beauty

От ср.-англ. bealte «физическая привлекательность, а также хорошие качества, приятность, вежливость, любезность» (фиксируется с начала 14в.), через англ.-норм. beute, старофранцузск. ofr. biauté «красота, соблазнительность, красивая особа» (12в., совр. франц. beauté), ранее старофранцузск. ofr. beltet, из народнолатинского lat-vul. *bellitatem «приятность для восприятия, чувств» (именительный падеж лат. bellitas) (откуда также исп. beldad, итал. belta), от лат. bellus «миловидный, красивый, очаровательный», в классическом латинском языке использовалось особенно по отношению к женщинам и детям, либо иронически или оскорбительно по отношению к мужчинам, возможно от праиндоевр. *dw-en-elo-, уменьшительного от корня праиндоевр. *deu- (2) «делать, выполнять; оказывать благосклонность, почитать».
Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

beautiful

Ближайшее родство

прилагательные

beautifully

Ближайшее родство

Do you mean you hide your beauty intentionally?

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь своюкрасоту?

красавица, красотка


beast

Происходит от ??

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

И когда кончат они свидетельство свое,зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их…

«Откровение Иоанна Богослова», 11:7 // «Библия короля Якова»

Откровение Иоанна Богослова

Библия короля Якова


bear

Великобритания

Великобритания

Происходит от празападногерм. *berō, от прагерм. *berô, от праиндоевроп. *bʰerH- (“сияющий, коричневый”) (ср. лит. bė́ras (“коричневый”)), родственнен англ. brown, bruin, и beaver, западнофизск. bear, нидер. beer, нем. Bär, дат. bjørn)

bearer

Ближайшее родство

существительные

bearing

Ближайшее родство

существительные

bearward

Ближайшее родство

существительные

bearable

Ближайшее родство

прилагательные

bearing

Ближайшее родство

прилагательные

bearish

Ближайшее родство

прилагательные

overbear

Ближайшее родство

зоол. медведь; медведица

медведь; медведица

медвежий мех

десятилетний бойскаут

бирж. проф. спекулянт, играющий на понижение, «медведь»

перен. медведь, неуклюжий человек

медведь, неуклюжий человек

ручной дыропробивной пресс, медведка

метал. «козёл»


bear

Великобритания

Происходит от среднеангл. beren (“нести, приносить”), от др. англ.beran (“нести, приносить”), от празападногерм. *beran, от прагерм. *beraną, от праиндоевроп. *bʰéreti, от *bʰer- (“нести, приносить”). Родственнен древневерхненем. beran , нидер. baren, норв. букмол.bære, норв. bera, нем. gebären, готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan), санскритभरति (bhárati), лат. fero, и др. гр. φέρειν (phérein), алб. bie, рус. брать, перс. بردن (bordan).

bear down

Ближайшее родство

bear down on

Ближайшее родство

bear out

Ближайшее родство

bear up

Ближайшее родство

bear with

Ближайшее родство

downbear

Ближайшее родство

forbear

Ближайшее родство

forthbear

Ближайшее родство

offbear

Ближайшее родство

outbear

Ближайшее родство

overbear

Ближайшее родство

underbear

Ближайшее родство

upbear

Ближайшее родство

книжн. нести, носить (обыкн. что-л. тяжёлое)

нести, носить (обыкн. что-л. тяжёлое)

выносить, влачить

бирж. проф. играть на понижение

играть на понижение

переносить, перевозить

направляться, поворачиваться; держаться

книжн. находиться, простираться (о местности и т. п.)

наводить (орудие и т. п.)

иметь, нести на себе

иметь, обладать

выдерживать, нести тяжесть, нагрузку (тж. bear up)

опираться (на что-л.); стоять (на чём-л.); нажимать, давить

иметь отношение к (чему-л.), быть связанным с (чем-л.)

допускать, разрешать

рождать; производить на свет

приносить плоды

держаться, вести себя

терпеть, выносить, выдерживать (боль, пытки и т. п.)

переносить (операцию и т. п.)

обыкн. в отрицательных или вопросительных предложениях терпеть, выносить; мириться (с чем-л.)

нести (расходы, убытки)

давать (показания)

питать, таить (чувства и т. п.)

распространять (слухи и т. п.); разносить (сплетни и т. п.)


bee

От староангл. bēo, от протогерм. *bēō (ср. нем. Biene, нид. bij, швед. bi и т. п.). Далее от праиндоевр. *bhī- (ср. латв. bite, русск. пчела, староирл. bech).

bee-eater

существительные

beekeeper

существительные

beehive

существительные

beeline

существительные

beeswax

существительные

bumblebee

существительные

honeybee

существительные


bee

Предположительно от устар. диал. been ‘соседская помощь’, от др.-англ. bēn ‘мольба, просьба’, от прагерм. *bōniz (ср. датск. bøn), восходит к праиндоевр. *bʰeh₂- «говорить, рассказывать»; ср. русск. баять. Использованы данные словаря Merriam-Webster; см. Список литературы.

конкурс (как правило детский)

собрание, вечёрка (для совместного занятия чем-либо)


berry

От староангл. beriġe.

в сочетании с некоторыми сущ. переводится как ягодный


keep

Великобритания

Происходит от ср.-англ. kepen, далее из др.-англ. cepan; из прагерм. *kopjan; предположительно восходит к праиндоевр. *ǵab-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

держать, иметь, хранить

to keep smb. in prison

держать кого-л. в тюрьме

to keep smth. about oneself

иметь что-л. при себе

to keep money in the savings-bank

хранить деньги в сбербанке

не выбрасывать, беречь; оставлять

не возвращать, оставлять себе

держать, содержать
## Иметь (кого-л.) в услужении

Иметь (кого-л.) в услужении

содержать, обеспечивать
## иметь на содержании

иметь на содержании

иметь в продаже, в асортименте

задерживать, удерживать; не отпускать, не выпускать

охранять, защищать; удерживать

сохраняться, не портиться
## хранить, сохранять, не давать портиться
## сохранять новизну, не устаревать

хранить, сохранять, не давать портиться

сохранять новизну, не устаревать

to keep a diary

вести дневник


exist

От лат. exsistere «выступать; показываться, становиться, существовать», далее из ex- «из-, от-» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. existence — примерно с 1380 г., заимств. через ст.-франц. Гл. exist — вторичное образование из existence. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

existence

Ближайшее родство

существительные

existentialism

Ближайшее родство

существительные

existentialist

Ближайшее родство

существительные

coexistence

Ближайшее родство

существительные

preexistence

Ближайшее родство

существительные

existent

Ближайшее родство

прилагательные

existential

Ближайшее родство

прилагательные

existentialist

Ближайшее родство

прилагательные

coexist

Ближайшее родство

preexist

Ближайшее родство

existentially

Ближайшее родство

существовать; быть; иметься в природе

жить; выживать

Don't ask the sun to keep shining, it can't; the clouds exist. Don't ask the leaves to stop falling, They can't help it; the wind exists. Don't ask me to stop loving you, how can I; you exist.


fair

Образовалось в начале XIV века от англо-французского feyre (конец XIII века), ранее от старо-французского feire, faire «ярмарка, базар; праздник», далее от вульгарной латыни *feria «праздник, рыночная ярмарка», далее от латинского feriae «религиозные фестивали, праздники», связанно с festus «торжественный, праздничный, радостный» (см. сущ. feast).

ярмарка; рынок; базар, выставка


fair

От древнеанглийского fæger "приятный на вид (лица и черты тела, а также предметы, места и т. д.); красивый, привлекательный", о погоде "яркая, ясная, приятная; не дождливая", также в позднем древнеанглийском "нравственно хороший", от протогерманского *fagraz (источник также древнесаксонского fagar, древнескандинавского fagr, шведского fager, древнегерманского fagar "красивый", готического fagr "подходит"), возможно, от ПраИЕ *pek- (1) "сделать красивым" (источник также литовского puošiu "Я украшаю").
Значение, относящееся к погоде, сохраняет древнейшее значение "подходящий, приятный" (в отличие от "foul" (прил. - "грязный")). Из основных современных значений этого слова значение "светлый цвет лица или цвет волос и глаз, не темный или желтоватый" (людей) относится к 1200 году, "faire", противопоставляется "browne(коричневый)" и отражает вкусы в красоте. С начала 13 в. как "в соответствии с приличиями; в соответствии с правосудием", следовательно, "справедливый, беспристрастный, свободный от предвзятости" (середина 14 в.).
Ветра, "не чрезмерного; благоприятного для прохождения судна", с конца 14 в. Почерк 1690-х годов. С 1300 года как "обещающий удачу, благоприятный". Также с 1300 года как "выше среднего, значительный, значительный". С 1860 года как "сравнительно хороший".
Спортивные смыслы ("fair ball(честный мяч)", "fair улов(честный catch)" и т.д.) начали появляться в 1856 году. "fair play(честная игра)" появилась в 1590-х годах, но изначально не в спорте (раньше это означало "приятное развлечение", около 1300 года, а "foul play(нечестная игра)" была "греховным развлечением"). "Fair-haired(светловолосый)" в переносном смысле "милый, любимый" - с 1909 года. Первая запись о "fair-weather friends(Приятно-погодные друзья)" в хорошую погоду датируется 1736 годом (в письме от Поупа, опубликованном в том же году, написанном в 1730 году). "Женщины" прекрасного пола относятся к 1660-м годам, в смысле "красивые" ("красивые" как существительное, означающее "женщина", относится к началу 15 века). "Fair game(законная цель)" относится к 1776 году, начиная с охоты.
"Others, who have not gone to such a height of audacious wickedness, have yet considered common prostitutes as fair game, which they might pursue without restraint(Другие, которые еще не достигли такой высоты дерзкого злодейства, все еще считают обычных проституток честной игрой, которой они могут заниматься без ограничений)". ["Совет Отца Сыну, Только что вступившему в армию и собирающемуся отправиться за границу(Go Abroad) в бой(Action)", Лондон, 1776 г.]
Использованы материалы Сайт этимологического словаря Douglas-а Harper-а. См. Список литературы.

красивый, прекрасный (обычно о женщинах)

светлый, белокурый

хороший, ясный; чистый (о погоде и т. п.)

привлекательный, красивый (о словах, поступках и т. п.)

гладкий, ровный

чёткий, ясный

большой, значительный, объёмный, порядочный

абсолютный, окончательный, полный

порядочный, честный, справедливый; законный

вежливый, учтивый; мирный, спокойный

морск. попутный (о ветре)

попутный (о ветре)

The origin of the quote "Fair Winds and Following Seas" is unknown.

Происхождение цитаты "Попутного ветра и следовать морями" не известно.

устар. свободный, беспрепятственный

свободный, беспрепятственный


fair

красиво, прекрасно

устар. учтиво, вежливо, благородно

учтиво, вежливо, благородно

чётко, чисто, ясно (о почерке и т. п.)

честно, откровенно, беспристрастно, справедливо

гладко, ровно

прямо, точно (об ударе и т. п.)

полностью, совершенно, абсолютно


fair

устар. вежливость, нечто вежливое, приличное

вежливость, нечто вежливое, приличное

устар. женщина; возлюбленная

женщина; возлюбленная


fair

проясняться (о погоде)

переписывать начисто; выбелять (документ)

сглаживать контур; подгонять детали


fat

Происходит от ??

толстый, жирный, упитанный, тучный

жирный, сальный, маслянистый

откормленный (на убой)

смолистый (о дереве, угле)

массивный, большой, значительный

перен. богатый, обильный

богатый, обильный

перен., разг. выгодный, доходный

выгодный, доходный

перен., разг. тупой, тупоумный, глупый

тупой, тупоумный, глупый


fat

хим. жир (соединение)

жир (соединение)

полнота, тучность; ожирение

техн. смазка, мазь; солидол

смазка, мазь; солидол


abandon

Происходит от ??

развязность, несдержанность, необузданность, безудержность

непринуждённость, раскованность

беззаботность


abandon

abandon
abandons
abandoned
abandoned
abandoning

Происходит от ??

впервые упоминается в промежутке времени с 1350 по 1470 год до середины 16 века покидать, оставлять, уезжать (навсегда)

покидать, оставлять, уезжать (навсегда)

Many baby girls have been abandoned on the streets of Beijing everyday.

Многих новорождённых девочекоставляют на улицах Пекина каждый день.

Hope was overthrown, yet could not be abandoned.

Надежда была низвергнута: он всё ещё не могсдаться.

отказываться (от чего-либо), прекращать (что-либо делать)

предаваться, посвящать себя (чему-либо)


avoid

avoidance

Ближайшее родство

существительные

avoider

Ближайшее родство

существительные

avoidable

Ближайшее родство

прилагательные

avoidant

Ближайшее родство

прилагательные

избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться

Since the 20th century, the study of prehistory is considered essential to avoid history's implicit exclusion of certain civilizations, such as those of Sub-Saharan Africa and pre-Columbian America.

Начиная с 20-го века изучение предыстории считается необходимым, чтобыизбежать неявного исключения из истории определенных цивилизаций, таких как цивилизации Африки к югу от Сахары и доколумбовой Америки.

аннулировать, отменять; оспаривать


boy

Великобритания

Великобритания

Происходит от ??

So what I am saying is that this boy looks ten but is probably twelve or thirteen.

Поэтому я считаю, что хотя этотмальчик выглядит десятилетним, ему, очевидно, двенадцать или тринадцать

Майкл Коннели, «Город костей», 2006 г.

Майкл Коннели

Город костей

устар. слуга

молодой человек

разг. малый, парень

малый, парень

разг., фам. дружище, старина, приятель

дружище, старина, приятель

мальчик (кобель)


dwelling

Происходит от ??

dwellinghouse

Ближайшее родство

существительные

The old house served as a dwelling for Albert. / Philip's dwelling fronted on the street.


each

каждый, всякий

The sun comes up each morning and sets each night.


elucidate

Происходит от ??


elk

От прагерм. *elkh-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. elh, eolh, др.-сканд. elgr, ср.-в.-нем. elch. Восходит к праиндоевр. *ol-/*el- «коричневый», ср. русск. олень. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амер. настоящий олень, вапити (Cervus canadensis)


step

Происходит от ??

па (шаг в танце)

поступь, походка

след (ноги), отпечаток

шаг, поступок; действие

ступень, ступенька; подножка, приступка; порог

повышение по службе

морск. степс, гнездо (мачты)

степс, гнездо (мачты)


step

Происходит от ??

ступать, шагать, делать шаг

измерять, мерять (расстояние) шагами

идти, ходить; отправляться в путь

морск. ставить, устанавливать (мачту)

ставить, устанавливать (мачту)

наступать (на что-либо), нажимать ногой

делать ступеньки

вырезать бороздку (на ключе)

ранить (чьи-либо чувства)


wish list

список пожеланий (например, к следующей версии программы)


ignition

Происходит от лат. ignitio «воспламенение», от гл. ignire «воспламенять», далее из ignis «огонь», из праиндоевр. *egni- «огонь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

igniter

Ближайшее родство

существительные

ignitibility

Ближайшее родство

существительные

igniting

Ближайшее родство

существительные

ignitor

Ближайшее родство

существительные

ignitible

Ближайшее родство

прилагательные

ignite

Ближайшее родство

воспламенение, зажигание; вспышка, запал

техн. зажигание

хим. озоление

прокаливание


draft

Великобритания

Великобритания

набросок, черновик, проект

I have seen the draft of the petition.

Я виделпроект петиции.

рисунок, чертёж, эскиз

The Superintendent delivers the order, with the drafts and specifications, to the master shipwright.

Управляющий передаёт заказ вместе счертежами и спецификациями главному кораблестроителю.

фин. чек, счёт, тратта, платёжное поручение

чек, счёт, тратта, платёжное поручение

I have enclosed your draft.

Вашчек я приложил.

фин. получение средств по чеку, снятие со счёта

To make a draft on a fund

Снять какую-либо сумму денег со счёта

морск. глубина воды, необходимая для погружения судна; глубина ниже ватерлинии на дне корпуса судна

приток воздуха, например, в дом или транспортное средство

преим. амер. воен. призыв на воинскую службу; вербовка, набор солдат

There was no draft, there were only volunteers.

Призыва не было, были только добровольцы.

отбор (из множества подобных)

Draft ewes.

Отборные овцы.

фин. скидка на провес; перевес, недовес (при взвешивании больших масс)

амер. то же, что draught; сквозняк

то же, что draught; сквозняк

To sit in a draught.

Сидеть насквозняке.


draft

Великобритания

то же, что draft out; писать черновик; делать набросок, набрасывать; составлять проект

I wonder who helped that politician to draft out his speech.

Я всё думаю, кто помог этому политическому деятелюнаписать речь?

производить отбор; набирать (штат, команду)

Orders came to draft the militia.

Пришёл приказсобрать ополчение.

отбирать, выбирать (из ряда подобных)

Presently Larry was summoned to help draft the sheep.

Вскоре Ларри вызвали помогатьотбраковывать овец.

амер. призывать в армию

призывать в армию

отмечать, маркировать


corps

Заимствовано из франц. corps; происходит от лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-.

воен. корпус (соединение)

корпус (соединение)

XVIII Airborne Corps

XVIII воздушно-десантныйкорпус

воен. корпус, служба, войска́ (род войск)

корпус, служба, войска́ (род войск)

United States Marine Corps

Корпус морской пехоты США

Corps of Engineers

Инженерныевойска

организация, корпус, коллектив

diplomatic corps

дипломатическийкорпус

We must build a corps of highly professional teachers

Мы должны создать высокопрофессиональный преподавательскийколлектив

E. A. Walton, «On Education for the Interior Designer», 1961 (Цитата взята из Brown University Standard Corpus of Present-Day American English, см. Список литературы.)

On Education for the Interior Designer


balloon

воздушный шарик

воздушный шар, аэростат, монгольфьер


imagine

imagine
imagines
imagined
imagined
imagining

От ст.-франц. imaginer, далее из лат. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-). Англ. imagine фиксируется с середины XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

image

Ближайшее родство

существительные

imagination

Ближайшее родство

существительные

imaginable

Ближайшее родство

прилагательные

imaginary

Ближайшее родство

прилагательные

imaginative

Ближайшее родство

прилагательные

воображать (вообразить)

полагать, предполагать, догадываться


imbecile

Происходит от ??

идиот, слабоумный


imperil

Происходит от ??

подвергать опасности


independent

Происходит от ??

независимый, самостоятельный


ink

От среднеанглийского enke, далее от древнефранцузского enque, от латинского encaustum

inky

Ближайшее родство

прилагательные

Invisible ink

Невидимыечернила

то же, что printer's ink, типографская краска

защитная чёрная жидкость, выпускаемая представителями семейства головоногих (кальмаром, осьминогом и др.), чтобы отвлечь хищников

публичность, огласка (обычно в печатных СМИ)


ink

inky

Ближайшее родство

прилагательные

писать чернилами, тушью

покрывать типографской краской

заправлять чернилами

To ink a pen

Заправить ручку (чернилами)

разг. подписать (документ, договор)

подписать (документ, договор)

They inked a new contract.

Ониподписали новый контракт.


install

Происходит от ??

устанавливать


inside

Происходит от ??


ski

Происходит от норв. ski «лыжа», родственно др.-сканд. skið «длинный снегоступ, буквально: деревянная палка, полено», родственно др.-англ. scid «палка из дерева», устар. англ. shide «щепка»; др.-в.-нем. skit, нем. Scheit «бревно», от прагерм. *skid- « расщеплять, раскалывать», от праиндоевр. *skei- « резать, расщеплять».
англ. ski «лыжа, одна из двух длинных тонких досок или планок, прикрепляемых к ногам и используемых для скольжения по снегу» (первоначально частое написание англ. skee) в регулярном употреблении с 1883г. (Есть отдельный пример, относящийся к 1755г.) Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

skier

Ближайшее родство

существительные

skiing

Ближайшее родство

существительные

a pair of skis


ski

ходить на лыжах, кататься на лыжах


make

Происходит от празап.-герм. формы *makojanan, от которой в числе прочего произошли др.-сакс. makan (откуда др.-англ. macian и англ. make), др.-в.-нем. mahhōn (откуда нем. machen), нидерл maken. Форма *makojanan — из праиндоевр. mag-.

maker

существительные

экон. делать, изготовлять

делать, изготовлять

создавать, сочинять, слагать

составлять (юридический документ)

готовить, приготовлять

причинять, заставлять

идти, продвигаться

приводить к успеху

Although word of mouth could always make or break a movie, it usually took days to affect the box office.


make

тип, марка, модель

строение, сложение, конституция


abdomen

Происходит от лат. abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать». Англ. abdomen в знач. «брюшной жир» — с 1541 г., с 1615 г. — в знач. живот; применительно к членистоногим — с 1788 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анат. живот (как часть тела)

живот (как часть тела)

брюшная полость

He was all bent over complaining of pains in the abdomen.

Он полностью согнулся в дополнение к жалобам на боли вбрюшной полости.

зоол. брюшной отдел; брюшко, абдомен

брюшной отдел; брюшко, абдомен


vary

(your) results/observations/mileage… may vary: (в вашем случае/в ваших условиях) результаты/наблюдения/расход топлива… могут быть другими

your mileage may vary: (переносн) в вашем случае всё может получиться по-другому

Перех. ок. 1340, неперех. ок. 1369, от старофр. varier (ср. русск. варьете и т. п.). Далее от лат. variare (менять, изменять; ср. англ. variation, русск. вариация и т. п.), от varius (разный, различный; ср. англ. various). Не искл. родство с varus (согнутый) и varix (варикозная вена), от праиндоевр. корня *wer- (опухоль, шишка, бородавка; ср. староангл. wearte, англ. wart, нем. Warze, шв. varbulde, лат. verruca и т. п.).

меняться, изменяться, вариировать, колебаться

менять, изменять, вариировать


egg

you can't make an omlette without breaking eggs

eggcup

Ближайшее родство

существительные

eggplant

Ближайшее родство

существительные

We boiled fourteen eggs for breakfast.

Мы сварили четырнадцатьяиц на завтрак.

Woman’s ovaries usually produce one egg a month.

Яичники женщины обычно вырабатывают однуяйцеклетку в месяц.


egg

egg on

подстрекать, подбивать

От древненорв. eggja.

подстрекать, подбивать


east

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


west

Происходит от ??

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

как далеко восток отзапада, так удалил Он от нас беззакония наши…

«Псалтирь», 102:12 // «Библия короля Якова»

Псалтирь

Библия короля Якова


woo

Происходит от ??

ухаживать, свататься

добиваться чьего-либо расположения


wooden

Происходит от ??

Dwarfs live in a wooden house.

Вдеревянном домике проживают гномики.

безжизненный, деревянный

Wooden smile.

Деревянная улыбка.

тупой, глупый


woman

Происходит от др.-англ. wimman (wifman), далее из wif + man.

womaniser

Ближайшее родство

существительные

womanising

Ближайшее родство

существительные

womanism

Ближайшее родство

существительные

womanliness

Ближайшее родство

существительные

womanish

Ближайшее родство

прилагательные

womanly

Ближайшее родство

прилагательные

womanise

Ближайшее родство

женственность, женское начало

служанка, уборщица; прислуга женского пола

жена; подружка, любовница


worry

волнение, беспокойство


worry

От староанглийского wyrgan

волноваться, заботиться, беспокоиться


wobble

Происходит от ??

wobbler

Ближайшее родство

существительные

wobbly

Ближайшее родство

прилагательные

перен. колебание, вихляние

колебание, вихляние

The fat man walked down the street with a wobble

автомоб. вихляние передних колёс

вихляние передних колёс

The car was going with a wobble

дрожание (о голосе)

There was a wobble on her high notes.


wobble

Происходит от ??

качаться из стороны в сторону; вихлять; идти шатаясь

перен. колебаться; вилять

колебаться; вилять

дрожать (о голосе, звуке)


welcome

Великобритания

От ср.-англ. welcome, wolcume, wulcume, wilcume, от ст.-англ. wilcuma ("гость, принимаемый"; связано также с wilcume (“welcome!”, interjection)), от пр.-герм. *wiljakwumô (“приходящий, званый гость), происходит от will (“desire (желание)”) + come ("comer (приходящий)”).

добро пожаловать

Welcome to Moscow

Добро пожаловать в Москву


welcome

Великобритания

welcome
welcomes
welcomed
welcomed
welcoming

приветствовать; (радушно) принимать

We welcomed them to our city.

Мырадушно приняли их в нашем городе.

приветствовать, одобрять (мысль, предложение, начинание и т.п.)

(welcome by / with) встретить (чем-либо)

She welcomed me with good white wine.

Онавстретила меня добрым белым вином.


welcome

Великобритания

желанный; долгожданный, приятный

Any progress in reducing chemical weapons is welcome.

Приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия.

(to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.

(to) имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.

He is welcome to use my library.

Я охотнопозволяю ему пользоваться моей библиотекой.


welcome

Великобритания

гостеприимство, радушный приём

We gave them a rousing welcome.

Мы оказали им горячий приём.


white

шотл., ирл., Юг США

От прагерм. *khwitaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hwit и англ. white, др.-фризск., др.-сакс. hwit, др.-сканд. hvitr, нидерл. wit, др.-в.-нем. hwiz, нем. weiß, готск. hveits; восходит к праиндоевр. *kwintos «яркий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

седой, серебристый (о волосах)

бесцветный, прозрачный

белокожий, бледнолицый, белый; принадлежащий к европейской расе

снежный, заснеженный

c молоком или со сливками (о напитке)

пустой, незаполненный (о бланке, документе)

незапятнанный, чистый; безупречный


white

шотл., ирл., Юг США

шотл., ирл., Юг США

белый цвет; белый оттенок; белизна

белая краска, белила

белок (яйца)

белок (глаза)

белые (фигуры в шахматах, шашках)


white

шотл., ирл., Юг США

полигр. ставить, оставлять пробелы

ставить, оставлять пробелы

устар. белеть, становиться белым

белеть, становиться белым

устар. белить, делать белым, отбеливать

белить, делать белым, отбеливать


why

шотл., ирл., Юг США

Происходит от прагерм. *hwī, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hwi, hwy, англ. why, др.-сакс. hwi, др.-сканд. hví, исл., фарерск. hví, норв. hvi (букмол) и kvi (нюнорск), шведск. vi, датск. hvi, готск. 𐍈𐌴 (ƕē) и др.; восходит к праиндоевр. *kwi-, в свою очередь являющемуся локативом от корня *kwo-, основы относительных и вопросительных местоимений. См. также what. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

почему, зачем, отчего, по какой причине

Why is the sky blue and not green?

Почему небо синее, а не зелёное?

почему, зачем:
## в относительной функции: ◆ I cannot see any reasons why he shouldn't go there. — Я не понимаю, почему бы ему не сходить туда?
## в соединительной функции: ◆ I don’t know why he did that. — Я не знаю, зачем он это сделал.

в относительной функции:

Я не понимаю,почему бы ему не сходить туда?

в соединительной функции:

I don’t know why he did that.

Я не знаю,зачем он это сделал.


why

шотл., ирл., Юг США

шотл., ирл., Юг США

См. наречие.

причина, основание


why

шотл., ирл., Юг США

См. наречие.

выражает самые разнообразные эмоции в зависимости от контекста: удивление, согласие или несогласие, нетерпение и т. п.: ого!, о!, как!, ба!; да, ну; да ведь; пожалуй; да как же!, ну конечно!;

Why, it is quite easy!

Да ведь это вовсе не трудно!

Why, it is Smith!

Ба, да ведь это Смит!

why, yes, I think so

пожалуй, да, как мне кажется


well

От староанглийского wielle

колодец, скважина

родник, источник

горн. скважина

Wheel well

колёсная ниша

то же, что stairwell архит. то же, что stairwell, лестничный колодец

то же, что stairwell то же, что stairwell, лестничный колодец


well

От староанглийского weallan

сочиться, просачиваться

His eyes welled with tears

его глазанаполнились слезами


well

От староанглийского wel


well

От староанглийского wel

wellness

Ближайшее родство

существительные

процветающий, обеспеченный


wire

неисч. проволока

As the wire is pulled through the die, its volume remains the same, so as the diameter decreases, the length increases.

Wire drawing (цитата из Википедии, см. Список литературы)

ограждение из колючей проволоки

провод, электрический провод

телеграфный или телефонный провод

амер., разг. телеграф

амер., разг. телеграмма

финиш, линия финиша

решающий момент, финал


wire

проволочный, проводной


wire

связывать, скреплять проволокой

устанавливать, монтировать провода

подключать (при помощи проводов)

телеграфировать; посылать, отправлять (телеграмму)

воен. устанавливать, устраивать проволочное заграждение; окружать проволокой

устанавливать подслушивающую аппаратуру


wind

Из прагерм. *winda-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wind и англ. wind, др.-сакс., др.-фризск., ср.-нидерл. wind, нидерл. wind, др.-сканд. vindr, исл., фарерск. vindur, датск., норв., шведск. vind, др.-в.-нем. wint и нем. Wind и др.; восходит к праиндоевр. *we-nt-o- «дующий», прич. наст. вр. от праиндоевр. *we- «дуть».

Windows

Ближайшее родство

имена собственные

crosswind

Ближайшее родство

существительные

headwind

Ближайшее родство

существительные

tailwind

Ближайшее родство

существительные

whirlwind

Ближайшее родство

существительные

windbag

Ближайшее родство

существительные

windbreak

Ближайшее родство

существительные

windbreaker

Ближайшее родство

существительные

windburn

Ближайшее родство

существительные

windcheater

Ближайшее родство

существительные

windfall

Ближайшее родство

существительные

windiness

Ближайшее родство

существительные

windjammer

Ближайшее родство

существительные

windless

Ближайшее родство

существительные

windmill

Ближайшее родство

существительные

windpipe

Ближайшее родство

существительные

windscreen

Ближайшее родство

существительные

windshield

Ближайшее родство

существительные

windsock

Ближайшее родство

существительные

windstorm

Ближайшее родство

существительные

windsurfer

Ближайшее родство

существительные

windsurfing

Ближайшее родство

существительные

windward

Ближайшее родство

существительные

windy

Ближайшее родство

существительные

window

Ближайшее родство

существительные

windowing

Ближайшее родство

существительные

downwind

Ближайшее родство

прилагательные

upwind

Ближайшее родство

прилагательные

windswept

Ближайшее родство

прилагательные

windward

Ближайшее родство

прилагательные

windy

Ближайшее родство

прилагательные

windowed

Ближайшее родство

прилагательные

windmill

Ближайшее родство

windsurf

Ближайшее родство

windward

Ближайшее родство

windward

Ближайшее родство

The wind returned with an occasional brash of rain.

Снова поднялсяветер, на этот раз сопровождаемый внезапным ливнем.


wind

winder

Ближайшее родство

существительные

winding

Ближайшее родство

существительные

windlass

Ближайшее родство

существительные

windable

Ближайшее родство

прилагательные

rewind

Ближайшее родство

unwind

Ближайшее родство

wind-up

Ближайшее родство


wait

Происходит от ??

ждать, ожидать, выжидать, дожидаться

You'll just have to wait your turn.

Wait here until your car arrives.

обслуживать клиента (в ресторане, гостинице)

She used to wait down at the Dew Drop Inn.


wait

Происходит от ??

waiter

Ближайшее родство

существительные

waitress

Ближайшее родство

существительные

waitperson

Ближайшее родство

существительные

waitron

Ближайшее родство

существительные

I had a very long wait at the airport security check.


valley

Происходит от лат. valles (vallis) «впадина, долина». Дальнейшая этимология неясна. Англ. valley — с XIII века, заимств. через англо-франц. valey и ст.-франц. valee; англ. vale — с XIV века, заимств. через ст.-франц. val. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

геогр. дол, долина; пойма

дол, долина; пойма

впадина, лощина, низина

техн. жёлоб; ендова, разжелобок

жёлоб; ендова, разжелобок


vanish

vanishe
vanishes
vanished
vanished
vanishing

Происходит от ??

исчезать, пропадать

убирать из вида, устранять

матем. стремиться к нулю

стремиться к нулю

The function f(x)=x^2 vanishes at x=0.


vendor

англ. vendor, из англ.-норм. vendor, далее из ст.-франц. vendre, из лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать») Англ. vendor — с конца XVI века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

поставщик (в случае клиентских служб)


vigorously

Происходит от ??

энергично, решительно


vulnerable

Происходит от ??


alto

муз. альт (голос или музыкальный инструмент)

альт (голос или музыкальный инструмент)

муз. контральто


anima

Происходит от лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

animare

Ближайшее родство

психол. анима


uh-huh

Происходит от ??


raise Cain

поднять шум, устроить скандал

What I shoulda done was raised Cain about the low wages


troops

Происходит от ??


truth

Происходит от :Шаблон:этимология:truth

правда; истина, истинность

Eventually the truth came out.

В конце концов,правда вышла наружу.

адекватность, соответствие, точность

техн. соосность, правильность установки

соосность, правильность установки


solar system

астрон. солнечная система

солнечная система


sun

От староангл. sunne, далее от протогерм. *sunnon (ср. нем. Sonne, нид. zon и т. д.). Далее от праиндоевр. корня *s(u)wen- (ср. авест. xueng, староирл. fur-sunnud), вариации корня *saewel- — «солнце», «светить» (ср. русск. солнце, старослав. slunice, исп. sol, ит. sole, греч. helios, лит. saule, санск. suryah, авест. hvar, готич. sauil, валл. haul, староирл. suil).

Hoping to snap a better picture of a distant sun, an international team of astronomers focused its attention on Altair.

Flamingos bask in the sun at La Aurora zoo in Guatemala.

The time to repair the roof is when the sun is shining.


Earth

Великобритания

Из ср.-англ. erthe и др.-англ. eorþe, далее из прагерм. *erþō «земля, пахотная почва», от которой в числе прочего произошли:др.-англ. eorþe и англ. earth, др.-сакс. ertha, др.-сканд. jörð, ср.-нидерл. eerde, нидерл. aarde, др.-в.-нем. erda, нем. Erde и т. д.; восходит к праиндоевр. *er-.

earthing

Ближайшее родство

существительные

earthed

Ближайшее родство

прилагательные

earthen

Ближайшее родство

прилагательные

earthly

Ближайшее родство

прилагательные


moon

Луна (естественный спутник Земли)

луна (вообще естественный спутник планеты)

объект, напоминающий луну

лунный месяц


customer

клиент, покупатель, заказчик; тот, кто приобретает товар или пользуется услугой

Her best customer of wine, olive oil and tobacco was Germany.

Ее лучшимпокупателем вина, оливкового масла и табака была Германия.

разг. тип, субъект

тип, субъект

Queer customer

информ. абонент


find

finder

Ближайшее родство

существительные

finding

Ближайшее родство

существительные

viewfinder

Ближайшее родство

существительные

найти (в значении обнаружить что-либо)

Sometimes I find inspiration.

Временами на менянаходит вдохновение

As he was driving through an unfamiliar area and the pit was not fenced, the court found that the death was caused by an accident.

Так как он ехал по незнакомой ему местности, и яма не была огорожена, то судпризнал, что смерть последовала от несчастного случая.


find

Происходит от ??

To think that he had such a profitable find in his hands, and he didn't use it.

Подумать только, что у него в руках была такая выгоднаянаходка, а он не воспользовался ею.


fresh

Происходит от прагерм. *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр. *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


fury

Происходит от ??


mortgage

Происходит от ??

ипотека, ипотечный кредит


oak

Великобритания

Великобритания

Происходит от прагерм. *aiks, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ac, ср.-англ. oke, англ. oak, др.-сакс. и др.-фризск. ek, др.-сканд. eik, датск. eg, шведск. ek, исл., фарерск., норв. eik, ср.-нидерл. eike, нидерл. eik, др.-в.-нем. eih, нем. Eiche и др. Дальнейшая этимология неясна; возможно восходит к праиндоевр. *H₂eiǵ- / *aiǵ- «дуб» (откуда также лат. aesculus, латышск. ozols, лит. ąžuolas, др.-греч. αἰγίλωψ (aigílōps)). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

oakleaf

Ближайшее родство

существительные

неисч. древесина дуба

древесина дуба

ярко коричневый цвет, такой же, как древесина дуба

любое дерево, принадлежащее к роду Quercus и семейству Fagaceae


oak

Великобритания

См. существительное.

изготовленный из древесины дуба

An oak table.

Дубовый стол.

состоящий из большого количества дубов

An oak forest.

Дубовый лес.

насыщенно-коричневого цвета

An oak colour is a rich brown colour, like that of oak wood.


lap

Происходит от ??

подол; пола, фалда

колени (верхняя часть ног у сидящего человека)

"Mother, Mother, I am so happy!" whispered the girl, burying her face in the lap of the faded, tired-looking woman who, with back turned to the shrill intrusive light, was sitting in the one arm-chair that their dingy sitting-room contained.

Мама, мама, я так счастлива! — шептала девушка, прижимаясь щекой к коленям женщины с усталым, поблекшим лицом, которая сидела спиной к свету, в единственном кресле убогой и грязноватой гостиной.

О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея» / перевод М. Абкина, 1960 г. [НКРЯ]

Оскар Уайльд

Портрет Дориана Грея

ущелье, впадина, ложбина

техн. перекрытие

круг, оборот (каната, нити, ткани)

спорт. круг, раунд, этап, тур, партия (игры)

круг, раунд, этап, тур, партия (игры)

Coach Bryant make him run a bunch of extra laps for doing that.

Ну, уж за это тренер Брайант заставил его побегать вокруг стадиона порядочно кругов!

Уинстон Грум, «Форрест Гамп» / перевод Ю. Вейсберг, 2004 г. [НКРЯ]

Уинстон Грум

Форрест Гамп

The hunt for the chairs was entering the last lap.

Погоня за стульями входила в решающую стадию.

И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Двенадцать стульев» / перевод John Richardson, 1961 г. [НКРЯ]

И. А. Ильф, Е. П. Петров

Двенадцать стульев

The next morning at five o'clock the race resumed with the last lap, San Sebastian-Bilbao.

Старт финального перегона Сан-Себастьян―Бильбао был назначен на пять часов утра.

Э. Хемингуэй, «Фиеста (И восходит солнце)» / перевод В. Топер, 1935 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

Фиеста (И восходит солнце)

жидкая пища (для собак)

разг. жидкая пища, бурда, баланда

жидкая пища, бурда, баланда

разг. некрепкий напиток

некрепкий напиток

плеск (волн)

полировальный или шлифовальный круг

высок. руки; власть; ответственность, зависимость

She was no sensualist, longing to drowse sleepily in the lap of luxury.

Керри отнюдь не принадлежала к тем чувственным натурам, которые мечтают лишь сонно нежиться среди роскоши.

Т. Драйзер, «Сестра Керри» / перевод М. Волосов, 1927 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Сестра Керри


lap

Происходит от ??

то же, что lap about/around; завёртывать, свёртывать; скручивать; окутывать; пеленать

But there was no talk about the other baby, Tom Canty, lapped in his poor rags, except among the family of paupers whom he had just come to trouble with his presence.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г. [Викитека]

The Prince and the Pauper

окружать, охватывать

Kaa was not a poison snake―in fact he rather despised the Poison Snakes for cowards; but his strength lay in his hug, and when he had once lapped his huge coils round anybody there was no more to be said.

У Каа не было ядовитых зубов — он даже презирал ядовитых змей за их трусость, — вся его сила заключалась в хватке, и если он обвивал кого-нибудь своими огромными кольцами, то это был конец.

Редьярд Киплинг, «Книга Джунглей: рассказы о Маугли» / перевод Н. Л. Дарузес, 1955 г. [НКРЯ]

Редьярд Киплинг

Книга Джунглей: рассказы о Маугли

Н. Л. Дарузес

подвёртывать, загибать, закладывать

техн. перекрывать внапуск, соединять внахлестку

эл.-техн. накладывать изоляцию, изолировать

накладывать изоляцию, изолировать

лакать; жадно пить, глотать; поглощать

The dog wandered, sniffing, past the truck, trotted to the puddle under the hose again and lapped at the muddy water.

Собака, принюхиваясь, обогнула грузовик, опять подбежала к луже под краном и стала лакать мутную воду.

Джон Стейнбек, «Гроздья гнева» / перевод Н. Волжина, 1940 г. [НКРЯ]

Джон Стейнбек

Гроздья гнева

He was now lying full length on the ground with his head far out over the river, lapping up the chocolate like a dog.

Теперь он растянулся на животе, свесив голову прямо в реку, и лакал шоколад, как собака.

Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика» / перевод М. Барон, Е. Барон, 1991 г. [НКРЯ]

Чарли и шоколадная фабрика

М. Барон, Е. Барон

то же, что lap up/down; поглощать, впитывать

плескаться (о волнах)

The water lapped softly across his chest, seeming almost remorseful…

Вода плескалась у его груди. Казалось, что она оплакивает кардинала…

Дэн Браун, «Ангелы и демоны» / перевод Г. Косов, 2004 г. [НКРЯ]

Ангелы и демоны

He pointed with his toe to the water lapping out from under the ice and creeping greedily towards them.

Он указал на воду, которая пробивалась сквозь лед и жадно подползала к ним.

Д. Лондон, «Дочь снегов» / перевод Н. Давыдова, Н. Рачинская, 1927 г. [НКРЯ]

Дочь снегов

Н. Давыдова, Н. Рачинская

полировать, шлифовать, наводить блеск

техн. притирать; доводить

притирать; доводить

спорт. проходить дистанцию; обгонять на дистанции (на целый круг)

упиваться, наслаждаться

держать на коленях (ребенка и т. п.); держать в объятиях, прижимать к себе


school

Происходит от лат. schola, от др.-греч. σχολή «досуг; задержка, занятие в свободные часы, чтение, лекция, школа», из праиндоевр. *segh- «держать, обладать, иметь». Исходным значением было «досуг», позже «непринуждённая беседа», а затем уже «место для беседы». Ср. также: англ. school, нем. Schule, русск., укр. шко́ла, белор. шко́ла, чешск., словацк. škola, польск. szkoła и т. п. Англ. school — из ср.-англ. scole, далее из др.-англ. scOl.

учебное заведение


sacrifice

жертвоприношение


sacrifice

приносить в жертву, жертвовать


smoke

курить, дымить


snow

Великобритания

Великобритания

Происходит от прагерм. *snaiwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. snaw, snaƿ, англ. snow, нидерл. sneeuw, др.-в.-нем. sneo, ср.-в.-нем. sne, нем. Schnee, бав. Schnää, люксемб. Schnéi, готск. 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws), скотс. snaw, фризск. snie, идиш שניי (shney), др.-сканд. snær, snjór, датск. sne, исл. snær, snjór, норв. snø, sne, шведск. snö и др. (восходит к праиндоевр. *sniegwh-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
В значении «кокаин» вошло в употребление в 1914 г.

snowflake

Ближайшее родство

существительные

showman

Ближайшее родство

существительные

snowplow

Ближайшее родство

существительные

snowshoe

Ближайшее родство

существительные

snowmobile

Ближайшее родство

существительные

метеорол., неисч. снег (осадки)

метеорол., снег (осадки)

метеорол. снег, снегопад

поэт. белизна, яркий белый цвет

белизна, яркий белый цвет

поэт. седина

перен. снег, помехи

снег, помехи

мн. ч. снега, снежный покров

мн. ч. северные районы; Арктика

амер. шипованная шина (для езды по снегу и льду)

жарг. наркотик в виде белого порошка (кокаин, героин); снежок


snow

Великобритания

См. существительное.

идти (о снеге)

сыпаться (как снег)

обычно прич. прош. вр. заносить снегом

заносить снегом


sword

От прагерм. *swerdan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweord и англ. sword, др.-сакс., др.-фризск. swerd, др.-сканд. sverð, шв. svärd, ср.-нидерл. swaert, нидерл. zwaard, др.-в.-нем. swert и нем. Schwert; восходит к праиндоевр. *swer- «сечь, резать».

меч; шпага, палаш; шашка; сабля

перен. оружие, сила оружия; война

оружие, сила оружия; война


salt

От англосакс. sealt, далее от протогерм. корня *saltan- (cр. англ., датск., исл., норв. salt, нем. Salz, нид. zout и т. д.). Далее от праиндоевр. корня *sal-, др.греч. ἅλς, лат. sal), от которого тж. произошло древнецерковнослав. соль; ср.: русск. соль, укр. сіль, болг. сол, чешск. sůl, словацк. sоľ и т.д.

saline

Ближайшее родство

существительные

saline

Ближайшее родство

прилагательные

salty

Ближайшее родство

прилагательные

соль (поваренная)


salt

солевой, соляной


salt

солить, посолить


snake

змея (также перен.)


snake

извиваться, змеиться


ship

британская норма

британская норма

От староангл. scip (корабль, лодка). Далее от протогерм. *skipan (ср. нем. Schiff, нид. schip, дат. skib, швед. skepp и т. д.) — возможно, изначально означавшего «дерево, из которого вырезана сердцевина», вероятно от протоиндоевр. корня *skei- (резать, разделять).

battleship

Ближайшее родство

существительные

lightship

Ближайшее родство

существительные

longship

Ближайшее родство

существительные

starship

Ближайшее родство

существительные

stiffship

Ближайшее родство

существительные

spaceship

Ближайшее родство

существительные

warship

Ближайшее родство

существительные

судно, корабль


ship

ship
ships
shiped
shipped
shiped
shipped
shiping
shipping

отправлять, посылать

поступать (на матросскую службу)

With finger pointed and eye levelled at the Pequod, the beggar-like stranger stood a moment, as if in a troubled reverie; then starting a little, turned and said: “Ye’ve shipped, have ye? Names down on the papers? Well, well, what’s signed, is signed; and what’s to be, will be; […]

Еще мгновение незнакомец стоял неподвижно, погруженный в тревожную задумчивость, вытянув палец и устремив взгляд на корпус «Пекода», потом чуть заметно вздрогнул и сказал: — Вы ведь ужезачислены, верно? Имена ваши значатся в списках? Ну что ж, что написано, то написано, а чему быть, того не миновать […].

Moby-Dick


chef

шеф-повар, главный повар


napkin

(Ок. 1420) от старофр. nappe (скатерть) и среднеангл. уменьш.-ласк. суффикса -kin-. Далее от лат. mappa (полотно, ср. англ. map), вероятно, пунического происхождения (ср. талмудское mappa, сокр. от menafa — «веющее знамя»).

брит. пелёнка


notify

Происходит от ??.

нотифицировать, извещать, уведомлять

объявлять; доводить до всеобщего сведения

давать сведения; регистрировать, записывать


notification

notified

прилагательные

извещение, уведомление, сообщение


annoy

раздражать, сердить, злить; досаждать, донимать, допекать, надоедать

It annoyed me to be kept waiting so long

Ярассердился, что меня заставили ждать так долго


drop

Происходит от ??

подвеска (у люстры, канделябра) ; серьга

драже; леденец; печенье (круглой формы)

падение, понижение, снижение, спад

спорт. удар (по мячу, отскочившему от земли, в футболе)

спорт. укороченный удар (в теннисе)

укороченный удар (в теннисе)

карт. сбрасывание карты

сбрасывание карты

авиац. сбрасывание боеприпасов, снабжения (с самолёта); сбрасывание десанта

авиац. приземление (летательного аппарата)

приземление (летательного аппарата)

амер., разг. преимущество

преимущество

зоол. потомство (у животных)

потомство (у животных)

падающее приспособление; трап

высота, расстояние от верха до низа

обрыв, откос


drop

Происходит от ??

капать; стекать каплями; выступать, проступать каплями

лить; выпускать по капле

валить, сваливать; сшибать

валиться; опускаться, падать

опускаться, понижаться, снижаться, уменьшаться

опускать, понижать, снижать, уменьшать

кончаться, прекращаться

прекращать, бросать (дело)

перен. умирать

аннулировать, отменять, снимать

исключать, пропускать, опускать

выпадать, пропускаться

родиться (о животном)

родить детёнышей

зайти мимоходом, забежать, заглянуть, заскочить


draw

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:draw

drawing

Ближайшее родство

существительные

drawer

Ближайшее родство

существительные

рисовать; чертить

I draw almost every day.

Ярисую почти каждый день.

копировать, срисовывать

представлять, изображать

тащить, волочить; тянуть

перевозить, перемещать

подходить, приближаться

морщить; сжимать; искажать, деформировать

морщиться; сжиматься; искажаться

натягивать; растягивать, вытягивать; затягивать

удлинять; продлевать

опускать или поднимать (занавес, вуаль); закрывать (шторы)

She forgot to draw the drapes.

Она забылазакрыть шторы.


draw

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:draw

спорт. ничья

Unless specific tournament rules forbid it, players may agree to a draw at any time.

амер. затяжка сигаретой, курение

затяжка сигаретой, курение

приманка, соблазн

вытягивание жребия, жеребьёвка, лотерея

жребий, выигрыш

спорт. турнирная таблица

турнирная таблица

разводная часть моста

амер. выдвижной ящик комода

выдвижной ящик комода

амер. естественная канава, траншея, лощина

естественная канава, траншея, лощина

разг. провокационное замечание, провокационный вопрос

разг. человек, легко проговаривающийся, у кого легко что-либо выпытать

ботан. молодой побег

молодой побег


drunken

Происходит от ??

пьяный, напившийся, захмелевший

пьяный (свойственный пьяному)


drought

The drought caused crop failure.

Засуха вызвала неурожай.

Засуха вызвала неурожай.


nutshell

Происходит от ??

ореховая скорлупа


solely

Происходит от ??

sole

Ближайшее родство

прилагательные

единственно; только, исключительно

This information is solely used to facilitate your order. — Эта информация используется только для того, чтобы вам было легче сделать заказ


wacko

Происходит от ??

амер. сленг сумасшедший, эксцентричный, ненормальный


good

wonderful

Ближайшее родство

прилагательные

excellent

Ближайшее родство

прилагательные

remarkable

Ближайшее родство

прилагательные

satisfactory

Ближайшее родство

прилагательные

great

Ближайшее родство

прилагательные

unusual

Ближайшее родство

прилагательные

хороший, добрый, доброжелательный

достойный, добропорядочный, добродетельный; послушный; благонравный

неиспорченный, свежий

искусный, умелый

полезный; годный; подходящий, благоприятный

полный, целый; значительный, большой, изрядный; обильный


good

благо, добро; праведность, добродетельность

выгода, польза


round

От ср.-англ. round, rounde, из ст.-франц. ront, runt, rëont, rëonde, от лат. rotundus «круглый».

геометр. круглый


round

оборот, цикл

воен. выстрел, заряд, патрон

выстрел, заряд, патрон

Only one type of artillery round other than the W48 was produced in large numbers.

Лишь один тип орудийныхзарядов, помимо W48, производился в больших количествах.

The gun automatically chambers a round when the clip is inserted.

Пистолет автоматически загоняет патрон в патронник при вставке магазина.


good goes round

добро всегда возвращается


knob

Происходит от ??

кнопка, ручка (вращательная); крутилка

Donna slid the radio knob from one end of the dial to the other and back…

Донна крутила на радиоприемнике ручку туда-сюда

Эмма Клайн, «Девочки» (2016) / перевод с англ. Анастасии Завозовой, 2017 г. [НКРЯ]

Девочки

с англ. Анастасии Завозовой

Then, gentlemen, I gave him the knob of my cane to sniff at.

Тут я ему, милостивые государи мои, дал набалдашник моей палки понюхать.

И. С. Тургенев, «Дым» (1867) / перевод с русск. Constance Garnett, 1896 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Дым

выпуклость круглой формы, холм


strain

Происходит от ??

натягивать; растягивать

натягиваться, растягиваться

переутомляться

обнимать, сжимать; прижимать

превышать; злоупотреблять

процеживать; фильтровать

процеживаться; фильтроваться; просачиваться


strain

Происходит от ??

натяжение, растяжение

напряжение; нагрузка

переутомление


strain

Происходит от ??


he

Происходит от ??

он (о человеке мужского пола)

He kept his word

Он сдержал свое слово.


pull

тянуть, тащить, подтягивать

to pull the door open

потянуть к себе дверь, чтобы открыть её

the horse was pulling the cart slowly

лошадь медленнотащила телегу

he pulled up trousers

онподтянул брюки

натягивать, растягивать

тянуть, иметь тягу

присасывать, притягивать

грести, идти на вёслах; плыть (о лодке с гребцами)

дёргать; выдёргивать, вытаскивать; вырывать, выщипывать

рвать, собирать, убирать (цветы, фрукты и т. п.)

устраивать облаву

красть; украсть, стянуть, стащить

забрать, конфисковать

затягиваться, делать затяжку (особенно о человеке, курящем трубку)

уезжать (откуда-либо)

оказывать протекцию, покровительствовать, симпатизировать (кому-либо); поддерживать, подбадривать

спасать, вытаскивать (из трудной ситуации)


pull

тяга, дёрганье

ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)

натяжение, растяжение

растягивающее усилие, тянущая сила

спорт. тяговое движение, тяга

тяговое движение, тяга

напряжение, усилие

затяжка (при курении); глоток

гребля, удар весла

блат, протекция, связи

преимущество

Il fait froid; je vais mettre mon pull.


push

рекл. настойчивая реклама; проталкивание, раскручивание (какого-л. товара)


push

толкать, толкнуть, толкаться

подгонять, торопить; принуждать

надпись на двери и т. п. от себя

рекл. проталкивать, продвигать, рекламировать (товар)


cream

Происходит от ??

кремовый цвет


cream

Происходит от ??

кремовый, кремового цвета

содержащий крем, сливки; сделанный из крема, сливок


cream

Происходит от ??

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


carrot

Происходит от ст.-франц. carotte (морковь)


garlic

От др.-англ. garleac/garlec, от gar (копьё, от протогерм. *gaizo-) и leac (лук, от протогерм. *lauka- — ср. русск. лук, англ. leek, нидерл. look, нем. Lauch, датск. løg, шведск. lök).

ботан. чеснок


bread

От прагерм. *brautham, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bread и англ. bread, др.-норв. brot и норв. brød, датск. brød, нем. Brot и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами..

«Евангелие от Матфея», 4:3 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

перен. кусок хлеба, средства к существованию; пища


bread

обваливать в сухарях, панировать

перен. кормиться, обеспечивать себя (хлебом насущным)


spice

Ок. 1225 г. от старофр. espice, от позднелат. species (специи, пряности; тж. товары вообще), от лат. species (вид, разновидность; ср. англ. species), от глагола specere (смотреть, видеть; ср. англ. spectacles, русск. спектакль и т. п.). Далее от праиндоевр. корня *spek-, от которого тж. произошли:
* греч. skopos, (ср. лат. scopus, итал. scopo, англ. scope), skopein, skeptesthai (ср. англ. skeptic, русск. скептик, нем. Skeptiker и т. п.)
* санскр. spasati
* авест. spasyeiti
* древненем. spehhon (ср. нем. spähen)
Первоначально различалось только 4 приправы: saffron (шафран), clove (гвоздика), cinnamon (корица) и nutmeg (мускат).
Перен. значение «немного, чуточку» впервые встреч. в 1531 г.
Глагол впервые встреч. ок. 1325 г.
Spicy впервые встреч. в 1562 г.; в перен. смысле «заманчивый, соблазнительный» в 1844 г.
Spice-cake впервые встреч. в 1530 г.

приправа, пряность, специя

перен. приправа, украшение

перен. немножко, чуточку, чуть-чуть


spice

Ок. 1325 г., от существительного.

приправлять, заправлять пищу

перен., обычно в соч. «spice up»: подбавить шику, стиля, цве́та и т. п.; сделать более интересным, интригующим, заманчивым либо соблазнительным


spy

Происходит от ??

разведчик (разведчица), шпион (шпионка), лазутчик (лазутчица), агент (агентесса)


spy

Происходит от ??

шпионить, подсматривать, подсматривать


slice

Происходит от ??

ломтик, кусок

slice of territory

часть территории

slice of the profits

часть прибыли


slice

Происходит от ??

slicer

Ближайшее родство

существительные

нареза́ть, резать ломтиками


honey

Происходит от прагерм. *khunaga-, от которой в числе прочего произошли: общегерм. *hunagam, *hunangam, ср.: др.-англ. hunig (откуда англ. honey), др.-фризск. hunig, др.-сакс. honeg, др.-в.-нем. honag (honang), ср.-в.-нем. honec., шведск. honung. Прагерм. *khunaga- родств. индоевр. kneko- «золотистый».

Eucalyptus honeys could be characterized based on seven volatile compounds, whereas lavender honeys had only five...

Сорта мёда из эвкалипта могут характеризоваться на основе семи летучих компонентов, хотя сорта мёда из лаванды имеют только пять...

Stephen Taylor, «Advances in Food and Nutrition Research», 2011

Advances in Food and Nutrition Research

перен., ласк. голубчик; голубушка

ласк. голубчик; голубушка

перен., разг. милашка

Man, there are some fine honeys here tonight!

Молодой человек, этой ночью здесь есть несколько хорошихмилашек.

перен. что-либо сладкое или желаемое

что-либо сладкое или желаемое

The honey of his language.

Соль его языка.

медовый цвет


honey

золотистый, имеющий цвет мёда


honey

льстить, подлизываться

Honeying and making love.

Подлизывать и делать любовь.


cosmochelonian

фантазия Terry Prattchett. cosmo- + chelonian.


proprietary

От лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo. Англ. proprietary — примерно с 1450 г., из ср.-лат. proprietarius; proprietor — с 1639 г. (поначалу — применительно к владельцам королевских патентов на владение колониями в Америке). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

property

Ближайшее родство

существительные

proprietor

Ближайшее родство

существительные

собственнический

составляющий чью-либо собственность; частный; проприетарный, патентованный


proprietary

владелец, обладатель, собственник; хозяин


by popular request

по многочисленным просьбам

разг.· «по заявкам/просьбам трудящихся»

· «по заявкам/просьбам трудящихся»


popular

Из лат. popularis «народный; популярный», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

популярный, распространённый

The Kurgan hypothesis, first put forward in 1956 by Marija Gimbutas, has become the most popular.

Курганная гипотеза, впервые выдвинутая в 1956 году Марией Гимбутас, стала самойпопулярной.


request

просьба, запрос


request

просить, запрашивать


back

Великобритания

Великобритания

анат. спина (часть тела)

спина (часть тела)

зад, задняя часть, тыльная часть

разг. позвоночник

спина, спинка (часть одежды)

спинка (стула, кресла)

оборот, оборотная сторона

изнанка, подкладка

спорт. защитник (в футболе)

защитник (в футболе)

горн. кровля (забоя); потолок (выработки)

кровля (забоя); потолок (выработки)

авиац. верхняя часть корпуса самолёта

верхняя часть корпуса самолёта


back

Великобритания

назад; обратно (в разн. знач.)

(тому) назад (о времени)

в ответ (указывает на ответное действие)

сзади, позади


back

Великобритания

глухой, отдалённый

запоздалый; просроченный (о платеже и т. п.)

старый; устаревший

обратный, противоположный


back

Великобритания

поддерживать

финансировать, субсидировать

подписывать, скреплять подписью

подтверждать, подкреплять

двигать назад, в обратном направлении

врезаться (во что-либо, в кого-либо), двигаясь задним ходом

быть, служить спинкой; служить подкладкой

держать пари, ставить (на кого-либо)


bad

bad-mouth

Ближайшее родство

badly

Ближайшее родство

a bad compromise is better than a good lawsuit

скверный, плохой, дурной

bad action

скверный поступок

испорченный, вредный

All our food has gone bad.

Вся наша еда испортилась.

порочный, развращёный

(о боли, холоде) сильный, (о болезни) серьезный, (об ошибке) грубый

(о деньгах) фальшивый


bad

сленг ошибка, оплошность, плюха, маха

That was my bad, man.


exhaust

Происходит от ??

истощать, изнурять, исчерпать


eye

to meet an eye (лежать на поверхности, бросаться в глаза)

smth. is in the eye of the beholder (смотря с какой точки зрения, как кому кажется, как посмотреть)

От староангл. ege/eage, далее от прагерм. *augon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ēaġe (англ. eye), готск. 𐌰𐌿𐌲𐍉 (д-в-н. ouga, нем. Auge), нидерл. oog, древненорв. auga (шв. öga, норв. øye, датск. øje); восходит к праиндоевр. *oqw-видеть.

eyebrow

Ближайшее родство

существительные

анат. глаз (также в переносном смысле)

глаз (также в переносном смысле)

She has blue eyes.

У неё голубыеглаза.

Keep your eyes on the ball.

Держиглаз на мяче.

That dress caught my eye right away.

Это платье сразу бросилось мне вглаза.

вид, визуальное восприятие

The room was clean and pleasing to the eye.

Комната была чистая и приятная навид.

взор, взгляд, выражающий какое-либо чувство

The old man at the far table gave me an eye.

Старик за дальним столом метнул в менянеприятный взгляд.

перен. глаз, нюх, чутьё (способность распознавать что-либо)

He has a real eye for talent.

У него удивительноечутьё на талантливых людей.

ушко́ (иглы)

глазок (картофеля, на ткацком станке)


eye

eyebrow

Ближайшее родство

существительные

пристально смотреть, рассматривать

устар. выглядеть, смотреться

выглядеть, смотреться

Since my becomings kill me, when they do not // Eye well to you

Ведь всё, чем я наделена, — // Ничто, когда тебе оно немило.

У. Шекспир, «Antony and Cleopatra», 1607 г.

Antony and Cleopatra


forget

forget
forgets
forgot
forgotten
forgetting

Происходит от общегерм. конструкции, обозначающей «от-, мимо» + «схватить, понять», то есть в целом «промахнуться», «не суметь ухватиться», «не удержаться», «соскользнуть». Ср.: др.-англ. forgytan и англ. forget, др.-сакс. fargetan, нидерл. vergeten, нем. vergessen. Первая часть — из прагерм. *fura (ср. англ. for, нем. für). Вторая часть — из прагерм. *getan. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

забыть, забывать о (чём-либо)

пренебрегать (кем-либо, чем-либо), игнорировать (кого-либо, что-либо); упускать из виду


frank

frankness

Ближайшее родство

существительные

frankly

Ближайшее родство

чистосердечный

простосердечный


frank

Происходит от лат. Franc «франк», из франкск. *Frank, предположит. из германск. *frankon «копьё». Англ. frank — с начала XIV века, заимств. из ст-франц. franc. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сосиска , франкфуртер

franks manufacturing line

линия производства сосисок


frank

franker

Ближайшее родство

существительные

franking

Ближайшее родство

существительные

франкировать (письмо)


gather

gather
gathers
gathered
gathered
gathering

Происходит от ??

собираться (о людях, животных)

He saw a crowd of people gathered before the window.

Он увидел толпу людей,собравшихся под окном.

To gather a crowd

Собирать толпу

накапливать, собирать

He died without a will, though he had gathered three thousand pounds.

Он умер, не оставив завещания, несмотря на то, чтонакопил три тысячи фунтов.

накоплять, приобретать

To gather experience (strength)

Копить опыт (силы)

разг. зарабатывать на жизнь

зарабатывать на жизнь

набирать (скорость, ход)

To gather way

Набирать ход (о судне)

рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды)

поднимать (с земли, с пола)

морщить (лоб); собирать в складки (платье)

делать вывод, умозаключение (из чего-л., на основании чего-л.)

I could gather nothing from his statement.

Я ничего не могпонять из его заявления.

To gather head

Назревать (о нарыве)


girl

Происходит от ??

girlfriend

Ближайшее родство

существительные

girlhood

Ближайшее родство

существительные

girlie

Ближайшее родство

существительные

girlishness

Ближайшее родство

существительные

girlish

Ближайшее родство

прилагательные

girlishly

Ближайшее родство

девочка, девушка


glory

Происходит от ср.-англ. glorie, от ст.-франц. glorie, от лат. gloria

glorious

Ближайшее родство

прилагательные

gloriously

Ближайшее родство

слава, честь


grip

хватать; сжимать

скрутить, прихватить, схватить (о болезни)

схватываться, цепляться

(крепко) держаться

понимать, схватывать (умом)

затирать, зажимать; захватывать

приковывать (чьё-либо) внимание, овладевать вниманием


grip

От :Шаблон:этимология:grip

схватывание; сжатие, зажатие; хватка

зажатие, пожатие, рукопожатие

спорт. захват (в борьбе)

захват (в борьбе)

понятливость; способность понять

судорога, спазм

пригоршня, горсть

техн. тиски, зажим, захват; лапа

тиски, зажим, захват; лапа

рукоять, ручка, эфес

амер. рабочий сцены

рабочий сцены


grip

небольшая канава, яма, траншея

сточная канава (в коровнике)


native

Происходит от ??

о языке, стране, территории родной

коренной, исконный

комп. нативный


float

Происходит от ??

плыть, плавать


flaming

Происходит от flame, далее от лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-. Англ. flame — примерно с 1340 г., из англо.-франц. flaume, далее из ст.-франц. flamme. В знач. «предмет любви» — с 1647 г. Глагол flame — из ср.-англ. flamen, заимств. чеерз ст.-франц. flamer. В значениях «флейм (словесная перепалка в комп. сети)» и «флеймить» — с конца 1980-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

flame

Ближайшее родство

существительные

flamer

Ближайшее родство

существительные

палящий, огненный

сленг явный, очевидный (о гомосексуалистах)

a flaming gay man

явный гомосексуалист

разг. брит. проклятый, чёртов

проклятый, чёртов

that flaming fool

этотпроклятый дурак


furniture

мебель, обстановка

There is almost no furniture.

Мебели здесь почти нет.

принадлежности, аксессуары, фурнитура

морск. такелаж, оснастка

такелаж, оснастка

полигр. пробельный материал

пробельный материал

устар. сбруя


frustrate

Происходит от :Шаблон:этимология:frustrate

расстраивать, срывать (планы); препятствовать, мешать

разочаровывать; обманывать (надежды, ожидания и т. п.)


globe

Происходит от лат. globus, от globus «шар», из праиндоевр. *glebh- «скатывать». Англ. globe — с конца XIV в., в знач. «большая масса»; с середины XV в., в знач. «сферическое твёрдое тело, сфера», из ст.-франц. globe, от лат. globus, связанного с gleba "глыба, ком земли" и, возм., также с лат. glomus «шарик, клубок». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

globalisation

Ближайшее родство

существительные

snowglobe

Ближайшее родство

существительные

global

Ближайшее родство

прилагательные

globalise

Ближайшее родство

предмет в форме шара

eye globe

глазное яблоко

планета Земля, мир

For part of that reality is that images of all the conflicts on the globe travel around the world with the speed of light.

Ибо часть реальной картины состоит в том, что кадры с изображением всех конфликтов наземном шаре распространяются по всему миру со скоростью света.

устар., диал. лампочка

истор. круговой солдатский строй (в древнем Риме)

сленг женская грудь


gold

От протогерм. *gulth- (ср. нем. Gold, gülden, нид. goud и т. п.). Далее от праиндоевр. корня *ghel-/*ghol- (желтый, зелёный), от которого тж. произошли:
* англ. yellow, green; староангл. geolu, geolwe
* греч. khole (ср. англ. melancholy, cholera, choleric, Chloe, chlorine и их эквиваленты в русск., нем. и мн. др. языках)
* нем. gelb, grün, vergilben
* русск. золото, жёлтый, зелёный, польск. złoto, zielony и т. п.
* лат. helvus, галло-лат. gilvus
* лит. geltonas, zalias, zelvas
* санскр. harih, hiranyam
* авест. zari
* староирл. glass
* валл./брет. glas
Кроме того, не исключено родство корня *ghel- с корнем *ghlei- (светиться; ср. англ. gleam, нем. glimmen и т. п.)

хим. химический элемент с атомным номером 79, обозначается химическим символом Au, жёлтый благородный металл

золотая монета, золотой

золотая медаль

яблочко мишени


gold

От существительного.


grass

Происходит от ср.-англ. gras, далее от др.-англ. græs, из прагерм. *grasą, от праиндоевр. *gʰreh₁- «расти».

grasshopper

Ближайшее родство

существительные

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленойтраве.

«Евангелие от Марка», 6:39 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Марка

Библия короля Якова


grid

Происходит от :Шаблон:этимология:grid

решётка, сетка

то же, что gridiron рашпер (решетка, для жарения, поджаривания мяса)

радио. модулятор

эл.-энерг. энергетическая система

энергетическая система

информ. управляющий провод (в криотроне)

управляющий провод (в криотроне)

информ. объект-контейнер, отображающий данные в строках и столбцах


horse

Происходит от ??

лошадь, конь

thoroughbred horse

чистокровнаялошадь

представитель семейства лошадиных

кавалерия, конница

лошадиная сила

перен. презр., шутл. о мужчине· жеребец, кобель

· жеребец, кобель

There you are, old horse; don't say I never did you a good turn.

Такие-то дела, старыйкобель; только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего.

спорт. гимнастический конь

гимнастический конь

vaulting horse

гимнастический конь для опорных прыжков

pommel horse

гимнастический конь с ручками

рама, станок, козлы

амер. жарг. героин

амер. шпаргалка (обычно подстрочный перевод)

шпаргалка (обычно подстрочный перевод)

горн. включение пустой породы в руде

включение пустой породы в руде


horse

Происходит от ??

конский, лошадиный

horse hoof

лошадиное копыто

horse guards

конная гвардия

horse artillery

конная артиллерия

на конной тяге

horse barge

баржа, которую тянут лошади

horse joke

грубая шутка

horse face

лицос грубыми чертами


horse

Происходит от ??

поставлять лошадей

запрягать лошадей

садиться на лошадь

нести на спине или на плечах

о жеребце покрывать кобылу

покрывать кобылу

о кобыле находиться в периоде течки

находиться в периоде течки


hoist

Происходит от :Шаблон:этимология:hoist

Meanwhile Mrs. Cluppins, with the combined assistance of Mrs. Bardell, Mrs. Sanders, Mr. Dodson, and Mr. Fogg, was hoisted into the witness-box.

Между тем миссис Клаппинс соединёнными усилиями миссис Бардл, миссис Сендерс, мистера Додсона и мистера Фогга былапоставлена на место для свидетелей.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

ворваться, вломиться куда-либо

совершить кражу, ограбление


husky

Происходит от hoskey («эскимос», с 1830 г.), сокр. от сущ. Ehuskemay (с 1743), которое, в свою очередь, является вариацией слова Eskimo «эскимос». В значении «собака эскимоса» вошло в употребление в канадском английском в 1852 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


husky

Происходит от стар. huske «сухой стручок, сухая кожура» (с 1392 г.); предположит. заимств. из ср.-нидерл. Англ. husky в значении «крепкий» впервые вошло в употребление в американском английском в 1869 г., как сравнение с початками кукурузы. В значении «хриплый» впервые вошло в употребление ок. 1732 г., в связи с эпидемией BSE. Ср. фразеологизм «dry as a husk» — «сухой, как стручок». В отношении к людям употребляется с 1740 г.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

husk

Ближайшее родство

существительные

крепкий, сильный (о человеке)

хриплый, сиплый

стручкообразный, похожий на стручок либо початок


humble

От лат. humilis «низкий, незначительный», далее из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-. Англ. humble встречается примерно с 1250 г.; заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

покорный, смиренный; застенчивый, робкий

скромный, непритязательный Пример: In my humble opinion (IMHO — распространенная на форумах аббревиатура) — «По моему скромному мнению»

простой, незнатный (по происхождению)


humble

унижать, смирять


improve

Происходит от ??.


improve

improve
improves
improved
improved
improving

улучшаться; совершенствоваться; поправляться, налаживаться

Things are improving.

Деланалаживаются.

# улучшать; совершенствовать; поправлять, налаживать

He improved his German.

Онсделал успехи в немецком языке.


life

Происходит от среднеанглийского lyf, от древнеанглийского lif, от протозападногерманского *līb, от протогерманского *lībą (“жизнь, тело”), от *lībaną (“оставаться, стоять, быть оставленным”), от протоиндоевропейского *leyp-, *lip- (“придерживать, приклеивать”). Родственно шотландскому life, leif (“жизнь”), северо-фризскому liff (“жизнь, конечности, человек, средства к существованию”), западно-фризскому liif (“живот, брюшная полость”), голландскому lijf (“тело”), нижненемецкому lif (“тело, жизнь, жизненная сила, талия”), немецкому Leib (“тело, матка”) и Leben (“жизнь”), датскому, норвежскому и шведскому liv (“жизнь, талия”), исландскому líf (“жизнь”). Связано с live (“жить”), leave (“уходить”), lave (“остаток”), liver (“печень”), eleven (“одиннадцать”) и twelve (“двенадцать”).

Livingston

Ближайшее родство

half-life

Ближайшее родство

существительные

alive

Ближайшее родство

прилагательные

live

Ближайшее родство

lively

Ближайшее родство

жизнь; существование

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина ижизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

«Св. Евангелие от Иоанна», 14:6 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Иоанна

Библия короля Якова

юр. пожизненное заключение в тюрьме, пожизненное лишение свободы

He was sentenced to life.

Его приговорили кпожизненному лишению свободы.


life

См. “life” как существительное.

life force

жизненная сила


frantic

Происходит от :Шаблон:этимология:frantic

frantically

Ближайшее родство

безумный, неистовый, яростный


gonna

Редуцированная форма «going to».

разг. собираться, намереваться

собираться, намереваться

I’m gonna order some coffee.


goody

(букв) конфета

замечательно


guide

экскурсовод, гид

девочка-скаут (член организации Girl Guides)

руководитель; советчик; консультант, наставник

руководящий принцип; ориентир

путеводитель

руководство; справочник, учебник

техн. направляющая деталь; передаточный рычаг

направляющая деталь; передаточный рычаг

горн. обсадная труба

обсадная труба

геол. направляющая жила

направляющая жила


gun

От устаревшей формы gunne или gonne, от собств. лат. Domina Gunilda (‘Госпожа Гунильда’) — названия знаменитой английской баллисты XIV в. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

gunner

Ближайшее родство

существительные

воен. пушка, орудие (длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным или надводным целям, или для стрельбы по воздушным целям)

The Challenger 2 is equipped with a 120-millimetre (4.7 in) 55-calibre long L30A1 tank gun, the successor to the L11 gun used on the Chieftain and Challenger 1.

«Челленджер 2» оснащён 120-мм (4,7-дюймовой) танковойпушкой L30A1 длиной 55 калибров — преемницей пушки L11, которая использовалась на «Чифтене» и «Челленджере 1».

«Challenger 2» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Challenger 2

ружьё; любое длинноствольное огнестрельное оружие

‘Hollo!’ said Mr. Pickwick in his turn, seeing that his companion was armed with a gun, and that another lay ready on the grass; ‘what’s going forward?’ ‘Why, your friend and I,’ replied the host, ‘are going out rook–shooting before breakfast. He’s a very good shot, ain’t he?’

Послушайте! — сказал в свою очередь мистер Пиквик, заметив, что его спутник держитружьё, а другое лежит на траве. — Что это вы задумали? — Мы с нашим другом хотим перед завтраком пострелять грачей, — ответил хозяин. — Он, кажется, прекрасный стрелок.

Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers», 1837 г. [Викитека]

The Pickwick Papers

пистолет, револьвер, ствол; любое короткоствольное огнестрельное оружие

Here two young men were joking with a gun; D pointed it at V and pulled the trigger, believing that it would not fire because neither bullet was opposite the barrel. The gun was a revolver, however, and it did fire, killing V.

Andrew Ashworth, «Principles of Criminal Law», 1991 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

Principles of Criminal Law

то же, что machine gun; пулемёт

любое устройство, похожее на пистолет или пушку по принципу действия и конструкции

перен. стрелок, охотник; человек, вооружённый огнестрельным оружием

перен. пулемётчик, артиллерист

пулемётчик, артиллерист

сленг, обычно мн. ч. бицепс

сленг, бицепс

Sun’s out, guns out!

Вышло солнце, долой рукава!


gun

обстреливать, вести огонь

охотиться (за кем-либо)


minute

От позднелат. minuta (ср. нид. minuut, нем. Minute, русск. минута и т. п.). Далее от лат. minuta, ж. р. от лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. (ср. англ. minutious, нем. minuziös и т. д.).

минута (отрезок времени)

минута (мера угла)


minute

От meeting minutes — собственно запись совещания.

записывать заметки совещания, встречи.


minute

От лат. minuta, ж. р. от minutus (маленький).

очень маленький


benefit

Происходит от ??.

польза, благо, выигрыш

My proposition, I assure you, would be to our mutual benefit.

Уверяю вас, моё предложение пойдёт напользу нам обоим.

пособие, выплата


benefit

benefit
benefits
benefited
benefited
benefiting

пойти на пользу, пойти во благо

выигрывать (от чего-либо), получать пользу


ten

От прагерм. *tekhan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ten (мерсийск.), tien (зап.-сакс.) и англ. ten, др.-сакс. tehan, др.-сканд. tiu, датск. ti, др.-фризск. tian, др.-нидерл. ten, нидерл. tien, др.-в.-нем. zehan, нем. zehn, готск. taihun и др.; восходит к праиндоевр. *dekm. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

Услышав сие, прочиедесять учеников вознегодовали на двух братьев.

«Евангелие от Матфея», 20:24 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


star

Великобритания

Великобритания

От прагерм. *sterron (*sternon), от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. sterro, др.-сканд. stjarna, датск., норв., шведск. stjärna, исл. stjarna, др.-фризск. stera, др.-в.-нем. sterro, нем. Stern, готск. 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairno), др.-англ. steorra, англ. star, нидерл. ster и др. Далее от протоиндоевр. корня *ster-/*h₂stḗr «звезда», от которого также произошли греч. αστέρι (ср. астра, астероид, астроном), лат. stella (ср. Стелла), санскр. star-, хеттск. shittar, брет. sterenn и валл. seren.

starfall

Ближайшее родство

существительные

starfish

Ближайшее родство

существительные

starlet

Ближайшее родство

существительные

starry

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. звезда (небесное тело)

звезда (небесное тело)

звезда (символ)

звезда (знаменитая личность)

полигр. звёздочка (знак)

звёздочка (знак)


satisfy

satisfy
satisfies
satisfied
satisfied
satisfying

Происходит от ??

удовлетворять

Sam Weller paused, when he dismounted from the coach, to note all these little indications of a thriving business, with the eye of an experienced traveller; and having done so, stepped in at once, highly satisfied with everything he had observed.

Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

Turning before her mirror, she was satisfied with the results.

Повернувшись к зеркалу, она былаудовлетворена результатом.

радовать, доставлять удовольствие

утолять (голод, любопытство и т. п.)

удовлетворять, соответствовать, отвечать каким-либо требованиям

убеждать; доказывать

погашать (долг)

выполнять (обязательство, соглашение и т. п.)


template

Происходит от ??

техн. шаблон, трафарет, образец, заготовка, лекало


happy

благоприятный


bash

амер. гулянка


bash

Впервые в 1641 г., вероятно, либо скандинавского происхождения (ср. шв. basa, дат. baske), от др.-норск *basca (бить), либо же звукоподражание.

ударить, трахнуть

резко критиковать


bark

Происходит от ??

кора (дерева)


bark

Происходит от ??

сдирать кору (с дерева)

разг. сдирать кожу

сдирать кожу


bark

Происходит от ??

звук выстрела


bark

Происходит от ??

разг. рявкать

разг. кашлять


bark

Происходит от ??

барк (большое парусное судно)

поэт. корабль


battle

Великобритания

Происходит от итал. battaglia «сражение, битва, баталия», далее из поздн. лат. battualia, далее из battuere «бить, ударять, драться», далее из неустановленной формы, предположительно из галльск.; сравнивают с праиндоевр. *bhau- «бить». Англ. battle — с XIII века, заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

воен. битва, бой, сражение

битва, бой, сражение

перен. борьба, битва

борьба, битва

устар. воен. войско, армия

войско, армия

поединок, схватка (между двумя участниками)


so

Происходит от :Шаблон:этимология:so

поэтому, итак, так


so

так что, поэтому; следовательно

для того, чтобы; с тем, чтобы


drain

осушать, отводить воду; дренировать; осуществлять дренаж

высасывать, выкачивать

осушать, пить до дна

мед. дренировать рану, отводить кровь

дренировать рану, отводить кровь

просачиваться, сочиться

проводить канализацию

геогр. стекать в реку (о притоках)

стекать в реку (о притоках)

высыхать, оттекать


drain

утечка; истощение; вытекание, истечение

дренаж, осушка, осушение; система осушения

дренажная канава

водосток, труба; канализация

канал, протока (часто судоходная); река (как транспортный канал)

мед. дренажная трубка

дренажная трубка

разг. порция пива


dreamer

Происходит от :Шаблон:этимология:dreamer

dream

Ближайшее родство

существительные

dream

Ближайшее родство

мечтатель; выдумщик, фантазёр


dream

dream
dreams
dreamt,dreamed
dreamt,dreamed
dreaming

фантазировать


dream

Происходит от :Шаблон:этимология:knit


drink

Из прагерм. *drengkan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drincan и англ. drink, др.-сакс. drinkan, др.-фризск. drinka, нидерл. drinken, др.-в.-нем. trinkan, нем. trinken, др.-сканд. drekka, готск. drigkan. Дальнейшая этимология неясна, за пределами германской группы языков сходные формы не встречаются (во многих индоевр. языках соответствующие глаголы восходят к праоснове *po(i)-).

пить, выпивать, выпить

You can lead a horse to water but you can’t make him drink.

You’ve been drinking, haven’t you?


drink

Из прагерм. *drengkan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drincan и англ. drink, др.-сакс. drinkan, др.-фризск. drinka, нидерл. drinken, др.-в.-нем. trinkan, нем. trinken, др.-сканд. drekka, готск. drigkan. Дальнейшая этимология неясна, за пределами германской группы языков сходные формы не встречаются (во многих индоевр. языках соответствующие глаголы восходят к праоснове *po(i)-).
Drink восходит к прагерманскому глаголу *drengkan, который широко представлен в современных германских языках: ср. нем. trinken, голландск. drinken, шведск. dricka и датск. drikke. Вариации также прослеживаются в английских словах drench и drown. Догерманская история слова не установлена. Некоторые исследователи предполагают, что первичное подразумеваемое понятие заключало в себе «всасывание жидкости», что, таким образом, связывает drink с английским draw (паралелльная семантическая связь, прослеживаемая между латинским ducere «вести, тянуть» и соотнесённым tsuk- «пить» в тохарском-А, вымершем индо-европейском языке центральной Азии).

платье, питьё, выпивка

I’d like another drink please.


zoo

Из греч., родств. с vital, quick и biology.

зоопарк, зоосад, зверинец


fast

воздержание от еды или ограничение приёма пищи, пост (в значении воздержание)


fast

быстрый, скорый

глубокий (о сне)


fast

быстро, скоро

глубоко (о сне)


five

От прагерм. *fimfe, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fif и англ. five, др.-сканд. fimm и датск., норв. fem, др.-в.-нем. funf, нем. fünf и др. Восходит к праиндоевр. *pengke. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fiver

Ближайшее родство

существительные

fifth

Ближайшее родство

числительные

fifteen

Ближайшее родство

числительные

fifteenth

Ближайшее родство

числительные

fifty

Ближайшее родство

числительные

fiftieth

Ближайшее родство

числительные

Give me five!


five

пятёрка, символ изображающий число пять

амер. пятидолларовая банкнота

пятидолларовая банкнота

пятиминутный отдых


finger

Из прагерм. *fingraz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fingor и англ. finger, др.-сакс. fingar, др.-фризск. finger, др.-сканд. fingr, нидерл. vinger, нем. Finger, готск. figgrs и др. Родство за пределами германских языков не установлено. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

палец руки (за исключением большого)

остров, полуостров, имеющий удлинённую форму

палец варежки или перчатки

стрелка (на часах или индикаторе какого-л. прибора)

техн. палец, штифт

палец, штифт


finger

finger
fingers
fingered
fingered
fingering

трогать, дотрагиваться, осязать

With a fine timidity she begged the indulgence of fingering the great .45's, with little "Ohs" and "Ahs" of new-born, delicious shyness.

О. Генри, «An Afternoon Miracle» [Викитека]

An Afternoon Miracle

муз. играть (на музыкальном инструменте)

играть (на музыкальном инструменте)

муз. указывать аппликатуру

указывать аппликатуру

указывать, показывать

разг. воровать, красть

воровать, красть


grim

Происходит от :Шаблон:этимология:grim

grimly

Ближайшее родство

жестокий, беспощадный

деспотичный, непреклонный, неумолимый

грозный, зловещий, мрачный, страшный

страшный, ужасный (о боли, болезни)


haughty

надменный, высокомерный; кичливый, заносчивый

поэт. величественный; высокий

величественный; высокий


hit

бить, стукнуть, ударить


house

От др.-англ. hus «дом, жилище». Далее от прагерм. *khusan, ср. нем. Haus, нидерл. huis, норв. hus и т. п.

дом (сооружение)

This is my house and my family’s ancestral home.

Это мойдом и поселение моих семейных предков.

используется с 10 века приют для животных а также их оболочка (у таких животных, как улитки; используется для их защиты)

используется с 10 века строение, используемое людьми для чего-либо, за исключением основного места жительства (как правило, используется в качестве уточняющего слова)

The former carriage house had been made over into a carriage house.

Перевозочный дом будет сооружён на месте бывшего гостевого дома.

используется с 10 века место массового отдыха, в особенности театр; также публика для живой театральной или другой подобной деятельности

After her swan-song, there wasn’t a dry eye in the house.

После её лебединой песни втеатре не было сухих глаз.

экон. используется с 10 века место для ведения бизнеса; компания или организация

полит. используется с 10 века здание, где проводится совещательное собрание, является компонентом государственного законодательства

The petition was so ridiculous that the house rejected it after minimal debate.

Ходатайство было настолько смешным, чтопалата его отклонила после минимального срока обсуждений.

используется с 16 века печатающая или издательская компания

печатающая или издательская компания

A small publishing house would have a contract with an independent fulfillment house.

Маленькийиздательский дом хочет иметь контракт с независимым полноправным издательским домом.

используется с 18 века место проведения азартных игр; казино

место проведения азартных игр; казино

используется с 19 века группа школьников, созданная для их участия в спортивных состязаниях и других мероприятиях

I was a member of Spenser house when I was at school.

Когда я учился в школе, я был членом спенсерскогодома.

используется с 9 века кто-либо, метаморфически проживающий где-либо; место отдыха или покоя

используется с 9 века люди, живущие в одном доме; домохозяйство

One that feared God with all his house.

Один, кто боится Бога со всем егохозяйством.

используется с 10 века династия, семейная линия; королевская семья, включающая в себя предков и потомков

The current Queen is from the House of Windsor.

Нынешняя королева является представительницейдома Виндзоров.

астрол. используется с 14 века одна из двенадцати частей астрологической карты

Since there was a limited number of planets, houses and signs of the zodiac, the astrologers tended to reduce human potentialities to a set of fixed types and to postulate only a limited number of possible variations.

С тех пор, как существует ограниченное число планет изнаков зодиака, астрологи, как правило, уменьшают человеческий потенциал для набора определённых типов и позволяя выдвигать только ограниченное число возможных вариантов.

Keith Thomas, «Religion and the Decline of Magic», 1971

Religion and the Decline of Magic

шахм. используется с 16 века в настоящее время используется редко квадрат на шахматной доске, который рассматривается как одно из правильных и выгодных мест расположения той или иной шахматной фигуры

кёрлинг используется с 19 века четыре концентрических круга на льду, за которые начисляются очки

используется с 20 века лото

домашняя музыка

неисч. употребляется в США совокупность всех характеристик дома

совокупность всех характеристик дома

In comparison with the western suburbs, we felt we could get a lot more house for the money.

В сравнении с западными окраинами мы чувствовали, что могли получить большее числодомашнего инвентаря за те же деньги.

неисч. детская игра, участники которой претворяются домохозяйками

As the babysitter, Emma always acted as the mother whenever the kids demanded to play house.

Когда дети требовали играть вдом, Эмма, как няня, всегда выступала в качестве матери.


house

Morocco houses approximately 2/3 of the world’s phosphate reserves.

морск. уклыдывать в безопасное место; делать безопасным

to house the upper spars

обезопасить верхние лонжероны.


horror

Происходит от лат. horror «оцепенение; страх, ужас», из праиндоевр. *ghers- «ощетиниваться, топорщиться». Англ. horror — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. horreur. В качестве названия жанра кино — с 1936 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

отвращение, ужас; омерзение

to have a horror of smth.

иметьотвращение к чему-л.

угнетённое, подавленное состояние; депрессия


half

Происходит от прагерм. *halba, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. halfr, др.-англ. healf, half, англ. half, нем. halb; дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

половина, одна вторая чего-либо; иногда переводится существительными с приставкой пол- (полу-)


half

Происходит от ??

half fare

половинная стоимость


have

Происходит от среднеангл. haven, далее от старо-англ. habban, haffian, от прагерм. *habjaną «иметь». Родственно с нем. haben.

to have much in common with smb.

иметь много общего с кем-л.

he had a letter

онполучил письмо

they had it from your neighbour

ониузнали это от вашего соседа

he was determined to have an answer

он решилдобиться ответа

зарабатывать

he has ten thousand pounds a year

онзарабатывает десять тысяч фунтов в год

в сочетании с последующим инфинитивом выражает долженствование быть должным

быть должным

he has to help us

ондолжен нам помочь


health

healthiness

Ближайшее родство

существительные

healthfulness

Ближайшее родство

существительные

healthful

Ближайшее родство

прилагательные

healthless

Ближайшее родство

прилагательные

healthy

Ближайшее родство

прилагательные

healthfully

Ближайшее родство

healthily

Ближайшее родство


icon

Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

iconic

Ближайшее родство

прилагательные

iconification

Ближайшее родство

числительные

религ. икона

перен. символ

The sculptor … enhanced her with two icons from Moses: the nimbus of light around her head and the tabler in her arms...

Bruce Feiler, «How Moses Shaped America», 12 октября 2009 г.

How Moses Shaped America

12 октября 2009

комп. иконка; значок программы

иконка; значок программы


collide

Происходит от лат. collidere «ударять друг о друга», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + laedere «повреждать», из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сталкиваться (столкнуться)

вступать в противоречие с кем-то


inquisitive

Происходит от :Шаблон:этимология:inquisitive

любознательный, пытливый


interact

театр. интермедия

редк. антракт


interact

interact
interacts
interacted
interacted
interacting

взаимодействовать; воздействовать, влиять друг на друга

These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion.

Эти два веществавзаимодействуют при определенной температуре, образуя взрывчатое вещество.


internal

Из лат. internalis «внутренний», далее из internus «внутренний», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


janitor

дворник, консьерж


jewel

jeweler

существительные

jeweller

существительные

jewellery

существительные

jewelry

существительные

jewelled

прилагательные

драгоценный или полудрагоценный камень

ювелирное изделие

перен. сокровище, жемчужина и т. п.

сокровище, жемчужина и т. п.


judge

судить, выносить приговор

считать, полагать; делать вывод

судить, быть арбитром, судьёй (в споре, состязании)

оценивать, судить

критиковать, осуждать, порицать


judge

арбитр, третейский судья; эксперт

спорт. арбитр, судья, рефери

арбитр, судья, рефери

знаток, ценитель


juice

d͡ʒuːs / d͡ʒɪʊ̯s

Великобритания

От ср.-англ. jus, juis, от ст.-франц. jus, ст.-франц. jous, от лат. jus «отвар, суп, соус».

juicy

Ближайшее родство

прилагательные

We drank orange juice with breakfast.

За завтраком мы пили апельсиновыйсок.

He poured himself a glass of apple juice.

Он налил себе стакан яблочногосока.

Cut the lemon in half and squeeze the juice into the bowl.

Разрежьте лимон пополам и выдавитесок в миску.

Fresh orange juice should be refrigerated after opening and drunk within three days.

Свежий апельсиновыйсок после вскрытия необходимо хранить в холодильнике и употребить в течение трёх дней.

чаще мн. ч. сок, соки (вырабатываемые живым организмом)

gastric juice

желудочныйсок

Fry the meat first to seal in the juices.

Сначала обжарьте мясо, чтобы «запечатать»соки.

амер.сленг крепкий алкогольный (спиртной) напиток; выпивка, спиртное
## амер.сленг наркотик, наркотики; стероиды ◆ Juice seems to be a favorite with the college crowd. — Этот вид наркотика особенно популярен в студенческой среде.

What we would drink in those days was much stronger than the present day juice.

В те годы мы пили болеекрепкие напитки.

You got any juice?

У тебя есть выпить?

наркотик, наркотики; стероиды

Этот виднаркотика особенно популярен в студенческой среде.

смысл, сущность, дух, соль (чего-либо)

амер. кипучая энергия, жизненная сила; тяга, страсть к жизни

амер.сленг влияние, авторитет (обычно политический или криминальный); высокое положение

He seemed to have some sort of juice with the higher-ups.

У него, кажется, есть какой-то блат среди начальства.

разг. горючее, бензин

горючее, бензин

To our horror the supply of juice was giving out.

К нашему ужасу запасгорючего кончался.

Come on, step on the juice or we will be late.

Давай жми на газ, а то мы опоздаем.

разг. электрический ток; электроэнергия

электрический ток; электроэнергия

Turn on the juice and let’s see if it runs.

Включай в сеть, и посмотрим, работает ли.

амер. разг. высокие, грабительские проценты

высокие, грабительские проценты

The loan shark employed some hard-nosed hoodlums to exact the juice from holdouts.

Ростовщик обычно нанимал каких-нибудь отпетых хулиганов для выбиванияпроцентов из тех, кто медлил платить по ним.


juice

d͡ʒuːs / d͡ʒɪʊ̯s

Великобритания

См. существительное.

выжимать, выжить, давить сок

увлажнять, поливать, заливать, пропитывать (соком жаркое; кровью землю и пр.)

прост. доить, подоить (корову, козу, овцу)

доить, подоить (корову, козу, овцу)

Juicing even a gentle cow is no joke.

Подоить даже смирную корову не так-то просто.

амер.сленг возбуждать, волновать; вдохновлять, подбадривать

разг. квасить, много пить

квасить, много пить


junk

хлам, мусор, барахло

наркотик, героин, опиат, морфин

сленг яйца, гениталии


just

justice

существительные

justification

существительные

justifiable

прилагательные

справедливый

правильный, должный, надлежащий


just

точно, именно, как раз

разг. прямо, просто

прямо, просто


key

ключ (от замка и т. п.)

And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

и дам тебеключи Царства Небесного: и что́ свяжешь на земле, то́ будет связано на небесах, и что́ разрешишь на земле, то́ будет разрешено на небесах.

«Евангелие от Матфея», 16:19 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

клавиша (рояля, органа, флейты, компьютера)

перен. ключ, разгадка

ключ, разгадка

муз. ключ; тональность

ключ; тональность


key

ключевой, основной, ответственный, важный


key

запирать на ключ


kin

От староангл. cyn (семья, род, раса), от протогерм. *kunjan (ср. нем. Kind, норск kyn, kundr, герм. chunni, готич. kuni). Далее от праиндоевр. корня *gen- (порождать), от которого тж. произошли:
* лат. genus, gignere, gnasci, genius, ingenium, germen (ср. русск. [[]], гений, ренессанс, англ. germ, genius, gene, нем. Genie, Gen и т. д.)
* греч. genos, gignesthai
* лит. gentis
* санскр. janati, janah, jatah
* авест. zizanenti
* староангл. cennan
* староирл. ro-genar
* валл. geni

kindred

существительные

kinfolk

существительные

kinship

существительные

kinsman

существительные

kinswoman

существительные

близкий родственник: брат, сестра, двоюродный брат, двоюродная сестра


kin

родной по крови

состоящий в законном браке