inbox

Происходит от ??.

амер.; (брит. in tray) лоток для входящих писем, бумаг

; ( in tray) лоток для входящих писем, бумаг

информ. почтовый ящик для входящей корреспонденции (папка в электронной почте)


hindrance

hindrance (singular)
hindrances (plural)

Происходит от гл. hinder, далее от ??

hinder

Ближайшее родство

барьер, помеха, преграда, препятствие

And the nose and mouth and chin below, as well as his smooth, hard cheeks, confirmed the impression that he knew very well what he wished in this world, and was very able without regard to let or hindrance to get it.

Нос, рот, подбородок, а также полные гладкие щеки — словом, всё крупное, выразительное, правильное лицо Молленхауэра свидетельствовало о том, что этот человек знает, чего хочет, и умеет поставить на своём, наперекор всем препятствиям.

Theodore Dreiser, «The Financier» / перевод М. Волосов, 1912 г.

The Financier


unnerve

unnerve
unnerves
unnerved
unnerved
unnerving

Происходит от un- гл. nerve, далее от ??

unnerving

Ближайшее родство

прилагательные

unnervingly

Ближайшее родство

ослаблять, лишать силы; истощить

These things, in conjunction with the wild work we have in hand, help to unnerve a man.

А не то в связи с предстоящей работой, способной истощить человеческие силы, могут случиться большие неприятности.

Dracula

лишать присутствия духа, лишать мужества; обескуражить

Then they were facing each other again, panting and furious, but unnerved by each other's ferocity.

Они снова стояли лицом к лицу, яростно задыхаясь, каждого обескураживала ярость противника.

William Golding, «Lord of the Flies» / перевод Е. Суриц, 1954 г. [НКРЯ]

Lord of the Flies

Harris's language used to be enough to unnerve any man.

Гаррис комментировал его игру в выражениях, которые могли бы обескуражить кого угодно.

Jerome K. Jerome, «Three Men in a Boat (To Say Nothing Of The Dog)» / перевод М. Донской , Э. Линецкая, 1889 г. [НКРЯ]

М. Донской , Э. Линецкая


chequer

chequer
chequers
chequered
chequered
chequering

Происходит от ??

chequered

Ближайшее родство

прилагательные

размечать шахматными квадратами; располагать в шахматном порядке

делить на квадраты, разбивать на секции прямыми линиями

разнообразить, нарушать единообразие


contraption

contraption (singular)
contraptions (plural)

Происходит от гл. contrive, далее от ??

contrive

Ближайшее родство

разг. новое хитроумное изобретение, хитрая штуковина

The contraption reminded Langdon of some sort of cartoon ray gun.

Эта хитроумная штуковина больше всего походила на лучевое ружье из детских комиксов.

Dan Brown, «Angels and Demons» / перевод Г. Косов, 2000 г. [НКРЯ]

Angels and Demons


adopted

Происходит от ??

приёмный (о ребёнке, родителе); усыновлённый, удочерённый

Adopted child

Приёмный ребёнок

принявший, приютивший, предоставивший гражданство (о государстве)

Many refugee servicemen gave their lives to their adopted country.

Многие военнослужащие из бывших беженцев отдали свои жизни заприютившую их страну.

принятый (о законодательстве, плане, методах и т. п.)

Adopted legislation

Принятое законодательство

Adopted methods

Принятые методы


cross over

пересекать (пересечь)

To reach the other bank of the river, we tried crossing over on a log.

Мы попытались добраться до противоположного берега,переплыв реку на бревне.

перен. умирать

Sarah's grandmother crossed over last night.

Мать Сарыумерла прошлой ночью.

сменить политическую ориентацию, взгляды

The Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision.

Министр пригрозилперейти в оппозицию, если правительство не утвердит его решение.


taenia

архит. тения


in-between

in-between (singular)
in-betweens (plural)

Происходит от in + between, далее от ??.

интервал, пробел, промежуток


in-between

переходный, промежуточный


crucial point

переломный момент


denial

Происходит от ??.

отказ (кому-либо в чём-либо)

Strong denial

Решительныйотказ

самоотречение

отрицание, опровержение

To issue official denials

Опубликовать официальныеопровержения

юр. отрицание виновности; отрицание причастности к преступлению; отказ сознаться (в чём-либо)

Denial of a charge

Отрицание предъявленного обвинения

психол. отрицание (защитный механизм)

отрицание (защитный механизм)


have fun

наслаждаться, веселиться, развлекаться, забавляться


have a good time

развлекаться, хорошо проводить время


disport

disport
disports
disported
disported
disporting

Происходит от ??

(disport oneself) книжн. развлекаться

When the weather turned warm, hundreds of people could be seen disporting themselves by the lake.

Когда потеплело, можно было наблюдать, как сотни людейразвлекаются на берегу озера.


ironclad

Происходит от iron ‘железо’ + clad ‘покрывать’.

покрытый бронёй, бронированный

облицованный железом

перен. жёсткий, твёрдый; нерушимый; железный

жёсткий, твёрдый; нерушимый; железный

ironclad alibi

железное алиби


ironclad

воен. морск. броненосец (проекты XIX века до 1892 г.)


lather

пена (от мыла, моющего средства)

пена, мыло (на лошади)


lather

мылить, намыливать

мылиться, пениться

взмыливаться, покрываться пеной (о лошади)

бить, колотить, лупцевать, пороть, сечь


cross the Rubicon

книжн. перейти Рубикон

перейти Рубикон


pass the Rubicon

книжн. перейти Рубикон

перейти Рубикон


separate the wheat from the chaff

отделять зёрна от плевел


divide the wheat from the chaff

отделять зёрна от плевел


doser

От франц. dose «доза, количество, мера», далее из поздн. лат. dosis, далее из др.-греч. δόσις «дар, даяние», далее от δίδωμι «давать», далее из праиндоевр. *do- «давать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


iconicity

Происходит от ??

iconic

Ближайшее родство

прилагательные

iconically

Ближайшее родство

лингв. иконичность

Traditionally, in linguistics, iconicity is understood in terms of a perceived resemblance between signifier and signified, between phonological structure and semantic structure, between sound and meaning.

Обычно в лингвистикеиконичность понимается в терминах воспринимаемой схожести между обозначающим и обозначаемым, между фонологической и семантической структурой, между звуком и значением.


matter of time

вопрос времени, дело времени


ignite

Происходит от лат. ignitio «воспламенение», от гл. ignire «воспламенять», далее из ignis «огонь», из праиндоевр. *egni- «огонь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

воспламенять, зажигать; раскалять

раскаляться; воспламеняться, загораться, зажигаться

To ignite sand

Прокаливать песок

разжигать, вызывать, провоцировать

The way of life of the rich ignites the hatred of the poor.

Образ жизни богатых людейвызывает ненависть бедняков.


mogul

спорт. могул

неровность, бугор на горнолыжном склоне


protoplasm

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

биол. протоплазма


warden

Происходит от ??.

смотритель, хранитель

Warden of the Mint

Смотритель монетного двора

тюремный начальник

то же, что prison warden тюремный надзиратель

начальник, правитель (округа, города); губернатор

церковный староста

смотритель дорог, дорожный инспектор

управляющий, директор (порта, рынка)

директор школы

привратник, швейцар

истор. вице-король, регент

вице-король, регент


lumber

Великобритания

Происходит от ??.

ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель; хлам

нечто тягостное, обременительное

амер. пиломатериалы

пиломатериалы

амер. строевой лес, брёвна

строевой лес, брёвна

лишний жир (особенно у лошадей)

Plenty of muscle and no lumber

Много мускулов и ни каплижира


lumber

Великобритания

lumber
lumbers
lumbered
lumbered
lumbering

Происходит от ??.

загромождать

то же, что lumber up сваливать в кучу, в беспорядке

амер. валить и пилить (лес)

валить и пилить (лес)


lumber

Великобритания

Происходит от ??.

громыхающие звуки, громыхание, грохот, грохотание


lumber

Великобритания

Происходит от ??.

тяжело ступать, неуклюже двигаться

(lumber along/by/past) громыхать, проезжать с грохотом


ski track

лыжня, лыжная трасса


echidna

зоол. ехидна (млекопитающее)

ехидна (млекопитающее)


rhapsody

Происходит от :Шаблон:этимология:рапсодия.

восторженная речь

рапсодия (музыкальное произведение)

рапсодия (эпическая песня, исполняемая древнегреческим рапсодом)


Joint Chiefs of Staff

воен. амер. Объединённый комитет начальников штабов

Объединённый комитет начальников штабов


flagstaff

flagstaff (singular)
flagstaffs (plural)

Происходит от ??.


custody

Происходит от ??.

опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана

Custody fight

Тяжба за правоопекунства

тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы

To take into custody

Арестовать, взять под стражу

информ. забота о сохранности информации

забота о сохранности информации

юр. хранение, содержание

хранение, содержание

Documents custody

Хранение документов

фин. владение (чем-либо), контроль (над какими-либо капиталовложениями или производством)


electricity

физ. электричество

электричество

The electricity supply will be cut off if we don't pay our bill.

Нам отключатэлектричество, если мы не заплатим по счёту.


robber

Происходит от ??.

грабитель, разбойник


dement

dement
dements
demented
demented
dementing

Происходит от ??

книжн. сводить с ума

сводить с ума


reel out

разматываться


demented

Происходит от ??

мед. слабоумный, страдающий слабоумием

слабоумный, страдающий слабоумием

разг. ненормальный, чокнутый, сумасшедший

ненормальный, чокнутый, сумасшедший

He threw himself out of the room like one demented.

Он выскочил из комнаты, каксумасшедший.


body bag

мешок для трупов


antihistaminic

мед. антигистаминный

антигистаминный


bartering

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


barter

От ст.-франц. barater «обменивать; обманывать», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


pick through

рыться, копаться


bite to eat

закуска, перекус, еда на скорую руку


knee-deep

Происходит от ??


high as a kite

возбуждённый (под влиянием алкоголя или наркотиков)

I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time.

После инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я былстрашно возбуждён.


ischemic

мед. ишемический


decompression

decompression (singular)
*decompressions (plural)

Происходит от ??.

техн. декомпрессия, понижение давления; разгерметизация

Explosive decompression

Взрывнаядекомпрессия

Cabin decompression

Разгерметизация салона

мед. декомпрессия

декомпрессия

психол. релаксация

информ. распаковка, разуплотнение (сжатых данных)


sheepshit

Происходит от сочетания слов sheep + shit.

неисч., разг. кал овцы

And I am a green walnut, and you a fish, and those mountains are made of roasted sheepshit! Have it your way. Speak the truth and hear the truth.

Я и мой зелёный грецкий орех, и рыба, и эти горы, и жареноеговно овечки. У него свой путь. Говорить правду и слышать правду.

Ursula K Le Guin, «Worlds of exile and illusion», 1996

Worlds of exile and illusion

Whiskey over here, amigo. What's this you've been feeding us, Hoss, boiled sheepshit?

Виски здесь, амиго. Что это ты, Хосс, кормишь нас варёнымговном овечки?

Douglas Preston, Lincoln Child, «Still Life with Crows», 2004

Still Life with Crows


disassociate

disassociate
disassociates
disassociated
disassociated
disassociating

Происходит от dis- + associate, далее от лат. associare «присоединять, приобщать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sociare «соединять, объединять», далее от socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


reinvent

reinvent
reinvents
reinvented
reinvented
reinventing

Происходит от re- + invent, далее от лат. inventio «находка; изобретение», от invenire «находить; придумывать», далее из in- «в» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Англ. invention — с середины XIV века, invent — с конца XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

заново изобретать, открывать

Don't reinvent wheel.

Не нужнозаново изобретать колесо.

обновлять, переделывать

How does the brain reinvent itself?

Какобновляются клетки мозга?

Why not just reinvent the house from below ground up?

Почему бы непеределать дом снизу доверху?


reinvent the wheel

изобретать велосипед


invest

invest
invests
invested
invested
investing

Происходит от лат. investire «облекать, наряжать», из in- «в» + vestire «одевать». Англ. invest — с XIV века. В знач. «вкладывать деньги» — с 1613 г., возможно, под влиянием итал. investire. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

инвестировать, вкладывать деньги, капитал

To invest surplus funds in stocks

Инвестировать резервные фонды в ценные бумаги

(invest in) разг. покупать

I think it's time I invested in a new pair of shoes.

Думаю, настала поракупить пару новых туфель.

(invest with) облачать, наряжать

To invest somebody with gown

Облачать кого-либо в мантию

(invest with) окутывать, окружать; покрывать

The old ruins were invested with romance.

Старые развалины былиокутаны романтической дымкой.

(invest with) облекать (полномочиями)

The general was invested with the command of the whole army.

Генералу былипереданы полномочия командования всей армией.

воен. блокировать, окружать

блокировать, окружать


built to last

надежная, крепкая, долговечная конструкция


pilgrimage

pilgrimage (singular)
pilgrimages (plural)

Происходит от лат. peregrinus «чужеземец, иностранец», из peregre «вне дома, за границей, вне отечества, в чужих краях», далее из per «через» + ager «земля, область; поле». Англ. pilgrim — с начала XIII века, заимств. через ст.-франц. pelegrin. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

религ. паломничество

паломничество

место паломничества

разг. странствие, длительное путешествие

странствие, длительное путешествие

поэт. человеческая жизнь

человеческая жизнь


pilgrimage

pilgrimage
pilgrimages
pilgrimaged
pilgrimaged
pilgrimaging

религ. паломничать, совершать паломничество

паломничать, совершать паломничество


dissent

Происходит от ??.

несходство взглядов, несовпадение чувств; разногласие; устар. ссора, перебранка

несходство взглядов, несовпадение чувств; разногласие; ссора, перебранка

несогласие (с предложением, решением); инакомыслие

The minister asked for his dissent to be recorded.

Министр потребовал, чтобы егонесогласие было зафиксировано в протоколе.

Crackdown on dissent

Подавлениеинакомыслия

религ. раскол, разделение, схизма

раскол, разделение, схизма

ссора, перебранка


dissent

dissent
dissents
dissented
dissented
dissenting

Происходит от ??.

возражать, не соглашаться, расходиться во взглядах, расходиться во мнениях

Two justices dissented from the majority opinion.

Двое судейзаявили о несогласии с мнением большинства.

религ. отступать от взглядов господствующей церкви

быть в размолвке; ссориться


disagreement

disagreement (singular)
disagreements (plural)

Происходит от ??.

недостаток или отсутствие согласия; выражение несогласия

различие, несходство, несовпадение

расхождение во мнениях; разногласие

Slight disagreement

Незначительныерасхождения во мнениях

Britain and France have expressed disagreement with the proposal.

Британия и Франция выразили своёнесогласие с предложением.

разлад, ссора

My instructor and I had a brief disagreement.

Между мной и моим инструктором произошла короткаястычка.


pull strings

тянуть за ниточки, дёргать за верёвочки; манипулировать кем-либо; использовать своё влияние и власть


take a bow

выходить на поклон


come to power

прийти к власти


conflict of interest

конфликт интересов


lucidity

Происходит от лат. lucidus «светлый, яркий, ясный», далее из lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

ясность; логичность, понятность; прозрачность (мысли или стиля)

ясное сознание, просвет (при психозе)

ясновидение; прозорливость

поэт. яркость


lucid dream

психол. осознанное сновидение

осознанное сновидение


eradicate

eradicate
eradicates
eradicated
eradicated
eradicating

Происходит от ??

вырывать с корнем, искоренять

с.-х. выпалывать (бурьян, сорняки)

выпалывать (бурьян, сорняки)

To eradicate mendicancy

Искоренять нищенство


stagnancy

stagnancy (singular)
stagnancies (plural)

Происходит от лат. stagnare «останавливать, делать неподвижным», далее из stagnum «озеро, пруд, болото», далее из праиндоевр. *stag-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

стагнация, застой, вялость, медленное развитие

что-либо застоявшееся, инертное, неразвивающееся


non-existent

Происходит от non + existence, лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. existence — примерно с 1380 г., заимств. через ст.-франц. Гл. exist — вторичное образование из existence. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

несуществующий


talk in circles

говорить запутанно


think through

продумывать, додумывать до конца; добраться до сути дела

Now that we've thought the matter through can we come to a decision?

Теперь, наконецдобравшись до сути дела, мы можем принять решение?


leave no stone unturned

камня на камне не оставить; использовать все средства для достижения цели


ring out

прозвучать; раздаться

A shot rang out and then there was silence.

Раздался выстрел и затем тишина.

отмечать время ухода с работы

What time do you ring out on a Friday?

Когда тыуходишь с работы по пятницам?


sculpt

sculpt
sculpts
sculpted
sculpted
sculpting

Происходит от лат. sculptura «резьба, ваяние, скульптура», из гл. sculpere «вырезывать; высекать», связано с scalpere «царапать, скоблить» (восходит к праиндоевр. *skel- «резать, рассекать»). Англ. sculpture — с 1390 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ваять (изваять), лепить (вылепить); высекать (высечь)


sell out

распродавать

Have you sold out all the tickets yet?

Вы уже все билетыраспродали?

продать (в чужие руки); ликвидировать (фирму)

Green's in the High Street are selling out.

Компанию "Гринз" на Хай Стритпродают.


socialite

socialite (singular)
socialites (plural)

Происходит от ??.

разг. светский лев, светская львица

светский лев, светская львица

Millionaire socialite Paris Hilton

Пэрис Хилтон -героиня светской хроники с миллионным состоянием


drumming

дробь, дробный звук


terminate

прекращать, прекратить

The user can decide whether to complete, suspend or terminate an unfinished process.

Пользователь может решить: завершить, приостановить или прекратить незавершённый процесс.

Once a test has been terminated, it is not possible to complete the test and the student will need to retest.

Если тест прекращён, то его уже нельзя завершить, и студенту придётся начать этот тест заново.

расторгать, расторгнуть

The house owner cannot terminate your right-of-occupancy contract.

Владелец дома не может расторгнуть ваш договор о праве проживания.

уволить (досрочно, до окончания контракта)

An employer cannot terminate an employee without notice.

Работодатель не имеет права увольнять работника без предварительного уведомления.

My mission was to terminate, with extreme prejudice, Colonel Kurt.

Моей миссией было устранение полковника Курта.

Let guests terminate actions if they want to.

Позвольте посетителям отменить действия, если они пожелают.

оконцевать, обжать

Copper cable lugs are used to terminate wires and cables with copper conductors for voltages up to 35 kV.

Медные кабельные наконечники применяются для того, чтобы оконцевать провода и кабели с медными жилами на напряжение до 35 кВ.

The FC optical connector allows you to terminate an optical cable whose diameter varies from 1.8 to 3 millimeters.

Коннектор оптический FC позволяет оконцевать оптический кабель, диаметр которого варьируется в пределах от 1,8 до 3 миллиметров.


swiftness

Происходит от ??.

быстрота, стремительность, резвость

проворство, ловкость

техн. число оборотов

число оборотов


quickness

quickness (singular)
quicknesses (plural)

Происходит от ??.

быстрота, стремительность

живость, проворность

сообразительность, находчивость

острота (зрения, слуха, ума)

сыпучесть, мягкость (породы)


Hitachi

Происходит от ??

Хитачи (город в Японии)


how are you

как дела?, как поживаете?


real number

матем. действительное число, вещественное число


fornicatress

fornicatress (singular)
fornicatresses (plural)

Происходит от англ. fornicator «блудник» из лат. fornicator «развратник» от лат. fornicatus «крытый сводом», далее от ??


adulteress

adulteress (singular)
adulteresses (plural)

Происходит от англ. adulterer «прелюбодей» из франц. avoutresse, далее от ??

прелюбодейка

Yes, I will go to her, but like the Saint who laid one hand on the adulteress and thrust his other into the brazier.

Да, я пойду, но так, как делал тот отец, который накладывал одну руку на блудницу, а другую клал в жаровню.

Л. Н. Толстой, «Отец Сергий» / перевод Louise and Aylmer Maude, 1890-1898 гг.

Л. Н. Толстой

Отец Сергий

'The righteous,' said I, 'after this life go to Paradise, but you will go to a Gehenna of fire, like all adulteresses. Don't strive against your husband, go and lay yourself at his feet.'

Праведные, говорю, на том свете пойдут в рай, а ты в геенну огненную, заодно со всеми блудницами… Не противься мужу, иди ему в ноги поклонись.

А. П. Чехов, «Бабы» / перевод Constance Garnett, 1891 г.

Бабы


baldachin

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

She rode beneath a purple baldachin, which the doctors of Ferrara--that is, the members of the faculties of law, medicine, and mathematics--supported in turn.

Она ездила под фиолетовымбалдахином, который поочерёдно поддерживался докторами Феррары — членами факультетов права, медицины и математики.

John Leslie Garner, «Lucretia Borgia», 1903

Lucretia Borgia

The bronze that formerly ornamented this temple was made use of to fabricate the baldachin of St Peter's.

Бронза, которая ранее украшала этот храм, была сделана, что её использовать в изготовлениибалдахина Святого Петра.

Major W. E Frye, «After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819», 1908

People will spend thirty thousand francs on an altar baldachin, and ruin themselves for music, and they have to have gas in their churches, and Lord knows what all besides, but when you mention bells they shrug their shoulders.

Люди будут тратить триста тысяч франков на алтарныйбалдахин и разрушать его музыкой. Они пускают газ в своих церквях и лорд знает всё остальное вдобавок, но, когда ты упоминаешь колокольчики, они пожимают своими плечами.

La-bas


canopy

балдахин, полог, навес, тент

перен. укрытие, убежище, прибежище

укрытие, убежище, прибежище

купол (парашюта)


canopy

canopy
canopies
canopied
canopied
canopying

Происходит от ??

укрывать, накрывать, покрывать (балдахином, навесом)


reverent

Происходит от ??

почтительный, благоговейный, трепетный


ringworm

Происходит от ??.

мед. стригущий лишай

стригущий лишай


paralyze

paralyze
paralyzes
paralyzed
paralyzed
paralyzing

Происходит от франц. paralyser (с XVI века) «парализовать», далее из др.-греч. παράλυσις «разрешение, отрешение», из παρά «возле, рядом» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

поражать параличом, парализовать

Her sister had been paralysed in a road accident.

После автокатастрофы его сеструразбил паралич.

ослаблять, парализовать; лишить энергии

He was suddenly paralysed by fear.

Он внезапнозамер от страха.


word for word

слово в слово; буквально, дословно

He was able to repeat the entire script word for word.

Он был в состоянии повторить весь сценарий слово в слово.

The two essays were the same, word for word.

Два эссе были одинаковые, слово в слово.


cremate

cremate
cremates
cremated
cremated
cremating

Происходит от ??

кремировать, сжигать (трупы)


ravel

Происходит от ??.

неразбериха, путаница; запутанность; затруднительное положение

распущенный конец; оборванная нить

Life goes all to ravels and tatters.

Жизнь рвётся вклочья и лохмотья.


ravel

Происходит от ??.

то же, что ravel out обтрёпываться, распускаться (о ткани); расщепляться (о нитке, пряже)

The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold the climbers safely.

Конец канатаразошёлся, узел теперь не будет надёжно держать.

то же, что ravel out разматывать; раскручивать; распускать (ткань); распутывать (нитки и т. п.)

запутывать, усложнять (вопрос и. т. п.); приводить в недоумение; смущать

Fools ravel, and wise men rede.

Глупцызапутывают, а умные разгадывают.


hand grenade

ˈhænd.ɡɹəˈneɪd

воен. ручная граната

ручная граната


melting pot

тигель, плавильный котёл

The vast melting pot of American society

Американское общество, представляющее собой большойплавильный котёл


over one's head

выше чьего-либо понимания

Talking over the heads of the company

Говоря непонятно для присутствующих

выше чьих-либо сил; не по зубам


make a difference

иметь разницу, иметь значение

It doesn’t make a difference whether he comes to the meeting or not.

Неимеет значения, придет он на собрание или нет.


bough

Происходит от ??.

сук, ветвь, ветка


praise

to be worthy of great praise

быть достойным высокойпохвалы


praise

хвалить; восхвалять; превозносить, прославлять, славословить


unbeknownst

Происходит от ??

редк. неведомый, неизвестный

неведомый, неизвестный


unbeknown

Происходит от ??

редк.книжн.предик. неведомый, неизвестный

неведомый, неизвестный

Unbeknown to us, they had already left.

Они уже уехали,не поставив нас в известность

Gentlemen unbeknown to ladies give their arms to ladies aforesaid, to conduct them into dinner.

Джентльмены,не знакомые с дамами, подают им руку, чтобы проводить на ужин.


bitcoin

От bit «бит» + coin «монета». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

биткоин (биткойн)


senile

Происходит от ??

старый, старческий, престарелый


mendacity

mendacious

Ближайшее родство

прилагательные

лживость; лицемерие, ложь, фальшь


mendaciously

mendacity

Ближайшее родство

существительные

mendacious

Ближайшее родство

прилагательные

лживо; ложно; обманчиво


snout

Германский корень, росдтвенно с нидерландским snuit, немецким Schnauze.

The pig rooted around in the dirt with its snout.


waist-deep

Происходит от waist + deep, далее от ??

глубиной по пояс; доходящий до пояса


waist-deep

Происходит от waist + deep, далее от ??

по пояс; до пояса


waist-high

Происходит от ??

по пояс; до пояса


bow down

склонять к земле; низко сгибать

заставлять (кого-либо) страдать

Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband.

Многие годы тётя Хеленне могла оправиться от горя после смерти своего мужа.

ограничивать свободу кого-либо строгим политическим контролем

признать поражение

We shall never bow down to our enemies.

Мы никогда несклонимся перед врагом.


everchanging

Происходит от ??

постоянно меняющийся


cloudless

Происходит от ??

безоблачный, ясный


pull away

оторваться (о лидере); рвануть (со стоянки)

The leader is pulling away now, and is sure to win.

Лидеруходит в отрыв, теперь он точно выиграет.


linguist

лингвист, языковед

человек, владеющий языками, полиглот


there is

Используется для выражения наличия объекта (только в единственном числе)

There is a heaven

Существует/ют небо/небеса.


salina

солёное озеро; солёный источник

солеварня, солеваренный завод


natural product

натуральный продукт


rethink

rethink
rethinks
rethought
rethought
rethinking

Происходит от ??

пересматривать, переосмысливать, заново осмысливать

To rethink one's plans

Пересмотреть, изменить свои планы


rethink

Происходит от ??

переосмысление; пересмотр

To call for a rethink

Призывать кпереосмыслению


impenetrable

Происходит от ??

недостижимый, недоступный, неприступный, непроходимый

High impenetrable wall

Высокаянеприступная стена

непроницаемый; непроглядный

Impenetrable fog

Непроницаемый туман

негнущийся, негибкий

Mind impenetrable by/to new ideas

малопонятный, непостижимый, неясный

His theory was absolutely impenetrable.

Его теория была совершеннонепостижима.


rank-and-file member

рядовой член (профсоюза, политической партии и пр.)


multivolume

Происходит от ??


scholarly

Происходит от ??

учёный; свойственный учёным

эрудированный


unusable

Происходит от un- + usable, далее от ??

неиспользуемый

неподходящий, непригодный


counterpose

counterpose
counterposes
counterposed
counterposed
counterposing

Происходит от counter + pose, далее от ??

противопоставлять


smuggle

smuggle
smuggles
smuggled
smuggled
smuggling

Происходит от ??

то же, что smuggle in, то же, что smuggle out, то же, что smuggle through провозить контрабандой

Some of these jewels have been smuggled in.

Некоторые из этих драгоценностей былипровезены контрабандой.

заниматься контрабандой

овладевать хитростью (чем-л.)

тайно проносить, перевозить, переправлять

тайно убегать, удирать


rehash

Происходит от re- + hash, далее от ??.

переформулировка, изложение другими словами

что-либо старое, которое подаётся как новое под новым именем


rehash

rehash
rehashs
rehashed
rehashed
rehashing

Происходит от re- + hash, далее от ??.

переводить в новую форму; излагать новыми словами


compile

compile
compiles
compiled
compiled
compiling

Происходит от лат. compilare «красть, расхищать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + pilare «ограблять», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выбирать информацию, собирать материал (из разных источников)

составлять (книгу, сборник)

The French Academy took forty years to compile their Dictionary.

Длясоставления своего словаря Французской Академии понадобилось сорок лет.

собирать, накапливать

информ. компилировать (программу)

компилировать (программу)


withdrawal

withdrawal (singular)
withdrawals (plural)

Происходит от ??.

отдёргивание

отзыв, отозвание

Withdrawal of action

Отозвание иска

изъятие; взятие назад

To make a withdrawal

Осуществитьизъятие

уход, выход; удаление

воен. отвод, вывод войск

отвод, вывод войск

Withdrawal of troops

прекращение приёма наркотиков

прерванный половой акт

экон. окончание трудовой жизни

окончание трудовой жизни


meager

Происходит от ??

амер. худой, тощий, чахлый

худой, тощий, чахлый

амер. изнурённый, слабый, вялый

изнурённый, слабый, вялый

To lead a meagre life

Вестиубогую жизнь

амер. недостаточный; небольшой, скудный

недостаточный; небольшой, скудный

амер. бедный содержанием; ограниченный

бедный содержанием; ограниченный

амер. постный (о режиме питания, еде)

постный (о режиме питания, еде)

To make meager


penchant

ˈpɑːnʃɑn, ˈpɑ̃ʃɑ̃

Великобритания

Происходит от ??.

(for) склонность, расположение, любовь (к чему-либо / кому-либо)

He was known to be homosexual with a penchant for picking up men in public lavatories.

Было известно, что он гомосексуалист, и что онлюбит завязывать знакомства с мужчинами в общественных уборных.


self-deception

self-deception (singular)
*self-deceptions (plural)

Происходит от self + deception, далее от ??.


candidly

Происходит от ??

открыто, публично; откровенно


look after

заботиться, приглядывать


counterproductive

Происходит от counter + productive, далее от ??

контрпродуктивный, приводящий к обратным результатам

Improved safety measures in cars can be counterproductive as they encourage people to drive faster.

Оборудование автомобилей дополнительными средствами безопасности подчасприводит к обратному результату, так как автомобилисты начинают ездить с более высокой скоростью.


postmortem

postmortem (singular)
postmortems (plural)

Происходит от ??.

то же, что postmortem examination вскрытие трупа, аутопсия

разг. анализ причин произошедшего

анализ причин произошедшего

Postmortem of the 1998 elections

Уроки выборов 1998 года


postmortem

Происходит от ??.

относящийся к вскрытию трупа, аутопсии


postmortem

Происходит от ??.

после смерти


postmortem

postmortem
postmortems
postmortemed
postmortemed
postmorteming

Происходит от ??.

подвергать вскрытию, производить вскрытие (трупа)


baseballer

baseballer (singular)
baseballers (plural)

спорт. бейсболист


ovipositor

ovipositor (singular)
ovipositors (plural)

биол. яйцеклад


exchange rate

экон. валютный курс, обменный курс

валютный курс, обменный курс


inset

вкладка, вкладыш (в газете); вкладка, вклейка (в книге)

врезка (на карте)

приток, прилив

вставка (в одежде)


inset

вставлять; вкладывать


rosin

Происходит от ??

канифоль, смола

разг. скрипач

разг. алкогольный напиток

алкогольный напиток


rosin

Происходит от ??

натирать канифолью, канифолить (смычок)

разг. спиваться

разг. спаивать


childish

Происходит от ??

детский; юный

Childish curls

Детские кудряшки

незрелый, неразвитой, несерьёзный, ребяческий, глупый (ведущий себя несоответственно своему возрасту)

It was childish of him to do that.

С его стороны было сущимребячеством поступить так.


embroil

embroil
embroils
embroiled
embroiled
embroiling

Происходит от ??

запутывать (дела, фабулу)

The reality is embroiled with fable and legend.

Реальностьпереплетается с мифом и легендой.

впутывать (в неприятности); ввергать, вовлекать, втягивать (во что-либо неприятное)

Don't embroil me in your quarrel.

Невпутывай меня в вашу ссору.


triconnected

Происходит от ??

матем. трёхсвязный


miserably

Происходит от ??

печально, прискорбно

жалко, презренно

весьма, очень, сильно, ужасно


perplex

perplex
perplexes
perplexed
perplexed
perplexing

Происходит от ??

ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку

It perplexed me that they refused the offer.

Менясмутило то, что они отказались от предложения.

запутывать, усложнять


perplexed

Происходит от ??

озадаченный, сбитый с толку, растерянный, ошеломлённый

запутанный, замысловатый, сложный

A perplexed question

Запутанный вопрос

спутанный, переплетённый (о материальных объектах)


malign

Происходит от лат. malignus «злой, злобный», далее из malus «плохой, злой», из неустановленной формы + -gnus (одного корня с gignere «порождать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пагубный; вредный; дурной

опасный, страшный

злобный, злой, недобрый, недоброжелательный, злостный

мед. злокачественный

злокачественный


malign

malign
maligns
maligned
maligned
maligning

злословить, клеветать, порочить репутацию, оговаривать


twilight zone

промежуточная, пограничная зона

The twilight zone of contract law

"Серая зона" договорного права

неблагополучный район города

физ. сумеречная, дисфотическая зона (в глубине океана)


hysterical

Происходит от лат. hystericus «истерический», из др.-греч. ὑστέρα «матка» (восходит к праиндоевр. *udero- «живот, чрево»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

истерический, истеричный

To get hysterical about something

Статьистеричным из-за чего-либо


e-banking

интернет-банкинг; банковские услуги, оказываемые через Интернет


ghost town

заброшенный, опустевший город

разг. город-призрак (с уменьшающейся деловой активностью и уменьшением населения)


ethnic cleansing

этническая чистка


prowess

искусство, мастерство, умение

героизм, геройство, доблесть, отвага, храбрость, удаль


mastery

власть, влияние

мастерство, превосходство, (совершенное) владение


skillfulness

skillful

Ближайшее родство

прилагательные

искусность, мастерство


skillful

амер. искусный, опытный, квалифицированный

искусный, опытный, квалифицированный

мастерский, хорошо сделанный


valor

амер. бесстрашие, героизм, доблесть, мужество, отвага, смелость, храбрость


distraught

смятенный, смущённый

The distraught mother is seeking to find her lost child.

потерявший рассудок, обезумевший

If you are upset, you are distraught.


anxious

беспокоящийся

to be anxious about smb.'s health

бытьбеспокоящимся о чьём- л. здоровье

тревожный, беспокойный

anxious moment

тревожный период

сильно желающий, жаждущий (чего-либо, сделать что-либо)


hinder

hinder
hinders
hindered
hindered
hindering

задерживать, затруднять что-либо; мешать, препятствовать чему-либо; быть помехой в чём-либо


Talmudism

религ. талмудизм


shahanshah

От перс. شاهنشاه (shāhanshāh) «царь царей», далее из شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

шахиншах, шах


phagocytise

биол. фагоцитировать

фагоцитировать


phagocytize

биол. фагоцитировать

фагоцитировать


hyperbaton

От др.-греч. ὑπέρβατον «перестановка, гипербатон», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

филол. гипербатон


livid

Происходит от ??

синевато-багровый; серовато-синий

поэт. мертвенно-бледный

мертвенно-бледный

разг. злой, разозлённый

злой, разозлённый


physiotherapist

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


physiatrist

мед. физиотерапевт, физиатр

физиотерапевт, физиатр


watermark

watermark (singular)
watermarks (plural)

Происходит от water + mark, далее от ??.

водяной знак (на бумаге)

гидрол. отметка уровня воды

отметка уровня воды


watermark

watermark
watermarks
watermarked
watermarked
watermarking

делать водяные знаки (на бумаге)


in view of

ввиду; принимая во внимание


undermind

undermind (singular)
underminds (plural)

Происходит от under + mind, далее от ??.

психол. подсознание


maim

Происходит от ??

калечить, увечить, уродовать; ослаблять

To maim oneself

Нанести увечье самому себе, совершить членовредительство


lisping

Происходит от ??.

мед. сигматизм; шепелявость

сигматизм; шепелявость


lisp

Происходит от ??.

шорох, шелест (листвы, травы)


lisp

Происходит от ??.

то же, что lisp out лепетать (о детях)

The little girl lisped out her story.

Маленькая девочка,лепеча, рассказала, что с ней произошло.

льстить, присюсюкивать


take out of context

вырывать из контекста (вырвать из контекста)


enslavement

enslavement (singular)
enslavements (plural)

Происходит от en- + slave + -ment, далее от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav). Англ. slave — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. esclave. Сущ. slavery — с 1551 г., slave в знач. глагола — с 1719 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

порабощение; завоевание, пленение, покорение

The unjust enslavement of Italy

Несправедливоезавоевание Италии

рабство, неволя, рабская зависимость; рабская покорность


move on

идти дальше; переходить к (чему-либо новому)

Let's move on to the business of the meeting.

Давайтеперейдём к тому, зачем мы все здесь собрались.

продвигаться по (службе)

Having done many years of school teaching, I felt that it was time to move on into college or university work.

После того как я много лет пробыл школьным учителем, я почувствовал, что наступило времяпопробовать себя в колледже или университете.


tie down

занимать (чьё-либо) время, ограничивать (чью-л.) свободу

To be tied down by rules

Бытьсвязанным правилами

воен. удерживать противника на месте

удерживать противника на месте

(tie down to) обязывать (кого-либо) сдержать обещание, привязывать к (чему-либо)


have in mind

помнить, иметь в виду, планировать, собираться сделать

What do you have in mind for your wife’s birthday?

Что тыпланируешь на день рождения своей жены?


hit the pavement

начинать пешее путешествие

начинать поездку на автомобиле

быть выгнанным с работы, быть вышвырнутым (из ресторана и. т. п.)

сленг начинать забастовку

The workers hit the pavement on Friday and haven't been back on the job since.

Рабочиеначали забастовку в пятницу и не возвращаются на рабочие месте с тех пор.

сленг выйти на улицу, пойти пройтись


take mind off

перестать думать (о чем-либо), отвлекать (чьё-либо) внимание (от чего-либо), отвлечь (чьи-либо) мысли (от чего-либо), забыть (что-либо)

выбросить из головы; помочь выкинуть из головы

I took my mind off it

Явыбросил это из головы

He took my mind off it

Онпомог мне выбросить это из головы


waste away

чахнуть (зачахнуть), истощаться (истощиться)


depot

Великобритания

Происходит от ??.

склад; хранилище; амбар, сарай

An ammunition depot

Склад амуниции

воен. базовый склад

базовый склад

Depot aerodrome

Аэродром-база

воен. учебная часть

учебная часть

Depot battery

Запасная (учебная) батарея

амер. станция (железнодорожная или автобусная)

Freight depot

Товарнаястанция


supply depot

торговая база

воен. база снабжения

база снабжения


frequency

frequency (singular)
frequencies (plural)

Происходит от ??.

частота, частотность

With alarming frequency

С тревожащейчастотой

физ. частота

Radio frequency

Частота радиоволн


molten

Происходит от ??

расплавленный

источающий тепло, сияние

устар. литой


run free

быть свободным


whoever

Происходит от ??

кто бы ни, который бы ни; любой

To sell to whoever has the money to buy.

Продаватьлюбому, у кого есть деньги


counter-revolution

полит. контрреволюция

контрреволюция


counterrevolution

полит. контрреволюция

контрреволюция


shear

shear
shears
sheared
shorn, sheared
shearing


goodbye

От goodby, Godby, Godby'e, Godbwye, God b'w'y, God bwy yee, God buy you, God be wi' you, происшедших путём последовательных сокращений от "God be with ye" или "God be with you" ([пусть] Бог будет с тобой). Превращение God в good произошло под влиянием таких выражений, как good morning, good day и т. п.


goodbye

Происходит от ??.


nucellus

ботан. нуцеллус


name day

именины, день ангела

бирж. второй день платежей (когда имена покупателей ценных бумаг становятся известны продавцам)


draughtsmanship

Происходит от ??.

брит. черчение


draftsmanship

Происходит от ??.

амер. черчение


taijiquan

От кит. 太极拳 (tàijíquán) «предельный кулак» (букв. «кулак Великого предела»), из 太 (tài) «великий, верховный», из ?? + 极 (jí) «предельный, предел», из ?? + 拳 (quán) «кулак», из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


gamification

Происходит от ??.

game

Ближайшее родство

существительные

геймификация, игрофикация (построение процесса (например, обучения) для пользователя в виде игры или с её элементами для повышения интереса, мотивации)


embarrassment

ɪmˈbæɹəsmənt

embarrassment (singular)
embarrassments (plural)

Происходит от ??.

затруднение; помеха, преграда, препятствие, трудность

замешательство, смущение

To cause embarrassment

Смущать, вызыватьзамешательство


spay

Происходит от ??

удалять яичники

Having your cat spayed or neutered is one of the greatest gifts you can provide your pet and family.


instrument of surrender

воен. юр. акт о капитуляции

акт о капитуляции


Communist Party

полит. коммунистическая партия

коммунистическая партия


calibrate

calibrate
calibrates
calibrated
calibrated
calibrating

Происходит от франц. calibre «калибр», далее из арабск. قالب (qālib), предположительно из др.-греч. καλόπους «сапожная колодка». Англ. calibre — с 1560-х; заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

калибровать; градуировать; тарировать

инспектировать, обследовать, проверять

воен. определять начальную скорость

определять начальную скорость


graduate

Происходит от лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить»..

выпускник университета

In 1973, the first Open University graduates received their degrees.

В 1973 году первыевыпускники Открытого университета получили свои дипломы.

амер. выпускник учебного заведения (школы, колледжа, университета)

College graduate

Выпускник колледжа

мерный стакан, мензурка


graduate

graduate
graduates
graduated
graduated
graduating

оканчивать (высшее учебное заведение)

To graduate with honors / cum laude

Оканчивать университет с похвальным листом

амер. оканчивать (любое учебное заведение)

оканчивать (любое учебное заведение)

My daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16.

Моя дочь так хорошо училась, чтоокончила среднюю школу в 16 лет.

амер. выдавать диплом, выпускать (об университете)

In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science.

В 1986 году американские университетывыпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники.

располагать в определённом порядке, упорядочивать, ранжировать

градуировать, наносить деления, калибровать

Is this ruler graduated in centimetres or in inches?

Эта линейка в сантиметрах или в дюймах?

прогрессировать, продвигаться вперёд

From commercials she quickly graduated to television shows.

Начав в рекламных роликах, она быстровыросла до телешоу.

постепенно изменяться, переходить во что-либо другое


output

Происходит от ??.


cocksy

самоуверенный, самонадеянный; дерзкий; нахальный, наглый


coclosed

матем. ковариантно замкнутый, козамкнутый

ковариантно замкнутый, козамкнутый


hibernacle

биол. место зимней спячки

место зимней спячки

зимующая почка


hibernation

От лат. hibernatio «зимовка», от гл. hibernare «зимовать», далее из hiems «ненастье; зима; холод, стужа», далее из праиндоевр. *gheim- «снег, холод, зима». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зимняя спячка

гибернация, бездействие, пассивность, инертность (отсутствие активной деятельности)


hinky

насторожённый; подозрительный, недоверчивый

подозрительный, вызывающий подозрение

испуганный; нервный; дёрганый

разг. дешёвый


hickory

ботан. гикори, кария (Carya)

гикори, кария (Carya)


hindering

hinder

Ближайшее родство

препятствование


hindermost

самый задний, наиболее отдалённый; последний; тыловой


hid

форма прошедшего времени глагола hide


progress

Великобритания

Происходит от лат. progressus «успех; букв. продвижение», далее от лат. prōgredī «продвигаться вперёд», из pro- «перед» + gradī «шагать, ступать». Англ. progress — с XV века в знач. «продвижение вперёд»; в перен. знач. «развитие» — с 1603 г. В качестве глагола — с 1590 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

прогресс, развитие; движение вперёд, продвижение

Scientific progress

Научныйпрогресс

Rapid progress

Быстроеразвитие

ход, течение, развитие, протекание

The progress of events

достижения, успехи

To make progress

Делатьуспехи

устар. поездка короля или судьи по стране; процессия; кортеж

устар. путешествие, странствие

путешествие, странствие


progress

Великобритания

progress
progresses
progressed
progressed
progressing

the country is fast progressing

страна быстроразвивается

делать успехи

How are you progressing in your studies?

Как твоиуспехи в учёбе?

двигаться вперёд, двигаться дальше

Can we please progress to the next question on our list?

Можем мыперейти к следующему вопросу в списке?

(progress to) получать более высокую учёную степень


god-awful

Происходит от ??

разг. чертовский, ужасный

чертовский, ужасный


sunflower

sunflower (singular)
sunflowers (plural)

Происходит от sun «солнце» + flower «цветок»;
* первая часть — из староангл. sunne, далее от протогерм. *sunnon (ср. нем. Sonne, нид. zon и т. д.). Далее от праиндоевр. корня *s(u)wen- (ср. авест. xueng, староирл. fur-sunnud), вариации корня *saewel- — «солнце», «светить» (ср. русск. солнце, старослав. slunice, исп. sol, ит. sole, греч. helios, лит. saule, санск. suryah, авест. hvar, готич. sauil, валл. haul, староирл. suil);
* вторая часть — из ст.-франц. flor, flur, от лат. florem, аккузатив от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ботан. подсолнечник, подсолнух

подсолнечник, подсолнух

The flowers glowed red and golden: snapdragons and sunflowers, and nasturtians trailing all over the turf walls and peeping in at the round windows.

Цветы сияли красным и золотым: львиный зёв, подсолнухи и настурция тянулись по торфяным стенам и заглядывали в круглые окна.

J.R.R. Tolkien, «The Lord of the Rings», The Fellowship of the Ring, «I: A Long-Expected Party», 1954 г.

The Lord of the Rings


hipbone

анат. тазовая кость

тазовая кость


hippo

разг. гиппопотам


hierarch

От др.-греч. ἱεράρχης «первосвященник», далее из ἱερ- + -άρχ-;
* первая часть — из ἱερά «жертвоприношение; священные обряды», из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hierarchia. Англ. hierarchy — примерно с 1343 г., заимств. через ст.-франц. ierarchie из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hierarchism

Ближайшее родство

существительные

hierarchization

Ближайшее родство

существительные

hierarchy

Ближайшее родство

существительные

hierarchic

Ближайшее родство

прилагательные

hierarchical

Ближайшее родство

прилагательные

hierarchically

Ближайшее родство

церк. иерарх, архиерей

иерарх, архиерей


hierarchism

иерархический принцип; иерархизм


jammer

техн. подавитель связи, передатчик преднамеренных помех, станция постановки помех, глушитель


janizary

истор. янычар


janissary

истор. янычар


jackpot

куш; самый крупный выигрыш в лотерее; джекпот

(большая) удача


japanize

японизировать


jazzy

jazz

Ближайшее родство

существительные

разг. живой, оживлённый; несдерживаемый, необузданный

разг. пёстрый, яркий; кричащий, вызывающий

пёстрый, яркий; кричащий, вызывающий

разг. дутый, лживый, фальшивый, обманный

дутый, лживый, фальшивый, обманный


jealous

jealousy

Ближайшее родство

существительные

ревнивый; ревнующий

завидующий, завистливый

бдительный, заботливый


jettison

морск. выбрасывание груза за борт во время бедствия

перен. игнорирование чего-либо , пренебрежение чем-либо


jettison

морск. выбрасывать груз за борт

выбрасывать груз за борт

отделываться, избавляться (от какой-либо помехи)

отвергать, игнорировать что-либо


jewfish

ихтиол. гуаса, тигровый малоглазый групер (Promicrops itajara)


jockstrap

суспензорий, бандаж


historian

hɪˈstɔːɹɪən ~ hɪˈstɔəɹɪən

Великобритания

hɪˈstɔːɹɪənz ~ hɪˈstɔəɹɪənz

Великобритания

Нью-Йоркская агломерация

Нью-Йоркская агломерация

historian (singular)
historians (plural)

Происходит от ??

history

Ближайшее родство

существительные

historicism

Ближайшее родство

существительные

historiography

Ближайшее родство

существительные

historiographer

Ближайшее родство

существительные

historicity

Ближайшее родство

существительные

historical

Ближайшее родство

прилагательные

historic

Ближайшее родство

прилагательные

historically

Ближайшее родство

Herodotus, a 5th-century BC Greek historian, is often considered the "father of history" in the Western tradition, although he has also been criticized as the "father of lies".

Геродота, греческогоисторика V века до н.э., часто считают «отцом истории» в западной традиции, хотя его также критиковали как «отца лжи».


clothes-brush

clothes-brush (singular)
clothes-brushes (plural)

Происходит от ??.

платяная щётка


roller coaster

американские горки (аттракцион)

чередование взлётов и падений; резкий перепад, мгновенное изменение


coaster

Происходит от ??.

судно, осуществляющее торговые перевозки (в пределах одного государства), каботажное судно

лицо, вовлечённое в морские торговые перевозки

житель прибрежной зоны

подставка, защищающая поверхность от повреждения (поднос, подстаканник)

то же, что roller coaster американские горки (аттракцион)


deliverance

deliverance (singular)
deliverances (plural)

Происходит от ??.

высвобождение, спасение, освобождение, раскрепощение

Deliverance from captivity

Освобождение из плена

официальное мнение; заявление компетентных органов

шотл. юр. решение суда, приговор, вердикт

решение суда, приговор, вердикт


file off

обрабатывать, шлифовать, спиливать

уходить гуськом


waste of time

потеря времени, пустая трата времени


lose track

(of somebody) потерять чей-либо след

(of something) потерять нить чего-либо


rhyme or reason

without..., no..., neither... ни складу, ни ладу

ни складу, ни ладу


jake

Происходит от ??

разг. подходящий, что надо

подходящий, что надо


blow a kiss

посылать воздушный поцелуй


recite

Происходит от ??

повторять вслух по памяти; цитировать вслух

декламировать; читать вслух (стихи и. т. п.)

To recite poetry to the audience

Читать стихи перед аудиторией

рассказывать, передавать во всех деталях, распространяться

To recite dull anecdotes

Рассказывать скучные истории

перечислять, излагать (факты, данные)

To recite a catalog of one's offences

Перечислить все свои обиды

амер. отвечать устно (урок)

отвечать устно (урок)


external

Происходит от ??

externity

Ближайшее родство

существительные


pilfer

воровать, красть

разг. слямзить, стащить, прихватизировать

слямзить, стащить, прихватизировать


un-

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

при добавлении к любой части речи образует ту же часть со значением отрицание; может переводиться не-

unknown

undo

uncertainty

неопределённость

unfortunately


wholesale

Происходит от ??.

оптовая торговля


wholesale

Происходит от ??.

огульный, массовый, производимый без разбору


wholesale

Происходит от ??.

оптом, по оптовой цене

в массовом масштабе; без разбору


wholesale

Происходит от ??.

вести оптовую торговлю; покупать или продавать оптом

продаваться оптом


at the top of one's lungs

во весь рот, во всё горло


chatter

разг. щебетать; стрекотать (о птицах)

щебетать; стрекотать (о птицах)

стучать зубами (от холода и т. п.)

болтать, пустозвонить; тараторить; лопотать, бормотать


gabble

разг. бормотать; тараторить

бормотать; тараторить

гоготать (о гусях); кудахтать (о курах)


lonesomeness

Происходит от ??.


facade

Великобритания

Происходит от франц. façade «фасад, вид спереди», из итал. facciata «фасад», далее из faccia «лицо», из facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать» Англ. facade — с 1656 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

Facade architecture

Архитектурафасада, проектирование фронтальной части здания

внешняя сторона (вопроса и т. п.); видимость


storyline

storyline (singular)
storylines (plural)

Происходит от ??.

фабула, основная сюжетная линия (особенно сценария фильма)


driving rain

проливной дождь


palace guard

дворцовая стража

амер. презр. придворная камарилья

придворная камарилья


predetermined

Происходит от pre- + determine + -ed, далее от лат. determinare «ограничивать, отделять», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

предопределённый, предрешённый

заранее установленный

заранее решённый, предубеждённый


scrupulously

Происходит от лат. scrupulosus «каменистый; скрупулёзный», из scrupulus «острый камешек; беспокойство», уменьш. от scrupus «острый камень». Англ. scrupulous — 1443 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


erode

Происходит от ??

разъедать (о язвах), разрушать

ослаблять, постепенно уменьшать, портить

геол. эродировать; разрушать; выветривать; размывать

геол. подвергаться эрозии

подвергаться эрозии


misrepresent

misrepresent
misrepresents
misrepresented
misrepresented
misrepresenting

Происходит от ??

искажать, представлять в ложном свете


uninhabited

Происходит от ??


emphasise

emphasise
emphasises
emphasised
emphasised
emphasising

Происходит от ??

придавать особое значение; подчёркивать, акцентировать

She emphasized its importance to me.

Онаподчеркнула, как это важно для меня.

делать особый акцент (на слове, факте), логически выделять

лингв. ставить ударение

ставить ударение


distinct

Происходит от ??

отдельный; особый, индивидуальный; отличный

Distinct way of thinking

Особый склад ума

отчётливый; внятный, чёткий, ясный; членораздельный

определённый, явный

отмеченный (чем-либо) , украшенный


albeit

Происходит от ??

поэт. хотя (и); пусть (и)

хотя (и); пусть (и)

There was food aboard, albeit at exorbitant prices…

Здесь можно было достать еду, хотя и по баснословно дорогой цене…

Герберт Уэллс, «Война миров» (1898) / перевод М. Зенкевича, 1935 г. [НКРЯ]

Герберт Уэллс

Война миров

М. Зенкевича

тем не менее


figurehead

figurehead (singular)
figureheads (plural)

Происходит от ??.

морск. резная фигура, помещаемая над водорезом корабля

номинальный глава; подставное лицо (о человеке, занимающем пост руководителя, но в действительности не обладающим ни властью, ни возможностью влиять на что-либо)

архит. гротескная фигура на карнизе здания, вырезанная из камня


remarkably

Происходит от ??

замечательно, удивительно; необыкновенно; в высшей степени


low-income house

жильё для маообеспеченных


talk over

обсудить (подробно); дискутировать

The jury then retired to their private room to talk the matter over, and the judge retired to his private room, to refresh himself with a mutton chop and a glass of sherry.

Затем присяжные удалились в совещательную комнату, чтобыобсудить дело, а судья удалился в отведённую для него комнату, чтобы подкрепиться бараньей котлетой и рюмкой хереса.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

уговаривать, убеждать

To talk somebody over

Убедить кого-либо в своей правоте


reexamination

reexamination (singular)
reexaminations (plural)

Происходит от ??.

повторная проверка

переэкзаменовка


bloodletting

bloodletting (singular)
bloodlettings (plural)

Происходит от ??.

кровопускание


telex

техн. телекс


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


buggy

От неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


incoherence

incoherence (singular)
incoherences (plural)

Происходит от ??.

алогичность, бессвязность, нелогичность, непоследовательность, несвязность

физ. некогерентность

некогерентность

психиатр. инкогерентность, инкогеренция

инкогерентность, инкогеренция


stupendous

Происходит от лат. stupere «останавливаться, замирать», из праиндоевр. *(s)tupe- «бить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

громадный; огромной важности

изумительный


dismemberment

dismemberment (singular)
dismemberments (plural)

Происходит от ??.

расчленение, разделение на части


periodical

Происходит от ??

периодический; появляющийся через определённые промежутки времени

Periodical shifts of mood

Периодическая смена настроения

выпускаемый через определённые промежутки времени (о газетах, журналах и т. п.)

Periodical press

Периодика,периодическая пресса, периодические издания


periodical

periodical (singular)
periodicals (plural)

Происходит от ??

периодическое издание, журнал

(periodicals) периодика, периодические издания


valerian

ботан. валериана (валерьяна)

валериана (валерьяна)


tilth

Происходит от ??.

обработка почвы

The land is in good / bad tilth.

Почва хорошо / плохообработана.

пашня, пахотная земля, возделанная земля

глубина возделанного слоя

развитие, культивирование, поощрение (знаний и. т. п.)


never-never land

идеальная или вымышленная страна


never-fading

Происходит от ??

неувядаемый, неувядающий, вечно цветущий


amaranth

Происходит от ??.

ботан. амарант, щирица

амарант, щирица

пурпурный цвет, амарантовый цвет


daybreak

Происходит от ??.

day

Ближайшее родство

существительные

break

Ближайшее родство

существительные

At daybreak


snow-white

Происходит от ??

белоснежный, чисто белый

Snow-white hyacinth

Белоснежный гиацинт


swagman

Происходит от swag + man.


luggage

Происходит от ??.

lug

Ближайшее родство

I am gathering up my luggage, and preparing for my journey.

Я собираю свой багаж и готовлюсь к путешествию.

Джонатан Свифт, «DR. SWIFT TO MR POPE.», 1726 г.

Джонатан Свифт

DR. SWIFT TO MR POPE.


megahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».

физ. мегагерц


megacycle

физ. мегагерц


stagnant

Происходит от лат. stagnare «останавливать, делать неподвижным», далее из stagnum «озеро, пруд, болото», далее из праиндоевр. *stag-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

стоячий (о воде); застойный, застоявшийся

Stagnant air

Спёртый воздух

закоснелый, косный

инертный, вялый; тупой


straight-through

Происходит от ??

сквозной; проходной


overlie

лежать (на чём-либо, над чем-либо)

геол. залегать над чем-либо

залегать над чем-либо

придавить во время сна (ребёнка), заспать


snap one's fingers

щёлкнуть пальцами

(at somebody) смотреть с презрением на кого-либо; игнорировать кого-либо

(at something) смотреть с презрением на что-либо; игнорировать что-либо


seashore

Происходит от ??.

морской берег; морское побережье


seafront

Происходит от ??.

приморская часть города

приморский бульвар, набережная

A hotel right on the seafront

Отель, расположенный прямо нанабережной


olden

Происходит от ??

устар. книжн. старый, былой, древний

старый, былой, древний


olden

Происходит от ??

устар. книжн. стареть; старить

стареть; старить


ancient

Великобритания

Происходит от ??

древний; старинный, старый

He presently returned with a very ancient bottle.

Вскоре он вернулся состаринной бутылкой в руках.

Remains of ancient art at Athens

Остаткиантичного искусства в Афинах

престарелый; умудрённый (годами)

вышедший из моды


ancient

Великобритания

Происходит от ??

старейшина, старец

(the ancients) древние народы

To the Ancients the Nile appeared almost miraculous.

Людям, жившим в древности, Нил казался почти чудом.

(the ancients) античные писатели

We very often return to the writings of the ancients.

Мы очень часто обращаемся к произведениямантичных авторов.

брит. юр. староста в школе подготовки барристеров

староста в школе подготовки барристеров


rocking chair

кресло-качалка


dreambound

Происходит от ??

мечтающий, связанный мечтой


Yuletide

Происходит от ??.

религ. святки


irreparable

непоправимый


irremediable

непоправимый


irretrievable

непоправимый


ichthyology

научн. ихтиология


tempest-tossed

Происходит от ??

страдающий от бурь


anchorage

anchorage (singular)
anchorages (plural)

Происходит от ??.

якорная стоянка

сбор за якорную стоянку

техн. закрепление, жёсткая заделка

закрепление, жёсткая заделка

The anchorages are solid cubical structures of stone masonry.

Опоры - мощные конструкции кубической формы из камня.

убежище, прибежище, якорь спасения


unpainted

Происходит от ??

неокрашенный, непокрашенный

блеклый, бесцветный


banish

banish
banishs
banished
banished
banishing

Происходит от ??

высылать, изгонять, ссылать

A common punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome.

В Древнем Риме применялось такое наказание, какизгнание преступника за пределы государства.

отгонять (мысли)


task force

амер. специальная комиссия по изучению данного вопроса

группа специалистов для решения конкретной задачи

воен. (временная) оперативная группа

(временная) оперативная группа

воен. экспедиционный корпус

экспедиционный корпус


expeditionary corps

воен. экспедиционный корпус

экспедиционный корпус


expeditionary

Происходит от expedition, далее от лат. expeditio «набег, экспедиция», далее из expedire «распутывать; налаживать, снаряжать, оснащать», далее из ex- «из-, от-» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

экспедиционный

Expeditionary force

Экспедиционные войска


seabed

Происходит от ??.


daydream

Происходит от ??.

видение, мечта


daydream

daydream
daydreams
daydreamed
daydreamed
daydreaming

Происходит от ??.

грезить наяву; мечтать, фантазировать


eyesight

Происходит от ??.

eye

Ближайшее родство

существительные

sight

Ближайшее родство

существительные

Good eyesight

Хорошеезрение


unheard

Происходит от ??

невыслушанный

устар. небывалый, неслыханный

небывалый, неслыханный


homeward

Происходит от ??

ведущий, идущий к дому; обратный, возвращающийся


homeward

Происходит от ??

домой, к дому; на родину


part ways

расходиться (разойтись)


take the road

отправляться в путь, выезжать


so it goes

разг. такие дела


hit-and-run

Происходит от ??

спорт. о тактике быстрой смены позиции игрока в бейсболе (в момент подачи питчера)

Since the hit-and-run play involves two players, there is usually the exchange of a secret signal between them.

Поскольку приём "бросай-беги" требует участия двух игроков, обычно имеет место секретный обмен сигналами между ними.

относящийся к дорожному происшествию, виновник которого скрылся

Hit-and-run driver

Водитель,скрывшийся с места ДТП

воен. молниеносный (о стремительной атаке, за которой следует быстрый отход)

The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets.

Повстанцы осуществляютвнезапные и молниеносные атаки на военные объекты.


paver

камень, кирпич, брусчатка, булыжник (материал для мощения)

дорожный бетоноукладчик


pant

Происходит от ??

задыхаться, часто и тяжело дышать

After the long race, the runner was panting for breath.

После длинного забега спортсментяжело дышал.

бежать или идти часто и тяжело дыша

He panted up a hill.

Онпыхтел, взбираясь на холм.

говорить часто и тяжело дыша

"I ran up the stairs," she panted.

"Я бегом поднималась по лестнице," - сказала она,тяжело дыша.

пыхтеть (обычно при ходьбе, беге)

свистеть, выпускать пары (о механизмах, технических устройствах)

(pant for, pant after) страстно желать, томиться, тосковать

For a long lime, she's been panting for a chance to show her acting ability.

Она очень долгождала возможности показать своё актёрское искусство.

трепетать, сильно биться (о сердце), пульсировать


pant

Происходит от ??

одышка; тяжёлое, затруднённое дыхание

вдох, глоток воздуха

пыхтение (механизма, мотора)


everlasting

ˌevə'lɑːstɪŋ

Происходит от ??

вечный, бессмертный

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизньвечную.

«Евангелие от Матфея», 19:29 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

бесконечный, постоянный

Sometimes the work can feel unrewarding and everlasting.

Иногда работа кажется неблагодарной ибесконечной.

утомительный, надоедливый

He was an everlasting sympathy-seeker who demanded attention.

Он былдокучливым поклонником, требующим внимания.

прочный, стойкий, долговечный

I can recommend this material; it's everlasting wear.

Я могу порекомендовать этот материал; он практическине изнашивается.

сохраняющий цвет и форму в засушенном виде (о растениях)

ботан. многолетний


everlasting

ˌevə'lɑːstɪŋ

everlasting (singular)
everlastings (plural)

Происходит от ??

бесконечность, вечность

For everlasting

ботан. то же, что everlasting flower бессмертник, иммортель


mammon

Происходит от ??.

мамона, богатство, деньги (рассматриваемые как источник зла)


waxwing

орнитол. свиристель


forest-steppe

геогр. лесостепь


resize

изменять размер, размеры (изображения и т. п.); масштабировать


mittel

полигр. миттель, кегль 14 (размер шрифта)

миттель, кегль 14 (размер шрифта)


disobedient

disobedience

Ближайшее родство

существительные

disobey

Ближайшее родство

disobediently

Ближайшее родство

непокорный, непослушный


disobediently

disobedience

Ближайшее родство

существительные

disobedient

Ближайшее родство

прилагательные

disobey

Ближайшее родство

непокорно, непослушно


middlegame

шахм. миттельшпиль

миттельшпиль


commensalism

биол. комменсализм

комменсализм


due to

благодаря; вследствие; в результате; из-за

Our flight was delayed due to a strike by air-traffic controllers.

Наш рейс был отложениз-за забастовки авиадиспетчеров.


all day long

весь день, целый день


crowdfunding

Происходит от ??

crowdfunded

Ближайшее родство

прилагательные

неол. краудфандинг

краудфандинг

Musicians, filmmakers, and artists have successfully raised funds and fostered awareness through crowdfunding.


crowdsource

Происходит от ??

crowdsourcing

Ближайшее родство

существительные

неол. краудсорсить

краудсорсить


broil

Происходит от ??

жарить на огне

He broiled a few steaks for us.

Онподжарил нам несколько бифштексов.

жариться на огне

разг. жариться на солнце

жариться на солнце

гореть, бурно переживать

To broil with impatience

Гореть нетерпением


broil

Происходит от ??

жареное мясо


broil

Происходит от ??

устар. шум, гам; волнения, беспорядки

шум, гам; волнения, беспорядки

устар. ссора; потасовка

ссора; потасовка

A tavern row between scholar and townsman widens into a general broil.

Ссора в таверне между учёным мужем и горожанином превращается во всеобщуюпотасовку.


broiler

Происходит от ??.

тот, кто жарит на огне; то, что жарится на огне

амер. рашпер, решётка

рашпер, решётка

бройлер, мясной цыплёнок

разг. очень жаркий день

очень жаркий день


broiler

Происходит от ??.

разг. задира, забияка

задира, забияка


feel down

чувствовать себя подавленно


last resort

последнее средство, последняя надежда


pepper

Великобритания

Происходит от лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же. Англ. pepper — из др.-англ. pipor. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ботан. перец

кулин. перец (приправа, вид специи)

перец (приправа, вид специи)

Black pepper

перен. острота; едкость

острота; едкость

перен. вспыльчивость

вспыльчивость

перен. живость; темперамент, энергия

живость; темперамент, энергия


pepper

Происходит от ??


pepper

Великобритания

pepper
peppers
peppered
peppered
peppering

Происходит от лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же. Англ. pepper — из др.-англ. pipor. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

перчить, посыпать перцем, заправлять перцем

(pepper with) усеивать, усыпать (чем-л.) (приправа, вид специи)

Mary’s face was peppered with freckles.

Лицо Мэри было усыпано веснушками.

(pepper with) осыпать, забрасывать (вопросами, репликами)

The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students.

Толпа увлечённых студентовзасыпала лектора вопросами.

бранить, распекать; «задать перцу»

He will pepper his son.

Онзадаст перца своему сыну.


SNAFU

сокр. от Situation Normal: All Fucked Up; Ситуация обычная: всё хуже некуда


put down

опускать, класть на землю и т. п.

опускать, класть

he put down his burden

онопустил свою ношу

высаживать, выпускать

Can you put me down at the next corner, please?

Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.

откладывать книгу и т. п.

Put down whatever you're doing and join the party!

Отложи свои дела и присоединяйся к компании!

разг. поглощать (о еде); съедать; выпивать

поглощать (о еде); съедать; выпивать

You'd be surprised at the amount that boy can put down in a single day.

Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик можетсъесть за один день.

запасать (что-либо)

I have put down over 100 eggs this winter.

В этот раз язапас более ста яиц на зиму.

Put down every word she says.

Записывай за ней каждое слово.

записать на (чей-либо) счёт

I'll take three boxes; would you put them down (to my account)?

Я возьму три коробки; незапишете это на мой счёт?

вносить часть (суммы)

To put down 10 % as a deposit

Внести задаток в размере 10 % (от суммы покупки)

подавлять, усмирять, пресекать

The troops put down the rebellion.

Войскаподавили восстание.

заставить замолчать

разг. осуждать, критиковать

осуждать, критиковать

Tom's latest book has been severely put down in the newspaper reports.

Последнюю книгу Тома просторазгромили в газетах.

урезать (расходы); снижать (цены)

Put down your expenditure.

Снизьте расходы.

разг. принижать, умалять

принижать, умалять

He made an unkind remark, intended to put her down.

Он сделал грубое замечание, чтобыунизить её.

(put down for) держать за (кого-либо), рассматривать как (что-либо), считать (кем-либо / чем-либо)

I put him down for a fool.

Я считаю его глупым.

(put down to) приписывать (чему-л.), относить на счёт (кого-л. / чего-л.)

I put his bad temper down to his recent illness.

Яотнёс его плохое настроение на счёт его недавней болезни.

авиац. снизиться; совершить посадку

снизиться; совершить посадку

The pilot was able to put the damaged plane down safely.

Пилот сумел мягкопосадить повреждённый самолёт.

сбить, заставить приземлиться (самолёт)


run circles around

бегать кругами (зря терять время, делая бесполезные действия)


give and take

взаимные уступки


materialize

книжн. материализовать, материализовывать

материализовать, материализовывать


materialise

материализовать, материализовывать


cast aside

отвергать, отбрасывать

He cast his old friends aside

Онзабыл своих старых друзей

порывать (с кем-либо / чем-либо)

Henry joined the opposing political party, casting aside his former loyalties.

Генрипорвал со своими прежними убеждениями и вступил в оппозиционную партию.

оставлять, откладывать на время, временно отказываться

To cast aside winter clothes

Убрать до зимы теплую одежду


fall to pieces

распадаться на части (прям. и перен.)

When I picked up the cake, it fell to pieces.

Когда я взял пирожное, онорассыпалось на кусочки.

The whole concern must collapse and fall to pieces.

Всё дело должно потерпеть неудачу иразвалиться.

австрал. нов.-зел. разрешиться от бремени, родить

разрешиться от бремени, родить


ratel

зоол. медоед, ратель (Mellivora capensis)


go up

идти, ехать, переходить (изменять место, позицию на соответствующую позицию, имеющую более высокий статус, например, приезжать из провинциального города в столицу, из отдаленных районов в центр, переходить из низшего класса в высший)

I want to go up to London next week.

Я хочуотправиться в Лондон на следующей неделе.

считаться более стоящим

That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech.

Этот политиксильно вырос в моих глазах после его последней речи.

(go up to) поступить в университет или колледж; сдавать экзамены, экзаменоваться

He went up to Oxford.

Онпоступил в Оксфордский университет.

раздаваться, подниматься (о звуке, крике)

A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore.

Когда королева ступила на берег,раздались приветственные крики толпы.

возводиться, строиться

Already barricades were going up in the larger streets.

На больших улицах уже начали возводить баррикады.

подниматься (о театральном занавесе)

What time does the curtain go up?

Во сколько начинается представление?

увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене)

Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants.

Число жителей Нориджавыросло с 30 до 60 тысяч.

повышаться, увеличиваться (о температуре)

The barometer is going up at a tremendous rate.

Барометрподнимается ужасно быстро.

взорваться, сгореть, быть уничтоженным

A chemical factory went up in the North of England, killing many people.

На севере Англиипроизошел взрыв на химическом заводе, погибло много людей.


offender

преступник, нарушитель


mechanize

механизировать


reconcile

reconcile
reconciles
reconciled
reconciled
reconciling

Происходит от ??

мирить, помирить, примирить

Friends managed to reconcile him with his wife

Друзьям удалосьпомирить его с женой

улаживать (ссору, спор и т. п.); урегулировать (конфликт и. т. п.)

To reconcile quarrels

Улаживать ссоры

To reconcile a dispute

Урегулировать конфликт

привыкать, примиряться (с невзгодами, несправедливостью и. т. п.)

The people must reconcile themselves to a reduced standard of living.

Люди должныпривыкнуть к тому, что уровень жизни снизился.

согласовывать, приводить в соответствие

How do you reconcile your principles with your behaviour?

Как тысогласовываешь свои принципы со своим поведением?

примирять (с чем-либо)

To reconcile somebody to something

Примирить кого-либо с чем-либо

религ. переосвящать (оскверненную церковь)

переосвящать (оскверненную церковь)

фин. поддерживать баланс между приходом и расходом

To reconcile a checkbook with a bank statement

Не превышать счет в банке, не расходовать средств больше, чем остается на счете

экон. согласовывать, сверять (книги, счета)

согласовывать, сверять (книги, счета)


hypertensia

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


localize

локализовать


spelling

орфография, правописание

You should pay particular attention to spelling.

Вам следует обратить особое внимание направописание.


preliminary bombardment

воен. артиллерийская подготовка

артиллерийская подготовка


hooker

Великобритания

Происходит от ??.

разг. вербовщик провокаторов

вербовщик провокаторов

небольшое рыболовное судно

старая разваливающаяся лодка

мелкий воришка

Lately I have fucked so many hookers so that I went to sleep right along.

В последнее время я ебал так многошлюх, что я тотчас уснул вместе с ними.

спорт. хукер, отыгрывающий (средний игрок первой линии в регби)

порция спиртного, глоток спиртного

She gave me such a hooker of brandy that I went right to sleep.

Она дала мне такуюпорцию бренди, что я тотчас же заснул.

гукер (голландское парусное судно)

разг. суденышко; посудина

суденышко; посудина

Old hooker

Стараякалоша

горн. сцепщик; стволовой

сцепщик; стволовой

амер. пренебр. член секты «крючков»

член секты «крючков»

амер. бодливая корова

бодливая корова


undergrowth

undergrowth (singular)
undergrowths (plural)

Происходит от ??.

подлесок, подлесье

To clear the undergrowth

Вырубатьподлесок

недоразвитость


syllabicate

syllabication

Ближайшее родство

существительные

syllabification

Ближайшее родство

существительные

разделять на слоги, разбивать на слоги; образовывать слоги; произносить по слогам


asexuality

асексуальность


asexualism

асексуальность


curl up

скручивать, сморщивать

To curl up the corners of a book

Загибать уголки книги

скручиваться, сморщиваться

The snake curled up in the long grass.

Змеясвернулась в высокой траве.

поразить, нанести удар

The fighter's well-aimed blow curled his opponent up.

Меткий удар воинапоразил его противника.

испытать потрясение

She curled up at his joke

Еешокировала его шутка

помирать со смеху

свертываться

разг. свалить, сразить

свалить, сразить

The blow curled him up completely

Ударсвалил его с ног

The stone hit him on the forehead and he curled up at once

Камень попал ему в лоб, и он тут жесвалился


knew

форма прошедшего времени глагола know


Mussulman

Mussulman (singular)
Mussulmans (plural)

устар. мусульманин, магометанин

мусульманин, магометанин


brevier

полигр. петит


monoblock

техн. моноблок


undefined

Происходит от ??

undefinable

Ближайшее родство

прилагательные

undefinably

Ближайшее родство

неопределённый, неясный

Obama sent troops to fight undefined mission in Afghanistan

The Washington Post

And whereas the wants of the Californians were nebulous and undefined, the wants of the Okies were beside the roads, lying there to be seen and coveted: the good fields with water to be dug for, the good green fields, earth to crumble experimentally in the hand, grass to smell, oaten stalks to chew until the sharp sweetness was in the throat.

И тогда как требования калифорнийцев были туманны инеопределённы, требования Оки отличались реальностью: все то, к чему они стремились, лежало тут же у дороги, дразня глаз, разжигая зависть.

John Steinbeck, «The Grapes of Wrath», 1939 г. [НКРЯ]

The Grapes of Wrath

матем. неопределённый

неопределённый

Two of the most famous examples are that division by zero and zero to the power of zero are both undefined.

Wikipedia

комп. неопределённый

неопределённый

In computing (particularly, in programming), undefined value is a condition where an expression does not have a correct value, although it is syntactically correct.

Wikipedia


pithy

мясистый, богатый сердцевиной, с мякотью (о стебле растения)

толстокорый, толстокожий (обычно об апельсине)

содержательный, по существу, полный смысла (о тексте); сжатый, лаконичный, краткий (о стиле)

устар. мощный; энергичный; крепкий

мощный; энергичный; крепкий


arrive

Происходит от ??

arrival

Ближайшее родство

существительные

прибывать, приехать, приезжать

Almost everyone arrived on time.

Почти всеприбыли вовремя.

to arrive at a hotel

прибыть в отель

достигать (at)

to arrive at a conclusion

приходить к заключению

to arrive at an idea

прийти к мысли

наступать (о времени, событии)

добиться успеха

an actor who has arrived

актёр, который добился успеха, прославился


petrichor

ˈpɛtɹɪkə / ˈpɛtɹɪkɔ

Происходит от ??

запах земли или жидкой смеси органических соединений после дождя (обычно после предварительного длительного периода жаркой и сухой погоды)


emergent

Происходит от ??

внезапно возникающий, неожиданно появляющийся; эмерджентный


advisory vote

совещательное голосование (для предварительного выяснения позиций)


advisory

adviser

Ближайшее родство

существительные

advisor

Ближайшее родство

существительные

рекомендательный, совещательный, консультативный, консультационный


ingénue

От франц. ingénue «наивная, простодушная», форма ж. рода прил. ingénu «наивный, простодушный», далее из лат. ingenuus «местный, здешний; врождённый, природный; искренний, откровенный», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

театр. инженю


operable

мед. операбельный

операбельный


denizen

житель (страны)

обитатель, житель

иностранец, получивший гражданство, натурализовавшийся


columbine

ботан. аквилегия; водосбор (Aquilegia)

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


incarceration

ɪnˌkɑːsəˈreɪʃ(ə)n

incarceration (singular)
incarcerations (plural)

Происходит от лат. incarceratio от лат. in- «в» + лат. carcero «заключать в темницу, в тюрьму», далее ??

incarcerate

Ближайшее родство

юр. заключение (в принудительно-исправительное учреждение); лишение свободы

You are the first respectable citizen who has called on me since my incarceration, and being in jail makes one appreciate friends.

Вы первая из почтенных горожан, кто нанёс мне визит в моём заточении, а когда сидишь в тюрьме, особенно ценишь друзей.

Margaret Mitchell, «Gone with the Wind, Part 2» / перевод Т. Кудрявцева, 1936 г.

Gone with the Wind, Part 2

Т. Кудрявцева

мед. ущемление, инкарцерация

ущемление, инкарцерация

сужение, стягивание


plaster

мед. пластырь


SCSI

комп.сокр. от small computer system interface; набор стандартов для физического подключения и передачи данных между компьютерами и периферийными устройствами

In addition to many different hardware implementations, the SCSI standards also include an extensive set of command definitions.

Wikipedia


oology

спец. оология


HDD

комп. сокр. от hard disk drive; жёсткий диск; накопитель на жёстких магнитных дисках

If you are suggesting not using Raid 0 and just using the SSD separately, now that I have installed Windows, is there a way to remove the Raid 0, and just put all the files in the SSD drive and use the HDD only for programs (still though programs won't benefit from the speed of the SSD), without reinstalling Windows?

superuser.com

геол. сокр. от horizontal directional drilling; горизонтальное направленное бурение


SSD

комп. сокр. от solid-state drive; твердотельный накопитель

SSDs «fail» somewhat differently from regular hard drives. If there are any bad cells the SSD won’t use them, effectively decreasing the capacity of the drive.

superuser.com


suitcase

Происходит от suit и case.

She tried to run, but was hampered by her heavy suitcase.

Она попыталась убежать, но тяжёлыйчемодан помешал ей.


substantial

Происходит от ??

substantiality

Ближайшее родство

существительные

consubstantial

Ближайшее родство

прилагательные

insubstantial

Ближайшее родство

прилагательные

крепкий, прочный, солидный

плотный, питательный (о пище)

филос. материальный, вещественный

материальный, вещественный

реальный, реально существующий

основной, главный


groundbreaking

Происходит от ??

groundbreaker

Ближайшее родство

существительные

новаторский, революционный

Leonardo told me he was working on something groundbreaking.

Angels and Demons


divulge

divulge
divulges
divulged
divulged
divulging

Происходит от лат. divulgo «распространять, широко публиковать; разглашать», далее от ??

divulgation

Ближайшее родство

существительные

divulgence

Ближайшее родство

существительные

разглашать, раскрывать, обнародовать


mercilessly

Происходит от ??

безжалостно; беспощадно; жестоко; немилосердно


DRM

комп. сокр. от digital rights management; технические средства защиты авторских прав

I know removing DRM is, well, not exactly looked positively upon by the companies, but do I have a legal leg to stand on if I am only removing the DRM for my own personal use, once I have already paid for a copy of the ebook?

ebooks.stackexchange.com

радио. сокр. от Digital Radio Mondiale; название технологий цифрового радиовещания

Various parameters of the OFDM and coding can be varied to allow DRM to operate successfully in many different propagation environments – the selection of the parameters allows transmissions to be planned that find the best combination of transmit power, robustness and data capacity.

drm.org


sudden

Происходит от ст.-франц. sodain (совр. франц. soudain) «внезапный», далее из вульг. лат. subitanus «внезапный», из класс. лат. subitaneus «неожиданный, внезапный», далее из subitus «неожиданный», от гл. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

suddenness

Ближайшее родство

существительные

suddenly

Ближайшее родство

внезапный, неожиданный, непредвиденный

Sudden attack

Внезапное нападение

Sudden change

Неожиданная перемена

быстрый, поспешный, скорый, стремительный

Sudden departure

Поспешный отъезд


sudden

suddenness

Ближайшее родство

существительные

suddenly

Ближайшее родство

неожиданность; непредвиденный случай

All of a sudden

Внезапно, вдруг, неожиданно


sudden

suddenness

Ближайшее родство

существительные

suddenly

Ближайшее родство

вдруг, внезапно

Sudden I heard a voice.

Неожиданно я услышал чей-то голос.


sudden

sudden
suddens
suddened
suddened
suddening

suddenness

Ближайшее родство

существительные

suddenly

Ближайшее родство


c/o

сокр. от care of; по адресу (при указании адреса посредника)

Mr. John Q. Teacher c/o Independence High School 1776 Oak Park Ave. Freedom Heights, IL 55512-1234


TLS

комп. сокр. от Transport Layer Security; безопасность транспортного уровня (криптографический протокол)


SSL

комп. сокр. от Secure Socket Layers; уровень защищённых сокетов (криптографический протокол)


faker

фальсификатор


-let

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*семантике
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

в безударной позиции при добавлении к основе имён существительных образует имена существительные со значением уменьшительности, которая обычно сопровождается экспрессией ласкательности

pig → piglet

book → booklet

group → grouplet


candour

От лат. candor «белизна; простота, искренность», от гл. candere «блистать, сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

candid

Ближайшее родство

прилагательные

белизна; яркость, блеск

перен. безупречность; непорочность, невинность; чистота, незапятнанность

беспристрастность, объективность, справедливость

искренность, откровенность, прямота


loutish

lout

Ближайшее родство

существительные

loutishness

Ближайшее родство

существительные

loutishly

Ближайшее родство

грубый, неотёсанный

неповоротливый, нескладный, неуклюжий


netbook

От net «сеть» (как часть слова Internet) + book «книга» (как часть слова notebook). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


itself

Происходит от ??

self

Ближайшее родство

существительные

it

Ближайшее родство

its

Ближайшее родство

myself

Ближайшее родство

herself

Ближайшее родство

himself

Ближайшее родство

yourself

Ближайшее родство


cycloid

матем. циклоида


wreathe

обвивать, оплетать, сплетать

клубиться (о дыме)

покрывать (морщинами и т.п.)

кривиться, искривляться


quadrifoliate

ботан. четырёхлистный

четырёхлистный


analyzer

техн. анализатор


speedwell

ботан. вероника (Veronica)


deface

От старофранцузского desfacier.

defacement

существительные

повреждать, особенно лицевую поверхность, с заметными последствиями

объявлять недействительным, аннулировать (напр. банкноту) путём нанесения надписи

изменять флаг или герб добавлением (неположенного) элемента


Anglican

религ. англиканец, англиканин

англиканец, англиканин


makeshift

makeshift (singular)
makeshifts (plural)

временная замена; паллиатив; временное или самодельное приспособление


makeshift

Происходит от ??

кустарный; самодельный; импровизированный


headlight

Происходит от ??.

headlighting

Ближайшее родство

существительные


biology

Происходит от др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»..

biologist

Ближайшее родство

существительные

biologism

Ближайшее родство

существительные

biologic

Ближайшее родство

прилагательные

biological

Ближайшее родство

прилагательные

biologically

Ближайшее родство


cyclohexane

хим. циклогексан


hexamethylene

хим. циклогексан


accentology

лингв. акцентология

акцентология


aminazine

фарм. аминазин; хлорпромазин

аминазин; хлорпромазин


nonsmoker

некурящий (тот, кто не имеет привычки курить)


Janet

Происходит от ??.

Жанет, Жанетта (женское имя)


flu

Происходит от ??.

разг. сокр. от influenza; грипп

сокр. от influenza; грипп


shivery

Происходит от ??

shiver

Ближайшее родство

существительные

shivering

Ближайшее родство

существительные

shiver

Ближайшее родство

дрожащий, трепещущий

вызывающий дрожь


fumble

fumble
fumbles
fumbled
fumbled
fumbleing

Происходит от ??

мять, теребить что-либо; вертеть в руках

неумело обращаться с чем-либо

мычать, мямлить, бормотать, невнятно говорить


seethe

бурлить, кипеть

The town seethed with holiday visitors in bright clothes.

Городбурлил от приехавших на праздник гостей, разодетых в яркую одежду

обуять, быть охваченным (каким-л. чувством), быть переполненным (чем-л.)

Madness seethed in his brain.

Безумиеобуяло его.

устар. кипятить, варить

кипятить, варить


seethe

кипение; волнение; возбуждение

He choked at his own spirit’s seethe.

H. Trench, «?» / перевод Он задохнулся от возбуждения., 1901

Он задохнулся отвозбуждения.


youngster

youngster (singular)
youngsters (plural)

Происходит от ??.

young

Ближайшее родство

прилагательные

юноша или девушка

stylish royal youngster

элегантнаямолодая особа королевских кровей

амер. курсант второго курса военно-морского училища

молодое животное, детёныш

to set a wonderful example to one's youngsters

подавать прекрасный пример своимдетям

he is a lively youngster

он живой /подвижный/ мальчик


culling

Происходит от ??.

cull

Ближайшее родство

с.-х. выбраковка; отбор

выбраковка; отбор

остатки, отбросы

he picked the best grapes for himself and left the culling for us

он выбрал себе виноград получше, а нам дал,что осталось


gerontology

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


credulous

credulity

Ближайшее родство

существительные

доверчивый, легковерный


doubtful

doubt

Ближайшее родство

существительные

doubtfulness

Ближайшее родство

существительные

doubting

Ближайшее родство

прилагательные

doubt

Ближайшее родство

сомневающийся, нерешительный

вызывающий сомнения, вызывающий опасения; сомнительный, подозрительный

неопределённый, неясный, сомнительный


hawking

hawk

Ближайшее родство

существительные

hawker

Ближайшее родство

существительные

hawkery

Ближайшее родство

существительные

соколиная охота


ameban

биол. амёбный


vulcanize

vulcanize
vulcanizes
vulcanized
vulcanized
vulcanizing

Происходит от англ. Vulcan «Вулкан» + -ize, далее от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

vulcanization

Ближайшее родство

существительные

vulcanizer

Ближайшее родство

существительные

vulcanizable

Ближайшее родство

прилагательные

вулканизировать (резину)


axiologist

книжн. аксиолог


kilomegahertz

физ. гигагерц


kilomegacycle

физ. гигагерц


gigacycle

физ. гигагерц


froglet

лягушонок, лягушечка

зоол. карликовый веслоног (Philautus)

карликовый веслоног (Philautus)


shit hot

разг. блестящий или исключительный, чаще в качестве меры привлекательности

That was a shit hot goal he scored.

Гол, который он тогда забил, былпердатым.


sowing

с.-х. посев (действие); сеяние

посев (действие); сеяние


crops

с.-х. посев (то, что посеяно)

посев (то, что посеяно)


plating

От гл. plate, далее из ??

plate

Ближайшее родство

существительные

plate

Ближайшее родство

техн. покрытие из пластин; металлическое покрытие

биол. посев; выращивание культуры

посев; выращивание культуры

украшение книги экслибрисом


mayhap

Происходит от ??

устар. возможно, может быть

возможно, может быть


predominance

господство, доминирование, превалирование, превосходство, преобладание


prevalence

распространенность

преобладание


dominance

преобладание; доминирование

Due to colonization and the modern dominance of Indo-European languages in the fields of politics, global science, technology, education, finance, and sports, even many modern countries whose populations largely speak non-Indo-European languages have Indo-European languages as official languages, and the majority of the global population speaks at least one Indo-European language.

Из-за колонизации и современногодоминирования индоевропейских языков в сфере политики, мировой науки, технологий, образования, финансов и спорта даже во многих современных странах, население которых в основном говорит на неиндоевропейских языках, индоевропейские языки являются официальными, а большая часть населения мира говорит хотя бы на одном индоевропейском языке.


graft

ботан. привой


semitone

муз. полутон


halftone

муз. полутон


half-tone

муз. полутон


half-tint

искусств. полутон, оттенок

полутон, оттенок


illuminance

освещённость


luminosity

физ. яркость

астрон. светимость, звёздная величина

светимость, звёздная величина

опт. светосила


inadvertently

inadvertence

Ближайшее родство

существительные

inadvertency

Ближайшее родство

существительные

inadvertent

Ближайшее родство

прилагательные

невнимательно; небрежно, неосторожно

непреднамеренно, неумышленно, нечаянно, невольно


incautiously

incautious

Ближайшее родство

прилагательные


unintentionally

unintentional

Ближайшее родство

прилагательные

непреднамеренно, неумышленно


heterogeneity

книжн. гетерогенность

гетерогенность


gynaecologist

ˌɡaɪnəˈkɒləd͡ʒɪst

gynaecologist (singular)
gynaecologists (plural)

мед. гинеколог


farrier

кузнец (подковывающий лошадей); ковочный кузнец

устар. коновал (знахарь, лечащий лошадей)

коновал (знахарь, лечащий лошадей)


stubborn

Происходит от ??

stubbornness

Ближайшее родство

существительные

stubbotnly

Ближайшее родство

And fact is the most stubborn thing in the world.

А факт ― самая упрямая в мире вещь.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита» / перевод Richard Pevear, Larissa Volokhonsky, 1979 г. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита

Her father was simply stubborn and impossible.

Ее отец попросту упрямый, несносный человек.

Т. Драйзер, «Финансист» / перевод М. Волосов, 1944 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Финансист


HIV

сокр. от human immunodeficiency virus; вирус иммунодефицита человека; ВИЧ