millions

форма множественного числа от числительного million


thowsand

устар. вариант thousand


servo-anesthesia

мед. сервоанестезия

сервоанестезия


graffitist

graffitist (singular)
graffitists (plural)


tagger

граффитист (тот, кто создаёт граффити)

водящий (в салках)


predorsal

лингв. антедорсальный

антедорсальный


prelingual

лингв. переднеязычный

переднеязычный


loo

Великобритания

Происходит от ??


incorrectness

некорректность


isohemolysin

цитол. изогемолизин

изогемолизин


isoantibody

цитол. изоантитело


aleatory

книжн. алеаторный


semasiological

лингв. семасиологический

семасиологический


servo-burst

техн. сервоимпульс

сервоимпульс


isoionic

хим. изоионный


national hero

национальный герой


economic miracle

экономическое чудо


Agartha

Происходит от ??

Agarthan

Ближайшее родство

существительные

Agarthan

Ближайшее родство

прилагательные


antisubstance

биохим. антитело

физ. антиматерия


antitrope

биохим. антитело


rhodolite

rhodolite (singular)
rhodolites (plural)

Из rhodo- + -lite;
* первая часть — из др.-греч. ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка»);
* вторая часть — из др.-греч. λίθος «камень», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

минер. родолит


self-refraction

физ. саморефракция

саморефракция


obstetrical

родовспомогательный, акушерский


isomagnetic

физ. изомагнитный

изомагнитный


drawbridge

ˈdɹɔː.bɹɪd͡ʒ

drawbridge (singular)
drawbridges (plural)

Происходит от draw + bridge.

bridge

Ближайшее родство

существительные

draw

Ближайшее родство

подъёмный мост, разводной мост


isodimorphism

спец. изодиморфизм

изодиморфизм


cryptogenic

мед. криптогенный

криптогенный


cryptogenous

мед. криптогенный

криптогенный


isogamete

генет. изогамета


faraway

Происходит от far + away, далее от др.-англ. onweg, из on + weg, далее от прагерм. *wegaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. weg и англ. way, др.-сакс. weg, др.-сканд. vegr, др.-фризск. wei, др.-в..-нем. weg, нем. Weg, готск. wigs; восходит к праиндоевр. *wegh- «двигать» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

farᴵᴵ

Ближайшее родство

прилагательные

away

Ближайшее родство

далёкий, удалённый

Imagine, people had never seen surfing before. Suddenly, some person from a faraway place is standing on water, riding on water.

Только представьте — никто раньше не видел ничего подобного, и вдруг этот незнакомец издалёких земель стоит на воде, скользит по волнам.

Ив Беар, «Как доски для сёрфинга связывают нас с природой» / перевод Елены МакДоннелл, 2020 г. [НКРЯ]

Елены МакДоннелл


foggy

fog

Ближайшее родство

существительные

перен. неясный, запутанный

неясный, запутанный


foment

fomentation

Ближайшее родство

существительные

класть примочки, класть припарки

раздувать, разжигать; подстрекать; провоцировать, побуждать


foodstuff

продовольствие, продовольственные продукты

съестное, пища, еда; корм


footle

дурить, болтать чепуху


footsore

со стёртыми ногами


formaldehyde

хим. формальдегид

формальдегид


Upper Lusatia

геогр. Верхняя Лужица

Верхняя Лужица


Lower Lusatia

геогр. Нижняя Лужица

Нижняя Лужица


Lusatia

Происходит от ??

геогр. Лужица


clinical psychology

психол. клиническая психология

клиническая психология


fourscore

Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши:восемьдесят».

«Библия короля Якова», Евангелие от Луки 16:7

Библия короля Якова


Yevpatoria

Из русск. Евпатория, далее из собств. Евпатор, от др.-греч. Εὐπάτωρ «Евпатор» (букв. «рождённый славным отцом»), далее из Εὐ- + -πάτωρ;
* первая часть — из εὖ «хорошо; добро, благо»;
* вторая часть — из πατήρ «отец», далее из протогреч. *patḗr, из праиндоевр. *ph₂tḗr. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


isotriplet

физ. изотриплет


foremost

передний, передовой

выдающийся, самый главный


foresight

дальновидность, предусмотрительность


forfeit

проиграть, лишиться чего-либо; поплатиться чем-либо

конфисковать, реквизировать


forfeit

расплата (за проступок и т.п.)

конфискация, изъятие

потеря права (на что-либо, в результате проступка)

игра в фанты


forgettable

forgotten

Ближайшее родство

прилагательные

forget

Ближайшее родство

незапоминающийся; забываемый


forgery

forger

Ближайшее родство

существительные

forge

Ближайшее родство

подделка, подлог, фальсификация


foundry

литейная, литейный цех

литьё, отливка


fountain

источник; ключ

резервуар, баллон


foursome

четвёрка, группа, компания из четырёх человек


fowler

fowl

Ближайшее родство

существительные


foxhole

воен. стрелковая ячейка; индивидуальный окоп

стрелковая ячейка; индивидуальный окоп


foxy

fox

Ближайшее родство

существительные

перен. хитрый


octobass

муз. октобас


octameric

octamer

Ближайшее родство

существительные

хим. октамерный


innumerable

innumerability

Ближайшее родство

существительные

бессчётный, бесчисленный, неисчислимый, несчётный


solid-propellant

техн. твердотопливный

твердотопливный


illuvial

геол. иллювиальный

иллювиальный


rosein

фуксин, розеин


fuchsin

фуксин, розеин


infectious disease

мед. инфекционное заболевание

инфекционное заболевание


infectious

Происходит от ??

инфекционный, вызванный инфекцией, возбуждаемый микроорганизмами

инфекционный, для инфекционных больных

заразный, контагиозный

заразительный


isodimorphous

спец. изодиморфный

изодиморфный


isodimorphic

спец. изодиморфный

изодиморфный


flattened

сплющенный, сплюснутый


oblate

сплющенный, сплюснутый


activate

Происходит от ??

активировать; активизировать

приводить в действие; запускать; включать


fire alarm

пожарная тревога


fire department

пожарная часть


fire brigade

пожарная команда


fire extinguisher

огнетушитель


piston engine

поршневой двигатель


newt

зоол. тритон


deterministic

Происходит от ??

детерминированный


indeterminism

Происходит от ??

филос. индетерминизм

индетерминизм


deterministically

Происходит от ??

детерминированно


free will

свободная воля

Some people deny that humans have free will, and argue that every thought and action is preordained by God.

Некоторые люди отрицают, что у людей естьсвободная воля, и утверждают, что каждая мысль и действие предопределены Богом.


luxuriantly

Происходит от ??


ethnobotany

этноботаника


contraposability

книжн. противопоставимость

противопоставимость


opposability

книжн. противопоставимость

противопоставимость


Tarasevich

Тарасевич (фамилия)


purposeless

бесцельный, нецелесообразный


inexpedient

нецелесообразный


lineature

полигр. линиатура


epicycloid

геометр. эпициклоида


odorize

odorizer

Ближайшее родство

существительные

одорировать; придавать запах


odorous

пахучий, душистый,ароматный


offendress

offender

Ближайшее родство

существительные

нарушительница, правонарушительница; преступница


offload

offloading

Ближайшее родство

существительные

разгружать, выгружать


oilman

oil

Ближайшее родство

существительные

нефтепромышленник


olfaction

обоняние, нюх


oligophagy

биол. олигофагия


oligopsony

oligopsonist

Ближайшее родство

существительные

oligopsonistic

Ближайшее родство

прилагательные

экон. олигопсония


goblin

Великобритания

Происходит от ??.

goblinish

Ближайшее родство

прилагательные

goblinize

Ближайшее родство

фант. гоблин

They must have come from a dragon’s hoard or goblin plunder, for dragons and goblins destroyed that city many ages ago.

Должно быть, они застряли в сокровищнице какого-нибудь дракона или стали добычейгоблинов ― ведь драконы и гоблины разрушили город Гондолин много веков назад.

Дж. Р. Р. Толкин, «Хоббит» (1937) / перевод Н. Рахмановой, 1976 г. [НКРЯ]

Дж. Р. Р. Толкин

Хоббит

Н. Рахмановой


goblet

Происходит от ??.

кубок, бокал

His displeasure was expressed in broken sentences, partly muttered to himself, partly addressed to the domestics who stood around; and particularly to his cupbearer, who offered him from time to time, as a sedative, a silver goblet filled with wine

Он выражал свое неудовольствие отрывистыми замечаниями, то бормоча их про себя, то обращаясь к слугам, чаще всего к своему кравчему, подносившему ему для успокоения время от времени серебряныйстаканчик с вином.

Вальтер Скотт, «Айвенго» (1819) / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 гг. [НКРЯ]

Вальтер Скотт

Айвенго

Е. Бекетовой


soundtrack

soundtrack (singular)
soundtracks (plural)

Происходит от sound, от ?? + track, от ст.-франц. trac??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

sound

Ближайшее родство

существительные

track

Ближайшее родство

существительные

кино звуковая дорожка

You can even rehearse while you're shooting, although I start goofing up the soundtrack, because they've got to chop out all my words.

Можно даже одновременно репетировать и снимать, хотя я часто порчузвуковую дорожку, и звукорежиссерам приходится ее вырезать.

Дэвид Линч, «Поймать большую рыбу. Медитация, осознанность, творчество» (2006) / перевод А. Гардт, 2017 г. [НКРЯ]


shoo

Происходит от ??

We did not run away, Jessie sent us: before the clock wound down she was in the room pushing Jem and me out of it. “Shoo,” she said, “you all go home.”

Мы не удрали, нас отослала Джесси: не успел отзвонить будильник, а она была уже в комнате и прямо вытолкала нас. –Идите, идите, ― сказала она. ― Пора домой.

Харпер Ли, «Убить пересмешника» (1960) / перевод Норы Галь и Р. Облонской, 2013 г. [НКРЯ]

Убить пересмешника

Норы Галь и Р. Облонской


old-timer

old-timer (singular)
old-timers (plural)

time

Ближайшее родство

существительные

old

Ближайшее родство

прилагательные

старожил, ветеран


oldtimer

time

Ближайшее родство

существительные

old

Ближайшее родство

прилагательные

старожил, ветеран


winterhardy

зимостойкий, зимоустойчивый


winterproof

зимостойкий, зимоустойчивый


winter-hardy

зимостойкий, зимоустойчивый


winter-tolerant

зимостойкий, зимоустойчивый


winter-resistant

зимостойкий, зимоустойчивый


omnidirectionally

omnidirectional

Ближайшее родство

прилагательные

спец. всенаправленно

всенаправленно


proto-Germanic

лингв. прагерманский, протогерманский

прагерманский, протогерманский


invalid

Происходит от in- + valid, далее от лат. validus «сильный, крепкий», далее из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

valid

Ближайшее родство

прилагательные

invalidate

Ближайшее родство

недействительный, недостоверный

(In my “fourth quadrant” paper — see discussion in the Appendix — I show ho these methods are empirically invalid, in addition to being severely mathematically inconsistent, in other words, a scientific swindle).

(В моей статье про Четвертый квадрант – см. обсуждение в Приложении I – я показываю, что их методы управления риском эмпирическиневерны и к тому же плохо обоснованы математически, другими словами, это научное надувательство.)

Нассим Николас Талеб, «Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса» (2012) / перевод Николая Караева, 2022 г. [НКРЯ]

Нассим Николас Талеб

Николая Караева

недопустимый, невалидный

The fourth of the above theories, which admits events that no one perceives, may also be defended by invalid arguments.

Четвертую из вышеприведенных теорий, которая допускает события, не воспринимаемые никем, тоже можно защищать лишьнедейственными аргументами.

Бертран Рассел, «История западной философии» (1945) / перевод В. Целищева, 2001 г. [НКРЯ]

Бертран Рассел

История западной философии


etymologization

лингв. этимологизация

этимологизация


intra-atomic

физ. внутриатомный

внутриатомный


intraatomic

физ. внутриатомный

внутриатомный


Zarathustric

религ. зороастрийский

зороастрийский


infatuate

Происходит от ??

вскружить голову, свести с ума; сильно увлечь, захватить


erotomania

Происходит от ??

erotomane

Ближайшее родство

существительные

erotomaniacal

Ближайшее родство

прилагательные

психол. эротомания

Erotomania, also known as de Clérambault's syndrome, is a relatively uncommon paranoid condition that is characterized by an individual's delusions of another person being infatuated with them.

Эротомания, также известная как синдром де Клерамбо, — сравнительно редкое параноидальное состояние, которое характеризуется бредом человека относительно того, что другой человек увлечен им.


sexually

Происходит от ??

Erotomania is most often seen in female patients who are shy, dependent, and sexually inexperienced.

Эротомания чаще всего наблюдается у застенчивых, зависимых исексуально неопытных пациенток.


unattainable

Происходит от ??

недостижимый, недосягаемый

Precision and certainty are unattainable goals, but modern military doctrine suggests a trade-off of precision and certainty for speed and agility.

Точность и уверенность —недостижимые цели, но современная военная доктрина предполагает компромисс между точностью и уверенностью и скоростью и маневренностью.


innocuous

Происходит от ??

безвредный; безобидный, безопасный


erotomane

Происходит от ??.


erotogenic

физиол. эрогенный


erogenous

физиол. эрогенный


pulverise

pulverise
pulverises
pulverised
pulverised
pulverising

Происходит от ??

pulverisation

Ближайшее родство

существительные

разрушать, крушить, стирать в порошок

He proposed a giant submarine-launched torpedo with a 100-megaton nuclear warhead that would have pulverized coastal cities with the titanic force of a tidal wave.

Он предложил гигантскую торпеду подводной лодки со 100-мегатонной ядерной боеголовкой, котораяраспылила бы прибрежные города с титанической силой приливной волны.

«Правда, что Россия снова разрабатывает суперторпеду в 100 мегатонн?» (29.06.2018) / перевод Inosmi.ru // «The National Interest», 2018 г. [НКРЯ]


akin

Происходит от ??

родственный, родной, состоящий в кровном родстве

похожий, сходный, близкий


guild

Происходит от ??


granulate

техн. зернить; гранулировать

зернить; гранулировать


granular

зернистый; гранулированный


myna

Происходит от ??


husking

вылущивание, вылущение


astatic

техн. астатический

астатический


floating

float

Ближайшее родство

плавающий, плавучий

переливающийся через край; затопляющий

изменчивый; подвижной; незакрепленный, свободный

фин. текущий (о долге)

текущий (о долге)

мед. блуждающий; оторвавшийся, изолированный

блуждающий; оторвавшийся, изолированный

техн. астатический

астатический


Idumean

истор. идумеянин, идумей

идумеянин, идумей


Edomite

истор. идумеянин, идумей

идумеянин, идумей


black eye

синяк под глазом; фингал

In all the fights some girls got hurt, but only George of the Beatles was injured. He got a black eye.

Во время этих боев пострадали несколько девчонок; что касается "Битлз", то только Джордж удостоилсяфингала под глазом.

Дэвис Хантер, «Битлз. Авторизованная биография» (2009) / перевод А. Грызуновой, 2017 г. [НКРЯ]

Дэвис Хантер

Битлз. Авторизованная биография

А. Грызуновой


Idumaean

истор. идумеянин, идумей

идумеянин, идумей


teratogenic

мед. тератогенный

тератогенный


teratogenecity

мед. тератогенность

тератогенность


thud

Происходит от ??.

глухой звук удара

The thud my heart gave when I saw him unannounced both terrified and thrilled me.

Глухой стук, с каким билось мое сердце при нечаянной встрече с ним, одновременно ужасал и опьянял меня.

Андре Асиман, «Назови меня своим именем» (2007) / перевод В. П. Димировой, 2019 г. [НКРЯ]

Андре Асиман

Назови меня своим именем

В. П. Димировой


turtle-dove

turtle-dove (singular)
turtle-doves (plural)

орнитол. горлинка, горлица (Streptopelia)

горлинка, горлица (Streptopelia)


turtledove

turtledove (singular)
turtledoves (plural)

горлинка, горлица (Streptopelia)


friendly fire

воен. огонь по своим, дружественный огонь

огонь по своим, дружественный огонь

In military terminology, friendly fire or fratricide is an attack by belligerent or neutral forces on friendly troops while attempting to attack enemy or hostile targets.

В военной терминологиидружественный огонь или фратрицид — это нападение воюющих или нейтральных сил на дружественные войска при попытке атаковать противника или вражеские цели.


misidentify

Происходит от ??

неправильно идентифицировать


pennant

Происходит от ??.

амер. знамя, вымпел

знамя, вымпел


incompetence

Происходит от ??.

некомпетентность; неспособность; несоответствие требованиям

мед. недостаточность; функциональная недостаточность

юр. некомпетентность; отсутствие права; неправоспособность


improperly

Происходит от ??

неуместно, неподходяще

неправильно, ошибочно

She is commonly but improperly taken for a very young woman.

Её часто, ноошибочно принимают за совсем юную девушку.


misidentification

Происходит от ??.

ошибочная идентификация, ошибочное опознание (определение)


fog of war

воен. туман войны

The fog of war is the uncertainty in situational awareness experienced by participants in military operations.

Туман войны — это неопределенность ситуационной осведомленности, испытываемая участниками военных действий.


situational

Происходит от ??

ситуационный


alleviate

Происходит от ??

смягчать; облегчать


perceptual

Происходит от ??

относящийся к восприятию; перцепционный


military operation

воен. военная операция

военная операция

A military operation (op) is the coordinated military actions of a state, or a non-state actor, in response to a developing situation.

Военная операция (ВО) — это скоординированные военные действия государства или негосударственного субъекта в ответ на развивающуюся ситуацию.


subset

Происходит от ??.

подмножество


operationally

Происходит от ??

оперативно, в оперативном отношении


intermediate

Происходит от ??.

промежуточное звено

биол. промежуточный вид, промежуточная форма

промежуточный вид, промежуточная форма

хим. промежуточное соединение

промежуточное соединение

хим. полупродукт

экон. промежуточный продукт, полуфабрикат

промежуточный продукт, полуфабрикат

среднегабаритный автомобиль


intermediate

Происходит от ??.

промежуточный, переходный


intermediate

Происходит от ??.

посредничать

вмешиваться; мешать


military strategy

воен. военная стратегия

военная стратегия

Military strategy is a set of ideas implemented by military organizations to pursue desired strategic goals.

Военная стратегия — это набор идей, реализуемых военными организациями для достижения желаемых стратегических целей.


subdiscipline

Происходит от ??.

раздел (какой-л.) науки; подотрасль науки

Social psychology is a subdiscipline of psychology.

Социальная психология — этораздел психологии.