pindongar

text: Parece que o Mané não anda pindongando bem.

forms:
pindongando (gerund)
pindongado (participle)
pindongo (singular first-person indicative present)
pindongas (singular second-person indicative present)
pindonga (singular third-person indicative present)
pindongamos (plural first-person indicative present)
pindongais (plural second-person indicative present)
pindongam (plural third-person indicative present)
pindongava (singular first-person indicative past continuative)
pindongavas (singular second-person indicative past continuative)
pindongava (singular third-person indicative past continuative)
pindongávamos (plural first-person indicative past continuative)
pindongáveis (plural second-person indicative past continuative)
pindongavam (plural third-person indicative past continuative)
pindonguei (singular first-person indicative past)
pindongaste (singular second-person indicative past)
pindongou (singular third-person indicative past)
pindongamos (plural first-person indicative past)
pindongámos (plural first-person indicative past)
pindongastes (plural second-person indicative past)
pindongaram (plural third-person indicative past)
pindongara (singular first-person indicative pluperfect)
pindongaras (singular second-person indicative pluperfect)
pindongara (singular third-person indicative pluperfect)
pindongáramos (plural first-person indicative pluperfect)
pindongáreis (plural second-person indicative pluperfect)
pindongaram (plural third-person indicative pluperfect)
pindongarei (singular first-person indicative future present)
pindongarás (singular second-person indicative future present)
pindongará (singular third-person indicative future present)
pindongaremos (plural first-person indicative future present)
pindongareis (plural second-person indicative future present)
pindongarão (plural third-person indicative future present)
pindongaria (singular first-person indicative future past)
pindongarias (singular second-person indicative future past)
pindongaria (singular third-person indicative future past)
pindongaríamos (plural first-person indicative future past)
pindongaríeis (plural second-person indicative future past)
pindongariam (plural third-person indicative future past)
pindongue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
pindongues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
pindongue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
pindonguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
pindongueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
pindonguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
pindongasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
pindongasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
pindongasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
pindongássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
pindongásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
pindongassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
pindongares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
pindongarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
pindongardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
pindongarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
pindonga (singular second-person imperative affirmative)
pindongue (singular third-person imperative affirmative)
pindonguemos (plural first-person imperative affirmative)
pindongai (plural second-person imperative affirmative)
pindonguem (plural third-person imperative affirmative)
não pindongues (singular second-person imperative negative)
não pindongue (singular third-person imperative negative)
não pindonguemos (plural first-person imperative negative)
não pindongueis (plural second-person imperative negative)
não pindonguem (plural third-person imperative negative)
pindongares (singular second-person personal infinitive)
pindongarmos (plural first-person personal infinitive)
pindongardes (plural second-person personal infinitive)
pindongarem (plural third-person personal infinitive)


chumbar

pos: verb

pos_title: Verbo

glosses: soldar, prender ou obturar com chumbo derretido ou outro metal fusível

text: chumbar uma grade

text: chumbar a caça

glosses: (Derivação: por extensão de sentido) ferir ou matar com tiro de arma de fogo

text: O segurança chumbou o assaltante.

glosses: apor selo de chumbo ou outro metal a certos documentos ou mercadorias para atestar a sua autenticidade

text: chumbar um diploma

text: chumbar uma gravata de seda pura

text: chumbar a rede de pesca

text: chumbar a bainha de um vestido

glosses: (Derivação: sentido figurado) ligar com firmeza

text: chumbar uma amizade

glosses: (Derivação: sentido figurado) fechar hermeticamente

text: chumbar um cofre

glosses: (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Portugal) (Uso: informal) reprovar em exame ou concurso

text: A banca chumbou a maioria dos candidatos.

glosses: (Regionalismo: Portugal) (Uso: informal) causar ilusão em

text: chumbar os incautos

glosses: (Derivação: sentido figurado) enfraquecer muito

text: A gripe chumbou toda a família.

glosses: (Regionalismo: Brasil) fixar na alvenaria com qualquer substância aglutinante e resistente

text: chumbar a estátua no mármore do pedestal

glosses: (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) (Diacronismo: obsoleto) fazer obturação dentária com amálgama ou com outra liga metálica à base de chumbo

text: chumbar uma cárie

glosses: dar cor de chumbo; pintar de cinza-escuro

text: chumbar uma escultura de gesso

text: chumbar à volta dos olhos

glosses: (Derivação: sentido figurado) privar de movimentos

text: O susto chumbou-o e tirou-lhe a fala.

text: A fratura vai chumbá-lo ao leito.

glosses: (Derivação: sentido figurado) (Uso: informal) embebedar(-se), embriagar(-se)

text: Tantas batidas chumbaram-no de verdade.

text: É tão fraco que se chumba com um copo de cerveja.

glosses: (Regionalismo: Brasil) atrair ou sentir-se atraído

text: O galã, com seu charme, chumbava as mulheres.

text: O poeta chumbou-se pela bela judia.

glosses: (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Portugal) ser malsucedido

text: O nadador chumbou nos últimos cem metros.

text: Meu filho chumbou no liceu este ano.

glosses: escorrer ou esguichar chumbo líquido para fora do molde

text: O metal chumba por superaquecimento.

apaixonar

sense: -se

forms:
chumbando (gerund)
chumbado (participle)
chumbo (singular first-person indicative present)
chumbas (singular second-person indicative present)
chumba (singular third-person indicative present)
chumbamos (plural first-person indicative present)
chumbais (plural second-person indicative present)
chumbam (plural third-person indicative present)
chumbava (singular first-person indicative past continuative)
chumbavas (singular second-person indicative past continuative)
chumbava (singular third-person indicative past continuative)
chumbávamos (plural first-person indicative past continuative)
chumbáveis (plural second-person indicative past continuative)
chumbavam (plural third-person indicative past continuative)
chumbei (singular first-person indicative past)
chumbaste (singular second-person indicative past)
chumbou (singular third-person indicative past)
chumbamos (plural first-person indicative past)
chumbámos (plural first-person indicative past)
chumbastes (plural second-person indicative past)
chumbaram (plural third-person indicative past)
chumbara (singular first-person indicative pluperfect)
chumbaras (singular second-person indicative pluperfect)
chumbara (singular third-person indicative pluperfect)
chumbáramos (plural first-person indicative pluperfect)
chumbáreis (plural second-person indicative pluperfect)
chumbaram (plural third-person indicative pluperfect)
chumbarei (singular first-person indicative future present)
chumbarás (singular second-person indicative future present)
chumbará (singular third-person indicative future present)
chumbaremos (plural first-person indicative future present)
chumbareis (plural second-person indicative future present)
chumbarão (plural third-person indicative future present)
chumbaria (singular first-person indicative future past)
chumbarias (singular second-person indicative future past)
chumbaria (singular third-person indicative future past)
chumbaríamos (plural first-person indicative future past)
chumbaríeis (plural second-person indicative future past)
chumbariam (plural third-person indicative future past)
chumbe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
chumbes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
chumbe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
chumbemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
chumbeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
chumbem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
chumbasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
chumbasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
chumbasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
chumbássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
chumbásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
chumbassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
chumbares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
chumbarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
chumbardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
chumbarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
chumba (singular second-person imperative affirmative)
chumbe (singular third-person imperative affirmative)
chumbemos (plural first-person imperative affirmative)
chumbai (plural second-person imperative affirmative)
chumbem (plural third-person imperative affirmative)
não chumbes (singular second-person imperative negative)
não chumbe (singular third-person imperative negative)
não chumbemos (plural first-person imperative negative)
não chumbeis (plural second-person imperative negative)
não chumbem (plural third-person imperative negative)
chumbares (singular second-person personal infinitive)
chumbarmos (plural first-person personal infinitive)
chumbardes (plural second-person personal infinitive)
chumbarem (plural third-person personal infinitive)


chumbar

pos_title: Forma verbal

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo chumbar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo chumbar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo chumbar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo chumbar


vídeo game

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

glosses: jogo eletrônico jogado no computador ou na televisão


pila

pos: noun

pos_title: Substantivo

glosses: uma unidade de dinheiro que equivale cem centavos de moeda vigente


pila

text: Kirchner dejó en estos años una pila de audiencias sin conceder y otra pila, inconclusas.


pila

text: «Distruggerò la pila di raccomandazioni inviate alla mia attenzione da tutte le parti politiche, da tutti i livelli istituzionali e anche dall'università a sostegno di questo o quel progetto», ha detto il ministro.


pipoco

forms: pipocos (masculine plural)


Minas Gerais

glosses: estado brasileiro localizado no oeste da Região Sudeste; tem como limites: o estado da Bahia ao norte, o estado do Espírito Santo ao leste, o estado do Rio de Janeiro ao sudeste, o estado de São Paulo ao sul, o estado de Mato Grosso do Sul a oeste e o estado de Goiás e o Distrito Federal ao noroeste; possui o maior número de municípios do Brasil; sua capital é Belo Horizonte


consequência

glosses: fato ou acontecimento que segue ou é resultado de outro; efeito

glosses: correspondência lógica entre a conduta de uma pessoa e os princípios que professa

forms: consequências (feminine plural)


consequente

pos: adj

pos_title: Adjetivo

glosses: coerente; que mantêm coerência lógica entre seus atos e os princípios que professa

forms: consequentes (masculine plural)


consequente

glosses: segundo termo (denominador) de uma razão

glosses: numa sequência, termo que sucede a outro


regionalismo

glosses: conjunto das particularidades linguísticas de uma determinada região geográfica

forms: regionalismos (masculine plural)


regionalismo

glosses: regionalismo, vocábulo regional, conjunto das particularidades linguísticas de uma região

glosses: ideologia que defende os interesses da região


vocábulo

glosses: palavra considerada somente quanto ao som e quanto às letras

Vokabel

roman: f

Wort

roman: n

forms: vocábulos (masculine plural)


provincianismo

glosses: estreiteza de espírito resultante da falta de contato com atividades culturais ou intelectuais

glosses: uma característica, modo de pensar, etc, próprios de uma província

glosses: palavra, expressão ou modo de pronunciar peculiar a uma província

glosses: devoção à própria província em detrimento da nação como um todo

forms: provincianismos (masculine plural)


calão

forms:
calões (masculine plural)
calona (feminine singular)
calonas (feminine plural)


calão

glosses: linguagem especial usada por certos grupos (ciganos, traficantes, etc.)

glosses: linguagem própria de pessoas muito mal-educadas, sobretudo pela marginalidade

glosses: utensílio usado pelo salineiro nas salinas artesanais que servia de haste, usado na horizontal, com duas cordas nas extremidades que seguram o balaio em que o salineiro transportava o sal, antes do surgimento do carro-de-mão

forms: calões (masculine plural)


empunhadura

glosses: lugar por onde se seguram determinadas armas, como o florete

forms: empunhaduras (feminine plural)


attention

forms: attentions (feminine plural)


attention

text: Please direct your attention to the following words.

text: The company will now come to attention.


-ito

pos: suffix

pos_title: Sufixo

text: Palmito, patetito.

text: Meteorito, arenito.


aflição

glosses: agonia; sofrimento intenso, tristeza pungente

etymology_texts: Do latim afflictīo⁽ˡᵃ⁾ “aflição, opressão, inquietação”.

forms: aflições (feminine plural)


masturbation

ipa: /ˌmæstɚˈbeɪʃən/

ipa: /ˌmæstəˈbeɪʃ(ə)n/, /ˌmɑːstəˈbeɪʃ(ə)n/

forms: masturbations (plural)


agonia

苦悩

roman: くのう, kunou

బాధ

roman: baadha

etymology_texts: Do grego antigo ἀγωνία (agonia) "luta", de ἀγών (agon) "luta".

forms: agonias (feminine plural)


dourador

text: A fita douradora era colada e comprimida sobre o objeto.

forms:
douradores (masculine plural)
douradora (feminine singular)
douradoras (feminine plural)


dourador

glosses: profissional que grava (normalmente a dourado) os elementos identificativos e decorativos nas capas dos livros com encadernação luxuosa


impositor

text: A norma impositora da obrigatoriedade foi revogada.

forms:
impositores (masculine plural)
impositora (feminine singular)
impositoras (feminine plural)


impositor

text: Neste caso, o impositor foi o teu pai.

glosses: profissional tipógrafo que organiza texto, imagens e elementos decorativos, conferindo à página o aspecto final, e junta as páginas em cadernos e prepara a rama para impressão.


impressor

text: O rolo impressor é o que contacta com o papel.

forms:
impressores (masculine plural)
impressora (feminine singular)
impressoras (feminine plural)


impressor

glosses: profissional que reproduz, imprimindo em papel ou em outro suporte físico, o conteúdo de uma matriz

impressor tipográfico

glosses: o que usa as técnicas da impressão tipográfica.

impressor offset

glosses: ou o que imprime usando as técnicas da impressão litográfica ou offset.


depender

glosses: estar sob domínio, autoridade, influência ou arbítrio de

text: O espetáculo depende do tempo.

forms:
dependendo (gerund)
dependido (participle)
dependo (singular first-person indicative present)
dependes (singular second-person indicative present)
depende (singular third-person indicative present)
dependemos (plural first-person indicative present)
dependeis (plural second-person indicative present)
dependem (plural third-person indicative present)
dependia (singular first-person indicative past continuative)
dependias (singular second-person indicative past continuative)
dependia (singular third-person indicative past continuative)
dependíamos (plural first-person indicative past continuative)
dependíeis (plural second-person indicative past continuative)
dependiam (plural third-person indicative past continuative)
dependi (singular first-person indicative past)
dependeste (singular second-person indicative past)
dependeu (singular third-person indicative past)
dependemos (plural first-person indicative past)
dependestes (plural second-person indicative past)
dependeram (plural third-person indicative past)
dependera (singular first-person indicative pluperfect)
dependeras (singular second-person indicative pluperfect)
dependera (singular third-person indicative pluperfect)
dependêramos (plural first-person indicative pluperfect)
dependêreis (plural second-person indicative pluperfect)
dependeram (plural third-person indicative pluperfect)
dependerei (singular first-person indicative future present)
dependerás (singular second-person indicative future present)
dependerá (singular third-person indicative future present)
dependeremos (plural first-person indicative future present)
dependereis (plural second-person indicative future present)
dependerão (plural third-person indicative future present)
dependeria (singular first-person indicative future past)
dependerias (singular second-person indicative future past)
dependeria (singular third-person indicative future past)
dependeríamos (plural first-person indicative future past)
dependeríeis (plural second-person indicative future past)
dependeriam (plural third-person indicative future past)
dependa (singular first-person subjunctive conjunctive present)
dependas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
dependa (singular third-person subjunctive conjunctive present)
dependamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
dependais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
dependam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
dependesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
dependesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
dependesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
dependêssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
dependêsseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
dependessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
dependeres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
dependermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
dependerdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
dependerem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
depende (singular second-person imperative affirmative)
dependa (singular third-person imperative affirmative)
dependamos (plural first-person imperative affirmative)
dependei (plural second-person imperative affirmative)
dependam (plural third-person imperative affirmative)
não dependas (singular second-person imperative negative)
não dependa (singular third-person imperative negative)
não dependamos (plural first-person imperative negative)
não dependais (plural second-person imperative negative)
não dependam (plural third-person imperative negative)
dependeres (singular second-person personal infinitive)
dependermos (plural first-person personal infinitive)
dependerdes (plural second-person personal infinitive)
dependerem (plural third-person personal infinitive)


cartonageiro

glosses: profissional que na cartonagem faz o acabamento de objetos em cartão, como capas, embalagens ou expositores

forms:
cartonageiros (masculine plural)
cartonageira (feminine singular)
cartonageiras (feminine plural)


linotipista

glosses: o mesmo que compositor mecânico: tipógrafo operador de máquina onde se compõem e fundem tipos em linhas

forms: linotipistas (masculine plural)


aventura

forms: aventuras (feminine plural)


aventura

text: película de aventuras

ref: filme de ação


vírus

glosses: agente infeccioso microscópico, que causa várias doenças (AIDS, gripe, etc.) e provoca a produção de anticorpos

glosses: programa oculto de computador que se instala no sistema operacional da máquina, ativando-se num determinado dia para provocar danos em arquivos, outros programas, etc

glosses: coisa que se reproduza de forma viral, como ideias

etymology_texts: A palavra vem do latim e significa venenos. Atualmente é utilizada para descrever os vírus biológicos, além de designar, metaforicamente, qualquer coisa que se reproduza de forma parasitária, como ideias. A expressão "vírus de computador" nasceu por analogia. A palavra vírion ou víron é usada para se referir a uma única partícula viral.


pêsame

glosses: expressão de pesar, tristeza, inconformismo com a morte de alguém; condolência

forms: pêsames (masculine plural)


fantochar

forms:
fantochando (gerund)
fantochado (participle)
fantocho (singular first-person indicative present)
fantochas (singular second-person indicative present)
fantocha (singular third-person indicative present)
fantochamos (plural first-person indicative present)
fantochais (plural second-person indicative present)
fantocham (plural third-person indicative present)
fantochava (singular first-person indicative past continuative)
fantochavas (singular second-person indicative past continuative)
fantochava (singular third-person indicative past continuative)
fantochávamos (plural first-person indicative past continuative)
fantocháveis (plural second-person indicative past continuative)
fantochavam (plural third-person indicative past continuative)
fantochei (singular first-person indicative past)
fantochaste (singular second-person indicative past)
fantochou (singular third-person indicative past)
fantochamos (plural first-person indicative past)
fantochámos (plural first-person indicative past)
fantochastes (plural second-person indicative past)
fantocharam (plural third-person indicative past)
fantochara (singular first-person indicative pluperfect)
fantocharas (singular second-person indicative pluperfect)
fantochara (singular third-person indicative pluperfect)
fantocháramos (plural first-person indicative pluperfect)
fantocháreis (plural second-person indicative pluperfect)
fantocharam (plural third-person indicative pluperfect)
fantocharei (singular first-person indicative future present)
fantocharás (singular second-person indicative future present)
fantochará (singular third-person indicative future present)
fantocharemos (plural first-person indicative future present)
fantochareis (plural second-person indicative future present)
fantocharão (plural third-person indicative future present)
fantocharia (singular first-person indicative future past)
fantocharias (singular second-person indicative future past)
fantocharia (singular third-person indicative future past)
fantocharíamos (plural first-person indicative future past)
fantocharíeis (plural second-person indicative future past)
fantochariam (plural third-person indicative future past)
fantoche (singular first-person subjunctive conjunctive present)
fantoches (singular second-person subjunctive conjunctive present)
fantoche (singular third-person subjunctive conjunctive present)
fantochemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
fantocheis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
fantochem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
fantochasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
fantocharmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
fantochardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
fantocharem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
fantocha (singular second-person imperative affirmative)
fantoche (singular third-person imperative affirmative)
fantochemos (plural first-person imperative affirmative)
fantochai (plural second-person imperative affirmative)
fantochem (plural third-person imperative affirmative)
não fantoches (singular second-person imperative negative)
não fantoche (singular third-person imperative negative)
não fantochemos (plural first-person imperative negative)
não fantocheis (plural second-person imperative negative)
não fantochem (plural third-person imperative negative)
fantochares (singular second-person personal infinitive)
fantocharmos (plural first-person personal infinitive)
fantochardes (plural second-person personal infinitive)
fantocharem (plural third-person personal infinitive)


-ar

glosses: cuja qualidade é de (derivada de substantivo)

text: espetacular, mandibular.

glosses: ação que deriva de uma ação ou é seu resultado

text: estudar

glosses: que funciona como ou é como (derivado de substantivo)

text: vilar, exemplar.

glosses: indica ação no infinitivo (formada a partir de substantivo ou adjetivo)

text: profanar.

etymology_texts:
De 1: do latim -aris.
De 2: do latim -are.
De 3: do latim -arius ou francês -aire.
De 4: do latim -are.


-ar

text: donostiar

translation: natural de Donostia-San Sebastián

text: frantziar

translation: francês


-ar

glosses: indica a forma verbal da primeira pessoa do singular no presente passivo do subjuntivo na seguda, terceira e quarta conjugações


fantochada

forms: fantochadas (feminine plural)


palhaçada

etymology_texts: (Morfologia) do português: palhaço + -ada.


fantochinar

forms:
fantochinando (gerund)
fantochinado (participle)
fantochino (singular first-person indicative present)
fantochinas (singular second-person indicative present)
fantochina (singular third-person indicative present)
fantochinamos (plural first-person indicative present)
fantochinais (plural second-person indicative present)
fantochinam (plural third-person indicative present)
fantochinava (singular first-person indicative past continuative)
fantochinavas (singular second-person indicative past continuative)
fantochinava (singular third-person indicative past continuative)
fantochinávamos (plural first-person indicative past continuative)
fantochináveis (plural second-person indicative past continuative)
fantochinavam (plural third-person indicative past continuative)
fantochinei (singular first-person indicative past)
fantochinaste (singular second-person indicative past)
fantochinou (singular third-person indicative past)
fantochinamos (plural first-person indicative past)
fantochinámos (plural first-person indicative past)
fantochinastes (plural second-person indicative past)
fantochinaram (plural third-person indicative past)
fantochinara (singular first-person indicative pluperfect)
fantochinaras (singular second-person indicative pluperfect)
fantochinara (singular third-person indicative pluperfect)
fantochináramos (plural first-person indicative pluperfect)
fantochináreis (plural second-person indicative pluperfect)
fantochinaram (plural third-person indicative pluperfect)
fantochinarei (singular first-person indicative future present)
fantochinarás (singular second-person indicative future present)
fantochinará (singular third-person indicative future present)
fantochinaremos (plural first-person indicative future present)
fantochinareis (plural second-person indicative future present)
fantochinarão (plural third-person indicative future present)
fantochinaria (singular first-person indicative future past)
fantochinarias (singular second-person indicative future past)
fantochinaria (singular third-person indicative future past)
fantochinaríamos (plural first-person indicative future past)
fantochinaríeis (plural second-person indicative future past)
fantochinariam (plural third-person indicative future past)
fantochine (singular first-person subjunctive conjunctive present)
fantochines (singular second-person subjunctive conjunctive present)
fantochine (singular third-person subjunctive conjunctive present)
fantochinemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
fantochineis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
fantochinem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
fantochinasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochinasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochinasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochinássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochinásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochinassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fantochinares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
fantochinarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
fantochinardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
fantochinarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
fantochina (singular second-person imperative affirmative)
fantochine (singular third-person imperative affirmative)
fantochinemos (plural first-person imperative affirmative)
fantochinai (plural second-person imperative affirmative)
fantochinem (plural third-person imperative affirmative)
não fantochines (singular second-person imperative negative)
não fantochine (singular third-person imperative negative)
não fantochinemos (plural first-person imperative negative)
não fantochineis (plural second-person imperative negative)
não fantochinem (plural third-person imperative negative)
fantochinares (singular second-person personal infinitive)
fantochinarmos (plural first-person personal infinitive)
fantochinardes (plural second-person personal infinitive)
fantochinarem (plural third-person personal infinitive)


manesa

forms: manesas (feminine plural)


palhaço

glosses: pessoa que faz rir os outros (por atos ou palavras)

text: Sai daí seu palhaço!

glosses: pincelada de cal dada por caiador sem experiência

مهرج

roman: muharrij

ծաղրածու

roman: çaġraçu

клоўн

roman: kloŭn

клоун

roman: klóun

小丑

roman: xiǎochǒu

जोकर

roman: jokara

forms: palhaços (masculine plural)


palhaço

forms:
palhaços (masculine plural)
palhaça (feminine singular)
palhaças (feminine plural)


palhaço

glosses: pequena construção simples de teto de palha

glosses: palhaço, artista de circo; pessoa que faz rir


agorafobia

glosses: medo irracional de estar em lugares abertos ou muito amplos

etymology_texts: Do grego antigo αγορά (praça pública, mercado) + φοβία (fovía), terror.

forms: agorafobias (feminine plural)


-ada

glosses: forma substantivos de golpes físicos com substantivos que denotam armas

etymology_texts: Da terminação do particípio passado -ado, do latim -atum.

forms: -adas (feminine plural)


manes

glosses: almas dos mortos consideradas como divindades (entre os romanos)

text: Os ensaios

ref: Ele (Enéias) prende quatro homens na força da idade, filhos de Sulmão, e quatro outros criados às margens do Ufente, para os imolar vivos aos manes de Palas.


Marte

glosses: filho de Juno e de Júpiter, é o deus da guerra e da agricultura

glosses: quarto planeta do sistema solar a contar a partir do Sol; possui um período de rotação de 24 horas, de translação de 686,9 dias e diâmetro de 6.804,9 quilômetros; possui uma atmosfera rarefeita de dióxido de carbono; a temperatura na sua superfície varia de 20 ᵒC durante o verão e -130 ᵒC durante à inverno; possui duas luas: Fobos e Deimos

Mars

sense: deus

Mars

sense: planeta

forms: Martes (masculine plural)


Marte

ipa: /'maɾ.te/ ouvir^(fonte ?)


caule

glosses: a parte aérea do eixo principal das plantas superiores, ligada à raiz, e da qual se desenvolvem os ramos e as folhas

forms: caules (masculine plural)


étagère

forms: étagères (feminine plural)


dialetal

glosses: que se encontra nos dialetos e não na língua padrão


corruptela

glosses: corrução, corrupção; alteração ou perda das características que identificam alguma coisa

glosses: palavra cuja grafia e/ou pronúncia vão se alterando durante o tempo devido a sua má compreensão ou adaptação fonética

text: Exemplo: vossa mercê > vosmercê > vosmicê > vonce > você

glosses: reunião temporária de garimpeiros em aldeias ou acampamentos

etymology_texts: Do latim corruptela⁽ˡᵃ⁾ (corruptela, -ae), 'o que estraga ou corrompe'. (Datação: século XIV)

forms: corruptelas (feminine plural)


baixo-ventre

glosses: parte inferior do abdómen ^((português europeu)) ou abdômen ^((português do Brasil)) correspondente à região hipogástrica e pelviana (em conjunto)

forms: baixos-ventres (masculine plural)


baixo-latim

glosses: língua latina que se passou a falar após a queda do Império Romano

b. lat.

sense: abreviatura

forms: baixos-latins (masculine plural)


baixo-alemão

glosses: diz-se dos dialetos do Norte da Alemanha

glosses: relativo às terras baixas do norte da Alemanha

forms:
baixo-alemães (masculine plural)
baixo-alemã (feminine singular)
baixo-alemãs (feminine plural)


baixo-alemão

glosses: dialetos da língua alemã falada no Norte da Alemanha

forms: baixo-alemães (masculine plural)


baixo-império

forms: baixos-impérios (masculine plural)


verboten

text: Rauchen verboten!

translation: Proibido fumar!

ipa: /fɛɐˈbo:tən, fɛɐ̯ˈboːtn̩/ ouvir^(fonte ?)


kaufen

text: Ich kaufe Brot.

translation: Compro pão.

text: Wenn ich einmal groß bin, kaufe ich mir ein Auto.

ipa: /ˈkaʊfən/ ouvir^(fonte ?)


baixo-bretão

forms:
baixo-bretões (masculine plural)
baixo-bretã (feminine singular)
baixo-bretãs (feminine plural)


einkaufen

etymology_texts: Do prefixo ein- + verbo kaufen ("comprar").

ipa: /ˈaɪ̯nkaʊ̯fən/


ie

pos: abbrev

pos_title: Abreviatura

glosses: código de língua ISO 639-1 para o idioma interlíngue/occidental


ie

pos: pron

pos_title: Pronome

glosses: ele, forma clítica do pronome pessoal masculino do caso reto da terceira pessoa do singular:

text: Hoe doet-ie dat?

translation: Como ele faz isso?


ie

glosses: ele, pronome pessoal da terceira pessoa do singular


acenês

glosses: idioma do grupo malaio-polinésio, falado na província de Achém e regiões nordeste e sudeste da ilha de Sumatra


yamdena

glosses: idioma, do grupo malaio-polinésio, falado na ilha de Yamdena.


Yamdena

glosses: (topônimo) a maior das ilhas Tanimbar, na Indonésia.


baixo-português

glosses: língua portuguesa que se fala depois da queda do Império Português.


cara de pau

text: Secundino estava demorando por denguice, que isso lá de cara-de-pau ele a tinha bastante. - Vom' bora, home! Deixe de custo que as muié tão esperando pur nós. Saiu enfim Secundino, debaixo de um ah! de geral satisfação. ao mesmo tempo os cantadores cantavam: Vosmicê me chama feia, Eu não sou da tua caste; Mais vale uma firme feia Que uma bonita farsa! Não quero home de saia, Não quero mulhé de cauça: Venha cá, Seu Secundino, Meta logo a mão na massa! Vou-m' imbora, vou-m

ref: - Manoel de Oliveira Paiva - Dona Guidinha do Poço


Bélgica

glosses: Reino da Bélgica: país europeu cuja capital é Bruxelas e onde se fala francês, alemão e flamengo; faz fronteira com a França, o Luxemburgo, a Holanda e a Alemanha

Белгия

roman: Belgiya

Βέλγιο

roman: Bélgio

ベルギー

roman: Berugī

Белгија

roman: Belgija

Бельги

roman: Bel'gi

Бельгия

roman: Bel'giya

etymology_texts: Do nome de uma tribo celta, os belgae. Possivelmente, ainda mais antigo, do proto-indo-europeu *bolg, que significa bolsa ou útero, indicando descendência comum e, portanto, provavelmente seguido de algum adjetivo original desconhecido.


Holanda

etymology_texts: Do germânico holt, coberto de árvores, e land, terra. O nome em holandês Nederland também procede do germânico e significa "terras baixas". Daí a outra denominação em português: Países Baixos.

forms: Holandas (masculine plural)


Holanda

glosses: Reino dos Países Baixos: país europeu cuja capital constitucional é Amesterdão/Amsterdã e a sede do governo é Haia; fala-se neerlandês e a fronteira faz-se com a Alemanha, a Bélgica e a França

glosses: Região da Holanda: região dos Países baixos, cujo nome se generalizou à totalidade por ter assumido a liderança dos mesmos na altura da formação; é hoje, administrativamente, dividida em Holanda do Norte e Holanda do Sul


Luxemburgo

glosses: Grão-Ducado do Luxemburgo: país europeu cuja capital é o Luxemburgo e onde se fala luxemburguês, francês e alemão; faz fronteira com a França, a Alemanha e a Bélgica

glosses: Cidade do Luxemburgo: cidade capital do Grão-Ducado do Luxemburgo

Luksèmburg

sense: país da Europa

etymology_texts: Do celta lucilem, pequeno e do germânico burrugh, castelo. Assim, lucilemburrugh, pequeno castelo.


arte-finalista

glosses: profissional que produz artes-finais; maquetista; diagramador


ambígeno

etymology_texts: Do Francês ambigène, do Latim ambigenus.


ambilateral

glosses: relativo a descendência por lado paterno, materno, ou de ambos; bilateral; ambilátero


bilaterado

forms:
bilaterados (masculine plural)
bilaterada (feminine singular)
bilateradas (feminine plural)


patoá

forms: patoás (masculine plural)


patife

glosses: que tem procedimento desonesto e aproveitador

forms:
patifes (masculine plural)
patifa (feminine singular)
patifes (feminine plural)
patifas (feminine plural)


patife

glosses: aquele que tem procedimento desonesto e aproveitador


pau a pau

pos_title: Locução adverbial

text: Os dois boxeadores disputavam pau a pau a contenda.

glosses: de maneira acirrada a apresentar o mesmo ímpeto, nível e/ou condições de disputa que o oponente

text: Os dois pilotos vinham pau a pau na última volta.


pau à-toa

glosses: nome dado aos vegetais quando se desconhece o nome


meter o pau

pos_title: Expressão

glosses: espancar (regência verbal com preposição: em)

glosses: falar mal de (regência verbal com preposição: em)

text: Ela não falou nada do projeto na sua frente, mas assim que você saiu ela começou a meter o pau.


pau para toda a obra

pos_title: Locução adjetiva

glosses: designação de uma pessoa que se presta a executar qualquer tarefa, não necessariamente bem feita


pau para toda a obra

glosses: pessoa que se presta a executar qualquer tarefa, não necessariamente bem feita


maracutaia

text: O desvio de verbas é fruto de maracutaias dos funcionários corruptos.

forms: maracutaias (feminine plural)


abuso

abuso de autoridade

glosses: excedimento dos limites previstos permitidos à ação da autoridade.

etymology_texts: Do latim abūsu(m), sendo este acusativo de abūsus.

forms: abusos (masculine plural)


abuso

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo de abusar


balanced scorecard

glosses: sistema de medição de resultados com múltiplas dimensões

etymology_texts: De balanced, particípio de balance, + scorecard.

ipa: /ˈbæ.lənst ˈskɔɹ.ˌkɑɹd/

ipa: /"b{l@nst "skOr\.%kAr\d/


acaso

pos: adv

pos_title: Advérbio

text: Nele, Manchester é vista não como um lugar onde tudo acontece, mas como um personagem a mais - acaso o protagonista do filme.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de maio de 2008


acaso

text: O acaso faz com que conheça Miguel (Grandinetti) e os dois se apaixonam.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de maio de 2008

glosses: é algo que surge ou acontece à esmo, sem motivo ou explicação aparente

casualidade

sense: fato imprevisto

forms: acasos (masculine plural)


acaso

text: Acaso no haya en el mundo, actualmente, realizadores que trabajen la forma cinematográfica con la precisión, la elegancia y el talento de Martel.


admiração

text: Eu tinha uma relação muito boa e uma admiração muito grande pelo Brizola

ref: “”. — Rodrigo Maia

glosses: sentimento de assombro, surpresa ou espanto diante de uma situação:

感心

roman: kanshin


é

pos: intj

pos_title: Interjeição

text: A: Qual dos dois você quer? Este? B: É.

glosses: expressa que se quer confirmação; expressa como se se quisesse confirmação, porém objetivando dar ensejo para maior detalhamento

text: A: Ela está grávida. B: É?

glosses: expressa ironicamente como se se quisesse confirmação, porém dando a entender que não é verdade

text: B: Você estava mexendo aqui ontem e deu problema hoje. A: Eu não sei de nada disso. B: É?

ipa: /ˈɛ/


é

glosses: nome da letra do alfabeto latino representada por e, E

forms: és (masculine plural)


é

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser

text: Como é dos Fados grandes certo intento

translation: Os Lusíadas I-24-6


é

pos: symbol

pos_title: Símbolo

glosses: décima segunda letra do alfabeto eslovaco, depois de e e antes de f


antipatia

glosses: aversão ou repugnância de uma pessoa para com outra;

glosses: repulsa natural, espontânea e instintiva:

text: Até o corte do cabelo lhe suscitava antipatia pela pessoa.

etymology_texts: Do grego antipathéia, pela junção de anti (contra) e pathéia (afeição).


Nova Iorque

glosses: estado dos Estados Unidos da América localizado no nordeste do país, faz fronteira com as províncias canadianas do Ontário e do Quebeque e é banhado pelo oceano Atlântico e confina com os estados de Vermont, Massachusetts, Connecticut, New Jersey e Pensilvânia; sua capital é Albany

glosses: cidade (New York City) mais populosa daquele Estado, cognominada de A Grande Maçã (The Big Apple)

glosses: município brasileiro do estado do Maranhão


fotocompositor

glosses: profissional que compõe utilizando equipamento de fotocomposição.


fundidor

forms:
fundidores (masculine plural)
fundidora (feminine singular)
fundidoras (feminine plural)


fundidor

glosses: profissional que funde os tipos utilizados em tipografia


gravador

forms:
gravadores (masculine plural)
gravadora (feminine singular)
gravadoras (feminine plural)


gravador

glosses: profissional que grava em materiais duros (madeira ou metal) uma matriz para impressão tipográfica

Tonbandgerät

sense: 2. aparelho que regista e reproduz a partir de suporte magnético ou digital


atmómetro

forms: atmómetros (masculine plural)


simultaneous

text: simultaneous translation

translation: tradução simultânea


azémola

glosses: cavalo velho e estropiado; besta cansada

etymology_texts: Do árabe زَامِلَة⁽ᵃʳ⁾ (zāmila) “besta de carga”. Confronte-se com o arcaísmo azêmula e com o castelhano acémila.

forms: azémolas (feminine plural)


atmômetro

forms: atmômetros (masculine plural)


bandó

glosses: cada uma das partes em que se divide o cabelo, por meio de risca, da testa à nuca


träumen

text: Ich habe gestern Nacht etwas seltsames geträumt.

etymology_texts: Do alto alemão antigo troumen, originalmente *drōmen.


Gaststätte

etymology_texts: De Gast ("convidado") + Stätte ("lugar").

ipa: [ˈɡastˌʃtɛtə], Plural: [ˈɡastˌʃtɛtn̩].


lagartixa

glosses: denominação de pequenos sáurios que se alimentam de insetos

forms: lagartixas (feminine plural)


lagartixa

glosses: doença na unha do pé dos bovídeos que a corrói

etymology_texts: (Morfologia) De lagarta ou lagarto + -inha.


pior

glosses: o que é mais inconveniente ou insensato que outras coisas

text: Assim que se ficou sabendo do seqüestro, as autoridades brasileiras começaram a receber preocupadas mensagens de organismos internacionais e de governos estrangeiros, várias delas advertindo - com toda a razão - sobre o grave desgaste da imagem do País no exterior, caso acontecesse o pior com os reféns.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de dezembro de 2007

pior é que é

glosses: expressão usada para reforçar uma afirmativa.

etymology_texts: Do latim pejore⁽ˡᵃ⁾, pelo arcaico peyor.

ipa: /ˈpjɔɾ/


pior

pos_title: Forma de adjetivo

text: Essa é a pior razão do mundo para se construir uma mídia pública.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de dezembro de 2007

forms: piores (masculine plural)


pisar

text: Também contribuem para os acidentes graves as pistas longas, que levam a pessoa a se acostumar com a velocidade e a pisar mais fundo no acelerador.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de outubro de 2007

forms:
pisando (gerund)
pisado (participle)
piso (singular first-person indicative present)
pisas (singular second-person indicative present)
pisa (singular third-person indicative present)
pisamos (plural first-person indicative present)
pisais (plural second-person indicative present)
pisam (plural third-person indicative present)
pisava (singular first-person indicative past continuative)
pisavas (singular second-person indicative past continuative)
pisava (singular third-person indicative past continuative)
pisávamos (plural first-person indicative past continuative)
pisáveis (plural second-person indicative past continuative)
pisavam (plural third-person indicative past continuative)
pisei (singular first-person indicative past)
pisaste (singular second-person indicative past)
pisou (singular third-person indicative past)
pisamos (plural first-person indicative past)
pisámos (plural first-person indicative past)
pisastes (plural second-person indicative past)
pisaram (plural third-person indicative past)
pisara (singular first-person indicative pluperfect)
pisaras (singular second-person indicative pluperfect)
pisara (singular third-person indicative pluperfect)
pisáramos (plural first-person indicative pluperfect)
pisáreis (plural second-person indicative pluperfect)
pisaram (plural third-person indicative pluperfect)
pisarei (singular first-person indicative future present)
pisarás (singular second-person indicative future present)
pisará (singular third-person indicative future present)
pisaremos (plural first-person indicative future present)
pisareis (plural second-person indicative future present)
pisarão (plural third-person indicative future present)
pisaria (singular first-person indicative future past)
pisarias (singular second-person indicative future past)
pisaria (singular third-person indicative future past)
pisaríamos (plural first-person indicative future past)
pisaríeis (plural second-person indicative future past)
pisariam (plural third-person indicative future past)
pise (singular first-person subjunctive conjunctive present)
pises (singular second-person subjunctive conjunctive present)
pise (singular third-person subjunctive conjunctive present)
pisemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
piseis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
pisem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
pisasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
pisasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
pisasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
pisássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
pisásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
pisassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
pisares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
pisarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
pisardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
pisarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
pisa (singular second-person imperative affirmative)
pise (singular third-person imperative affirmative)
pisemos (plural first-person imperative affirmative)
pisai (plural second-person imperative affirmative)
pisem (plural third-person imperative affirmative)
não pises (singular second-person imperative negative)
não pise (singular third-person imperative negative)
não pisemos (plural first-person imperative negative)
não piseis (plural second-person imperative negative)
não pisem (plural third-person imperative negative)
pisares (singular second-person personal infinitive)
pisarmos (plural first-person personal infinitive)
pisardes (plural second-person personal infinitive)
pisarem (plural third-person personal infinitive)


pitafe

pôr pitafe a

glosses: "Deixe a tia Luísa estar que a Rosa também não é nenhuma santinha, replicou a Josefa. Não lhe quero pôr pitafe, mas se foi verdade aquela história com o sargento Luís..."

forms: pitafes (masculine plural)


pítago

forms: pítagos (masculine plural)


pitium

glosses: cheiro forte de peixe; cheiro de maresia

forms: pitiuns (masculine plural)


pôr pitafe a

glosses: ato de apontar defeitos, censurar, pôr nomes malsoantes ou injuriosos a alguém


pouca-roupa

forms: poucas-roupas (masculine plural)


poita

glosses: corpo pesado usado pelas pequenas embarcações de pesca, em vez da fateixa, para fundearem

text: A poita, também conhecida como âncora, é na verdade um bloco de concreto com determinado formato para fundear, é a principal responsável por boas pescarias na modalidade apoitada, já que é ela que segura o barco na posição.

glosses: corda de embira usada nas pequenas embarcações como amarra

glosses: acervo de dejetos, monte de caca, excrementos

glosses: âncora artesanal, geralmente feita de paus e uma pedra, utilizada em pequenos barcos

forms: poitas (feminine plural)


poita

glosses: poita, pedra para fundear, âncora simples feita com uma pedra

forms:
poitas (feminine plural)
poito (masculine singular)
poitos (masculine plural)
poitas (feminine plural)


pombeiro

glosses: diz-se de uma variedade miúda de milho branco

forms:
pombeiros (masculine plural)
pombeira (feminine singular)
pombeiras (feminine plural)


pombeiro

glosses: vendedor ambulante de pombos, galinhas, e outras mercadorias


pombeiro

forms: pombeiros (masculine plural)


pombeira

glosses: árvore também conhecida por pau-de-viola

forms: pombeiras (feminine plural)


pombeira

etymology_texts: Talvez do latim plumbum; confronte-se com pombada.


utilidade

glosses: vantagem, benefício, lucro ou proveito de algo que se considera útil para determinado fim

forms: utilidades (feminine plural)


recompensa

glosses: prêmio ou remuneração concedida em reconhecimento a determinado ato

text: Se começarem já, os países em desenvolvimento pleiteiam uma recompensa no futuro.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007

Belohnung

sense: prêmio ou remuneração

forms: recompensas (feminine plural)


pombeirar

forms:
pombeirando (gerund)
pombeirado (participle)
pombeiro (singular first-person indicative present)
pombeiras (singular second-person indicative present)
pombeira (singular third-person indicative present)
pombeiramos (plural first-person indicative present)
pombeirais (plural second-person indicative present)
pombeiram (plural third-person indicative present)
pombeirava (singular first-person indicative past continuative)
pombeiravas (singular second-person indicative past continuative)
pombeirava (singular third-person indicative past continuative)
pombeirávamos (plural first-person indicative past continuative)
pombeiráveis (plural second-person indicative past continuative)
pombeiravam (plural third-person indicative past continuative)
pombeirei (singular first-person indicative past)
pombeiraste (singular second-person indicative past)
pombeirou (singular third-person indicative past)
pombeirastes (plural second-person indicative past)
pombeiraram (plural third-person indicative past)
pombeirara (singular first-person indicative pluperfect)
pombeiraras (singular second-person indicative pluperfect)
pombeirara (singular third-person indicative pluperfect)
pombeiráramos (plural first-person indicative pluperfect)
pombeiráreis (plural second-person indicative pluperfect)
pombeiraram (plural third-person indicative pluperfect)
pombeirarei (singular first-person indicative future present)
pombeirarás (singular second-person indicative future present)
pombeirará (singular third-person indicative future present)
pombeiraremos (plural first-person indicative future present)
pombeirareis (plural second-person indicative future present)
pombeirarão (plural third-person indicative future present)
pombeiraria (singular first-person indicative future past)
pombeirarias (singular second-person indicative future past)
pombeiraria (singular third-person indicative future past)
pombeiraríamos (plural first-person indicative future past)
pombeiraríeis (plural second-person indicative future past)
pombeirariam (plural third-person indicative future past)
pombeire (singular first-person subjunctive conjunctive present)
pombeires (singular second-person subjunctive conjunctive present)
pombeire (singular third-person subjunctive conjunctive present)
pombeiremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
pombeireis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
pombeirem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
pombeirasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
pombeirasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
pombeirasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
pombeirássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
pombeirásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
pombeirassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
pombeirares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
pombeirarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
pombeirardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
pombeirarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
pombeira (singular second-person imperative affirmative)
pombeire (singular third-person imperative affirmative)
pombeiremos (plural first-person imperative affirmative)
pombeirai (plural second-person imperative affirmative)
pombeirem (plural third-person imperative affirmative)
não pombeires (singular second-person imperative negative)
não pombeire (singular third-person imperative negative)
não pombeiremos (plural first-person imperative negative)
não pombeireis (plural second-person imperative negative)
não pombeirem (plural third-person imperative negative)
pombeirares (singular second-person personal infinitive)
pombeirarmos (plural first-person personal infinitive)
pombeirardes (plural second-person personal infinitive)
pombeirarem (plural third-person personal infinitive)


reflexão

glosses: ato de perceber, reconsiderar, reformular, imaginar ou repensar uma ideia ou ponto de vista

Reflexion

sense: ato mental

Reflexion

sense: ato físico

etymology_texts: Do latim reflexio⁽ˡᵃ⁾ (reflexio, -onis).

forms: reflexões (feminine plural)


poia

glosses: pão dado ao forneiro, ou à forneira, em paga da cozedura

glosses: azeite que se dá ao lagareiro em paga da moagem da azeitona

glosses: tributo de vinte pães pagos por quem construisse forno para cozer pão para outros

glosses: vinho dado ao dono do lagar pelo uso que se fez (do lagar)

glosses: aguardente dada ao dono do alambique pelo uso que dele se fez

glosses: mulher molenga; mulher preguiçosa; mulher amiga de estar sentada; mulher pesadona

forms: poias (feminine plural)


poia

glosses: poia, direito que é pagado por usar o forno comunitário

glosses: pião simples feito da metade de um carretel

glosses: espécie de argola de cânhamo que reduz o tamanho da vela

glosses: armação alta onde é deixada a lenha a secar

etymology_texts: Relacionada com o latim podium e podia. Confronte-se com poio e poja.


poiá

glosses: fogão rústico constituido por pedras soltas onde se assentam as panelas

forms: poiás (masculine plural)


pergunta

glosses: frase cujo objetivo é convidar um ouvinte ou leitor a dar uma explicação, uma informação, ou, em qualquer caso, uma interrogação que demanda, chama ou solicita uma resposta

ipa: /pɨɾ.ˈɡũ.tɐ/

forms: perguntas (feminine plural)


pergunta

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo perguntar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo perguntar

ipa: /pɨɾ.ˈɡũ.tɐ/


poitar

ipa: /poj.ˈtaɾ/, /poj.ˈta/

ipa: /poj."ta4/, /poj."ta/

forms:
poitando (gerund)
poitado (participle)
poito (singular first-person indicative present)
poitas (singular second-person indicative present)
poita (singular third-person indicative present)
poitamos (plural first-person indicative present)
poitais (plural second-person indicative present)
poitam (plural third-person indicative present)
poitava (singular first-person indicative past continuative)
poitavas (singular second-person indicative past continuative)
poitava (singular third-person indicative past continuative)
poitávamos (plural first-person indicative past continuative)
poitáveis (plural second-person indicative past continuative)
poitavam (plural third-person indicative past continuative)
poitei (singular first-person indicative past)
poitaste (singular second-person indicative past)
poitou (singular third-person indicative past)
poitamos (plural first-person indicative past)
poitámos (plural first-person indicative past)
poitastes (plural second-person indicative past)
poitaram (plural third-person indicative past)
poitara (singular first-person indicative pluperfect)
poitaras (singular second-person indicative pluperfect)
poitara (singular third-person indicative pluperfect)
poitáramos (plural first-person indicative pluperfect)
poitáreis (plural second-person indicative pluperfect)
poitaram (plural third-person indicative pluperfect)
poitarei (singular first-person indicative future present)
poitarás (singular second-person indicative future present)
poitará (singular third-person indicative future present)
poitaremos (plural first-person indicative future present)
poitareis (plural second-person indicative future present)
poitarão (plural third-person indicative future present)
poitaria (singular first-person indicative future past)
poitarias (singular second-person indicative future past)
poitaria (singular third-person indicative future past)
poitaríamos (plural first-person indicative future past)
poitaríeis (plural second-person indicative future past)
poitariam (plural third-person indicative future past)
poite (singular first-person subjunctive conjunctive present)
poites (singular second-person subjunctive conjunctive present)
poite (singular third-person subjunctive conjunctive present)
poitemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
poiteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
poitem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
poitasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
poitasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
poitasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
poitássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
poitásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
poitassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
poitares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
poitarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
poitardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
poitarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
poita (singular second-person imperative affirmative)
poite (singular third-person imperative affirmative)
poitemos (plural first-person imperative affirmative)
poitai (plural second-person imperative affirmative)
poitem (plural third-person imperative affirmative)
não poites (singular second-person imperative negative)
não poite (singular third-person imperative negative)
não poitemos (plural first-person imperative negative)
não poiteis (plural second-person imperative negative)
não poitem (plural third-person imperative negative)
poitares (singular second-person personal infinitive)
poitarmos (plural first-person personal infinitive)
poitardes (plural second-person personal infinitive)
poitarem (plural third-person personal infinitive)


receio

glosses: intuição, prevenção, precaução, suspeita

forms: receios (masculine plural)


receio

glosses: receio, desconfiança, suspeita, hesitação


litógrafo

glosses: aquele que grava numa pedra uma matriz destinada a ser reproduzida por impressão

glosses: profissional de uma das várias especialidades da litografia

forms: litógrafos (masculine plural)


maquetista

forms: maquetistas (masculine plural)


maquetista

glosses: profissional que organiza em maquete os elementos a utilizar na produção de obras cinematrográficas


monotipista

glosses: compositor tipográfico que utiliza uma máquina que, através de uma fita perfurada, faz funcionar uma fundidora de tipos

forms: monotipistas (masculine plural)


montador

glosses: especialista que ordena sons e/ou imagens previamente gravados de modo a obter a sequência que vai ser reproduzida

glosses: profissional que colige e cola sobre uma base, seguindo uma maquete, os elementos (normalmente em película) que irão originar uma matriz para impressão litográfica

glosses: programa que transforma linguagem de montagem em código-máquina

forms: montadores (masculine plural)


balaiada

forms: balaiadas (feminine plural)


balaio

glosses: espécie de cesta oval em forma de alguidar e feita de palhinha ou verga

glosses: cesto de palha redondo e pouco fundo em forma de alguidar

glosses: farnel que se leva em viagem ou em passeio

glosses: revoltoso do Maranhão (1830) partidário de Ferreira Balaio, chefe da balaiada

forms: balaios (masculine plural)


öffnen

ipa: /ˈœfnən/ ouvir^(fonte ?) , ouvir^(fonte ?)


dicionarista

text: Aurélio Buarque de Hollanda Ferreira e Antônio Houaiss foram dois dos maiores dicionaristas brasileiros.

glosses: aquele que colabora na elaboração de dicionário

forms: dicionaristas (masculine plural)


lexicalizar

glosses: registrar uma palavra no dicionário; dicionarizar

forms:
lexicalizando (gerund)
lexicalizado (participle)
lexicalizo (singular first-person indicative present)
lexicalizas (singular second-person indicative present)
lexicaliza (singular third-person indicative present)
lexicalizamos (plural first-person indicative present)
lexicalizais (plural second-person indicative present)
lexicalizam (plural third-person indicative present)
lexicalizava (singular first-person indicative past continuative)
lexicalizavas (singular second-person indicative past continuative)
lexicalizava (singular third-person indicative past continuative)
lexicalizávamos (plural first-person indicative past continuative)
lexicalizáveis (plural second-person indicative past continuative)
lexicalizavam (plural third-person indicative past continuative)
lexicalizei (singular first-person indicative past)
lexicalizaste (singular second-person indicative past)
lexicalizou (singular third-person indicative past)
lexicalizamos (plural first-person indicative past)
lexicalizámos (plural first-person indicative past)
lexicalizastes (plural second-person indicative past)
lexicalizaram (plural third-person indicative past)
lexicalizara (singular first-person indicative pluperfect)
lexicalizaras (singular second-person indicative pluperfect)
lexicalizara (singular third-person indicative pluperfect)
lexicalizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
lexicalizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
lexicalizaram (plural third-person indicative pluperfect)
lexicalizarei (singular first-person indicative future present)
lexicalizarás (singular second-person indicative future present)
lexicalizará (singular third-person indicative future present)
lexicalizaremos (plural first-person indicative future present)
lexicalizareis (plural second-person indicative future present)
lexicalizarão (plural third-person indicative future present)
lexicalizaria (singular first-person indicative future past)
lexicalizarias (singular second-person indicative future past)
lexicalizaria (singular third-person indicative future past)
lexicalizaríamos (plural first-person indicative future past)
lexicalizaríeis (plural second-person indicative future past)
lexicalizariam (plural third-person indicative future past)
lexicalize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
lexicalizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
lexicalize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
lexicalizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
lexicalizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
lexicalizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
lexicalizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
lexicalizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
lexicalizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
lexicalizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
lexicalizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
lexicalizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
lexicalizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
lexicalizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
lexicalizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
lexicalizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
lexicaliza (singular second-person imperative affirmative)
lexicalize (singular third-person imperative affirmative)
lexicalizemos (plural first-person imperative affirmative)
lexicalizai (plural second-person imperative affirmative)
lexicalizem (plural third-person imperative affirmative)
não lexicalizes (singular second-person imperative negative)
não lexicalize (singular third-person imperative negative)
não lexicalizemos (plural first-person imperative negative)
não lexicalizeis (plural second-person imperative negative)
não lexicalizem (plural third-person imperative negative)
lexicalizares (singular second-person personal infinitive)
lexicalizarmos (plural first-person personal infinitive)
lexicalizardes (plural second-person personal infinitive)
lexicalizarem (plural third-person personal infinitive)


lexicografia

text: O acadêmico participa da organização do novo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, a ser publicado pelo setor de lexicografia e lexicologia da ABL.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de dezembro de 2008


semantema

glosses: elemento central de uma expressão de uma ideia

glosses: radical duma palavra onde está seu sentido fundamental

forms: semantemas (masculine plural)


semantema

forms: semanteme (masculine plural)


crocodilo

glosses: gênero de réptil aquático das regiões tropicais; aligátor; caimão

etymology_texts: Do latim crocodilus⁽ˡᵃ⁾ (crocodīlus) e este do grego antigo κροκόδειλος.

forms: crocodilos (masculine plural)


niilismo

glosses: negação absoluta de todo valor ou crença

glosses: espírito total de destruição em relação ao mundo e ao eu

glosses: rejeição radical às leis e instituições formais

glosses: movimento revolucionário russo da segunda metade do século XIX que defendia a extinção de todas as instituições políticas e sociais, de forma a abrir espaço para outra sociedade surgir

glosses: ação anarquista, terrorista ou revolucionária

etymology_texts: Do latim nihil “nada” + -ismo. (Datação: 1877)

forms: niilismos (masculine plural)


canga

etymology_texts: Do céltico *cambica, derivado de cambos «torto; curvo» (cf. irlandês antigo camb, galês cam); cf. occitano chambijo «timão de arado».

forms: cangas (feminine plural)


canga

glosses: o jugo com que se emparelham os bois para a lavoura

glosses: pau comprido que carregadores põem aos ombros para transportar cargas pesadas, fardos

text: Quero fazer um troco vendendo verdura, pau de canga atravessado nos ombros. Nas pontas, dois balaios cheinhos de verde. Mais bergamotas e frutas-de-conde.

ref: «» De: Sérgio da Costa Ramos, titular da cadeira 19 da Academia Catarinense de Letras. http://www.umdedodeprosa.cce.ufsc.br/arquivos/35/livreto.pdf

glosses: nome dado em Moçambique à galinha-da-índia, galinha-de-angola e pintada


canga

glosses: faixa de pastagem estreita e comprida entre penhas ou mato

glosses: senda estreita em um rochedo, passagem dificultosa

etymology_texts: Confronte-se com as palavras asturianas cangu, cángalu e com o português cangosta.

forms: cangues (feminine plural)


canga

glosses: colar largo que posto nos animais domésticos, no porco, na cabra, evita que entrem pelos portelos das hortas, por passos estreitos

glosses: pau atravessado num caminho ou passagem que dificulta o passo

glosses: colar de madeira em forma de meio arco, com as pontas para baixo, que levam os bois

glosses: no carro de bois, peça que segura as tábuas dianteiras do chedeiro à prolongação da cabeçalha sob ele

glosses: no carro de bois, o par de estadulhos dianteiros que levantam a carga

glosses: trave do telhado secundária, que cai da trave maior à parede

andar co'a canga baixa

glosses: , estar no desânimo, estar com a cabeça baixa, estar na submissão

canca

sense: colar que impede

etymology_texts: Confronte-se com cango, com o galês cangen, também aparentada com o latim cancer.


boteco

text: Na parede do boteco, dobra um canaro na gaiola, içado em arame, dividindo cabide com um cacho de banana nanica.

birrari

sense: pequeno botequim

forms: botecos (masculine plural)


encabular

forms:
encabulando (gerund)
encabulado (participle)
encabulo (singular first-person indicative present)
encabulas (singular second-person indicative present)
encabula (singular third-person indicative present)
encabulamos (plural first-person indicative present)
encabulais (plural second-person indicative present)
encabulam (plural third-person indicative present)
encabulava (singular first-person indicative past continuative)
encabulavas (singular second-person indicative past continuative)
encabulava (singular third-person indicative past continuative)
encabulávamos (plural first-person indicative past continuative)
encabuláveis (plural second-person indicative past continuative)
encabulavam (plural third-person indicative past continuative)
encabulei (singular first-person indicative past)
encabulaste (singular second-person indicative past)
encabulou (singular third-person indicative past)
encabulamos (plural first-person indicative past)
encabulámos (plural first-person indicative past)
encabulastes (plural second-person indicative past)
encabularam (plural third-person indicative past)
encabulara (singular first-person indicative pluperfect)
encabularas (singular second-person indicative pluperfect)
encabulara (singular third-person indicative pluperfect)
encabuláramos (plural first-person indicative pluperfect)
encabuláreis (plural second-person indicative pluperfect)
encabularam (plural third-person indicative pluperfect)
encabularei (singular first-person indicative future present)
encabularás (singular second-person indicative future present)
encabulará (singular third-person indicative future present)
encabularemos (plural first-person indicative future present)
encabulareis (plural second-person indicative future present)
encabularão (plural third-person indicative future present)
encabularia (singular first-person indicative future past)
encabularias (singular second-person indicative future past)
encabularia (singular third-person indicative future past)
encabularíamos (plural first-person indicative future past)
encabularíeis (plural second-person indicative future past)
encabulariam (plural third-person indicative future past)
encabule (singular first-person subjunctive conjunctive present)
encabules (singular second-person subjunctive conjunctive present)
encabule (singular third-person subjunctive conjunctive present)
encabulemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
encabuleis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
encabulem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
encabulasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
encabulasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
encabulasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
encabulássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
encabulásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
encabulassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
encabulares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
encabularmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
encabulardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
encabularem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
encabula (singular second-person imperative affirmative)
encabule (singular third-person imperative affirmative)
encabulemos (plural first-person imperative affirmative)
encabulai (plural second-person imperative affirmative)
encabulem (plural third-person imperative affirmative)
não encabules (singular second-person imperative negative)
não encabule (singular third-person imperative negative)
não encabulemos (plural first-person imperative negative)
não encabuleis (plural second-person imperative negative)
não encabulem (plural third-person imperative negative)
encabulares (singular second-person personal infinitive)
encabularmos (plural first-person personal infinitive)
encabulardes (plural second-person personal infinitive)
encabularem (plural third-person personal infinitive)


cumbuca

text: Quero ganhar na pescaria um vidro do perfume “Dirce”, patchulli dos bons, e mais um sabonete Eucalol e uma cumbuca de glostora, pra mode está bem cheiroso o resto da domingueira.» De: Sérgio da Costa Ramos, titular da cadeira 19 da Academia Catarinense de Letras. http://www.umdedodeprosa.cce.ufsc.br/arquivos/35/livreto.pdf

forms: cumbucas (feminine plural)


cumbuca

forms: cumbucas (masculine plural)


recalcitrante

glosses: teimoso, obstinado, que reincide em alguma conduta negativa ou inconveniente

etymology_texts: Do latim calx⁽ˡᵃ⁾ (calx, calcis) “calcanhar” formou-se calcitrare (bater com os pés) e, mediante a aposição do prefixo re, significava retroceder, voltar os pés para trás.

forms: recalcitrantes (masculine plural)

notes: Antigamente aplicava-se esse adjetivo aos animais que escoiceavam.


costão

glosses: dizia-se do soldado de vigia a presídio nas costas de mar

forms:
costões (masculine plural)
costona (feminine singular)
costonas (feminine plural)


costão

glosses: parte da broa que fica encostada às paredes do forno

glosses: costa a prumo que permite a aproximação do navio

text: Quero ficá de sentinel no alto do costão da Armaçã, empregado de “olheiro”, pronto para anunciá a boa nova: Tainha!


costão

glosses: comum, que pertence a várias propriedades

em costão

glosses: em comum, em propriedade de várias pessoas

forms:
costães (masculine plural)
costana (feminine singular)
costanas (feminine plural)


costão

glosses: cada uma das duas fachadas principais de uma casa

glosses: atadura feita com uma giesta, salgueiro ou outro vegetal retorcido e flexível

forms: costães (masculine plural)


pretensão

forms: pretensões (feminine plural)


anino

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aninar


olheiro

glosses: quem tem a obrigação de vigiar certos trabalhos

glosses: observador a quem nada escapa; quem tudo vê

glosses: terreno pantanoso no meio de terras secas

forms: olheiros (masculine plural)


regougar

glosses: falar asperamente imitando a raposa; resmungar

text: Ali Minos horrível regougando

text: examina os espíritos à entrada:

text: Julga-os a cauda ao corpo enrodilhando.

ref:
DO INFERNO-Canto V. de Dante Alighieri
 (Continuar em condenar).
 (Começar em âmbito).

forms:
regougando (gerund)
regougado (participle)
regougo (singular first-person indicative present)
regougas (singular second-person indicative present)
regouga (singular third-person indicative present)
regougamos (plural first-person indicative present)
regougais (plural second-person indicative present)
regougam (plural third-person indicative present)
regougava (singular first-person indicative past continuative)
regougavas (singular second-person indicative past continuative)
regougava (singular third-person indicative past continuative)
regougávamos (plural first-person indicative past continuative)
regougáveis (plural second-person indicative past continuative)
regougavam (plural third-person indicative past continuative)
regouguei (singular first-person indicative past)
regougaste (singular second-person indicative past)
regougou (singular third-person indicative past)
regougastes (plural second-person indicative past)
regougaram (plural third-person indicative past)
regougara (singular first-person indicative pluperfect)
regougaras (singular second-person indicative pluperfect)
regougara (singular third-person indicative pluperfect)
regougáramos (plural first-person indicative pluperfect)
regougáreis (plural second-person indicative pluperfect)
regougaram (plural third-person indicative pluperfect)
regougarei (singular first-person indicative future present)
regougarás (singular second-person indicative future present)
regougará (singular third-person indicative future present)
regougaremos (plural first-person indicative future present)
regougareis (plural second-person indicative future present)
regougarão (plural third-person indicative future present)
regougaria (singular first-person indicative future past)
regougarias (singular second-person indicative future past)
regougaria (singular third-person indicative future past)
regougaríamos (plural first-person indicative future past)
regougaríeis (plural second-person indicative future past)
regougariam (plural third-person indicative future past)
regougue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
regougues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
regougue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
regouguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
regougueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
regouguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
regougasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
regougasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
regougasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
regougássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
regougásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
regougassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
regougares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
regougarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
regougardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
regougarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
regouga (singular second-person imperative affirmative)
regougue (singular third-person imperative affirmative)
regouguemos (plural first-person imperative affirmative)
regougai (plural second-person imperative affirmative)
regouguem (plural third-person imperative affirmative)
não regougues (singular second-person imperative negative)
não regougue (singular third-person imperative negative)
não regouguemos (plural first-person imperative negative)
não regougueis (plural second-person imperative negative)
não regouguem (plural third-person imperative negative)
regougares (singular second-person personal infinitive)
regougarmos (plural first-person personal infinitive)
regougardes (plural second-person personal infinitive)
regougarem (plural third-person personal infinitive)


condenar

glosses: declarar(-se) ou reconhecer(-se) culpado; imputar(-se) culpa

text: condena-o por abandoná-la

text: não se condene por isso

glosses: proferir (um julgador, um juiz) a sentença ou decisão definitiva em que reconhece a culpa do acusado e lhe impõe uma pena

text: condenar uma adúltera (à execração pública)

text: condenar um assassino (à prisão perpétua)

glosses: impor (o juiz ou o tribunal do júri) uma pena ao réu submetido a julgamento

text: O júri condenou o réu (a ou em dez anos de prisão).

glosses: julgar (o juiz) procedente o processo e obrigar o acusado a obedecer, total ou parcialmente, ao que postula o seu autor

glosses: declarar ou demonstrar o risco de (um ato, uma coisa)

text: A experiência condena o hábito de fumar.

text: A prefeitura condenou as casas construídas nas encostas dos morros.

glosses: declarar ilegal um ato, procedimento etc

text: A lei condena o peculato.

glosses: declarar (algo ou alguém) censurável ou não conforme às regras, aos costumes, aos valores coletivos etc

text: condenar o comportamento da juventude

glosses: interditar ou proscrever o uso de (algo), por não estar conforme com uma ortodoxia ou uma regra

text: condenar uma heresia

text: O Index Librorum Prohibitorum condenava centenas de livros.

text: A gramática condena esta construção.

glosses: interditar o acesso a (algo), declará-lo perigoso ou fora de serviço

text: condenar um navio, um edifício, um elevador

glosses: ser um indício contra (algo ou alguém); testemunhar contra; incriminar

text: sua própria irrisão o condena por falta de seriedade

glosses: julgar (um doente) perdido ou declará-lo em estado desesperador

text: os médicos já a condenaram

glosses: levar (a si ou a outrem) à condenação (através de um ato, um fato, uma prova etc.)

text: O laudo do perito acabou por condenar (à morte) o acusado.

text: O assassino condenou-se com aquele ato falho.

glosses: (Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado) constranger(-se), sujeitar(-se), forçar(-se); impor(-se) uma obrigação ou um castigo

text: O vício condena os homens (à degradação).

text: Recebida a graça, condenou-se a subir de joelhos a escadaria da igreja.

etymology_texts: Do latim condemno⁽ˡᵃ⁾ (condemno, as, ávi, átum, áre) “condenar, acusar, fazer condenar”, de con- + damno.

forms:
condenando (gerund)
condenado (participle)
condeno (singular first-person indicative present)
condenas (singular second-person indicative present)
condena (singular third-person indicative present)
condenamos (plural first-person indicative present)
condenais (plural second-person indicative present)
condenam (plural third-person indicative present)
condenava (singular first-person indicative past continuative)
condenavas (singular second-person indicative past continuative)
condenava (singular third-person indicative past continuative)
condenávamos (plural first-person indicative past continuative)
condenáveis (plural second-person indicative past continuative)
condenavam (plural third-person indicative past continuative)
condenei (singular first-person indicative past)
condenaste (singular second-person indicative past)
condenou (singular third-person indicative past)
condenamos (plural first-person indicative past)
condenámos (plural first-person indicative past)
condenastes (plural second-person indicative past)
condenaram (plural third-person indicative past)
condenara (singular first-person indicative pluperfect)
condenaras (singular second-person indicative pluperfect)
condenara (singular third-person indicative pluperfect)
condenáramos (plural first-person indicative pluperfect)
condenáreis (plural second-person indicative pluperfect)
condenaram (plural third-person indicative pluperfect)
condenarei (singular first-person indicative future present)
condenarás (singular second-person indicative future present)
condenará (singular third-person indicative future present)
condenaremos (plural first-person indicative future present)
condenareis (plural second-person indicative future present)
condenarão (plural third-person indicative future present)
condenaria (singular first-person indicative future past)
condenarias (singular second-person indicative future past)
condenaria (singular third-person indicative future past)
condenaríamos (plural first-person indicative future past)
condenaríeis (plural second-person indicative future past)
condenariam (plural third-person indicative future past)
condene (singular first-person subjunctive conjunctive present)
condenes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
condene (singular third-person subjunctive conjunctive present)
condenemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
condeneis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
condenem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
condenasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
condenasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
condenasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
condenássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
condenásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
condenassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
condenares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
condenarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
condenardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
condenarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
condena (singular second-person imperative affirmative)
condene (singular third-person imperative affirmative)
condenemos (plural first-person imperative affirmative)
condenai (plural second-person imperative affirmative)
condenem (plural third-person imperative affirmative)
não condenes (singular second-person imperative negative)
não condene (singular third-person imperative negative)
não condenemos (plural first-person imperative negative)
não condeneis (plural second-person imperative negative)
não condenem (plural third-person imperative negative)
condenares (singular second-person personal infinitive)
condenarmos (plural first-person personal infinitive)
condenardes (plural second-person personal infinitive)
condenarem (plural third-person personal infinitive)


detença

text: Muitas estão à espera da sentença,

text: e uma por uma, após o julgamento,

text: são lançadas ao fundo sem detença.

ref:
DO INFERNO-Canto V. de Dante Alighieri
(Continuar em portada)
(Começar em âmbito).

forms: detenças (feminine plural)


detença

glosses: detença; detenção, parada; dilação, tardança


portada

portada

sense: grande porta, geralmente ornamentada

Titelbild

sense: página de rosto

forms: portadas (feminine plural)


portada

forms:
portado (masculine singular)
portados (masculine plural)
portadas (feminine plural)


portada

glosses: feminino do particípio passado de portar


plangente

text: Os trabalhos posteriores - em especial o plangente Borandá - se beneficiaram muito do veio aberto experimentalmente em Mastedê.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de maio de 2006

forms: plangentes (masculine plural)


ravina

text: O infernal turbilhão, vertiginoso,

text: leva as almas de envolta na rapina

text: e nunca pára o impeto furioso.

text: e ao ser lançadas do alto da ravina

text: as almas soltam gritos e lamentos,

text: ali blasfemam contra a Luz divina.

forms: ravinas (feminine plural)


envolta

forms: envoltas (feminine plural)


blasfemar

glosses: dizer palavras que ultrajam a divindade ou a religião:

text: Do Mouro ali verão que a voz extrema / Do falso Mahamede ao Céu blasfema.

ref: – Luís de Camões, Os Lusíadas, II-50

text: Era uma infusão descorada que sabia a malva e a formiga. Jacinto provou, cuspiu, blasfemou. Não tomamos chá.

ref: – Eça de Queirós, A cidade e as serras, cap. VII

etymology_texts: Do grego blasphemein, pelo latim blasphemare.

forms:
blasfemando (gerund)
blasfemado (participle)
blasfemo (singular first-person indicative present)
blasfemas (singular second-person indicative present)
blasfema (singular third-person indicative present)
blasfemamos (plural first-person indicative present)
blasfemais (plural second-person indicative present)
blasfemam (plural third-person indicative present)
blasfemava (singular first-person indicative past continuative)
blasfemavas (singular second-person indicative past continuative)
blasfemava (singular third-person indicative past continuative)
blasfemávamos (plural first-person indicative past continuative)
blasfemáveis (plural second-person indicative past continuative)
blasfemavam (plural third-person indicative past continuative)
blasfemei (singular first-person indicative past)
blasfemaste (singular second-person indicative past)
blasfemou (singular third-person indicative past)
blasfemamos (plural first-person indicative past)
blasfemámos (plural first-person indicative past)
blasfemastes (plural second-person indicative past)
blasfemaram (plural third-person indicative past)
blasfemara (singular first-person indicative pluperfect)
blasfemaras (singular second-person indicative pluperfect)
blasfemara (singular third-person indicative pluperfect)
blasfemáramos (plural first-person indicative pluperfect)
blasfemáreis (plural second-person indicative pluperfect)
blasfemaram (plural third-person indicative pluperfect)
blasfemarei (singular first-person indicative future present)
blasfemarás (singular second-person indicative future present)
blasfemará (singular third-person indicative future present)
blasfemaremos (plural first-person indicative future present)
blasfemareis (plural second-person indicative future present)
blasfemarão (plural third-person indicative future present)
blasfemaria (singular first-person indicative future past)
blasfemarias (singular second-person indicative future past)
blasfemaria (singular third-person indicative future past)
blasfemaríamos (plural first-person indicative future past)
blasfemaríeis (plural second-person indicative future past)
blasfemariam (plural third-person indicative future past)
blasfeme (singular first-person subjunctive conjunctive present)
blasfemes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
blasfeme (singular third-person subjunctive conjunctive present)
blasfememos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
blasfemeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
blasfemem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
blasfemasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
blasfemasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
blasfemasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
blasfemássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
blasfemásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
blasfemassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
blasfemares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
blasfemarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
blasfemardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
blasfemarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
blasfema (singular second-person imperative affirmative)
blasfeme (singular third-person imperative affirmative)
blasfememos (plural first-person imperative affirmative)
blasfemai (plural second-person imperative affirmative)
blasfemem (plural third-person imperative affirmative)
não blasfemes (singular second-person imperative negative)
não blasfeme (singular third-person imperative negative)
não blasfememos (plural first-person imperative negative)
não blasfemeis (plural second-person imperative negative)
não blasfemem (plural third-person imperative negative)
blasfemares (singular second-person personal infinitive)
blasfemarmos (plural first-person personal infinitive)
blasfemardes (plural second-person personal infinitive)
blasfemarem (plural third-person personal infinitive)


vertiginoso

etymology_texts: Do latim vertiginosus⁽ˡᵃ⁾ (vertiginōsus).

forms:
vertiginosos (masculine plural)
vertiginosa (feminine singular)
vertiginosas (feminine plural)


rapina

glosses: roubo praticado com violência; rapinação

forms: rapinas (feminine plural)


rapina

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rapinar


rapina

etymology_texts: Do latim rapina⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com rapino.


day

etymology_texts: Do Inglês Antigo, dæġ ("dia"), que deriva do proto-germânico *dagaz, do proto-indo-europeu *dhegh- ("queimar"). Cognato com sueco dag, holandês dag e alemão Tag.

ipa: /deɪ/

ipa: /deI/

forms: days (plural)


England

etymology_texts: Do inglês antigo Englaland ("país de anglos").

ipa: /ˈɪŋglənd ouvir^(fonte ?)


florido

forms:
floridos (masculine plural)
florida (feminine singular)
floridas (feminine plural)
floridíssimo (absolute superlative)


mol

glosses: unidade de medida de quantidades de substância atualmente equivalente a exatas 6.02214076 × 10²³ unidades elementares, que podem ser átomos, moléculas, íons etc.

etymology_texts: Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül “molécula”.

forms: mols (masculine plural)


mol

etymology_texts: Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül (molécula).


mol

glosses: forma que o adjetivo mou toma antes de substantivos masculinos começados por vogal ou h mudo


mol

etymology_texts: Do latim mollis⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o trasmontanismo mole.

etymology_texts: Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾ “forma reduzida de Molekül (molécula)”.

forms: moles (plural)


danado

text: Cachorro danado

text: Aquele cara danado não perde nenhuma oportunidade de enganar alguém.

glosses: pessoa que é decidida, impetuosa, valente, valentona

text: O danado do rapaz, ao invés de apanhar, bateu nos dois agressores!

glosses: qualidade de pessoa, geralmente crianças, com tendência a praticar artes, diabruras e traquinagens

text: Mas que criança danada!

glosses: imenso, enorme, extraordinário, de proporção considerável, por demais intenso

text: Consertar este verbete deu um trabalho danado!

text: Um cheiro danado.

etymology_texts: Do latim damnátus⁽ˡᵃ⁾, a, um (condenado, rejeitado), particípio passado do verbo danáre (condenar, sentenciar juridicamente, rejeitar, criticar).

ipa: muito, bastante

ipa: que gosta muito de

forms:
danados (masculine plural)
danada (feminine singular)
danadas (feminine plural)


danado

glosses: pessoa ou coisa que passou por fase de corrupção, estrago, prejudicialidade ou ruína

glosses: pessoa muito ruim, bastante maldosa, malvada, detestada, infame, muito má

text: Não quero mais ver aquele danado!

text: É um danado, e perigoso!

glosses: pessoa, em geral criança, que faz muitas diabruras e traquinagens

text: O danado sumiu o dia inteiro, pra não ficar de castigo.

glosses: pessoa que faz trabalhos ou exerce atividades de forma muito bem feita, habilidosa e inteligente

text: Minha mulher é uma danada em vários jogos de baralho.


tormento

glosses: algo que causa grande dor, sofrimento ou preocupação

Qual

sense: grande dor, sofrimento, preocupação

Plage

forms: tormentos (masculine plural)


tormento

glosses: dor corporal que se causava ao réu para obrigá-lo a confessar um crime

tormento de cuerda

glosses: suplício que consistia em amarrar mãos e pés do condenado com tiras que iam sendo puxadas

tormento de garrucha

glosses: suplício que usava uma polia para fazer o próprio peso do réu causar dores físicas

tormento de gota

glosses: suplício que usava gotas que iam caindo num mesmo ponto da cabeça da vítima

confesar alguien sin tormento

glosses: dizer o que sabe sem necessidade de insistir


carnal

text: As fibras carnais são ricas em proteínas.

glosses: relativo aos prazeres da carne; sensual; lascivo; concupiscente:

text: O prazer carnal é bom suporte de um relacionamento amoroso.