспечный (основные значения до 1960-х гг.)

The Gay Nineties

Беззаботные 1890-е

устар. эвф. распутный; лёгкого поведения (о женщине); бабник, повеса (о мужчине)

〈…〉it is possible for people years ago to have spent a gay life and to have not got rid of their disease, or they may have become diseased by their husbands or lovers

〈…〉возможно, что люди сколько-то лет назад велираспутную жизнь и не избавились от своего заболевания, либо же их могли заразить мужья или любовники

«Select Committee on Contagious Diseases Act», 1879 // «House of Commons, Reports from Committees»

устар. яркий, пёстрый, блестящий; нарядный

яркий, пёстрый, блестящий; нарядный

Their costumes were gay with ribbons.

У них были оченьнарядные костюмы с лентами.

жарг. и уничиж. отстойный, беспонтовый, противный

This game is gay; let’s play a different one.

Эта играотстойная; давайте поиграем в другую.


gay

gayness

Ближайшее родство

существительные

gaiety

Ближайшее родство

существительные

gaydom

Ближайшее родство

существительные

gayborhood

Ближайшее родство

существительные

gaylord

Ближайшее родство

существительные

gaywad

Ближайшее родство

существительные

gayer

Ближайшее родство

существительные

gaylord

Ближайшее родство

существительные

gayboy

Ближайшее родство

существительные

gayby

Ближайшее родство

существительные

gaysian

Ближайшее родство

существительные

gayphobia

Ближайшее родство

существительные

gaysome

Ближайшее родство

прилагательные

gaylicious

Ближайшее родство

gaytastic

Ближайшее родство

gayly

Ближайшее родство

гей, гомосексуал, гомосексуалист


gay

gayness

Ближайшее родство

существительные

устар., редк. делать счастливым или весёлым

делать счастливым или весёлым


gaze

Происходит от :Шаблон:этимология:gaze

gazer

Ближайшее родство

существительные

stargazer

Ближайшее родство

существительные

stargaze

Ближайшее родство

глядеть на что-либо или кого-либо, вглядываться во что-либо, пристально смотреть, пялиться

Such was the individual on whom Mr. Pickwick gazed through his spectacles.

Таков был субъект, на которого мистер Пиквикглядел сквозь очки.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс


gaze

Происходит от :Шаблон:этимология:gaze

пристальный взгляд, взор


gazebo

беседка, газебо

She led them around the back of the yard, where a gray, tired-looking gazebo perched at the edge of the oak trees.

Colson Whitehead, «The Nickel Boys», 2019 г.

The Nickel Boys


hackle

hackler

Ближайшее родство

существительные

чесалка, гребень


geezer

брит. сленг чувак, мужик (лицо мужского пола)

сленг чувак, мужик (лицо мужского пола)

амер., пренебр. старик, старикашка

старик, старикашка

брит. то же, что geyser газовая колонка (для подогрева воды)


gelcap

таблетки в мягкой желатиновой оболочке


gem

gemstone

Ближайшее родство

существительные

драгоценный камень, самоцвет

устар. гемма

перен., о предмете, человеке драгоценность, жемчужина

драгоценность, жемчужина

She's an absolute gem.


gem

gemstone

Ближайшее родство

существительные

украшать драгоценными камнями


hacksaw

ножовка по металлу


gemma

Происходит от ??.

ботан. листовая почка

листовая почка


gender

англ. gender «пол; грамматический род», от genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. род (грамматический)

род (грамматический)

Russian nouns can be of three genders: masculine, feminine, and neuter.

Русские имена существительные бывают трёхродов — мужского, женского и среднего.

устар. пол (биологический)

пол (биологический)

The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors.

Действие лекарства зависит от возраста,пола и иных факторов.

гендер, социальный пол, пол самоощущения (со второй половины XX века)

Within a study conducted by Hillary Halpern it was hypothesized, and proven, that parent behaviors, rather than parent beliefs, regarding gender are better predictors for a child’s attitude on gender. It was concluded that a mother’s behavior was especially influential on a child’s assumptions of the child’s own gender.

«Gender identity» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Gender identity


generator

generator (singular)
generators (plural)

От лат. generātor «производитель, предок, родитель», далее из generāre «производить, порождать, создавать», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


generic

Происходит от ??.

общий, родовой (характерный для определенного класса или группы предметов или объектов)

универсальный (о предмете, который может использоваться по разному, в разных областях применения)


genetive

Происходит от лат. genetivus, далее от лат. gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

грам. генетив, родительный падеж

генетив, родительный падеж


genitive

Происходит от лат. genitivus (casus), далее от лат. gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

грам. генитив, родительный падеж

генитив, родительный падеж


genocide

От лат. genocide «убийство рода (народа), геноцид», из geno- + -cide; первая часть — из др.-греч. γένος «род, происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать, рождаться»; вторая часть — из лат. -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Термин введен в 1943 г. польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным и получил международный правовой статус после Второй мировой войны в декабре 1948 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

genocidal

Ближайшее родство

прилагательные

Another example includes Turkey, where there is no mention of the Armenian Genocide in Turkish textbooks as a result of the denial of the genocide.

Другим примером является Турция, где в турецких учебниках нет упоминания оГеноциде армян в результате отрицания геноцида.


gentian

ботан. горечавка


genus

род, происхождение


hacoversine

Происходит от ??


geology

Происходит от ср. лат. geologia, из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».Англ. geology — с 1735 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


geomancer

geomancer (singular)
geomancers (plural)

geomancy

Ближайшее родство

существительные

geomantic

Ближайшее родство

прилагательные


geometry

От др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


geriatric

мед. гериатрический (относящийся к лечению людей пожилого и старческого возраста)


geriatric

мед. лицо, страдающее болезнями старческого возраста


germanium

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani «германцы». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

хим. германий


gerund

лингв. герундив (в латинском языке)

герундив (в латинском языке)

лингв. герундий


get-up-and-go

разг. энергия, напористость, активность, драйв


getaway

Происходит от ??

разг. бегство; побег

бегство; побег

спорт. старт


ghee

топлёное масло, гхи


ghost

Великобритания

Великобритания

Происходит от ??

призрак, привидение, дух, тень [3]

The ghost of a headless woman has been seen next to the walls of the castle.

дух, душа (нематериальная часть человека)

Ghost of a chance.

то же, что ghostwriter; «автор-призрак», «негр»


giant

Происходит от др.-греч. γίγας «γίγας, гигант», далее из неустановленной формы. Это слово встречается в Септуагинте, отсюда его широкое распространение в европейских языках. Англ. giant встречается с 1297 г., заимств. через ст.-франц. geant из вульг. лат. *gagantem (nom. gagas). Вытеснило использовавшееся прежде др.-англ. ent. Прил. gigantic (встречается с 1612) заменило распространенное ранее gigantine. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

великан, гигант

техн. гидромонитор

гидромонитор

астрон. гигант (особо яркая звезда)

гигант (особо яркая звезда)


giant

гигантский, огромный, громадный


haematoma

haematom (singular)
haematoms (plural)
haematomta (plural)


gibbon

зоол. гиббон


giddiness

giddiness (singular)
*giddinesses (plural)

giddy

Ближайшее родство

прилагательные

giddily

Ближайшее родство

головокружение

ветреность; легкомыслие; несерьёзность


gig

муз. жарг. представление, выступление, концерт

представление, выступление, концерт

разг. временная или желанная работа; возможность подзаработать

рыбол. острога

морск. гичка

истор. двуколка


gigahertz

физ. гигагерц


giggle

Происхождение: звукоподражательное; встречается с 1509 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

giggly

Ближайшее родство

прилагательные

The jokes had them giggling like little girls all evening.


hag

ведьма, колдунья, разбойница

перен. ведьма, злодейка

ведьма, злодейка


gimp

канитель, позумент (пряжа)

позумент (шейный платок облачения монахини)

разг. хромота


gin and tonic

джин с тоником


hagiography

агиография, житие


gingham

полосатая хлопчатобумажная ткань

платье из такой ткани


ginkgo

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


gird

gird
girds
girt,girded
girt,girded
girding

The fasces were girt about with twine in bundles large.

Фасции былисвязаны шнуром в виде больших пучков.

The lady girt herself with silver chain, from which she hung a golden shear.

Ледиопоясала себя серебряной цепочкой, из которой она повесила золотые ножницы.

Our home is girt by sea...

Наш домокружён морем...


gird

I thank thee for that gird, good Tranio.

Я благодарю тебя за этунасмешку, хороший Транио.


girdle

От де.-англ. gyrdel, далее от gyrdan, от общегерм. *gurdhjan.

пояс, ремень; портупея

ограничение, путы, окружение

астрон. эклиптика, экватор

эклиптика, экватор


girdle

окружать, опоясывать, подпоясывать

кольцевать, окольцовывать


girlfriend

girlfriend (singular)
girlfriends (plural)

Происходит от girl + friend;
* первая часть — из :Шаблон:этимология:girl;
* вторая часть — из прагерм. *frijand-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. freond и англ. friend, нем. Freund, др.-сканд. frændi, др.-фризск. friund, ср.-в.-нем. friunt, нидерл. vriend, готск. frijonds; восходит к праиндоевр. *priy-ont-.

девушка в романтической паре


girth

книжн. подпруга

книжн. обхват; объём (талии, грудной клетки)

обхват; объём (талии, грудной клетки)

to measure the girth of smth.

измерять размер чего-л.

устар. пояс, что-л. опоясывающее или окружающее

The island is girdled about with the round sea's girth as a town with its wall

Остров со всех сторон окружён морем, как город - стеной.


girth

устар. окружать; обносить (стеной) ; обводить (рвом)

The four seas girth Britain

Четыре моря омывают Британию

устар. надевать подпругу; подтягивать подпругу

надевать подпругу; подтягивать подпругу

устар. мерить в обхвате; измеряться в обхвате

мерить в обхвате; измеряться в обхвате

Some of the carrots girthed nearly 20 inches

Некоторые морковки в обхвате имеют около 20 дюймов.


give

От прагерм. *gebanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. giefan и англ. give, др.-фризск. jeva, ср.-нидерл. gheven, нидерл. geven, др.-в.-нем. geban, нем. geben, готск. giban; восходит к праиндоевр. *ghabh-.

давать, дать, передавать, передать

Give me a hand!

неперех. изгибаться, гнуться

изгибаться, гнуться

оценивать , предсказывать, давать


give

эластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругость; изгибаемость


hair

От прагерм. *hēran, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hær и англ. hair, др.-сакс., др.-сканд. har, др.-фризск. her, др.-нидерл. har, ср.-нидерл. haer и нидерл. haar, исл., фарерск. hár, датск., норв., шведск. hår, др.-в.-нем. har и нем. Haar, люксемб. Hoer и др. Возможно восходит к праиндоевр. *ghers- «ощетиниваться, топорщиться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hairless

Ближайшее родство

прилагательные

hairy

Ближайшее родство

прилагательные

ед. ч. собир. волосы


glaive

устар. поэт. меч; копьё


glans penis

мед.головка полового члена

головка полового члена


glare

сверкать; ярко светить, сиять; палить

выставлять напоказ

бросаться в глаза

глазеть, впериваться (сердито, пристально)


glare

сверкание; сияние, ослепительный, яркий свет; блеск (также перен.)

(безвкусная) яркость; броскость; дешёвый шик, кич

острый, проницательный взгляд


glare

блестящий и гладкий, как зеркало; зеркальный, сияющий


hair space

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


glazing agent

Глазирователь


glede

тлеющий уголь


hairball

комок шерсти (в желудке животного)


gleek

устар. глик (старинная карточная игра для трёх игроков)

комбинация из трёх карт


gleek

издёвка, насмешка


gleek

издеваться, насмехаться


gleek

жарг. хорист


glider

glide

Ближайшее родство

авиац. планер (планёр)

планер (планёр)

авиац. планерист (пилот планера)

планерист (пилот планера)

техн. глайдер (название лёгких гоночных автомобилей, судов и ряда др. аппаратов)


glimpse

мимолётное впечатление


glimpse

glimpse
glimpses
glimpsed
glimpsed
glimpsing

мелькать (мелькнуть, промелькнуть)

увидеть мельком


gloss

Происходит от др.-греч. γλῶσσα «язык, речь».

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


glossary

От лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. глоссарий


glove

Boxing gloves

Боксерскиеперчатки

спорт. перчатка (в боксе, хоккее, бейсболе)

перчатка (в боксе, хоккее, бейсболе)


glove

надеть перчатку

снабжать перчатками

поймать бейсбольный мяч в бейсбольную перчатку


glow

свет (от чего-л. раскалённого); зарево, отсвет

The glow of embers

Отблеск догорающих углей

свечение, сияние, блеск, сверкание

The glow of neon lights

Сияние неоновых огней

румянец; краска

A healthy glow on her cheeks

Здоровый румянец на её щеках

The glow of shame

Краска стыда

теплота, ощущение внутреннего тепла, приятное ощущение

I felt the glow of happiness.

Я ощущалприятную теплоту счастья.

жар, тепло, теплота

I felt the glow of the fire.

Я чувствовалжар от костра.

Infrared glow

Инфракрасноеизлучение


glow

светиться, сверкать, озарять

The whole horizon glowed with the light of the great fire.

Весь горизонтозарился пламенем великого пожара.

рдеть, пылать, быть залитым румянцем (о щеках)

гореть, сверкать (о глазах)

сиять (от счастья, гордости)

Mary glowed with pride when Jim received his prize.

Мэрисияла от гордости, когда Джим получал свой приз.

смотреть во все глаза, глазеть

быть ярким, светлым (о красках, цвете)

раскаляться, накаляться докрасна, добела; быть очень горячим, раскалённым, обжигать прям. и перен.

тлеть прям. и перен.


glue

Происходит от ср.-англ. glew, glue (нач. XIII в.), из ст.-франц. glu «клей, птичий клей» (XII в.), из вульг. лат. *glutis или поздн. лат. glutem (им. п. glus), далее от glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). В качестве глагола, с кон. XIV в., из ст.-франц. gluer, gluier «смазывать клеем; соединять», от glu. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The hardware store offers several different glues.

Строительный магазин предлагает несколько различных видовклея.

Join two blocks of wood with strong glue.

Соедините два куска дерева с помощью сильногоклея.

It will take about 24 hours for the glue to harden.

Потребуется около 24 часов, чтобыклей затвердел.


glue

клеить, склеить, склеивать, приклеить, приклеивать

I glued the pieces of the cup back together.

Я сновасклеил вместе кусочки чашки.

Women paint their faces and glue on false eyelashes.

Женщины красятся иприклеивают себе искусственные ресницы.

Ричард Докинз, «Эгоистичный ген» (2006) / перевод Н. О. Фоминой, 2013 г. [НКРЯ]

Ричард Докинз

Эгоистичный ген

Н. О. Фоминой

приклеиваться, склеиваться, прилипать

The wood is cut up into small pieces which are then glued together.

Древесина разрезается на небольшие кусочки, которые затемсклеиваются вместе.

соединять, связывать, скреплять

The human body uses vitamin C to produce collagen, which glues together the body's muscles, blood vessels and other structures, and so helps to repair cuts and bruises.

Он нужен организму человека, чтобы вырабатывать коллаген, которыйскрепляет мышцы, кровеносные сосуды и другие структуры и тем самым помогает заживлять порезы и ссадины.

Саймон Сингх, Эдзард Эрнст, «Ни кошелька, ни жизни. Нетрадиционная медицина под следствием» (2008) / перевод А. Бродоцкой, 2017 г. [НКРЯ]

Саймон Сингх, Эдзард Эрнст

А. Бродоцкой

They glued together families and communities to create tribes, cities, kingdoms and empires, but families and communities remained the basic building blocks of all human societies.

Онисклеили семьи в племена, потом в города, королевства и империи, но и после слияния семьи и общины оставались основными и прочными кирпичами любого общества.

Юваль Ной Харари, «Sapiens. Краткая история человечества» (2014) / перевод Л. Б. Сумм, 2016 г. [НКРЯ]

Юваль Ной Харари

Sapiens. Краткая история человечества

разг. приклеиваться, прилипать к кому-, чему-либо; быть неотлучно при ком-, чём-либо; склеиваться

I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end.

Не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор.

His eyes were glued on her.

Он не сводил от неё глаз.


gluten

От лат. glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

глютен, клейковина


glutton

glut

Ближайшее родство

существительные

gluttony

Ближайшее родство

существительные

gluttonous

Ближайшее родство

прилагательные

обжора; гурман

ненасытный, страстный любитель, потребитель чего-либо

зоол. росомаха (Gulo gulo)


hairdryer

фен (электроприбор)


gnome

wikignome

существительные


hairline

волосная линия


hairline

тонкий, как волос


goatfish

султанка, барабулька


hairpiece

шиньон, парик


goatskin

козлиная шкура


gob

разг. рот, глотка


gob

разг. комок (грязи), шмат (мяса, сала); большой кусок


gob

разг. матрос


hairpin

шпилька (для волос)

шпилька (узкий поворот дороги на 180 градусов)

мн. ч., металлообработка (замкнутые) парные вертикали

клин для стяжки опалубки

анкерная петля; монтажная (подъёмная) петля (железобетонного элемента)

"шпилька" (элемент вторичной структуры нуклеиновых кислот)


godbrother

godbrother (singular)
godbrothers (plural)

религ. крёстный брат

крёстный брат


goddaughter

goddaughter (singular)
goddaughters (plural)


goddess

god

Ближайшее родство

существительные


godfather

Происходит от ??

крёстный отец


godson

крестник, крёстный сын


gofer

амер.разг. мальчик на побегушках

мальчик на побегушках


gold leaf

сусальное золото


halberd

Происходит от ср.-в.-нем. halmbarte (helmbarte), далее из halm «рукоятка» + barte «топор». В вост.-слав. языках слово, вероятно, было заимствовано через франц. hallebarde. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The soldiers presented arms with their halberds, opened the gates, and presented again as the little Prince of Poverty passed in, in his fluttering rags, to join hands with the Prince of Limitless Plenty.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper


gold mine

золотая шахта, золотой рудник


gold rush

Происходит от ??.

золотая лихорадка


golden eagle

зоол. беркут


golden girl

молодая женщина, которая добилась необычайного успеха в раннем возрасте.

любимая девушка, пользующаяся большим уважением окружающих и на которую возлагаются большие надежды.

молодая женщина, которая красива и здорова.


golden hamster

зоол. сирийский хомячок, переднеазиатский хомяк


hale

здоровый, крепкий


hale

тащить, тянуть


gook

от корейск. 미국 (Miguk) Америка -> "me gook"

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

пренебр. узкоглазый, азиат, черномазый

узкоглазый, азиат, черномазый


goon

сленг болван

амер. сленг громила

сленг громила


goose

От др.-англ. gos, родственно нем. Gans, нидерл. gans, шв. gås.

зоол. гусыня


gore

запёкшаяся кровь (из раны)

контент, изобилующий жестокостью


gorilla

зоол. горилла (Gorilla)


goshawk

ястреб-тетеревятник


gospel

религ. Евангелие, благая весть

Евангелие, благая весть


government

government (singular)
governments (plural)

governance

Ближайшее родство

существительные

governor

Ближайшее родство

существительные

governmental

Ближайшее родство

прилагательные

govern

Ближайшее родство

правительство, кабинет министров

правление, форма правления

руководство, управление

лингв. управление


governor

Происходит от лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’.

полит. губернатор

The governor opposes the death penalty.

Губернатор против смертной казни.

техн. регулятор


grafter

садовый нож для прививки веток


grammar

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

грамматика (во всех значениях)


grammarian

grammarian (singular)
grammarians (plural)

грамматист; грамматик


granadilla

ботан. гранадилла


grand

От лат. grandis «большой, огромный» (восходит к праиндоевр. *gʷrandh- «большой, высокий»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

grandfather

существительные

grandmother

существительные

grandson

существительные

granddaughter

существительные

великий, величественный

превосходный


grand

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*семантике
(См. Общепринятые правила).

разг. тысяча, штука

тысяча, штука


grandmother

grandmother (singular)
grandmothers (plural)

A grandmother is a mother who has a second chance.

Бабушка — это мать, у которой есть второй шанс.

женщина-предок


half-truth

Half-truths can easily be manipulated, especially for political purposes.


grant

Великобритания

дарить, жаловать, даровать; предоставлять

оказывать материальную поддержку; давать дотацию, субсидию

The government granted a pension to her.

Государствовыплачивает ей пенсию.

удовлетворить (чью-либо просьбу, запрос)

разрешать; давать согласие на что-либо; предоставить право (на что-либо)

The authorities at once cheerfully granted all that they asked.

Власти сразу же с готовностьюпредоставили им всё, о чём они просили.

допускать, предполагать

Granting that you are correct, you may find it hard to prove your point.

Даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения.

юр. отчуждать, передавать право собственности


grant

Великобритания

Великобритания

акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт

дар, подарок

грант; дотация, субсидия

Grant for research on folklore

Грант на исследования по фольклору

We received a grant to attend the conference.

Мы получилистипендию для участия в конференции.

фин. безвозмездная ссуда

безвозмездная ссуда

послабление, разрешение, скидка, согласие, уступка

юр. отчуждение, передача права собственности


halfback

спорт. полузащитник, хавбек

полузащитник, хавбек


grape

The other day as I munched happily on apple slices in one of Pennsbury's lovely cafeterias, some guy threw a grape at me.

Location is critical for successful grape growing.


grape

Her clothes bore traces of ink staining and grape jam.


graph

От γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).


grapheme

От др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


grassland

Происходит от ??.

лугопастбищное угодье; пастбище; луг


grate

натирать, измельчать

тереть, скрести с резким звуком

скрипеть; скрежетать

возмущать, сердить

действовать на нервы, раздражать


grate

решётка, сетка

жаровня (решётка, устанавливается над огнём)

каминная решётка

устар. тюрьма

техн. грохот


gratitude

Происходит от лат. gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-(ср.: лит. giriu «хвалить», авест. gar- «хвалить» и др.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

благодарность, признательность


grave accent

лингв. гравис, аксанграв, нисходящий тон, тупой акцент ( ˋ )


gravel

Происходит от :Шаблон:этимология:gravel

гравий, галька, галечник

Alvarita heard a sudden crunching of the gravel below her.

О. Генри, «An Afternoon Miracle» [Викитека]

An Afternoon Miracle

мед. песок (в почках)

песок (в почках)

устар. то же, что auriferous gravel; золотоносный песок


graverobber

грабитель могил, расхититель могил


graveyard

Происходит от ??


grayscale

полигр. серая шкала, (равномерная) градационная шкала


grayscale

полигр. полутоновый; относящийся к серой шкале; серый; ахроматический


graze

пасти, держать на подножном корму

разг. питаться как попало, перехватывать

питаться как попало, перехватывать


graze

касаться (коснуться), задевать (задеть)

царапать, расцарапывать (расцарапать)

скользить по поверхности (о луче света), падать под скользящим углом

о коже — сдирать (содрать), натереть (кожу)

воен. обстреливать настильным огнём

обстреливать настильным огнём


graze

задевание, (лёгкое) касание, соприкосновение

лёгкая рана, царапина


grease pit

смотровая яма, осмотровая канава