а

форма повелительного наклонения глагола ине


Варшава

Происходит от ??


футбол

Заимствовано из русского языка, далее от англ. football букв. «ножной мяч», из foot «нога» + ball «мяч». Слово встречается в английском с XV века.

футбол (аналогично русскому слову)


телевизор

Из русск. телевизор, далее из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

те-ле-ви-зор

телевизор (аналогично русскому слову)


секунда

секунда (аналогично русскому слову)


Украина

Происходит от ??

Украина (аналогично русскому слову)


август

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).

август (аналогично русскому слову)


баян

баянаб

Ближайшее родство

прилагательные


глобус

Из русск. глобус, далее из лат. globus, от globus «шар», из праиндоевр. *glebh- «скатывать».


музей

Из русск. музей, далее от лат. museum «место, посвящённое Музам», далее из др.-греч. μουσεῖον «мусей, святилище муз», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

музей (аналогично русскому слову)


водород

водород (аналогично русскому слову)


революционер

революционер

революционер


ресторан

От франц. restaurant «ресторан» (букв. «восстанавливающий»), далее из restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.


сон

Происходит от ??


социализм

От франц. socialisme «социализм», далее из social «общественный», из лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).

социализм (аналогично русскому слову)


цивилизация

цивилизация [2]


монастырь

От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.


окунь

окунь (аналогично русскому слову)


биолог

биолог (аналогично русскому слову)


ананас

Из русск. ананас, далее из порт. ananás из индейск. (тупи, Бразилия) anana.

ананасалъул

Ближайшее родство

прилагательные

ананасалъулаб

Ближайшее родство

прилагательные

ананас (растение) (Ananas)

ананас (плод)


гитара

Из исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


атмосфера

Происходит от русск. атмосфера < атмо- (atmo-) + -сфера (-sphaera);
* первая часть — из др.-греч. ἀτμός «пар; дуновение», далее из праиндоевр. *awet-mo- «дуть»;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. atmosphaera. Новолатинский термин atmosphaera встречается с середины XVII века.

ат-мо-сфе-ра


как

Происходит от ??

намаз, молитва


посол

посол (аналогично русскому слову)


телефон

Из русск. телефон, далее от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

телефоналъул

Ближайшее родство

прилагательные

телефон (аналогично русскому слову)


документ

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

документ (аналогично русскому слову)


Иран

Иран (аналогично русскому слову)


мамонт

Из русск. мамонт.

мамонталъул

Ближайшее родство

прилагательные


бюджет

Из англ. budget «бюджет», далее из ст.-франц. bougette «сумка, кошелёк», далее из лат. bulga «кожаная сумка»; предположительно из галльского. Англ. budget — с 1432 г.


кит

кит (аналогично русскому слову)


тел

Заимств. из армянск. թել «нить, нитка».


логика

От др.-греч. λογική «наука о рассуждении, искусство рассуждения; проза, логика», жен. р. от λογικός «речевой; разумный, логический», далее из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


библиотекарь

библиотекарь

библиотекарь


коммунизм

коммунизм (аналогично русскому слову)


аванс

От франц. avanse, далее из avancer «продвигать, ссужать, авансировать», из лат. abantiare, от abante «впереди, вперёд», из лат. ab «от, из» + лат. ante «впереди», далее от праиндоевр. *anti «против, напротив».

аванс; задаток


аккордеон

аккордеон (аналогично русскому слову)


лимон

Из русск. лимон, далее из итал. limone «лимон», далее из арабск. ليمون (leymūn) или перс. لیمون (limun); родств. санскр. निम्ब (nimbū).

лимонад

Ближайшее родство

существительные

лимоналъул

Ближайшее родство

прилагательные

лимон [I] (растение)

лимон [I] (плод)


астрономия

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

астрономия (аналогично русскому слову)


коммунист

коммунист (аналогично русскому слову)


компас

От вульг. лат. *compassare «измерять», из лат. cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».


ах

Происходит от ??

ахихъан

Ближайшее родство

существительные


совхоз

Из русск. совхоз.

совхозалъул

Ближайшее родство

прилагательные

совхозияб

Ближайшее родство

прилагательные

совхоз (аналогично русскому слову)


миллион

миллион (аналогично русскому слову)


манёвр

От франц. manœuvre «манипуляция; приём, манёвр», из вульг. лат. manuopera «работа рук», от гл. manuoperare «работать руками», далее из лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).


цӀа

Происходит от ??


корреспондент

корреспондент

корреспондент, репортёр


капиталист

капиталист (аналогично русскому слову)


конституция

Происходит от лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

конституция (аналогично русскому слову)


телеграмма

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;
* первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..
Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.


нур

От араб. نور (nūr) ‘луч’.

свет, луч; сияние; блеск


ада

Происходит от ??


алат

орудие, инструмент


микроскоп

мик-ро-ско́п


конференция

От лат. conferentia «собирание», далее из гл. conferre «сносить (собирать) в одно место», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».


бил

Происходит от ??


бил

Происходит от ??


дин

Происходит от арабск. دين (dīn) «религия, вера», далее из دان (dāna) «исповедовать».

религия; вероисповедание


арифметика

арифметика (аналогично русскому слову)


сайга

Происходит из тюркск. (вероятно, кыпчакск.), ср.: тат. сайга, сайгак, ног. и кр.-тат. сайгъакъ, чагат. saiɣak и др..
Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века, далее в XVI в. у Герберштейна (seigack)


диета

От др.-греч. δίαιτα «уклад, образ жизни, быт». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dieta.

диета (аналогично русскому слову)


египтология

египтология (аналогично русскому слову)


консерватория

консерватория

консерватория (аналогично русскому слову)


орнитология

орнитология (аналогично русскому слову)


миллиметр

миллиметр (аналогично русскому слову)


аманат

аманат (для данного слова не указано разбиение на слоги)


археолог

археолог (аналогично русскому слову)


вомбат

Происходит от :Шаблон:этимология:вомбат

вомбат (аналогично русскому слову)


контрабандист

контрабандист

контрабандист


осьминог

осьминог (аналогично русскому слову)


пер

Происходит от ??

лук (растение и пищевой продукт)

гІурччинаб пер

пер бацІцІад гьабизе

почистить лук

пер чІезе


пил

Происходит от араб. فيل (fīl) ‘слон’, из перс. فیل (fil) / پیل (pil) «слон», от ср.-перс. pyl — то же, далее из аккад. 𒄠𒋛 (pīru), из егип. ꜣbw ‘слон’.


-л

суффикс родительного падежа

Дир вацасул рукъ

Моего брата дом


-и

суффикс масдара (имя действия)

цӏали (чтение)


-е

суффикс дательного падежа

Вацасе кьурдизе бокьула

Брат танцевать любит

глагольный суффикс повелительного наклонения

цӏале


би

Происходит от ??


тарих

От араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история’.

Тарихчи

Ближайшее родство

существительные

Тарихияб

Ближайшее родство

прилагательные


-ге

глагольный суффикс отрицательной формы повелительного наклонения

цӏалуге


-ла

суффикс будущего времени

Дица метер тӀехь цӀалила

Я завтра книгу прочитаю


-н

суффикс деепричастий прошедшего времени

цӏалун


-да

суффикс 1-го местного падежа (покой, на поверхности)

Столалда тӏехь буго

На столе книга (есть).


чи

Происходит от ??

человек, мужчина


-са

суффикс 19-го местного падежа (исход из полого предмета)

Рокъоса дир вац ана

Мой брат ушёл из дома.


-а

вега


-ар

-д (phonetic)
-дар (phonetic)
-олд (phonetic)
-хъд (phonetic)
-нхъ (phonetic)
-рд (phonetic)

глагольный суффикс длительной формы

гьикъизе (спросить) → гьикъаризе (спрашивать)


-дай

глагольный суффикс вопросительного наклонения

цӏалиладай?


уба

Происходит от ??


ункъо

Гьитинаб росо гуриш, // Нусго цIа-раки гIечIеб, // Нагагьаб сон унаро, // Ункъо-щуго чи чIвачIеб.

Гамзат Цадаса, «Бидул тушманлъи»

Гамзат Цадаса

Бидул тушманлъи


щуго

ГӀисаца гьезда абуна: – Чан чед нужехъ бугебали хал гьабун рачӀа, – ян. Хал гьабун рачӀун гьез абуна: – Щуго чедги кӀиго ччугӀаги буго, – ян.

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Институт Перевода Библии, «Инжил», Евангелие от Марка 6:38, 2008 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Инжил


тохтур

врач, лекарь


арбагӀ

среда (день недели)


талат

Происходит от ??


анкьго

От прото-аваро-андийск. *hoƛ̣:u-, от прасевернокавк. *ʡĕrŁ_ɨ̆

анкьго вацасул яц

фолк. сестра семи братьев


хӀайван

Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘животное’.

животное, скотина


лъим

От прото-аваро-андийского *ʎ:inʔi, от прасевернокавк. *x_ä̆nɦɨ̆


гьава

Происходит от ??


гьаракь

шум, гам, ор


Бакъ

От прото-аваро-андийск. *bV(r)q̇:V, от прасевернокавк. *wirǝ̄q̇_Ă.

ЦIад балареб къо гьечIо, Бакъ щолареб къо гьечIо.

Расул Гамзатов, «Къо гьeчIо»

Расул Гамзатов

Къо гьeчIо


хӀутӀ

червь, червяк


борохь

червь, червяк


хӀапара

червь, червяк


къвекӀ

червь, червяк


гӀащтӀи

От прото-аваро-андийск. *ʔanži, от прасевернокавк. *ɦwālźV


бихьинчи

мужчина, муж


-ищ

хъвалищ

Дуца кагъат хъвалищ?

Ты письмо напишешь?


тӀом

Происходит от ??


чу

Происходит от прото-авароанд. *ʔičʷa, от прасевернокав. *ɦɨ[n]čwĭ

лошадь, конь


бох

нога (ступня)


хӀетӀе

нога (ступня)


бетӀер

бетӏергьан

Ближайшее родство

существительные


бацӀ

От пра-аваро-андийск. *boc̣o, от прасев.-кавк. *bħĕrc̣ĭ


гӀазу

От прото-аваро-андийск. *ʔanzi, от прасевернокавк. *jămʒĂ

гlазу биунеб буго


къо

Происходит от ??


булбул

булбул (для данного слова не указано разбиение на слоги)


ине

Происходит от ??

идти, уходить, ехать, уехать, уезжать, улетать, отправляться и т. п. (указывает движение по направлению от говорящего)

идти, пойти, уехать и т. п. по чему-либо, через что-либо

идти, вести куда-либо

выходить замуж

идти, требоваться, расходоваться

идти, иметь сбыт

идти; проходить, пройти (о времени)

деваться, деться


гьой

собака, пёс; подлец, мерзавец


инсан

Из араб. إنسان (ʾinsān) ‘человек’.


гӀадан

Из араб. آدَم (ʾadam) ‘человек’.


малъ

Происходит от ??

кавычка, кавычки


чакар

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


гьудул

гьудуллъи

Ближайшее родство

существительные


кӀалкӀучӀ

бабочка, мотылёк


Кавказ

Происходит от ??

Кавказ (аналогично русскому слову)


Гондурас

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


-ца

-аль (phonetic)
-ас (phonetic)
-з (phonetic)

суффикс эргативного падежа (для 1, 2, 3 кл.)

Инсуца гӏощтӏоца гьветӏ къотӏана

Отец топором дерево срубил


ци

медведь (Ursus)


-ал

аффикс множественного числа

квер (рука) → кверал (руки)


гъветӀ

дерево (растение)


цер

От прото-аваро-андийск. *sori, от прасевернокавк. *chwōlĕ

лиса, лисица (Vulpes)


-ч

гьитӀинаб (малый) → гьитӀич (малыш)


микьир

персик (плод)


-ни

глагольный суффикс условного наклонения

цӏалани

если прочтёт


ниж

От прото-аваро-андийск. *ʔiƛ:i от прасевернокавк. *Lǟ


мацӀ

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)


минара

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


тӏул

Происходит от ??


Киев

Из русск. Киев, далее из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Киев (аналогично русскому слову)


дабадах

Происходит от ??


Дагъистан

Происходит от ??


-б

суффикс 17-го местного падежа (покой, внутри полого предмета)

Рокъоб дир тӏехь буго

В доме моя книга есть.

показатель 3-го грамматического класса

берцинаб


гьумер

лицо (передняя часть головы)


яц

сестра (дочь тех же родителей)


Евразия

Евразия (аналогично русскому слову)


помидор

От русск. помидор, далее из итал. pomodoro, из pomo «яблоко» + oro «золото».

помидор (аналогично русскому слову), томат (растение, Solanum lycopersicum)


тюльпан

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».

тюльпан [1], цветок или растение


гӏеч

яблоко (плод яблони)


рагӏи

слово (языковая единица)


жогьа

слово (языковая единица)


хъанч

Происходит от армянск. խաչ (xačʿ) — «крест».


кӀал

Происходит от ??


гъуй

Происходит от ??


итни

Происходит от ??


гьан

Происходит от прасеверокавказск. *hwĕʔnV «кровь»; ср. ахвахск. гьини, гьиᴴ «кровь».

гьанал

Ближайшее родство

прилагательные


болъон

Происходит от ??


мегӏер

Происходит от ??


щамат

Происходит от армянск. շաբաթ (šabatʿ).


хъал

Происходит от ??


кӀкӀара

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. комаръ, русск., укр. кома́р, белор. комар, болг. кома́р, сербохорв. ко̀ма̑р, словенск. komár (род. п. -árja), чешск., словацк. komár, польск. komar, в.-луж. komor. Родственно лит. kamìnė «дикая пчела», kamãnė «шмель», латышск. kаmаnе, kamene — то же, др.-прусск. camus «шмель», далее, вероятно, ср.-в.-нем. hummen «жужжать», др.-в.-нем. humbal «шмель». Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель). Сюда же кама́р «муравей», ряз. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


-ан

при добавлении к ? образует ? со значением цитаты


Ракь

Происходит от ??

Ракьлил

Ближайшее родство

прилагательные

Земля, почва

Дида лъалеб гьечIо лъил ракь гьабали, РагIуларо цо сас сверухълъиялда.

Расул Гамзатов, «Авар мацI»

Расул Гамзатов

Авар мацI


моцӀ

Происходит от прото-аваро-андийск. *birc̣:ʷi, от прасевернокавк. *wǝ̆mc̣_ŏ

… Дида рекӀелъ буго рикӀкӀадисеб их, МаркӀачӀуда росдахъ балагъараб моцӀ.

Расул Гамзатов, «ГӀахьвахъ»

Расул Гамзатов

ГӀахьвахъ


-ро

суффикс отрицательной формы будущего времени

Дица метер тӀехь цӀалиларо

Я завтра книгу не прочитаю

словообразовательный суффикс

эщтӏей (свист) → эщтӏеро (свисток)


кини

Происходит от ??

колыбель, люлька

колыбель (родина чего-либо)


-чи

суффикс профессий и социальных положений

бетӀер (голова) → бетӀерчи (главарь)


-д

-ар (phonetic)
-дар (phonetic)
-олд (phonetic)
-хъд (phonetic)
-нхъ (phonetic)
-рд (phonetic)

глагольный суффикс длительной формы

кьвагьизе (стрельнуть) → кьвагьдезе (стрелять)


гӀоркь

Происходит от ??

рукоять, рукоятка, ручка; черен, черенок (чего-либо); эфес


-би

-заби (phonetic)
-ял (phonetic)
-ал (phonetic)

аффикс множественного числа

ца (зуб) → цаби (зубы)


рукъ

Происходит от ??

дом, изба, жилище; квартира

гьитІинаб рукъ

къваридаб рукъ

тесная комната

рагъиде нуцІа бугеб рукъ

комната с выходом на веранду

дом (учреждение или заведение, обслуживающее какие-либо общественные нужды)

Культураялъул рукъ

Дом культуры

лъималазул рукъ

гІанкІуязе рукъ

клетка для кур

рукъал къотІараб хъахІаб ххам

белая ткань в клетку


-изе

-езе (phonetic)
-азе (phonetic)
-узе (phonetic)
-озе (phonetic)
-ине (phonetic)

суффикс неопределённой формы глагола

цӀализе → читать


-ас

-алъ (phonetic)
-ца (phonetic)
-з (phonetic)

суффикс эргативного падежа (для 1 кл.)


вац

вацгӏал

Ближайшее родство

существительные

вацлъи

Ближайшее родство

существительные

вац (для данного слова не указано разбиение на слоги)


рачӏчӏ

Происходит от ??


-аз

суффикс эргативного падежа множественного числа

яс (девочка, им.п.) → ясал (мн.ч., им.п.) → ясаз (мн.ч., эрг.п.


-ра

суффикс причастий прошедшего времени

цӏалана (прочёл) → Дица цӏалараб тӏехь

Мною прочитанная книга


-го

суффикс деепричастий общего времени

цӏалулаго


гьудуллъи

гьудул

Ближайшее родство

существительные

гьудуллъи (для данного слова не указано разбиение на слоги)


-лъи

словообразовательный суффикс

гьудул (друг) → гьудуллъи (дружба)


аздагьо

аздагьо (для данного слова не указано разбиение на слоги)


амру

амру (для данного слова не указано разбиение на слоги)


анищ

анищ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


аскар

аскар (для данного слова не указано разбиение на слоги)

войско, армия


аслу

аслу (для данного слова не указано разбиение на слоги)

основа, сущность


ахир

ахир (для данного слова не указано разбиение на слоги)


багьизе

багьизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)

продырявиться


багьадур

багьадур (для данного слова не указано разбиение на слоги)


багӏараб

багӏаризе

Ближайшее родство


багӏаризе

багӏаризе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


багӏли

черешня (дерево и плод)


байбихьи

байбихьи (для данного слова не указано разбиение на слоги)


байрахъ

Из тюркских языков.

знамя, стяг, флаг

Дагъистаналъул байрахъ

флаг Дагестана


бакизе

бакизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бакъан

бакъан (для данного слова не указано разбиение на слоги)

напев, мелодия


бакь

бакӏ

Ближайшее родство

существительные

традиционная горская колбаса


бакӏ

бакӏ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


балагьизе

балагьизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


баргьич

баргьич (для данного слова не указано разбиение на слоги)


барки

барки (для данного слова не указано разбиение на слоги)

поздравление


басандизе

басандизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бахчизе

бахчизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бахӏарав

бахӏарай

Ближайшее родство

существительные

бахӏарав (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бахӏарай

бахӏарай (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бащдаб

бащдаб (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бежизе

бежизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бекеризе

бекеризе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бекизе

бекизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бекьизе

бекьизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


белъизе

белъизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


беркӏал

беркӏал (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бертин

бертин (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бетӏергьан

бетӏергьан (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бецизе

бецизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


беццаб

беццлъи

Ближайшее родство

существительные

беццлъизе

Ближайшее родство


беццизе

беццизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бечедаб

бечедаб (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бечелъи

бечелъи (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бикъизе

бикъизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


битӏ

битӏун

Ближайшее родство


бихьизе

бихьизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бицанкӏо

бицанкӏо (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бицине

бицине (для данного слова не указано разбиение на слоги)


биччазе

биччазе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бичӏчӏизе

бичӏчӏизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


богорукъ

богорукъ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


божи

божизе

Ближайшее родство

существительные

божи (для данного слова не указано разбиение на слоги)

вера, доверие


божизе

божизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бокь

бокь (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бокьи

бокьизе

Ближайшее родство

бокьи (для данного слова не указано разбиение на слоги)

желание, любовь


бокьизе

бокьизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


болъо

болъо (для данного слова не указано разбиение на слоги)


боржине

боржине (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бортизе

бортизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


босизе

босизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


буго

букӏине

Ближайшее родство

буго (для данного слова не указано разбиение на слоги)

есть, имеется


букӏине

букӏине (для данного слова не указано разбиение на слоги)

быть, существовать


бурутӏ

бурутӏ (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бухизе

бухизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бутӏа

бутӏа (для данного слова не указано разбиение на слоги)


-ул

суффикс множественного числа

гӀин (ухо) → гӀундул (уши)


вакьад

вакьад (для данного слова не указано разбиение на слоги)


вацгӏал

вацгӏал (для данного слова не указано разбиение на слоги)

двоюродный брат


вацлъи

вацлъи (для данного слова не указано разбиение на слоги)


вехь

вехь (для данного слова не указано разбиение на слоги)


жаназа

Из араб. جنازة (janāza) ‘похороны; покойник’.

покойник, труп, останки

погребальные носилки; катафалк


кету

Из арм. կատու (katu) через картвельские языки.


-ко

уменьшительно ласкательный суффикс

вац (брат) → вацако (братишка)


-ги

гьеб (это) → гьебги (и это)


хьабалухъагӀучӀ

хьабалухъагӀучӀ


хилъало

чечевица (Lens)


тӀипало

чечевица (Lens)


гъулден

чечевица (Lens)


ракьбагъари

землетрясение


гӀурусаб

Происходит от ??


Россиялъул Федерация

Российская Федерация

ru-Россиялъул_Федерация-av-phrase-dsJXC73z


хаслихълъи

Происходит от ??


такъсӣр

преступление


мугӀалим

Происходит от арабск. معلم «учитель»


гъажазубетІер

гъажазубетІер


адабият

От араб. أدبيات (ʾadabiyyāt).


гъалатӀаб

ошибочный; неправильный


хатӀаяб

ошибочный; неправильный


багьадурлъи

мужество; отвага


бахӀарчилъи

мужество; отвага


гӀодоблъи

низина; низменность


Махӏачхъала

Происходит от ??


пиринчӏ

Происходит от ??


хундуз

Происходит от ??

хундузалъул

Ближайшее родство

прилагательные


бакъвазабизе

бакъвазабизе


гьитӏинаб

Происходит от ??


кӏудияб

Происходит от ??


хӏажатхана

Происходит от ??


цӀин

Происходит от ??


хъвадарухъан

хъвадарухъан


гӏанкӏу

Происходит от ??


михъал

Происходит от ??


инсаният

человечество


авал

Происходит от ??

квартал, часть аула

в разн. знач. начало


авара

Происходит от ??

беспокойство


къоркъотӏинчӏ

Происходит от ??

къоркъотӏинчӏ


лъабкъоабилеб

шестидесятый


мажгит

Происходит от араб. مسجد (место поклонения) ‘mæsdʒɪd’


гьукъараб

запретный, запрещённый


хӀарамаб

запретный, запрещённый


конкурентлъи

конкурентлъи


гӏанкӏ

Происходит от ??


гурде

рубаха, рубашка


мухбир

корреспондент, репортёр


магӏу

Происходит от ??


жигӀжигӀдахӀа

жигӀжигӀдахӀа


гвангва

Происходит от ??


баизе

Происходит от ??


нухрагӀункӀкӀ

нухрагӀункӀкӀ


убач

Происходит от ??


къочи

Происходит от ??


боржизе

Происходит от ??


боржанхъизе

Происходит от ??


бахьлъор

Происходит от ??


цӏороберал

Происходит от ??


жаваб

Происходит от ??


хъат

Происходит от ??


квартӏа

Происходит от ??

молот, молоток


инкъилабчи

революционер


махал

колье, ожерелье


тӏом

Происходит от ??


низам

Происходит от ??


зайтун

Из араб. زيتون (zaytūn) ‘олива’.

зайтунӣ

Ближайшее родство

прилагательные

олива, маслина


бакъдебусс

подсолнечник; подсолнух


микки

Происходит от ??

голубь, голубка


лемаг

Происходит от ??

овца (годовалая)

овца (вообще)


чахъу

Происходит от ??

двухгодовалая овца

овца (вообще)


дунгъуз

Заимствовано из тюркских языков.


жул

Происходит от ??


хӏарщ

Происходит от ??

грязь, жидкая грязь, жижа глины, месиво; слякоть


къади

Из араб. قَاضِي (qāḍī).


херав

старик, старец


дагъистанияй

дагъистанияй


чухъа

Происходит от ??

черкеска, чоха, чуха


хӏал

самочувствие


кӏалъазе

Происходит от ??

кӏалъай

Ближайшее родство

существительные

говорить, поговорить, разговаривать; беседовать, побеседовать

сглазить, навести порчу (похвалить кого-что-либо, в результате чего возможен сглаз)


лъедезе

Происходит от ??

плавать, плыть


щурункъверкъ

Происходит от ??

щуру́нкъверкъ


ханжар

Из перс. خنجر (xanjar) ‘кинжал’.

Лахӏзаталда жаниб ханжар лъалиниса бахъана дос.

Он моментально вынул кинжал из ножен.

ханжар чӏвазе

вонзить кинжал

хонжрол гӏоркь

ручка кинжала


Советияб Союз

Советиял Социализмаялъулал Республикабазул Союз

Из русск. Советский Союз.

Советский Союз


советияб

Из русск. советский.


хвезе

Происходит от ??

хвезегӏан

Ближайшее родство

умирать, умереть, скончаться; гибнуть, погибнуть, погибать, пасть

дохнуть, подохнуть, издохнуть, сдохнуть, околеть (о животных)

испортиться, портиться, попортиться; пропадать, пропасть

испортиться, портиться, сломаться, ломаться, выйти из строя

расстраиваться, расстроиться; разлаживаться, разладиться; нарушаться, нарушиться

изнашиваться, износиться (об одежде)

изнемогать, умирать от чего-либо


сину

Происходит от ??


гьобо

Происходит от ??

гьабигьан

Ближайшее родство

существительные

гьабигьанлъи

Ближайшее родство

существительные

круглый точильный камень


къого

Происходит от ??

двадцать, 20


сахлъи

Происходит от ??

сахлъизе

Ближайшее родство


нухъа

Происходит от ??


чӏегӏергъеду

Происходит от ??

чӏегӏергъеду


маймалак

Из перс. میمون (maymun) ‘обезьяна’, далее из араб. ميمون (maimūn) ‘обезьяна’.

обезьяна; мартышка


махх

Происходит от ??

железо (химический элемент; металл)

металл вообще

таган, таганок, треножник


улка

Происходит от ??

страна; край


релъи

Происходит от ??


Адигъистан

Происходит от ??


мухӏур

Происходит от ??


Хъазахъистан

Происходит от ??

Хъазахъистан


кето

Происходит от прото-аваро-андийск. *gitu, от прасевернокавк. *gǟtu(jV)


гъванща

Происходит от ??


халкъ

Происходит араб. خَلْق ‘люди’.

народ, люди, нация


гьа

Происходит от ??

клятва, присяга


ритӏучӏ

Происходит от ??


цӏуяб

Происходит от ??


хӏуригат

Происходит от ??


хвенех

Происходит от ??


бакъ

Происходит от ??


дегӏен

Происходит от ??


цӏцӏе

Происходит от ??


ургьимес

Происходит от ??

внутренности, потроха


какикьжо

Происходит от ??

намазлык, молитвенный коврик (постилаемый при совершении намаза)


ццин

желчь, жёлчь


хъарахъ

q͡χʰːaˈraq͡χʰː

Происходит от ??

куст, кустарник


лъамияб

жидкий, текучий


бухІа-цІорой

бухІа-цІорой


ункъбукӏон

четырёхугольник


бакъвараб

Происходит от ??

бакъвазабизе

Ближайшее родство


квешаб

Происходит от ??

плохой, дурной

злой, дурной, недобрый; вредный, скверный


лъикӏаб

Происходит от ??

хороший, приличный, положительный; лучший

добрый, добропорядочный; благородный


бакӏаб

Происходит от ??

тяжёлый (по весу, массе), увесистый; полновесный

грузный, лишённый лёгкости

тяжёлый, тяжкий, трудный

трудно перевариваемый


тӏадагьаб

Происходит от ??

лёгкий, легковесный; невесомый

лёгкий, не тёплый, не утеплённый, малогреющий

легковой (об автомобилях)

легкомысленный, поверхностный


цӏияб

Происходит от ??


хвараб

Происходит от ??

хвезе

Ближайшее родство

мёртвый, покойный, умерший

дохлый, сдохший


габур

Происходит от ??

ворот, воротник, воротничок

горло, горлышко (посуды, сосуда)


чехь

Происходит от ??

живот, чрево, утроба; пузо


гьуэр

Происходит от ??


хӏули

Происходит от ??


бакьуч

Происходит от ??

бакьучил

Ближайшее родство

прилагательные


цакьу

Происходит от ??

куница (лат. Martes)


гъаргъар

Происходит от ??

озноб, сильная дрожь, лихорадка

потрясение, содрогание

сильное желание чего-либо; рвение, стремление к чему-либо


ххен

Происходит от ??

дверной косяк


хьон

Происходит от ??

семя, семечко, семена; зерно


багъа-бачари

багъа-бачари


ЧІегІермегІер

Происходит от ??

ЧІегІермегІер


кьвагь-кьвагьи

кьвагь-кьвагьи


кванирукъ

Происходит от ??

кванирукъалъул

Ближайшее родство

прилагательные


Мажар

Происходит от ??


Романия

Происходит от ??


къорола

Происходит от ??


-жо

частица, придающая значение «вещь; предмет; объект», аттрибутив

чӀегӀераб (черный) → чӀегӀержо (черная овца; букв. черная вешь)


абадияб

абадияб рукъ

загробная жизнь; букв вечный дом


аваданлъи

а·ва-дан-лъи


бецlлъизе

бецlлъи

Ближайшее родство

существительные

бецlаб

Ближайшее родство

прилагательные

бецlлъизе (для данного слова не указано разбиение на слоги)


бецlлъи

бецlаб

Ближайшее родство

прилагательные

бецlлъизе

Ближайшее родство

тьма, темнота, мрак

сардил бецlлъи


беццлъи

Происходит от ??

беццаб

Ближайшее родство

прилагательные

беццав

Ближайшее родство

прилагательные

беццлъизе

Ближайшее родство

беццлъи (для данного слова не указано разбиение на слоги)


беццлъизе

рагъда беццлъана дов

он ослеп на войне.


пуцлухлъи

Происходит от ??

пуцлухлъи (для данного слова не указано разбиение на слоги)


нуцал

Происходит от пра-аваро-андийск. *nuco, от прасев.-кавк. *nɨ̆wc(w)Ā

нуцал (для данного слова не указано разбиение на слоги)


микк

Происходит от ??


огоб

Происходит от ??


муч

Происходит от ??


ролъ

Происходит от ??


рач

Происходит от ??

наковальня (приспособление для ковки)


рачел

Происходит от ??

пояс, ремень, ремешок, кушак


Боснагьерсек

Боснагьерсек

Босния и Герцеговина


Ракьдагьоркьосеб ралъад

Средиземное море

ru-Ракьдагьоркьосеб_ралъад-av-phrase-yRiw6Lb1


Атлантикияб океан

Атлантический океан


Гьиндустаналъул океан

Индийский океан

ru-Гьиндустаналъул_океан-av-phrase-EMzwHwl8


Шималияб ЦІорол океан

Северный Ледовитый океан

ru-Шималияб_ЦІорол_океан-av-phrase-7lSVzYJ9


хIал

От араб. حال (ḥāl)

состояние, самочувствие


абунчи

Происходит от ??

абунчи (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Ясалъул эбел-инсуца абунчи берцинго къабул гьавуна

Родители девушки прекрасно приняли свата.


авал-ахир

Происходит от ??

авал-ахир (для данного слова не указано разбиение на слоги)

начало и конец

гьелъул авал-ахирго бихьулеб гьечIо.

Этому не видно конца-краю


авараг

Происходит от ??

авараглъи

Ближайшее родство

существительные

аварагасулаб

Ближайшее родство

прилагательные

авараг (для данного слова не указано разбиение на слоги)


авараглъи

Происходит от ??

авараг

Ближайшее родство

существительные

аварагалъулаб

Ближайшее родство

прилагательные

авараглъи (для данного слова не указано разбиение на слоги)


рагъ

Происходит от ??

война; фронт

битва, бой, сражение, схватка; брань

драка, потасовка


пири

Происходит от прааваро-андийского *piri, от прасевернокавк. *pārē

пири (для данного слова не указано разбиение на слоги)


Каспий ралъад

Каспийское море


ихтияр

Происходит от ??


СагІудиязул ГІарабия

Саудовская Аравия

ru-СагІудиязул_ГІарабия-av-phrase-4Q8yjy93


Цолъарал Миллатазул ГІуцІи

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации

ru-Цолъарал_Миллатазул_ГІуцІи-av-phrase-eEfyEkhA


бецагӏункӏкӏ

бецагӏункӏкӏ


щубукӏин

пятиугольник


-хун

направительный падеж

добе (там) → добехун (туда, в том направлении)


бакълачӏин

Происходит от ??


хӏабатӏ

Происходит от ??


варанихӏинчӏ

Происходит от ??.

варанихӏинчӏ


сверизе

кастрировать


сули

кастрация, оскопление


гӏетӏ

Происходит от ??.


хӏамагага

Происходит от ??.


чирахъ

Происходит от ??.


эгъе

Происходит от ??.

лодыжка, щиколотка


-ян

цитатный суффикс

Лъица дуда абураб кагъат хъваян?

Кто тебе сказал, мол, письмо напиши?


-ял

-заби (phonetic)
-би (phonetic)
-ал (phonetic)
-дул (phonetic)
-ул (phonetic)

аффикс множественного числа

аби (поговорка) → абиял (поговорки)


-йищ

глагольный суффикс вопросительного наклонения

Ячӏарайищ


-хъан

суффикс профессий

ах (сад) → ахихъан (садовник)


-гьан

суффикс профессий

гьобо (мельница) → гьобогьан (мельник)


-заби

аффикс множественного числа

гьудул (друг) → гьудулзаби (друзья)


-цин

Происходит от ??

при добавлении к существительным образует конструкцию со значением «даже, ли»

Кетуцин гуродай гьеб?

Не кошка ли это?

при добавлении к существительным образует существительные со значением уменьшительности

хӀур (пыль) → хӀурцин (пыльца)


цебе-

отнаречный префикс «впереди, передний, первый»

рагӀи (слово) → цеберагӀи (предисловие)

наречный префикс «древний; старый»


-ана

прош. время от глаголов

векеризе (побежать) → векерана (побежал)


-дери-

указывает принадлежность к какому-либо аварскому обществу, селению

ЧӀохъ (Чох) → чӀахъадерил (чохский)

генитив, эргатив


-гун

частица, передающая значение «с, совместно»

Доле вачӀунев ГӀали лъикӀаб чугун

Вот идёт Али с хорошей лошадью


-гьечӀ

деноминативный суффикс со значением «без», оформляющий прямые основы

цӀоб (милость) → цӀобгьечӀ (немилосердный)


-хӀа

клятвенная частица

бечед (бог) → бичасхӀа (клянусь богом)


-гӀал

аффикс, обозначающий родство

вац (брат) → вацгӀал (дв. брат)


-гӀан

частица, передающая значение «до» (после инфинитива)

унтизегӀан

до тех пор, пока не заболеет


-илеб

аффикс кратных числительных

анлъабилеб


-кӀо

уменьшительное ласкательный суффикс

расанди (игра) → расанкӀо (игрушка)


гвангвара

Происходит от ??


никӏкӏ

Происходит от ??


буртӏинкилищ

Происходит от ??

буртӏинкилищ

большой палец (руки)


чӏамизе

Происходит от ??


тамахьо

Происходит от ??


тӏелех

Происходит от ??


мачӏчӏ

Происходит от ??


хӏацӏу

Происходит от ??


рукӏкӏен

Происходит от ??

игла, иголка


гъалатӏ

Происходит от ??


цӏцӏулал тӏуччи

древесный уголь


хъвек

Происходит от ??

гриф, стервятник