ዛፍ

дерево (растение)

እግዚአብሔርም። ምድር ዘርን የሚሰጥ ሣርንና ቡቃያን በምድርም ላይ እንደ ወገኑ ዘሩ ያለበትን ፍሬን የሚያፈራ ዛፍን ታብቅል አለ፤ እንዲሁም ሆነ።

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.


ቀበሮ

лиса, лисица (vulpes)


ላትቪያ

Происходит от ??


ኡራጓይ

Происходит от ??


ወፍ

Происходит от ??

እግዚአብሔርም አለ። ውኃ ሕያው ነፍስ ያላቸውን ተንቀሳቃሾች ታስገኝ፥ ወፎችም ከምድር በላይ ከሰማይ ጠፈር በታች ይብረሩ።

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.


እኔ

የእኔ

Ближайшее родство


እሳት

አሁንስ ምሳር በዛፎች ሥር ተቀምጦአል፤ እንግዲህ መልካም ፍሬ የማያደርግ ዛፍ ሁሉ ይቈረጣል ወደ እሳትም ይጣላል።

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.


ፖም

яблоко (плод яблони)


አባት

በልባችሁም። አብርሃም አባት አለን እንደምትሉ አይምሰላችሁ፤ እላችኋለሁና። ከነዚህ ድንጋዮች ለአብርሃም ልጆች ሊያስነሣለት እግዚአብሔር ይችላል።

и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.


ቃል

መዝገበ ቃላት

Ближайшее родство

существительные

слово (языковая единица)

አስርቱ ቃላት (асрату калат)

десять заповедей


ጥፍር

ноготь (руки)


ፍጥነት

ፍጥንጥነት

Ближайшее родство

существительные


አጥር

забор; ограда


ክርስትና

христианство


ኦሮምኛ

оромо (язык)


ቀን

እግዚአብሔርም ብርሃኑን ቀን ብሎ ጠራው፥ ጨለማውንም ሌሊት አለው። ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ፥ አንድ ቀን።

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.


ነፋስ

መንፈስ

Ближайшее родство

существительные

ነፋስ ስልክ

сотовый телефон


ተራራ

ሕዝቡንም አይቶ ወደ ተራራ ወጣ፤ በተቀመጠም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ እርሱ ቀረቡ፤

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

«Библия Мф. 5:1»

Библия Мф. 5:1


ማዳጋስካር

Мадагаскар (государство)


ቻድ

Чад (государство)


እልከኝነት

индуктивность


ብርሃን

እግዚአብሔርም። ብርሃን ይሁን ኣለ፤ ብርሃንም ሆነ።

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.


ጨለማ

ምድርም ባዶ ነበረች፥ አንዳችም አልነበረባትም፤ ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ፤ የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃ ላይ ሰፍፎ ነበር።

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.


ቤሊዝ

Белиз (государство)


ቶንጋ

Тонга (государство)


ናውሩ

Науру (государство)


ጓቴማላ

Гватемала (государство)


ፓራጓይ

Парагвай (государство)


አውስትራልያ

Австралия (государство)


ሮብ

среда (день недели)


ረቡዕ

среда (день недели)


ሙዚቃ

музыка (искусство)


አውቶስቴሮግራም

автостереограмма


ናስ

бронза (сплав)


ልብስ

ራሱም ዮሐንስ የግመል ጠጉር ልብስ ነበረው፥ በወገቡም ጠፍር ይታጠቅ ነበር፤ ምግቡም አንበጣና የበረሀ ማር ነበረ።

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.


ማሽን

машина (механизм)


ፍጥንጥነት

ፍጥነት

Ближайшее родство

существительные


ግስበት

гравитация, всемирное тяготение, тяготение


እጅ

መንሹም በእጁ ነው፥ አውድማውንም ፈጽሞ ያጠራል፥ ስንዴውንም በጎተራው ይከታል፥ ገለባውን ግን በማይጠፋ እሳት ያቃጥለዋል።

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым


ቁርጭምጭሚት

щиколотка, лодыжка


እግር

ступня, стопа


ወርቅ

እንደወርቅ

Ближайшее родство

ወደ ቤትም ገብተው ሕፃኑን ከእናቱ ከማርያም ጋር አዩት፥ ወድቀውም ሰገዱለት፥ ሣጥኖቻቸውንም ከፍተው እጅ መንሻ ወርቅና ዕጣን ከርቤም አቀረቡለት።

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.


ብር

быр (эфиопская валюта)


ጨው

እናንተ የምድር ጨው ናችሁ፤ ጨው አልጫ ቢሆን ግን በምን ይጣፍጣል?

Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою?


ሰላጣ

салат (растение)


ሻይ

чайное дерево, чай

чай (напиток)


ቡና

кофе (напиток)

кофе (зерно)


ክሮማቶግራፊ

хроматография


መንግሥት

правительство


ዳያሌክቲክ

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.


ክረምት

зима, сезон дождей (с ሰኔ ፳፮ по መስከረም ፳፭)


ገጽ

страница (сторона листа бумаги)


ቋንቋ

የቋንቋ ጥናት

Ближайшее родство

существительные


ሴት

እግዚአብሔርም ሰውን በመልኩ ፈጠረ፤ በእግዚአብሔር መልክ ፈጠረው፤ ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው።

И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.


ጠረጴዛ

ጠረጴዛና ወንበር


በጋ

лето (с ታኅሣሥ ፳፮ по መጋቢት ፳፭)


ሐይቅ

ጣና ሐይቅ


ወር

месяц (период времени)


አረንጓዴ

አረንጓዴ ዕንቍ

Ближайшее родство

существительные


ዓለም

планета, мир

እናንተ የዓለም ብርሃን ናችሁ። በተራራ ላይ ያለች ከተማ ልትሰወር አይቻላትም።

Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.


ዐይን

название буквы айн - ዐ


አውራሪስ

муж. имя Аурарис («носорог»)


ዕረቡ

среда (день недели)


ምዕራብ

በምዕራብ


አበባ

አዲስ አበባ

Ближайшее родство


አዮዲን

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


አንተ

Происходит от ??


ይህ

Происходит от ??

የዚህ

Ближайшее родство

прилагательные

этот, это (для близи)

ይህ የእኔ ደብተር ነው

это моя тетрадь


እሱ

Происходит от ??


ማን

Происходит от ??

ማን ነው


መስጠት

Происходит от ??


ማዜም

Происходит от ??


ስትሮንቲየም

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).


ምን

вопросительное слово

ምን ነው


እዚህ

Происходит от ??


-ኦች

множественное число

ወንድ → ወንዶች

ደሴት → ደሴቶች


-ኣት

* Заимствование из языка геэз.

множественное число

объектный местоименный суффикс 3-го л. ед. ч. ж.р. (её)

እርስዋ ቤት አላት

у неё есть дом


-ኣን

* Заимствование из языка геэз.

множественное число

መምህር (учитель) → መምህራን


-ው

определённый артикль м. р.

притяжательное местоимение 3-го лица ед. ч. м.р.

ደብተር → ደብተርው


-ኡ

определённый артикль м. р.

прошедшее время 2-е и 3-е лицо ед.ч. (вежливая форма)

መጣ → መጡ


-ዋ

определённый артикль ж. р.

притяжательное местоимение 3-го лица ед. ч. ж.р.

ደብተር → ደብተርዋ


-ኤ

притяжательное местоимение 1-го лица ед. ч.

ደብተር → ደብተሬ

አባት (отец) → አባቴ


-ሽ

притяжательное местоимение 2-го лица ж. р., ед. ч.

ደብተር → ደብተርሽ

твоя (ж.) тетрадь

прошедшее время 2-го лица ж. р., ед. ч.

መጣ → መጣሽ


-ህ

притяжательное местоимение 2-го лица м. р., ед. ч.

ደብተር → ደብተርህ

твоя (м.) тетрадь

прошедшее время 2-го лица м. р., ед. ч.

ሄደ → ሄድህ


-ዎ

вежливая форма притяжательного местоимения 2-го лица ед. ч.

ደብተር → ደብተርዎ

твоя тетрадь


ደብተር

ደብተር (для данного слова не указано разбиение на слоги)

ይህ የእኔ ደብተር ነው

это моя тетрадь


የ-

атрибутивный показатель (родительный падеж)

አባት (отец) → የአባቴ ሥራ

работа моего отца

производное прилагательное

ሞት (смерть) → የሞት


-ን

винительный падеж

እርሳሰ (карандаш) → እርሳሱን ሰጠኝ

Дай мне карандаш

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

В начале сотворил Бог небо и землю.

እኔን አየ

он видел меня

вопросительная частица

ይህ ሆቴል ነውን

Это гостиница?

прошедшее время 1-го лица мн. ч.

ነገረ → ነገርን


ከ-

предлог от, из

ከሞሰኮ መጣ

он приехал из Москвы


መስኮብኛ

От ሞስኮ (Москва)

русский язык


ሞስኮ

መስኮብኛ

Ближайшее родство

существительные

ሞስኮ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ለ-

дательный падеж

እኅት (сестра) → ለእኅቴ


በ-

показатель причины, эквивалент творительного падежа

ብዕር (ручка) → በብዕር ጻፍ

በከተማ

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

В начале сотворил Бог небо и землю.


ብዕር

ብዕር (для данного слова не указано разбиение на слоги)

перьевая ручка


አቡጊዳ

абугида (см. Эфиопская абугида)


ፊደል

письменность


በገና

ክራር

Ближайшее родство

существительные

бэгэна, десятиструнная эфиопская арфа


ክራር

በገና

Ближайшее родство

существительные

ክራር (для данного слова не указано разбиение на слоги)

крар, шестиструнная эфиопская лира (арфа)


ዋሽንት

ዋሽንት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጠንቋይ

ጥንቈላ

Ближайшее родство

существительные

ምትሃት

Ближайшее родство

существительные

ጠንቋይ ሴት

Ближайшее родство

существительные

ጠንቋይ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ምትሃት

ጠንቋይ

Ближайшее родство

существительные

ምትሃተኛ

Ближайшее родство

существительные

ምትሃት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አሰማት

ጠንቋይ

Ближайшее родство

существительные

ማር

Ближайшее родство

существительные


-ኛ

порядковое числительное

ኻያ (двадцать) → ኻያኛ

производное существительное

መንገደ (путь) → መንገደኛ

путешественник


-አኛ

порядковое числительное

አምሰት (пять) → አምሰተኛ


ኻያ

Происходит от ??

ሁለት

Ближайшее родство

числительные


-ኝ

объектный местоименный суффикс 1-го л. ед. ч. (меня)

እኔ ሁለት ወንዽሞች አሉኝ

у меня есть два брата.


ጤና ይስጥልኝ

ጤና

Ближайшее родство

существительные

здравствуйте


መዝገበ ቃላት

ቃል

Ближайшее родство

существительные

መዝገበ ቃላት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አጎት

አጎት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አቆጣጠር

አቆጣጠር (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጅብ

ጅብ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አማርኛ

አማራ

Ближайшее родство

существительные

አማርኛ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

амхарский язык


አማራ

አማራ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ቢራቢሮ

ቢራቢሮ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ብራብሮ

ብራብሮ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ገበያ

ገበያ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሙዝ

ሙዝ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጉማሬ

гиппопотам, бегемот

ጉማሬ ለማየት ወደ እንስሳ መኖሪያው ሄድን።

Мы пошли в зоопарк, чтобы посмотреть на бегемота.

ጉማሬ አፍሪካ ውስጥ የሚኖር ትልቅ እፀ በል አጥቢ እንስሳ ነው።

Гиппопотам большое травоядное млекопитающее, которое живет в Африке.


እብደት

እብደት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ዳር

ዳር (для данного слова не указано разбиение на слоги)

ባሕር-ዳር

Бахр-Дар (Морской берег) - город в Эфиопии.


ቤተ መጻሕፍት

ቤተ መጻሕፍት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


-ዊ

суффикс национальности (м. р.)

በርማ (Бирма) → በርማዊ


እግዚአብሔር

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

В начале сотворил Бог небо и землю.


ሪዝ

ሪዝ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ትግል

ትግል (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ወንድም

ወንድም (для данного слова не указано разбиение на слоги)

брат (мн.ч. ወንድሞች , ወንድማማች)

ያዕቆብም ይሁዳንና ወንድሞቹን ወለደ፤

Иаков родил Иуду и братьев его

ወንድሜ


ጐሽ

ጐሽ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ላም

ላም (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ንጉሥ

король, негус

እሴይም ንጉሥ ዳዊትን ወለደ።

Иессей родил Давида царя


ገዳም

монастырь, храм


ጦርነት

ጦርነት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ቁራ

ቁራ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አሥራ ስምንት

Происходит от ??

አሥራ

Ближайшее родство

числительные

ስምንት

Ближайшее родство

числительные

восемнадцать, ፲፰


አሥር

አስርቱ ቃላት

десять заповедей


ምሥራቅ

ምሥራቅ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

ኢየሱስም በይሁዳ ቤተ ልሔም በንጉሡ በሄሮድስ ዘመን በተወለደ ጊዜ፥ እነሆ፥ ሰብአ ሰገል። የተወለደው የአይሁድ ንጉሥ ወዴት ነው? ኮከቡን በምሥራቅ አይተን ልንሰግድለት መጥተናልና እያሉ ከምሥራቅ ወደ ኢየሩሳሌም መጡ።

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.


ጠላት

ጠላት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጠላትነት

ጠላትነት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሐኪም

ሐኪም (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ራእይ

ራእይ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

галлюцинация


ራስ

ራስ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ረኃብ

ረኃብ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሁለት

Происходит от ??

ዐሥራ ሁለት

Ближайшее родство

числительные

ሁለተኛ

Ближайшее родство

числительные


ዐሥራ ሁለት

Происходит от ??

ሁለት

Ближайшее родство

числительные

двенадцать, ፲፪


ግብፅ

ግብፃዊ

Ближайшее родство

существительные

ግብፅ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

እነርሱም ከሄዱ በኋላ እነሆ፥ የጌታ መልአክ በሕልም ለዮሴፍ ታይቶ። ሄሮድስ ሕፃኑን ሊገድለው ይፈልገዋልና ተነሣ፥ ሕፃኑንና እናቱንም ይዘህ ወደ ግብፅ ሽሽ፥ እስክነግርህም ድረስ በዚያ ተቀመጥ አለው።

Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.


ግብፃዊ

ግብፃዊ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ባህር

ባህር (для данного слова не указано разбиение на слоги)

ቀይ ባህር (кэй бахр)

Красное море


አባይ

አባይ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

ጥቁር አባይ (тыкур абай)

Голубой Нил (букв. чёрный)

ነጭ አባይ (нэч абай)


እንስሳ

እንስሳ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሥላሴ

ሥላሴ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

ኃይለ ሥላሴ

Хайле Селассие


ሕግ

право, закон


ደሴት

ሬማ ደሴት

ካናሪያስ ደሴቶች

Канарские острова


የሜዳ አህያ

የሜዳ አህያ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አህያ

አህያ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ገበሬ

ገበሬ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አራሽ

አራሽ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ግብርና

ግብርና (для данного слова не указано разбиение на слоги)


መሬት

የመሬት መንቀጥቀጥ

Ближайшее родство

существительные

መሬት ጥናት

Ближайшее родство

существительные

መሬት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


መስከረም ፩

мэскэрэм 1, энкутаташ, эфиопский Новый Год, начало литургического года, по грегорианскому календарю соответствует 11 сентября (амх. ሰፕቴምበር 11)


መስከረም ፪

мэскэрэм 2, день смерти императора Хайле Селассие I, по грегорианскому календарю соответствует 12 сентября


መስከረም

መስከረም (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ዕንቁጣጣሽ

ዕንቁጣጣሽ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ኢየሱስ

ማርያም

Ближайшее родство

የበኩር ልጅዋንም እስክትወልድ ድረስ አላወቃትም፤ ስሙንም ኢየሱስ አለው።

и не знал Ее. наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.


መስከረም ፫

мэскэрэм 3, дата эфиопского календаря, по грегорианскому календарю соответствует 13 сентября (амх. ሰፕቴምበር 13)


ክፈት

ክፈት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጃንጥላ

ጃንጥላ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጥርስ

ጥርስ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


-ና

суффигированный соединительный союз

ጠረጴዛና ወንበር

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

В начале сотворил Бог небо и землю.


ወንበር

ወንበር (для данного слова не указано разбиение на слоги)


-ም

суффигированная частица тоже, также

вместе с преф. አል- образует отрицательную форму простого прошедшего времени

እኔ አልጻፍሁም


ስም

ሰማይ

Ближайшее родство

существительные

«Новый Завет»

Новый Завет


ኑዛዜ

ኑዛዜ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ታሪክ

ታሪክ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

የኢትዮጵያ ታሪክ

История Эфиопии


ሐምሌ

ሐምሌ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

хамле, одиннадцатый месяц эфиопского календаря


ሰኔ

ሰኔ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

сэне, десятый месяц эфиопского календаря


ድንጋይ

ድንጋይ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.


ተጓዥ

ተጓዥ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጭፈራ

ጭፈራ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ገንፎ

ገንፎ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጥንቈላ

ጠንቋይ

Ближайшее родство

существительные

ጥንቈላ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጠንቋይ ሴት

ጥንቈላ

Ближайшее родство

существительные

ምትሃት

Ближайшее родство

существительные

ጠንቋይ

Ближайшее родство

существительные

ጠንቋይ ሴት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ምትሃተኛ

ጥንቈላ

Ближайшее родство

существительные

ምትሃት

Ближайшее родство

существительные

ጠንቋይ ሴት

Ближайшее родство

существительные

ምትሃተኛ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ቀለበት

ቀለበት (для данного слова не указано разбиение на слоги)

кольцо, перстень


ደወል

ደወል (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጫፍ

ጫፍ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጦር

ጦር (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ዘውድ

ዘውድ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ንግሥት

ንግሥት (для данного слова не указано разбиение на слоги)

королева, царица

ንግሥተ ሳባ

Царица Савская


ቁንጅና

ቁንጅና (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ብድር

ብድር (для данного слова не указано разбиение на слоги)


መስቀል

መስቀል (для данного слова не указано разбиение на слоги)

праздник в день መስከረም ፲፯


መስከረም ፲፯

мэскэрэм 17, календарная дата, соответствует 27 сентября. Празник Мэскэл («Крест»).


ባላገር

ባላገር (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አዞ

አዞ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ክብ

ክብ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሽኮኮ

ሽኮኮ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ቀጥቃጭ

ቀጥቃጭ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ፌንጣ

ፌንጣ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ዶሮ

ዶሮ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ነሐስ

ነሐስ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

латунь, бронза


መዳፍ

መዳፍ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


መድኀኒት

መድኀኒት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጫካ

ደን

Ближайшее родство

существительные

ዲር

Ближайшее родство

существительные

ጫካ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ፊት

ፊት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አካፋ

አካፋ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ቀስት

ቀስት (для данного слова не указано разбиение на слоги)

лук (оружие)


ጨረቃ

ጨረቃ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጓጉንቸር

ጓጉንቸር (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ግንቦት

ግንቦት (для данного слова не указано разбиение на слоги)

гынбот, 9-й месяц календаря (9 мая—8 июня)


ወባ

ወባ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


መጋቢት

መጋቢት (для данного слова не указано разбиение на слоги)

мэгабит, 7-й месяц календаря (10 марта—9 апреля)


ሒሳብ

ሒሳብ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሂሳብ

ሂሳብ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጸሎት

የጸሎት መጽሐፍ

Ближайшее родство

существительные

ጸሎት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


የጸሎት መጽሐፍ

ጸሎት

Ближайшее родство

существительные

መጽሐፍ

Ближайшее родство

существительные

የጸሎት መጽሐፍ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


መጽሐፍ

የጸሎት መጽሐፍ

Ближайшее родство

существительные

መጽሐፍ አለኝ

у меня есть книга


አስከሬን

አስከሬን (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ኅዳር

ኅዳር (для данного слова не указано разбиение на слоги)

хыдар, 3-й месяц календаря (10 ноября—10 декабря)


ዝንጀሮ

ዝንጀሮ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሐውልት

የአክሱም ሐውልት

Аксумский обелиск


አንድ

Происходит от ??

አሥራ አንድ

Ближайшее родство

числительные

አንደኛ

Ближайшее родство

числительные

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.


አሥራ አንድ

Происходит от ??

одиннадцать, ፲፩


ጥቅምት

ጥቅምት (для данного слова не указано разбиение на слоги)

тыкымт, 2-й месяц календаря


መናኝ

መናኝ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ባሕታዊ

ባሕታዊ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አንደኛ

Происходит от ??

አንድ

Ближайшее родство

числительные


በዓል

በዓል (для данного слова не указано разбиение на слоги)


-ነት

абстрактное существительное

ባዶ → ባዶነት

пустой → пустота


-ት

суффикс множественного числа в заимствованных словах

መንፈስ (привидение) → መናፍስት


ለምፅ

ለምፅ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

мед. проказа


ነቢይ

Происходит от ??

ነቢይ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

እነርሱም። አንቺ ቤተ ልሔም፥ የይሁዳ ምድር፥ ከይሁዳ ገዢዎች ከቶ አታንሽም፤ ሕዝቤን እስራኤልን የሚጠብቅ መስፍን ከአንቺ ይወጣልና ተብሎ በነቢይ እንዲህ ተጽፎአልና በይሁዳ ቤተ ልሔም ነው አሉት።

Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:


ባዶነት

Происходит от ??

ባዶ

Ближайшее родство

прилагательные

ባዶነት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


መንገደ

Происходит от ??

መንገደ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ከፈን

Происходит от ??

ከፈን (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጊንጥ

Происходит от ??

ጊንጥ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሞት

Происходит от ??


ሳቅ

Происходит от ??

ሳቅ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ጉጉት

Происходит от ??


ፀሐይ

Происходит от ??

ж. имя Цэхай (солнце)


አርባ

Происходит от ??

አርባ ቀንና አርባ ሌሊትም ከጦመ በኋላ ተራበ።

и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

«Библия Мф. 4:2»

Библия Мф. 4:2


እርጋታ

Происходит от ??

እርጋታ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


መቶ

Происходит от ??


ፍላፃ

Происходит от ??

ፍላፃ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ክታብ

Происходит от ??

ክታብ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

амулет, талисман


ጉምሩክ

Происходит от ??

ጉምሩክ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ሣር

Происходит от ??

እግዚአብሔርም። ምድር ዘርን የሚሰጥ ሣርንና ቡቃያን በምድርም ላይ እንደ ወገኑ ዘሩ ያለበትን ፍሬን የሚያፈራ ዛፍን ታብቅል አለ፤ እንዲሁም ሆነ።

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.


ሠላሳ

Происходит от ??


ፈገግታ

Происходит от ??

ፈገግታ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አስተማሪ

Происходит от ??


መምህር

Происходит от ??

እርሱ መምህር ነው

он - преподаватель


የካቲት

Происходит от ??

የካቲት (для данного слова не указано разбиение на слоги)

екатит, 6-й месяц календаря


ጎጆ

Происходит от ??


ጥጥ

Происходит от ??

ጥጥ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ቤተ ክርስቲያን

Происходит от ??

ቤተ ክርስቲያን (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ቁጥር

Происходит от ??


ጥምጥም

Происходит от ??


ትል

Происходит от ??

ትል (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ኤሊ

Происходит от ??

ኤሊ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አራት

Происходит от ??

አሥራ አራት

Ближайшее родство

числительные


መቅሰፍት

Происходит от ??

መቅሰፍት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አረማዊነት

Происходит от ??

አረማዊነት (для данного слова не указано разбиение на слоги)


አደረገ

Происходит от ??

አደረገ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

делать (букв. «он сделал»)

ስሕተት አደረገ

сделал ошибку

ይህን አለማድረግ ይሻላል

лучше не делать этого


ተማረ

Происходит от ??

ተማረ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

መስኮብኛ ተማረ

учиться русскому языку

መማር ይፈልጋል

он хочет учиться

እርሱ በዩኒቬርሲቲ ተማረ

он учился в университете


አለ-

отрицательная глагольная частица

አደረገ (делать) → ይህን አለማድረግ ይሻላል

лучше не делать этого


ተናገረ

Происходит от ??

አለ

Ближайшее родство

ተናገረ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

አማርኛ ይናገራሉ

Вы говорите по-амхарски?


ሀብቱ

Происходит от ??

ሀብቱ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

муж. имя Хабту («его богатство»)


ሀብቴ

Происходит от ??

ሀብቴ (для данного слова не указано разбиение на слоги)

муж. имя Хабте («моё богатство»)


ሲኒ

Происходит от ??


እርሱ

Происходит от ??

እርሱ ሠራተኛ ነው

он - рабочий


እርስዋ

Происходит от ??

እርስዋ አስተማሪ ናት

она - учительница


አንቺ

Происходит от ??


እርስዎ

Происходит от ??


ለማ

Происходит от ??

муж. имя Лемма («стал цветущим»)

መንግሥቱ ለማ (1924-1988)

Мэнгысту Лемма - эфиопский писатель и поэт.

ለማን አየሁ

Я видел Лемму


ላቀች

Происходит от ??

жен. имя Лякэч («превзошла»)


መሸሻ

Происходит от ??

муж. имя Мэшеша («путь к бегству»)


መስፍን

Происходит от ??

муж. имя Мэсфын («принц»)


መንግሥቱ

Происходит от ??

муж. имя Мэнгысту («его власть»)

መንግስቱ ኃይለ ማርያም

Менгисту Хайле Мариам


ሮማን

Происходит от ??

жен. имя Роман («гранат»)


ቡሩክ

Происходит от ??

муж. имя Бурук («благословенный»)


ብርቅነሽ

Происходит от ??

жен. имя Быркынэш («ты редкая»)


ብርቱነህ

Происходит от ??

муж. имя Быртунэх («ты здоровый»)


ተስፋ

Происходит от ??

муж. имя Тэсфа («надежда»)


ተስፋዬ

Происходит от ??

муж. имя Тэсфайе («моя надежда»)


ተክሌ

Происходит от ??

муж. имя Тэкле («моё растение»)


ተክለ ማርያም

Происходит от ??

муж. имя Тэкле-Марьям («растение Марьям»)


ተፈሪ

Происходит от ??

муж. имя Тэфэри («благоговеющий»)


ታምራት

Происходит от ??

муж. имя Тамрат («чудо»)


ኀይሌ

Происходит от ??

муж. имя Хайле («моя сила»)


ኃይለ መስቀል

Происходит от ??

муж. имя Хайле-Мэскэль («сила креста»)


ኃይለ ማርያም

Происходит от ??

муж. имя Хайле-Марьям («сила Марьям»)


ኃይለ ሥላሴ

Происходит от ??

муж. имя Хайле-Сыласе («сила троицы»)


አሻጋሪ

Происходит от ??

муж. имя Ашшагари («переправляющий»)


አበበች

Происходит от ??

жен. имя Абэбэч («расцвела»)


አቻምየለህ

Происходит от ??

муж. имя Аччамйеллех («тебе нет равных»)


አፈወርቅ

Происходит от ??

муж. имя Афэворк («рот из золота», «златоуст»)


እንደወርቅ

Происходит от ??

ወርቅ

Ближайшее родство

существительные

муж. имя Индэворк («как золото»)


እንግዳ ወርቅ

Происходит от ??

እንግዳ

Ближайшее родство

существительные

муж. имя Ингыдаворк («золотой гость»)


ወለተ ብርሃን

Происходит от ??

жен. имя Уолетэ-Бырхан («сестра света»)


ወልደ ሐዋርያት

Происходит от ??

муж. имя Уольдэ-Хаварьят («сын апостолов»)


ወልደ መስቀል

Происходит от ??

м. имя Уольдэ-Мэскэль («сын креста»)


ወልደ ሥላሴ

Происходит от ??

м. имя Уольдэ-Сыласе («сын троицы»)


ዮሐንስ

Происходит от ??

м. имя Йоханныс (Иван)

በዚያም ወራት መጥምቁ ዮሐንስ። መንግሥተ ሰማያት ቀርባለችና ንስሐ ግቡ ብሎ በይሁዳ ምድረ በዳ እየሰበከ መጣ።

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.


ወልዴ

Происходит от ??

м. имя Уольде («мой сын»)


ወርቄ

Происходит от ??

ж. имя Уорке («моё золото»)


ወርቅነህ

Происходит от ??

м. имя Уоркынэх («ты золото»)


የምሥራች

Происходит от ??

ж. имя Йемыссырач («радостная новость»)


የማነህ

Происходит от ??

м. имя Йеманэх («ты чей»?)


ይፍሩ

Происходит от ??

м. имя Йифру («пусть они бояться»)


ደለለኝ

Происходит от ??

м. имя Дэлелень («он обманул меня»)


ደስታ

Происходит от ??

м. имя Дэста («радость»)


ጌጤነሽ

Происходит от ??

ж. имя «Гетенэш» (ты моё украшение)


ገብረ ክርስቶስ

Происходит от ??

м. имя Гэбрэ-Крыстос («раб Христа»)


ጥላዬ

Происходит от ??

м. имя Тыляйе («моя тень»)


ጳውሎስ

Происходит от ??

м. имя Павлос


ጴጥሮስ

Происходит от ??

м. имя Петрос

በገሊላ ባሕር አጠገብ ሲመላለስም ሁለት ወንድማማች ጴጥሮስ የሚሉትን ስምዖንን ወንድሙንም እንድርያስን መረባቸውን ወደ ባሕር ሲጥሉ አየ፥ ዓሣ አጥማጆች ነበሩና።

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

«Библия Мф. 4:18»

Библия Мф. 4:18


ፀሐይነሽ

Происходит от ??

ж. имя Цэхайнэш («ты солнце»)


ነው

እርሱ መምህር ነው

он - преподаватель

ምን ነው


-ዎች

множественное число

መሪ → መሪዎች

руководители

ቦርሳ → ቦርሳዎች


መሪ

Происходит от ??


የእኔ

Происходит от ??

እኔ

Ближайшее родство

ይህ የእኔ ደብተር ነው

это моя тетрадь


ይህች

Происходит от ??

ይህች መኪና ናት

это - машина


ያ

Происходит от ??

тот (для дали)


ሰማያዊ

Происходит от ??


ሰማይ

Происходит от ??

ስም

Ближайшее родство

существительные

ሰማያዊ

Ближайшее родство

прилагательные

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

В начале сотворил Бог небо и землю.

Библия


ናት

ይህች መኪና ናት

это - машина


እነርሱ

Происходит от ??


ፎተይ

Происходит от ??


ቅድስት

Происходит от ??

ቅድስት ማርያም

святая Мария


እነዚህ

Происходит от ??


ጸሐይ

Происходит от ??


-ኣችን

-ዋችን (phonetic)
-ያችን (phonetic)
-ችን (phonetic)

наш, притяжательное местоимение 1-го лица мн. ч.

ደብተር → ደብተራችን

наша тетрадь


-ዋችን

-ኣችን (phonetic)
-ያችን (phonetic)
-ችን (phonetic)

ዳቦ → ዳቦዋችን


-ያችን

-ዋችን (phonetic)
-ኣችን (phonetic)
-ችን (phonetic)

መሪ → መሪያችን

наш руководитель


-ኣችሁ

-ችሁ (phonetic)
-ያችሁ (phonetic)
-ዋችሁ (phonetic)

ваш, притяжательное местоимение 2-го лица мн. ч.

ደብተር → ደብተራችሁ

ваша тетрадь

прошедшее время 2-го лица мн. ч.

ሄደ → ሄዳችሁ


-ኣቸው

-ዋቸው (phonetic)
-ያቸው (phonetic)
-ቸው (phonetic)

их, притяжательное местоимение 3-го лица мн. ч.

ደብተር → ደብተራቸው

его (вежливая форма)


-ያቸው

-ዋቸው (phonetic)
-ኣቸው (phonetic)
-ቸው (phonetic)

በሬ → በሬቸው

его (вежливая форма)


በሬ

Происходит от ??


-ቸው

-ዋቸው (phonetic)
-ያቸው (phonetic)
-ኣቸው (phonetic)

ከተማ → ከተማቸው

его (вежливая форма)


ወዳጅ

Происходит от ??

ወዳጆቼ


ከተማ

Происходит от ??


-ችን

-ኣችን (phonetic)
-ያችን (phonetic)
-ዋችን (phonetic)

ከተማ → ከተማችን


-ችሁ

-ኣችሁ (phonetic)
-ያችሁ (phonetic)
-ዋችሁ (phonetic)

ከተማ → ከተማችሁ


ነዋሪ

Происходит от ??


ደራሲ

Происходит от ??


የዚህ

የዚህ ሰው አባት

Отец этого человека.


ምንድን

вопросительное слово

ይህ ምንድን ነው


እርሳሰ

Происходит от ??


አለ

Происходит от ??

ተናገረ

Ближайшее родство

በቤት ውስጥ ዳቦ አለ

дома есть хлеб


አመነ

Происходит от ??


ሄደ

Происходит от ??


ሔደ

Происходит от ??


መጣ

Происходит от ??


ዘነጋ

Происходит от ??


ሰጠ

Происходит от ??


ቻለ

Происходит от ??


-ሁ

прошедшее время 1-го лица ед. ч.

ሄደ → ሄድሁ

ለማን አየሁ

Я видел Лемму


-ኩ

прошедшее время 1-го лица ед. ч.

መጣ → መጣኩ


ነገረ

Происходит от ??


-አ

прошедшее время 3-го лица ед.ч. м.р. (словарная форма).

основа «ነገር» → ነገረ


በላ

Происходит от ??


ቆመ

Происходит от ??

останавливаться


ጠጣ

Происходит от ??


አሁን

Происходит от ??


ዳነ

Происходит от ??

ማዳን

Ближайшее родство

существительные


ማዳን

Происходит от ??

ዳነ

Ближайшее родство

спасение (действие)


አል-

вместе с суф. -ም образует отрицательную форму простого прошедшего времени

እኔ አልጻፍሁም

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.


አወዋ

Происходит от ??


ኖረ

Происходит от ??

ነው

Ближайшее родство

ነበረ

Ближайшее родство


የመሬት መንቀጥቀጥ

Происходит от ??

መሬት

Ближайшее родство

существительные

ተንቀጠቀጠ

Ближайшее родство

землетрясение


ተንቀጠቀጠ

Происходит от ??

የመሬት መንቀጥቀጥ

Ближайшее родство

существительные


ቀይስር

Происходит от ??


ቀይ

Происходит от ??

ቀይስር

Ближайшее родство

существительные

ቀይ ባሕር

Красное море


አየ

Происходит от ??

እኔን አየ

он видел меня

ለማን አየሁ

Я видел Лемму

እግዚአብሔርም ብርሃኑ መልካም እንደ ሆነ አየ፤ እግዚብሔርም ብርሃንንና ጨለማን ለየ።

И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.


የቋንቋ ጥናት

Происходит от ??

ቋንቋ

Ближайшее родство

существительные


መሬት ጥናት

Происходит от ??

መሬት

Ближайшее родство

существительные


የፖለቲካ ጥናት

Происходит от ??


ተጫዋች

Происходит от ??

አርቲስት

Ближайшее родство

существительные


አርቲስት

Происходит от ??


የአየር ማረፊያ

Происходит от ??


እ-

предлог в, на

እቤት ሄደ

он пошёл домой


ወደ

Происходит от ??

в, на, к, до

ወደ ሲኒማ ቤት ሄደች

она пошла в кино


ሰይጣኒት

Происходит от ??


ነበረ

Происходит от ??

ኖረ

Ближайшее родство

ነበረች

Ближайшее родство

гл.-связка был

እኔ ነበርሁ


ተኛ

Происходит от ??


ዲፕሎማቲክ

Происходит от ??


ድል

Происходит от ??


ልጅ

Происходит от ??

ребёнок, сын

የዳዊት ልጅ የአብርሃም ልጅ የኢየሱስ ክርስቶስ ትውልድ መጽሐፍ።

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.


አልጋ

Происходит от ??


ጀልባ

Происходит от ??


ውል

Происходит от ??


እህል

Происходит от ??


ቢላዋ

Происходит от ??


ቦታ

Происходит от ??


አረንጓዴ ዕንቍ

Происходит от ??

አረንጓዴ

Ближайшее родство

прилагательные


እባት

Происходит от ??


ገመድ

Происходит от ??


ፒያኖ

фортепиано (фортепьяно)


ዊኪፔዲያ

Происходит от ??


ባግዳድ

Происходит от ??


ራሽኛ

Происходит от ??


ሴት ልጅ

Происходит от ??


የሩሲያ ፌዴሬሽን

Российская Федерация


ሻማ

свеча (осветительное приспособление)


ካምቦዲያ

Происходит от ??


ኔፓል

Происходит от ??


ሃያአንድ

Происходит от ??

двадцать один (፳፩)


ዕብራስጥ

ዕብራዊ

Ближайшее родство

существительные


ደን

Происходит от ??


ዲር

Происходит от ??


መጀመሪያ

Происходит от ??

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

В начале сотворил Бог небо и землю.


ምድር

Происходит от ??

ምድረ በዳ

Ближайшее родство

существительные

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

В начале сотворил Бог небо и землю.


ፈጣሪ

Происходит от ??

ፈጠረ

Ближайшее родство


ፈጠረ

Происходит от ??

ፈጣሪ

Ближайшее родство

существительные

በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

В начале сотворил Бог небо и землю.


ሠራ

Происходит от ??

творить, делать


ድርሰት

Происходит от ??


ባዶ

Происходит от ??

ባዶነት

Ближайшее родство

существительные

ምድርም ባዶ ነበረች፥ አንዳችም አልነበረባትም፤ ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ፤ የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃ ላይ ሰፍፎ ነበር።


ነበረች

Земля же была безвидна и пуста и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.


መንፈስ

Происходит от ??

ነፋስ

Ближайшее родство

существительные


ውኃ

Происходит от ??


ድልድይ

Происходит от ??


አጃ

Происходит от ??


አዲስ አበባ

Происходит от ??

አበባ

Ближайшее родство

существительные

አዲስ

Ближайшее родство

прилагательные


አዲስ

Происходит от ??

አዲስ አበባ

Ближайшее родство


ማርያም

Происходит от ??

ኢየሱስ

Ближайшее родство


ደቦ

Происходит от ??

сельская община


ጓድ

Происходит от ??


ደቡብ

Происходит от ??


ሆድ

Происходит от ??


እጭ

Происходит от ??


ጉዞ

Происходит от ??


ቡጥ

Происходит от ??


ዝግባ

Происходит от ??


ጥበብ

Происходит от ??


አይብ

Происходит от ??


ጥጃ

Происходит от ??


ህዝብ

Происходит от ??


ጉዳይ

Происходит от ??


ኮዳ

Происходит от ??


ባል

Происходит от ??


ሌባ

Происходит от ??


ላብ

Происходит от ??


ገለባ

Происходит от ??

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым


ልጥ

Происходит от ??


እከክ

Происходит от ??


ኮከብ

Происходит от ??


ጋማ

Происходит от ??

лошадиная грива


ለውዝ

Происходит от ??


ጉም

Происходит от ??


ዶማ

Происходит от ??


ሜዳ

Происходит от ??


ለሃጭ

Происходит от ??


ቦምባ

Происходит от ??


ምግብ

Происходит от ??


ጫማ

Происходит от ??

እኔስ ለንስሐ በውኃ አጠምቃችኋለሁ፤ ጫማውን እሸከም ዘንድ የማይገባኝ ከእኔ በኋላ የሚመጣው ግን ከእኔ ይልቅ ይበረታል፤ እርሱ በመንፈስ ቅዱስ በእሳትም ያጠምቃችኋል፤

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;


ሙጫ

Происходит от ??


መጋዝ

Происходит от ??


ላይ

Происходит от ??


በላይ

Происходит от ??


በረረ

Происходит от ??


ቅዱስ

Происходит от ??

መንፈስ ቅዱስ


መልካም

Происходит от ??


ለየ

Происходит от ??


ብሎ ጠራ

Происходит от ??

እግዚአብሔርም ብርሃኑን ቀን ብሎ ጠራው፥ ጨለማውንም ሌሊት አለው። ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ፥ አንድ ቀን።


ሌሊት

Происходит от прасемитск. *layl-.


ማታ

Происходит от ??


ሆነ

Происходит от ??


ጥዋት

Происходит от ??


ምዕራፍ

Происходит от ??


ጠፈር

Происходит от ??

እግዚአብሔር ጠፈርን ሰማይ ብሎ ጠራው። ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ፥ ሁለተኛ ቀን።

И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.


ሁለተኛ

Происходит от ??

ሁለት

Ближайшее родство

числительные


ስፍራ

Происходит от ??

እግዚአብሔርም። ከሰማይ በታች ያለው ውኃ በአንድ ስፍራ ይሰብሰብ፥ የብሱም ይገለጥ አለ እንዲሁም ሆነ።

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.


ከ- ... በታች

Происходит от ??


ሰበሰበ

Происходит от ??

መሰብሰብ

Ближайшее родство

существительные

ሰብሳቢ

Ближайшее родство

существительные

ተሰበሰበ

Ближайшее родство


ተሰበሰበ

Происходит от ??

ሰበሰበ

Ближайшее родство


መሰብሰብ

Происходит от ??

ሰበሰበ

Ближайшее родство


ሰብሳቢ

Происходит от ??

ሰበሰበ

Ближайшее родство


ባሕር

Происходит от ??

እግዚአብሔርም የብሱን ምድር ብሎ ጠራው፤ የውኃ መከማቻውንም ባሕር አለው፤ እግዚእብሔርም ያ መልካም እንደ ሆነ አየ።

И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.


ሦስተኛ

Происходит от ??

ሦስት

Ближайшее родство

числительные

ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ፥ ሦስተኛ ቀን።

И был вечер, и было утро: день третий.


ግጥም

Происходит от ??


ነገ

Происходит от ??


ነዶ

Происходит от ??


ዳኛ

Происходит от ??


ንባብ

Происходит от ??


አደነ

Происходит от ??


አዳኝ

Происходит от ??


ደንብ

Происходит от ??


እውን

Происходит от ??


ንግድ

Происходит от ??


እንግዳ

Происходит от ??

እንግዳ ወርቅ

Ближайшее родство


መጠጥ

Происходит от ??


ዝንብ

Происходит от ??


ጤና

Происходит от ??


ሉል

Происходит от ??


እጣን

Происходит от ??


አራተኛ

Происходит от ??

ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ፥ አራተኛ ቀን።

И был вечер, и было утро: день четвертый.


ተንቀሳቃሽ

Происходит от ??

пресмыкающиеся

እግዚአብሔርም አለ። ውኃ ሕያው ነፍስ ያላቸውን ተንቀሳቃሾች ታስገኝ፥ ወፎችም ከምድር በላይ ከሰማይ ጠፈር በታች ይብረሩ።

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.


አምስተኛ

Происходит от ??

ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ፥ አምስተኛ ቀን።

И был вечер, и было утро: день пятый.


ሰው

Происходит от ??

እግዚአብሔርም አለ። ሰውን በመልካችን እንደ ምሳሌአችን እንፍጠር፤ የባሕር ዓሦችንና የሰማይ ወፎችን፥ እንስሳትንና ምድርን ሁሉ፥ በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱትንም ሁሉ ይግዙ።

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.


ነጥብ

Происходит от ??


ቡሽ

Происходит от ??


አንበጣ

Происходит от ??


ኩምቢ

Происходит от ??


ጋሻ

Происходит от ??


ድካም

Происходит от ??


ዳስ

Происходит от ??


ሺህ

Происходит от ??


ዋሾ

Происходит от ??


ሻጭ

Происходит от ??


ስድስተኛ

Происходит от ??

እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አየ፥ እነሆም እጅግ መልካም ነበረ። ማታም ሆነ ጥዋትም ሆነ፥ ስድስተኛ ቀን።

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.


ጥንዚዛ

Происходит от ??


ካህን

Происходит от ??


ልምድ

Происходит от ??


መዋል

Происходит от ??


መግደል

Происходит от ??


ሕልም

Происходит от ??


ግዕዝ

Происходит от ??


ኪስ

Происходит от ??


አብርሃም

Происходит от ??


ዳዊት

Происходит от ??


ወለደ

Происходит от ??

አብርሃም ይስሐቅን ወለደ

Авраам родил Исаака


እማማ

Происходит от ??


ፍግ

Происходит от ??


መለወጥ

Происходит от ??


ፎጣ

Происходит от ??


መኻል

Происходит от ??


ወንጀል

Происходит от ??

преступление


ሰብል

Происходит от ??


ላሊበላ

Происходит от ??


መንጋ

Происходит от ??


ማዳኛ

Происходит от ??


ማንበብ

Происходит от ??


ዘመን

Происходит от ??

ከዚህ በኋላ ሄሮድስ ሰብአ ሰገልን በስውር ጠርቶ ኮከቡ የታየበትን ዘመን ከእነርሱ በጥንቃቄ ተረዳ፥

Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды


ገሃነም

Происходит от греч. γέεννα < др.-евр. ge-hinnom — долина Енном, овраг к юго-востоку от Иерусалима, где совершались языческие обряды с поклонением Молоху и принесением человеческих жертв. Позднее это место было проклято и превращено в свалку мусора и непогребённых трупов, где постоянно горели огни, уничтожавшие гниение.


ምሳ

Происходит от ??


የመን

Происходит от ??


ሰሎሞን

Происходит от ??

ሰሎሞንም ሮብዓምን ወለደ

Соломон родил Ровоама


ባቢሎን

Происходит от ??

አሞፅም ኢዮስያስን ወለደ፤ ኢዮስያስም በባቢሎን ምርኮ ጊዜ ኢኮንያንንና ወንድሞቹን ወለደ።

Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.


መስጴጦምያ

Происходит от ??


አሥራ አራት

Происходит от ??

четырнадцать

ከባቢሎንም ምርኮ እስከ ክርስቶስ አሥራ አራት ትውልድ ነው።

и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.


መንፈስ ቅዱስ

Происходит от ??

እናቱ ማርያም ለዮሴፍ በታጨች ጊዜ ሳይገናኙ ከመንፈስ ቅዱስ ፀንሳ ተገኘች።

по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.


ዮሴፍ

Происходит от ??


መልአክ

Происходит от ??

እርሱ ግን ይህን ሲያስብ፥ እነሆ የጌታ መልአክ በሕልም ታየው፥ እንዲህም አለ።

Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал:


አማኑኤል

Происходит от ??

እነሆ፥ ድንግል ትፀንሳለች ልጅም ትወልዳለች፥ ስሙንም አማኑኤል ይሉታል የተባለው ይፈጸም ዘንድ ይህ ሁሉ ሆኖአል፥ ትርጓሜውም። እግዚአብሔር ከእኛ ጋር የሚል ነው።

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.


አሳማ

Происходит от ??


ጋኔን

Происходит от ??


መዶሻ

Происходит от ??


ሸሚዝ

Происходит от ??


መስጊድ

Происходит от ??


ጉንዳን

Происходит от ??


ቀዳዳ

Происходит от ??


ማደንዘዣ

Происходит от ??


ስኒ

Происходит от ??


ፊላ

Происходит от ??


የት

Происходит от ??

ኢየሱስም በይሁዳ ቤተ ልሔም በንጉሡ በሄሮድስ ዘመን በተወለደ ጊዜ፥ እነሆ፥ ሰብአ ሰገል። የተወለደው የአይሁድ ንጉሥ ወዴት ነው? ኮከቡን በምሥራቅ አይተን ልንሰግድለት መጥተናልና እያሉ ከምሥራቅ ወደ ኢየሩሳሌም መጡ።

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.


ኢየሩሳሌም

Происходит от ??

ንጉሡ ሄሮድስም ሰምቶ ደነገጠ፥ ኢየሩሳሌምም ሁሉ ከእርሱ ጋር፤

Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним.


ቤተ ልሔም

Происходит от ??

እነርሱም። አንቺ ቤተ ልሔም፥ የይሁዳ ምድር፥ ከይሁዳ ገዢዎች ከቶ አታንሽም፤ ሕዝቤን እስራኤልን የሚጠብቅ መስፍን ከአንቺ ይወጣልና ተብሎ በነቢይ እንዲህ ተጽፎአልና በይሁዳ ቤተ ልሔም ነው አሉት።

Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:


መልመጃ

Происходит от ??


ነሐሴ

Происходит от ??


ሻንጣ

Происходит от ??


ፍየል

Происходит от ??


ልመና

Происходит от ??


ለማኝ

Происходит от ??


ሻሽ

Происходит от ??


አክሱም

Происходит от ??


ሳቢሳ

Происходит от ??


ምስል

Происходит от ??


መልስ

Происходит от ??


ሰሳም

Происходит от ??


ንክስ

Происходит от ??


ፋና

Происходит от ??


አጽም

Происходит от ??


በቅሎ

Происходит от ??


ሰዋስው

Происходит от ??


ንድፍ

Происходит от ??


ዘፋኝ

Происходит от ??


ቃጠሎ

Происходит от ??


መቃ

Происходит от ??


መሳም

Происходит от ??


ወንጀለኛ

Происходит от ??


ቀዳሚ

Происходит от ??

предшественник


ማወቅ

Происходит от ??


መንገደኛ

Происходит от ??

путешественник


ሰይፍ

Происходит от ??


ዕጣን

Происходит от ??

ወደ ቤትም ገብተው ሕፃኑን ከእናቱ ከማርያም ጋር አዩት፥ ወድቀውም ሰገዱለት፥ ሣጥኖቻቸውንም ከፍተው እጅ መንሻ ወርቅና ዕጣን ከርቤም አቀረቡለት።

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.


አገር

Происходит от ??

ወደ ሄሮድስም እንዳይመለሱ በሕልም ተረድተው በሌላ መንገድ ወደ አገራቸው ሄዱ።

И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.


ናዝሬት

Происходит от ??

በነቢያት። ናዝራዊ ይባላል የተባለው ይፈጸም ዘንድ፥ ናዝሬት ወደምትባል ከተማ መጥቶ ኖረ።

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.


ስዕል

Происходит от ??


ሱቅ

Происходит от ??


ቄስ

Происходит от ??


ማለፊያ

Происходит от ??


ጥቅስ

Происходит от ??


መነኩሴ

Происходит от ??


ጽሑፍ

Происходит от ??


ምንጣፍ

Происходит от ??


ጉንፋን

Происходит от ??


መንጠቆ

Происходит от ??


እርጎ

Происходит от ??


ሁር

Происходит от ??


ርግብ

Происходит от ??

ኢየሱስም ከተጠመቀ በኋላ ወዲያው ከውኃ ወጣ፤ እነሆም፥ ሰማያት ተከፈቱ የእግዚአብሔርም መንፈስ እንደ ርግብ ሲወርድ በእርሱ ላይም ሲመጣ አየ፤

И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.

«Библия Мф. 3:16»

Библия Мф. 3:16


ግብር

Происходит от ??


ብርድ

Происходит от ??


ጋጋሪ

Происходит от ??


ራዛ

Происходит от ??


ዘር

Происходит от ??


ሐር

Происходит от ??


ጮራ

Происходит от ??


አቡዋራ

Происходит от ??


ይብራ

Происходит от ??


ቆሻሻ

Происходит от ??


ክር

Происходит от ??


ኩሬ

Происходит от ??


ክብር

Происходит от ??


ባሪያ

Происходит от ??


ወርካ

Происходит от ??


አረም

Происходит от ??


ልጃገረድ

Происходит от ??


መረብ

Происходит от ??


አእምሮ

Происходит от ??


ገመሬ

Происходит от ??


ድምር

Происходит от ??


መርዝ

Происходит от ??


አረማዊ

Происходит от ??


አዝመራ

Происходит от ??


ፈልሳፊ

Происходит от ??


እረኛ

Происходит от ??


ኦሮሚያ

Происходит от ??


ብራና

Происходит от ??


ነገር

Происходит от ??


አምባር

Происходит от ??


ንግግር

Происходит от ??


አነጋገር

Происходит от ??

произношение


ሬሳ

Происходит от ??


መጥረጊያ

Происходит от ??


ቮርባ

Происходит от ??


ሰርግ

Происходит от ??


ሰርጥ

Происходит от ??


መማር

Происходит от ??


ማረም

Происходит от ??


ፈሪ

Происходит от ??


ፍሬ

Происходит от ??


አረፋ

Происходит от ??


አፋር

Происходит от ??


ስብከት

Происходит от ??


ፍርድ

Происходит от ??


ዘራፊ

Происходит от ??


መማሪያ

Происходит от ??


መንበር

Происходит от ??


ርግማን

Происходит от ??


መንደር

Происходит от ??


ምሳር

Происходит от ??


ዮሃንስ

Происходит от ??

Йоханныс (Иван)


ምድረ በዳ

Происходит от ??

ምድር

Ближайшее родство

существительные

በዚያም ወራት መጥምቁ ዮሐንስ። መንግሥተ ሰማያት ቀርባለችና ንስሐ ግቡ ብሎ በይሁዳ ምድረ በዳ እየሰበከ መጣ።

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.


እየሩሳሌም

Происходит от ивр. ירושלים «Иерусалим», далее из неустановленной формы.

ያን ጊዜ ኢየሩሳሌም ይሁዳም ሁሉ በዮርዳኖስም ዙሪያ ያለ አገር ሁሉ ወደ እርሱ ይወጡ ነበር፤

Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему


ዮርዳኖስ

Происходит от ??

ኃጢአታቸውንም እየተናዘዙ በዮርዳኖስ ወንዝ ከእርሱ ይጠመቁ ነበር።

и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.


ቍጣ

Происходит от ??

ዳሩ ግን ከፈሪሳውያንና ከሰዱቃውያን ብዙዎች ወደ ጥምቀቱ ሲመጡ ባየ ጊዜ፥ እንዲህ አላቸው። እናንተ የእፉኝት ልጆች፥ ከሚመጣው ቍጣ እንድትሸሹ ማን አመለከታችሁ?

Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?


ልጆች

Происходит от ??

በልባችሁም። አብርሃም አባት አለን እንደምትሉ አይምሰላችሁ፤ እላችኋለሁና። ከነዚህ ድንጋዮች ለአብርሃም ልጆች ሊያስነሣለት እግዚአብሔር ይችላል።

и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.


ጣለ

Происходит от ??

አሁንስ ምሳር በዛፎች ሥር ተቀምጦአል፤ እንግዲህ መልካም ፍሬ የማያደርግ ዛፍ ሁሉ ይቈረጣል ወደ እሳትም ይጣላል።

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.


ቈረጠ

Происходит от ??

срубать, срубить


ተጣራ

Происходит от ??

መንሹም በእጁ ነው፥ አውድማውንም ፈጽሞ ያጠራል፥ ስንዴውንም በጎተራው ይከታል፥ ገለባውን ግን በማይጠፋ እሳት ያቃጥለዋል።

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым


ግሥ

Происходит от ??


ደረት

Происходит от ??


ጭራቅ

Происходит от ??


ሽርሙጣ

Происходит от ??


ንስር

Происходит от ??


ፊርማ

Происходит от ??


ማርከስ

Происходит от ??


ሰካራም

Происходит от ??


ሰፈር

Происходит от ??


ዲያቦሎስ

Происходит от ??

ከዚያ ወዲያ ኢየሱስ ከዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ መንፈስ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው፥

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

«Библия Мф. 4:1»

Библия Мф. 4:1


እንድርያስ

Происходит от ??

በገሊላ ባሕር አጠገብ ሲመላለስም ሁለት ወንድማማች ጴጥሮስ የሚሉትን ስምዖንን ወንድሙንም እንድርያስን መረባቸውን ወደ ባሕር ሲጥሉ አየ፥ ዓሣ አጥማጆች ነበሩና።

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

«Библия Мф. 4:18»

Библия Мф. 4:18


ሶርያ

Происходит от ??

ዝናውም ወደ ሶርያ ሁሉ ወጣ፤ በልዩ ልዩ ደዌና ሥቃይም ተይዘው የታመሙትን ሁሉ አጋንንትም ያደሩባቸውን በጨረቃም የሚነሣባቸውን ሽባዎችንም ወደ እርሱ አመጡ፥ ፈወሳቸውም።

И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

«Библия Мф. 4:24»

Библия Мф. 4:24


መቃብር

Происходит от ??


መቅበር

Происходит от ??


መዘባረቅ

Происходит от ??


ሰንደቅ ዓላማ

Происходит от ??


ሣህን

Происходит от ??


ቁርስ

Происходит от ??


ድርቆሽ

Происходит от ??


ፍቅር

Происходит от ??


አፍሪቃ

Происходит от ??


ጌታ

Происходит от ??


በርበሬ

Происходит от ??


ገበታ

Происходит от ??


እህት

Происходит от ??


ሐሩር

Происходит от ??


ሥቃይ

Происходит от ??


አያት

Происходит от ??


ጠብታ

Происходит от ??


ጠዋት

Происходит от ??


ትእዛዝ

Происходит от ??

приказ, заповедь

እንግዲህ ከነዚህ ከሁሉ ካነሱት ትእዛዛት አንዲቱን የሚሽር ለሰውም እንዲሁ የሚያስተምር ማንም ሰው በመንግሥተ ሰማያት ከሁሉ ታናሽ ይባላል፤ የሚያደርግ ግን የሚያስተምርም ማንም ቢሆን እርሱ በመንግሥተ ሰማያት ታላቅ ይባላል።

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.


ጨዋታ

Происходит от ??


ዘይት

Происходит от ??


ህይወት

Происходит от ??


ባላባት

Происходит от ??


ጋራ

Происходит от ??


ሕዝብ

Происходит от ??

ሕዝቡንም አይቶ ወደ ተራራ ወጣ፤ በተቀመጠም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ እርሱ ቀረቡ፤

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

«Библия Мф. 3:1»

Библия Мф. 3:1


ደቀ መዛሙር

Происходит от ??

ученик, последователь

«Библия Мф. 5:1»

Библия Мф. 5:1


አስተማረ

Происходит от ??

አፉንም ከፍቶ አስተማራቸው እንዲህም አለ።

И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

«Библия Мф. 5:2»

Библия Мф. 5:2


አታላይ

Происходит от ??


ዝምታ

Происходит от ??


ገነት

Происходит от ??


ንጋት

Происходит от ??


አንገት

Происходит от ??


ሁኔታ

Происходит от ??


እውነት

Происходит от ??


ኃጢአት

Происходит от ??


እናንተ

Происходит от ??

እናንተ የምድር ጨው ናችሁ፤ ጨው አልጫ ቢሆን ግን በምን ይጣፍጣል?

Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою?

«Библия Мф. 5:13»

Библия Мф. 5:13


ገደለ

Происходит от ??

ለቀደሙት። አትግደል እንደ ተባለ ሰምታችኋል፤ የገደለም ሁሉ ፍርድ ይገባዋል።

Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.

«Библия Мф. 5:21»

Библия Мф. 5:21


ሰአት

Происходит от ??


ድስት

Происходит от ??


ወዳጅነት

Происходит от ??


ቤተሰብ

Происходит от ??


ሀሰት

Происходит от ??


ሰዎች

Происходит от ??


ቫናዲየም

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.


ስጦታ

Происходит от ??


ጣዖት

Происходит от ??


ጉፍታ

Происходит от ??


ትፋሕ

Происходит от ??

ቱፋሕ

Ближайшее родство

существительные

ቱፋህ

Ближайшее родство

существительные


ምልክት

Происходит от ??

предзнаменование


ሚስት

Происходит от ??


ማታለል

Происходит от ??


ቀበቶ

Происходит от ??


ሠርግ

Происходит от ??


ዱቄት

Происходит от ??


ኃጢአተኛ

Происходит от ??


ሽንት

Происходит от ??


ፍላጎት

Происходит от ??


መስተዋድድ

Происходит от ??


ጭልፊት

Происходит от ??


ሰላምታ

Происходит от ??


መመልከት

Происходит от ??


ፈተና

Происходит от ??


አልቅት

Происходит от ??


ሠረገላ

Происходит от ??


ምጽዋት

Происходит от ??


ምሥጢር

Происходит от ??


ሳምንት

Происходит от ??


ነፃነት

Происходит от ??


መሥመር

Происходит от ??


ጭንቅላት

t͡ʃʼɨnˈkʼɨlːat

Происходит от ??


መንቃት

Происходит от ??


አተር

Происходит от ??


እራት

Происходит от ??


በረት

Происходит от ??

загон для скота


ተርብ

Происходит от ??


ጃርት

Происходит от ??


አሮጊት

Происходит от ??


ጎረበት

Происходит от ??


ጥራት

Происходит от ??


ወታደር

Происходит от ??


ማስታወቂያ

Происходит от ??

предупреждение


ኲራት

Происходит от ??


በረከት

Происходит от ??


ኮረብታ

Происходит от ??


ትረከዝ

Происходит от ??


ናፍቆት

Происходит от ??


ተማሪ

Происходит от ??


ተአምር

Происходит от ??


ርግመት

Происходит от ??


ተርጓሚ

Происходит от ??

письменный переводчик


ምህረት

Происходит от ??


ማረጋጋት

Происходит от ??


እንብርት

Происходит от ??


ድፍረት

Происходит от ??


ፍርሃት

Происходит от ??


አስተርጓሚ

Происходит от ??


ሽንኩርት

Происходит от ??


ማስተማር

Происходит от ??


መነሣት

Происходит от ??


ጉትቻ

Происходит от ??


ትላትል

Происходит от ??


ሸረሪት

Происходит от ??


ስሕተት

Происходит от ??


መስታዎት

Происходит от ??


መስተዋት

Происходит от ??


ሸንተረር

Происходит от ??


መሠረት

Происходит от ??


ተረት

Происходит от ??


ትምህርት

Происходит от ??


ታኅሣሥ

Происходит от ??


አሌክሳንደር

Происходит от ??


ባሪየም

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


መጽሐፍ ቅዱስ

Происходит от ??


የፕሮግራም ቋንቋ

язык программирования


ዲውስልዶርፍ

Происходит от ??


ሬገንስቡርግ

Происходит от ??


ዱሻንቤ

Происходит от ??


ፔኪንግ

Происходит от ??


ኣመሰገናልሎ

Происходит от ??


ቻይና

Происходит от ??


ኮሙኒዝም

Происходит от лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).


ዘረሰብ

человечество


ማህፈድ

Происходит от ??


ሰማ

Происходит от ??


ዜሮ

Происходит от ??


ዓረብ

Происходит от ??

ዓረብኛ

Ближайшее родство

существительные


ዓረብኛ

Происходит от ??

ዓረብ

Ближайшее родство

существительные

арабский язык


መና

Происходит от ??


ሜዶን

Происходит от ??


ማዳይ

Происходит от ??


ዕብራይስጥ

Происходит от ??

ዕብራዊ

Ближайшее родство

существительные


እስራኤል

Происходит от ??


ኦማን

Происходит от ??


ሕንድ

Происходит от ??


ሽሪ ላንካ

Происходит от ??


ፋርስ

Происходит от ??


ኢራቅ

Происходит от ??


ሞንጎልያ

Происходит от ??


ምየንማ

Происходит от ??


ታይላንድ

Происходит от ??


አፍጋኒስታን

Происходит от ??


ሱዳን

Происходит от ??


ጎልጎታ

Происходит от ??


መሐመድ

Происходит от ??


ገብርኤል

Происходит от ??


ዕብራዊ

Происходит от ??

ዕብራይስጥ

Ближайшее родство

существительные


ኖኅ

Происходит от ??

የኖህ መርከብ


ምድያም

Происходит от ??


ሲጃራ

Происходит от ??


ሲጋራ

Происходит от ??


ትንቢት

Происходит от ??

предсказание, пророчество


ህንድ

Происходит от ??


ሰርቢያ

Происходит от ??


ብሔረተኝነት

Происходит от ??


መጠየቅ

Происходит от ??


ሀብታም

богатый, состоятельный


ሳመ

Происходит от ??


ቤላሩስ

Происходит от ??


ፓኪስታን

Происходит от ??


ጃማይካ

Происходит от ??


ጓድሉፕ

Происходит от ??


ግዳንስክ

Происходит от ??


ኪሊማንጃሮ

Происходит от ??

Килиманджаро


ቴህራን

Происходит от ??


ልደት

Происходит от ??

день рождения


ልደታ

Происходит от ??

день рождения


ቤተልሔም

Происходит от ??


መነጽር

Происходит от ??


ታጂኪስታን

Происходит от ??


ዋርሶው

Происходит от ??


ሐብል

колье, ожерелье


ድሪ

колье, ожерелье


ኢኳቶሪያል ጊኔ

Экваториальная Гвинея


ቤልጅግ

Происходит от ??


ዩክሬን

Происходит от ??


ቁላ

Происходит от ??

пенис, половой член


አሜን

Происходит от ??


ሲንጋፖር

Происходит от ??


ቪልኒውስ

Происходит от ??


ብራዚል

Происходит от ??


ዬሬቫን

Происходит от ??


መቼ

Происходит от ??


ክርክር

Происходит от ??


ማገዶ

Происходит от ??


በረራ

Происходит от ??


ፍልጥ

Происходит от ??


አየርላንድ

Происходит от ??


ሬፑብሊክ

Происходит от ??


ሙኒክ

Происходит от ??


ባርሴሎና

Происходит от ??


ፕሮቴስታንት

Происходит от ??

протестантизм, протестантство


ፋርማኮሎጂ

фармакология


አድጌያ

Происходит от ??


ካዛክስታን

Происходит от ??


ኔዘርላንድ

Происходит от ??


ዛክስን

Происходит от ??


ኒካራጓ

Происходит от ??


የምድር ወገብ

jǝmɨˈdɨr wǝˈgǝb

Происходит от am. ምድር «Земля» + am. ወገብ «талия».

የምድር ወገብ መሬትን ለሁለት ይከፍላል።

Экватор делит Землю на две части.


ቁርአን

Происходит от ??


ኦስትሪያ-ሀንጋሪ

Австро-Венгрия


ኤዲንቦሮ

Происходит от ??


ላባ

Происходит от ??


ኢንዲየም

Из лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


ዩጎስላቪያ

Происходит от ??


ሞንቴኔግሮ

Происходит от ??


ሲኪልያ

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


ፓስፖርት

Происходит от ??


ስዊድን

Происходит от ??


ኖርዌይ

Происходит от ??


ካታሎኒያ

Происходит от ??


ስኮትላንድ

Происходит от ??


ግሪንላንድ

Происходит от ??


ፖላንድ

Происходит от ??


ሀንጋሪ

Происходит от ??


ሮማንያ

Происходит от ??


ሐውት

Происходит от ??

хаут (буква)


አልፍ

Происходит от ??


ገምል

Происходит от ??

гамль (буква)


ድንት

Происходит от ??

дынт (буква)


ሆይ

Происходит от ??


ዋዌ

Происходит от ??

ваве (буква)


ዘይ

Происходит от ??


የበረዶ ሰው

Происходит от am. በረዶ «снег» + am. ሰው «человек»

снеговик, снежная баба

ልጆች የበረዶ ሰው ይሰራሉ ፡፡

Дети лепят снеговика.


ፔንስልቬኒያ

Пенсильвания


የኦሎምፒክ ጨዋታዎች

Олимпийские игры


ቦስኒያና ሄርጸጎቪና

Босния и Герцеговина


አድሪያቲክ ባሕር

Адриатическое море


ሜድትራኒያን ባሕር

Средиземное море


ካሪቢያን ባሕር

Карибское море


አትላንቲክ ውቅያኖስ

Атлантический океан


ሕንድ ውቅያኖስ

Индийский океан


አርክቲክ ውቅያኖስ

Северный Ледовитый океан


ጨጓራ

Происходит от ??


ካስፒያን ባሕር

Каспийское море


ሳዑዲ አረቢያ

Саудовская Аравия


የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


ምሥራቅ አፍሪካ

Восточная Африка


ጅግራ

индюк, индейка, индюшка


ስጋ

Происходит от ??


አግድም

горизонтальный


ክሮሞስፌር

Из англ. chromosphere «хромосфера», далее из chromo- + sphere;
* первая часть — из др.-греч. χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


ፕላቲፐስ

Происходит от англ. platypus «утконос»


ዶልፊናሪየም

Происходит от англ. dolphinarium «дельфинарий»

ዶልፊን

Ближайшее родство

существительные


እነሱ

Происходит от ??


እኛ

Происходит от ??


እዛ

Происходит от ??


እንዴት

Происходит от ??


እንጂ

Происходит от ??


መብላት

есть, кушать


መናገር

говорить, сказать


ወፍራም

толстый (о вещах)


ኮንፊሺያኒዝም

конфуцианство


እንቁጣጣሽ

Происходит от ??


ኬበክ

Из франц. Québec «Квебек», далее из микмакск. kepék «пролив».


ኮርሲካ

Из лат. Corsica «Корсика», далее из др.-греч. Κορσική «Корсика», далее из неустановленной формы.


ሳማራ

Происходит от ??


ማትሪዮሽካ

Из русск. матрёшка.


ሄሊዮስፌር

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera.


ስኳር በሽታ

сахарный диабет


ሳንጃክ

Происходит от тур. sancak «знамя, флаг; санджак».


ድሬዳዋ

Происходит от ??


ንጉስ

правитель; негус


ሶፍትዌር

программное обеспечение


መስክ

ኤሌክትሪክ መስክ

электрическое поле


የበሮዶ ድብ

белый медведь


ኮር

От араб. كور.


ሄሊዮፓውስ

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». + лат. pausa «остановка, задержка», из греч. παῦσις «прекращение, перерыв»; от гл. παύω «кончаю, прекращаю»; дальнейшая этимология неясна.


ቴምብር

почтовая марка


ፖስታ፡ቤት

почтовое отделение, почта


ኤሌክትሮመግነጢስ ጨረራ

электромагнитное излучение


ጠመንጃ

Происходит от ??


ድርቅ

Происходит от ??


ደሞዝ

Происходит от ??

жалованье, оклад, заработная плата


ኤሌክትሪክ መስክ

электрическое поле


ኤሌክትሪክ

Происходит от ??

электрический


ደቡብ አሜሪካ

Южная Америка


ስሜን አሜሪካ

Северная Америка


አንታርክቲካ

Происходит от ??


ጸጉር

Происходит от ??


ፎሮፎር

Происходит от ??


ፓሲፊዝም

Происходит от франц. pacifisme «пацифизм», от прил. pacifique «мирный», далее из лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

ፓሲፊስት

Ближайшее родство

существительные


አስቲክማቲዝም

Из др.-греч. ἀ- «не-» + στίγμα «наколотая отметка; клеймо; пятно; точка».


ባንዴራ

Происходит от ??.


ሙሽራ

Происходит от ??.


አቦሊቲዝም

От франц. abolitionnisme, из англ. abolitionism от abolition «отмена, ликвидация» + -ism далее из лат. abolitio «уничтожение, отмена» от abolere «отменять», праиндоевр. *al-.

አቦሊሽኒስት

Ближайшее родство

существительные

аболиционизм


ሱልጣን

Происходит от ??.


ጥሩምባ

Происходит от ??.

труба, рог (музыкальный инструмент)


የሰራተኞች ሕግ

трудовое право


ፎርማጆ

Происходит от ??.


ትሮያ

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


ልዮን

Из франц. Lyon «Лион», далее из лат. Lugdunum, из галльск. Lugdunon.


ምስራቅ እስያ

Восточная Азия


ባሕላዊ መድኃኒት

народная медицина, традиционная медицина


አይሮፕላን

Происходит от ??.


መቀስ

Происходит от араб. مقص (ножницы) ‘miqaṣṣ’


የሩሲያ ግዛት

Российская империя


የፋርስ ባህረስላጤ

Персидский залив


ባልካኖች

Происходит от ??.

Балканский полуостров, Балканы


ኒው ዚላንድ

Новая Зеландия


ደብሊን

Происходит от ??.


ኣራጅ

Происходит от ??.


ቃር

Происходит от ??.


የአዞቭ ባሕር

Азовское море


አስጋሪ

рыбак, рыболов


ኤስዋቲኒ

Эсватини; Свазиленд


አዕላፍ

бесконечность


ሄሊኮፕተር

Происходит от ??.


ኪየቭ

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


የማርማራ ባሕር

Мраморное море


ሰዓት ክልል

часовой пояс


ኦጋዴን

Происходит от ??


ቅዠት

Происходит от ??

кошмар, страшный сон


ቡዳ

Происходит от ??


ፓሊኛ

Происходит от ??


ሳንስክሪት

Происходит от ??


ጎርፍ

Происходит от ??


ሺ

Происходит от ??


ቴዎድሮስ

Происходит от ??

Теодрос (Фёдор)


ማንካ

Происходит от ??


ማዳመጥ

Происходит от ??


ተምር

Происходит от ??

финик (плод)

финиковая пальма


መንጋጋ

Происходит от ??


አገጭ

Происходит от ??


ካፌ

Происходит от ??


ማጫ

Происходит от ??

вено, калым, выкуп


መርፌ

Происходит от ??

игла, иголка


ቲፒታካ

Происходит от ??


ልቪቭ

Львов (город)


ምንጭ

Происходит от ??


ቂንጥር

Происходит от ??


ቤሪሊየም

Из лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


ሸለቆ

Происходит от ??