incluir

einfügen

sense: inserir, pôr, colocar para dentro

einschließen

sense: compreender, tornar parte de

etymology_texts: Do infinitivo latino includere, de in- + claudo.

forms:
incluindo (gerund)
incluído (participle)
incluo (singular first-person indicative present)
incluis (singular second-person indicative present)
inclui (singular third-person indicative present)
incluímos (plural first-person indicative present)
incluís (plural second-person indicative present)
incluem (plural third-person indicative present)
incluía (singular first-person indicative past continuative)
incluías (singular second-person indicative past continuative)
incluía (singular third-person indicative past continuative)
incluíamos (plural first-person indicative past continuative)
incluíeis (plural second-person indicative past continuative)
incluíam (plural third-person indicative past continuative)
incluí (singular first-person indicative past)
incluíste (singular second-person indicative past)
incluiu (singular third-person indicative past)
incluímos (plural first-person indicative past)
incluístes (plural second-person indicative past)
incluíram (plural third-person indicative past)
incluíra (singular first-person indicative pluperfect)
incluíras (singular second-person indicative pluperfect)
incluíra (singular third-person indicative pluperfect)
incluíramos (plural first-person indicative pluperfect)
incluíreis (plural second-person indicative pluperfect)
incluíram (plural third-person indicative pluperfect)
incluirei (singular first-person indicative future present)
incluirás (singular second-person indicative future present)
incluirá (singular third-person indicative future present)
incluiremos (plural first-person indicative future present)
incluireis (plural second-person indicative future present)
incluirão (plural third-person indicative future present)
incluiria (singular first-person indicative future past)
incluirias (singular second-person indicative future past)
incluiria (singular third-person indicative future past)
incluiríamos (plural first-person indicative future past)
incluiríeis (plural second-person indicative future past)
incluiriam (plural third-person indicative future past)
inclua (singular first-person subjunctive conjunctive present)
incluas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
inclua (singular third-person subjunctive conjunctive present)
incluamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
incluais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
incluam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
incluísse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
incluísses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
incluísse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
incluíssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
incluísseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
incluíssem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
incluíres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
incluirmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
incluirdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
incluírem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
inclui (singular second-person imperative affirmative)
inclua (singular third-person imperative affirmative)
incluamos (plural first-person imperative affirmative)
incluí (plural second-person imperative affirmative)
incluam (plural third-person imperative affirmative)
não incluas (singular second-person imperative negative)
não inclua (singular third-person imperative negative)
não incluamos (plural first-person imperative negative)
não incluais (plural second-person imperative negative)
não incluam (plural third-person imperative negative)
incluíres (singular second-person personal infinitive)
incluirmos (plural first-person personal infinitive)
incluirdes (plural second-person personal infinitive)
incluírem (plural third-person personal infinitive)


embora

pos: adv

pos_title: Advérbio

text: Nós iremos embora amanhã.


embora

pos: intj

pos_title: Interjeição

glosses: expressa desejoso que alguém retire-se, deixe-o


embora

glosses: embora, afortunadamente, em boa hora, no momento apropriado

etymology_texts: (Morfologia) Da contração de em boa hora . Confronte-se com noraboa e com o asturiano norabona.


embora

pos: conj

pos_title: Conjunção


embora

pos: noun

pos_title: Substantivo

forms: emboras (feminine plural)


feliz aniversário

pos: phrase

pos_title: Locução interjetiva

glosses: cumprimento dito para pessoas que estão completando mais um ano de vida

お誕生日おめでとうございます

roman: otanjōbi omedetō gozaimasu


crítica

glosses: comentário de um certo tema que aponta-lhe erros, falhas ou pontos a serem melhorados

glosses: artigo de um periódico comentando uma determinada obra artística

glosses: o conjunto dos críticos de uma determinada arte

glosses: processo no qual é verificado se a informação a ser inserida em um sistema está correta segundo as regras definidas

etymology_texts: Do latim criticus, critica, do grego antigo κριτικός(kritikós, "que discerne"), do grego antigo κρῐτής("kritḗs", juiz).

forms: críticas (feminine plural)


crítica

pos: adj

pos_title: Forma de adjetivo


cinza

pos_title: Adjetivo

ipa: [ˈsĩŋza], plural: [ˈsĩŋzas]

forms: cinzas (masculine plural)


cinza

glosses: produto sólido remanescente duma combustão

አመድ

roman: ʾämäd

մոխիր

roman: moxir

көл

roman: köl

попел

roman: pópjel

ပြာ

roman: pra

កំញម

roman: kɑmñɑɑm

ເທົ່າ

roman: thao

пепел

roman: pépel

เถ้า

roman: tâo

forms: cinzas (feminine plural)


cinza

glosses: uma cor do espectro visível, resultante da nuance entre o branco e o preto


arco

glosses: ente geométrico cuja principal característica é a curva

glosses: instrumento e arma manual usado para atirar flechas

glosses: vara guarnecida de crinas, que serve para tocar violino, violoncelo etc

glosses: brinquedo no que se guia e faz rodar um aro com ajuda de uma vara

Kreisbogen

sense: ente geométrico

قوس

roman: qaws

ܩܫܬܐ

roman: qištā

boog

sense: elemento arquitetônico

Bogen

sense: arma

etymology_texts: Do latim arcus⁽ˡᵃ⁾, do proto-indo-europeu *h₂erkʷo-.


arco

pos: verb

pos_title: Forma verbal

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arcar


mulher

glosses: pessoa do sexo ou gênero feminino, geralmente, mas não exclusivamente, adulta

text: "Eu quis contar o drama de uma mulher, seja quem ela fosse", afirmou Tornatore ao Estado.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de dezembro de 2007

text: Para Diana, Camilla Parker-Bowles, atualmente a segunda mulher de Charles, "não passava de uma fachada".


ter

pos_title: Verbo

glosses: acompanhado de verbo no particípio regular, indica ação passada

text: A esportista tinha corrido durante horas.

text: Espera-se que estudantes tenham as bases teóricas necessárias à realização de seus cursos.

text: Ela tinha a criança em seus braços.

text: Ela teve seu primeiro filho sem maiores complicações.

text: Que olhos grandes ele tem!

text: Ela tem uma grande habilidade para tocar piano.

text: A casa tem quatro cômodos.

text: Quanto anos você tem?

text: No meio do caminho tinha uma pedra.

text: Tem um senhor na portaria querendo vê-la.

text: Nessa padaria tem pães e doces feitos na hora.

haben

sense: verbo auxiliar nos tempos compostos

haben

sense: possuir: denota posse

έχω

roman: écho

ἔχω

roman: ekhō

tenir

sense: segurar

il y a

sense: existir

que

glosses: /precisar, deverindica forte necessidade

text: Tenho de terminar esse trabalho até segunda!

ref: / Tenho que aprender isso, talvez algum dia.

ter com

text: Fui ter com o professor depois da aula para tirar minhas dúvidas.

etymology_texts: Do galego-português medieval tẽer, do infinitivo latino tenere, do verbo teneo

ipa: /ˈteɹ/

ipa: /ˈteχ/

ipa: /"teX/

ipa: /ˈteɾ/

forms:
tendo (gerund)
tido (participle)
tenho (singular first-person indicative present)
tens (singular second-person indicative present)
tem (singular third-person indicative present)
temos (plural first-person indicative present)
tendes (plural second-person indicative present)
têm (plural third-person indicative present)
tinha (singular first-person indicative past continuative)
tinhas (singular second-person indicative past continuative)
tinha (singular third-person indicative past continuative)
tínhamos (plural first-person indicative past continuative)
tínheis (plural second-person indicative past continuative)
tinham (plural third-person indicative past continuative)
tive (singular first-person indicative past)
tiveste (singular second-person indicative past)
teve (singular third-person indicative past)
tivemos (plural first-person indicative past)
tivestes (plural second-person indicative past)
tiveram (plural third-person indicative past)
tivera (singular first-person indicative pluperfect)
tiveras (singular second-person indicative pluperfect)
tivera (singular third-person indicative pluperfect)
tivéramos (plural first-person indicative pluperfect)
tivéreis (plural second-person indicative pluperfect)
tiveram (plural third-person indicative pluperfect)
terei (singular first-person indicative future present)
terás (singular second-person indicative future present)
terá (singular third-person indicative future present)
teremos (plural first-person indicative future present)
tereis (plural second-person indicative future present)
terão (plural third-person indicative future present)
teria (singular first-person indicative future past)
terias (singular second-person indicative future past)
teria (singular third-person indicative future past)
teríamos (plural first-person indicative future past)
teríeis (plural second-person indicative future past)
teriam (plural third-person indicative future past)
tenha (singular first-person subjunctive conjunctive present)
tenhas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
tenha (singular third-person subjunctive conjunctive present)
tenhamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
tenhais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
tenham (plural third-person subjunctive conjunctive present)
tivesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tivesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tivesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tivéssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tivésseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tivessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tiver (singular first-person subjunctive conjunctive future)
tiveres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
tiver (singular third-person subjunctive conjunctive future)
tivermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
tiverdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
tiverem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
tem (singular second-person imperative affirmative)
tenha (singular third-person imperative affirmative)
tenhamos (plural first-person imperative affirmative)
tende (plural second-person imperative affirmative)
tenham (plural third-person imperative affirmative)
não tenhas (singular second-person imperative negative)
não tenha (singular third-person imperative negative)
não tenhamos (plural first-person imperative negative)
não tenhais (plural second-person imperative negative)
não tenham (plural third-person imperative negative)
teres (singular second-person personal infinitive)
termos (plural first-person personal infinitive)
terdes (plural second-person personal infinitive)
terem (plural third-person personal infinitive)


ter

pos_title: Advérbio Numeral

glosses: (derivado do ordinal) tertium = pela terceira vez


mesa

glosses: móvel usado como superfície para se alimentar, conversar, estudar; távola

text: Reuniram-se as pessoas ao redor de uma mesa.

glosses: conjunto de objetos colocados sob a mesa¹ móvel durante uma refeição

tafel

sense: móvel usado como superfície para se alimentar, etc

テーブル

roman: tēburu

pôr a mesa

glosses: trocar o forro e organizar as louças sobre a mesa na organização de uma refeição.

forms: mesas (feminine plural)


mesa

glosses: refeição que vai ser disposta para ser comida

glosses: nos teares antigos, cada um dos quatro madeiros horizontais

glosses: madeiros transversais do chedeiro do carro de bois

glosses: no jugo de molida, parte plana que assenta sobre a nuca

glosses: canteiro, pequena parcela de terra sobre-elevada usada como viveiro ou para cultivar umas poucas hortaliças

glosses: conjunto de pessoas nos seus cargos que dirigem uma assembleia ou associação

glosses: no moinho de água, madeiro grosso sobre o que assenta o eixo do rodízio


objeto

glosses: tudo aquilo que é considerado exterior, fisica ou psicologicamente, ao observador

glosses: complemento verbal precedido de preposição (objeto indireto) ou sem ela (objeto direto)

glosses: instância de uma classe, entidade que pode processar dados e trocar mensagens com outros objetos

Gegenstand

sense: algo material

object

sense: aquilo que é considerado exterior ao observador

Objekt

sense: complemento verbal

objeto direto

glosses: complemento de verbo não regido por preposição ou posposição.

objeto indireto

glosses: complemento de verbo regido por preposição ou posposição.

orientado a objetos

glosses: diz-se de programas ou linguagens de programação que usam objetos.

ipa: [ob.ˈʒɛ.tu], Plural: [ob.ˈʒɛ.tuʃ]

ipa: [ob.ˈʒɛ.to], Plural: [ob.ˈʒɛ.tos]

ipa: [ob.ˈʒɛ.tu], Plural: [ob.ˈʒɛ.tus]

ipa: [ɔb.ˈʒɛ.tu], Plural: [ɔb.ˈʒɛ.tuʃ]

forms: objetos (masculine plural)


objecto

forms: objectos (masculine plural)


fita

glosses: objeto de plástico que serve para reproduzir filmes

text: Coloca a fita no vídeo

glosses: tira de tecido que serve para ornamentar, atar

glosses: sítio onde, nalgumas armas automáticas, são colocados os cartuchos

text: Algumas mulheres mentem que são muito boas amantes só para ficarem bem na fita, mas no dia-a-dia não são tão fogosas quanto querem fazer crer.

text: Onde está a fita?

text: Eu estou te avisando para não fazer essa fita.

glosses: objeto feito de uma carcaça plástica que encerra um circuito com memória onde está gravado um jogo eletrônico e que tem uma saída com um bocal de encaixe a um eslote de leitura de console

forms: fitas (feminine plural)


fita

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fitar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo fitar


projeto

glosses: plano para a realização de uma ação; esboço

glosses: representação gráfica ou escrita, acompanhada de um orçamento que demonstre o preço de uma obra

glosses: esboço de uma determinada obra; construção

glosses: aquilo para que o homem tende e constitui o seu verdadeiro ser

glosses: projeto de lei proposto e apresentada a uma assembleia legislativa para ser discutido e convertido em lei

Проект

roman: Proekt

项目

roman: Xiàngmù

프로젝트

roman: peulojegteu

Έργο

roman: Érgo

プロジェクト

roman: Purojekuto

โครงการ

roman: Khorngkār

செயற்றிட்டம்

roman: Ceyaṟṟiṭṭam

etymology_texts: Do latim projectu⁽ˡᵃ⁾ (lançado), particípio passado de projicere (lançar para diante).

forms: projetos (masculine plural)


deutério

glosses: isótopo estável do hidrogênio/hidrogénio com um próton/protão e um nêutron/neutrão no seu núcleo

деутерий

roman: deuteriy

δευτέριο

roman: deftério

деутеријум

roman: deuterium

ipa: /dew.ˈtɛ.ɾjo/, /dew.ˈtɛ.ɾi.o/

ipa: /dew."tE.4jo/, /dew."tE.4i.o/

forms: deutérios (masculine plural)


Linux

glosses: sistema operacional multiusuário e multitarefa, do tipo Unix, primariamente desenvolvido por Linus Torvalds e licenciado sob os termos da licença GPL

لینوکس

roman: Linux

etymology_texts: De Linus (Torvalds) + Unix. Curiosamente, o nome Linux foi criado por Ari Lemmke, administrador do site ftp.funet.fi que deu esse nome ao diretório FTP onde o núcleo Linux estava inicialmente disponível. Torvalds inicialmente tinha batizado-o como "Freax".


hibridismo

glosses: palavra formada por morfemas provenientes de idiomas distintos

forms: hibridismos (masculine plural)


june

glosses: junho; sexto mês do ano civil, tendo 30 dias.


july

glosses: julho; sétimo mês do ano civil, tendo 31 dias


april

etymology_texts:
Do latim Aprilis⁽ˡᵃ⁾.
Do latim Aprilis⁽ˡᵃ⁾.


april

text: In april is het weer sterk wisselend.

translation: Em abril o tempo varia muito.

ipa: "april" ^(fonte ?)


frutífero

forms:
frutíferos (masculine plural)
frutífera (feminine singular)
frutíferas (feminine plural)


clique

glosses: onomatopeia que representa som breve e seco

etymology_texts:
:Do inglês click⁽ᵉⁿ⁾.
:Do francês clique⁽ᶠʳ⁾.


clique

glosses: barulho produzido por algum objeto ao ser completado um encaixe

glosses: ato de posicionar o ponteiro sobre uma representação da tela e apertar o botão do dispositivo que controla tal ponteiro, geralmente um rato (mouse)

glosses: som produzido pela entrada de ar pela boca

forms: cliques (masculine plural)


clique

glosses: agrupamento social espontâneo, por simpatia e interesses comuns, dentro de um grupo maior

glosses: agrupamento de pessoas com a finalidade de prejudicar alguém ou algo

forms: cliques (feminine plural)


clique

glosses: primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo clicar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo clicar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo do verbo clicar


cama

glosses: móvel, normalmente plano e macio, usado para dormir

glosses: local preparado (normalmente improvisado) para se dormir

glosses: superfície composta de material orgânico presente no chão de aviários

bed

sense: móvel usado para dormir

Schlafgelegenheit

sense: local improvisado para se dormir

forms: camas (feminine plural)


cama

glosses: sítio preparado para que algo assente bem

glosses: lugar para assento dos bolos de pão antes de irem ao forno

glosses: no sulco da lavra da terra, parte mais profunda

forms: cames (feminine plural)


cama

glosses: pequena zona de terra mais preparada e elevada para uma sementeira especial


novela

glosses: narrativa breve, maior do que um conto e menor do que um romance, e que se caracteriza por apresentar uma espécie de concentração temática em torno de um número restrito de personagens

glosses: trama narrada em capítulos, especialmente no rádio e na televisão

Novelle

sense: termo literário

小説

roman: しょうせつ, shōsetsu

Novelle

sense: termo de rádio e televisão

etymology_texts:
Do italiano novella⁽ⁱᵗ⁾ “notícia”.
(Morfologia) nova + -ela.

forms: novelas (feminine plural)


novela

forms:
novelo (masculine singular)
novelos (masculine plural)
novelas (feminine plural)


cadeira

glosses: objeto do mobiliário sobre o qual se assenta, normalmente composta por quatro pés, um assento e um encosto

text: Na sala ao lado, outra peça histórica danificada é a cadeira de repouso que pertenceu à Marquesa de Santos, no século 19.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de março de 2008

glosses: disciplina escolar, matéria escolar, cátedra

glosses: lugar ocupado por membro de uma corporação

text: Aliado incondicional dos EUA no Pacífico, Taiwan perdeu em 1971 a cadeira que tinha no Conselho de Segurança da ONU.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2008

text: Mexe a cadeira e bota na beira da sala, mexe a cadeira agora bem na minha cara, mexe a cadeira da maneira que tara, mexe a cadeira e perde a vergonha na cara, e vem, vai, vem, vai.

სკამი

roman: sk'ami

skolämne

sense: disciplina escolar

cadeira de balanço

glosses: tipo de cadeira que possui seus pés interligados dois a dois possibilitando o balanço da cadeira

cadeira de rodas

glosses: cadeira montada sobre rodas que é utilizada por indivíduos com dificuldade de locomoção

etymology_texts: Incerto, mas muito provavelmente do Proto-Celta cathair com influencia do latim cathedra e este do grego καθέδρα.

forms: cadeiras (feminine plural)


grampeador

forms: grampeadores (masculine plural)


página

glosses: conteúdo de texto num livro ou similar que ocupa um dos lados de uma folha

text: Apesar de os anúncios em primeira página serem impensáveis há alguns anos, hoje eles não causam muito espanto.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de janeiro de 2009

glosses: página de Internet, conteúdo visto na tela ao se acessar um liame em um navegador – este é geralmente um arquivo da Web com extensão HTML ou HTM, e pode conter hipertexto, imagens e sons

صفحة

sense: um dos lados de uma folha

roman: safha

sivu

sense: página de Internet

forms: páginas (feminine plural)


microfone

glosses: objeto usado para captar sons e transmitir a algum aparelho eletrônico capaz de gravar ou reproduzir o áudio

forms: microfones (masculine plural)


biblioteca

glosses:
sala ou edifício onde se guardam livros
a estante em que se guardam livros

glosses: objeto de estudo da biblioteconomia; forma de organização, genérica ou específica, de obras impressas, composta por seções e divisões (como hemeroteca, gibiteca, etc.), com sistematização e controle, podendo ser voltada ao público ou privada

glosses: conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software, que se pode inserir em um programa, economizando tempo e esforço

text: A biblioteca 'iostream' é muito útil em C++.

biblioteek

sense: local onde se guardam livros

ቤተ መጻሕፍት

roman: betä mäṣaḥft

مكتبة

roman: maktaba

գրադարան

roman: gradaran

тІахьалхана

roman: ṭaxalχana

کتاب جاہ

roman: kitáb jáh

китапхана

roman: kitapxana

গ্রন্থাগার

roman: grônthagar

бібліятэка

roman: biblijatéka

библиотека

roman: bibliotéka

បណ្ណាល័យ

roman: pannaalay

ಗ್ರಂಥಾಲಯದ

roman: granthālayada

библиотека

roman: biblioteka

ᎪᏪᎵ ᏕᎦᏅ ᏗᎪᎵᏰᏗ

roman: goweli deganv digoliyedi

图书馆

roman: túshūguǎn

圖書館

roman: tô͘-su-koán

පුස්තකාලය

roman: pustakālaya

도서관

roman: doseogwan

ბიბლიოთეკა

roman: biblioteḳa

βιβλιοθήκη

roman: vivliothíki

βιβλιοθήκη

roman: bibliothḗkē

પુસ્તકાલય

roman: pustakālya

ספרייה

roman: sifriyá

पुस्तकालय

roman: pustakālay

Programmbibliothek

etymology_texts: Do grego antigo βιβλιοϑήκη pelo latim bibliotheca e pelo francês bibliothèque.


biblioteca

glosses: biblioteca; sala ou edifício onde se guardam livros

text: Col desenvolvimientu de los llectores dixitales surden los llibros "electrónicos" y collos les biblioteques dixitales y electróniques.

translation: Com o desenvolvimento dos leitores digitais, surgem os livros eletrônicos, e, com eles, as bibliotecas digitais e eletrônicas.

glosses: biblioteca; estante em que se guardam livros

forms: biblioteques (feminine plural)


biblioteca

text: Un dels problemes que tenen les biblioteques és l'acció dels insectes biblòfags, que poden esdevenir plagues.

translation: Um dos problemas que as bibliotecas têm é a ação de insetos bibliófagos, que podem se tornar pragas.

glosses: biblioteca; conjunto de rotinas ou sub-rotinas de software

etymology_texts:
Do latim bibliotheca⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XVII

ipa: /bi.b:ɫi.o.ˈtɛ.cə/, /bi.b:ɫi.u.ˈtɛ.kə/


biblioteca

forms: biblioteche (feminine plural)


biblioteca

text: En la antigua Grecia el libro y las bibliotecas alcanzaron un gran desarrollo.

translation: Na Grécia Antiga o livro e as bibliotecas tiveram um grande desenvolvimento.

forms: bibliotecas (feminine plural)


biblioteca

text: Francia posuía só en París na época da revolución de 1793, máis de 1000 bibliotecas públicas.

translation: A França possuía só em Paris, na época da revolução de 1793, mais de 1000 bibliotecas públicas.


biblioteca

text: La più celebre biblioteca dell'antichità è senza dubbio la Biblioteca di Alessandria, in Egitto.

translation: A mais famosa biblioteca da Antiguidade é sem dúvida a Biblioteca de Alexandria, no Egito.

etymology_texts:
Do latim bibliotheca⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII


biblioteca

pos_title: Forma de substantivo

glosses: forma nominativa/acusativa singular definida de bibliotecă


livro

glosses: objeto feito de várias folhas de papel, organizadas em ordem e contendo um texto

text: Com verba pública, livro técnico ainda é restrito.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de abril de 2008

glosses: reunião de folhas impressas presas por um lado e enfeixadas ou montadas em capa

glosses: obra literária, científica ou artística que compõe, em regra, um volume.

text: Aquele que lê maus livros não leva vantagem sobre aquele que não lê livro nenhum

ref: “.” — Mark Twain

glosses: a terceira divisão do estômago dos ruminantes

boek

sense: objeto com folhas contendo um texto

كِتَاب

roman: kitaab

βιβλίο

roman: vivlío


livro

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo livrar


teclado

glosses: parte de instrumento musical composta por várias teclas

text: Comprei um teclado de piano.

glosses: dispositivo gerador de sinais eletrônicos a uma máquina computadora, que é composto por várias teclas

text: Comprei um teclado de computador.

glosses: unidade de composição da máquina monotipo

glosses: instrumento musical eletrônico que imita diversos timbres

sleutelbord

forms: teclados (masculine plural)


livraria

glosses: loja especializada na venda de livros e outros artigos de leitura

βιβλιοπωλείο

roman: vivliopolío

書店

roman: しょてん, shoten

ipa: /li.vɾa.ˈɾi.ɐ/, /li.vɾa.ˈɾi.a/

forms: livrarias (feminine plural)


livraria

pos_title: Forma Verbal

glosses: primeira e terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do verbo livrar


amor

glosses: sentimento de gostar muito de outra pessoa ou coisa, de forma a querer e fazer o bem para essa pessoa, ser vivente ou mesmo coisa

text:
"Amor é fogo que arde sem se ver
é ferida que dói, e não se sente,
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer."

ref: 1595, Luís de Camões, Rimas:

text: Aqueles a quem a idade ou o estado afastava do amor, e enfim os poucos de todas as idades e estados que eram escravos da mais terrível paixão, prestavam vassalagem ao jogo.

ref: 1848, Joaquim Manuel de Macedo, Os Dois Amores, Capítulo VII:

text:
Foi nesse grande amor, quase noivado,
Que floresceu o sonho mais doirado
Das tuas ambições, dos meus desejos.
Mas ai! Tanta afeição, tantas loucuras,
O idílio que tecemos entre juras,
O poema que sonhamos entre beijos;

ref: 1920, Paulo Setúbal, Alma Cabocla, Foi nesse grande amor:

愛

roman: ai

forms: amores (masculine plural)


teoria

glosses: a união indissociável de dois conjuntos: o conjunto dos fatos verificáveis; um conjunto de ideias necessariamente falseáveis, testáveis e testadas frente aos fatos, e que, sempre obedecendo ao método científico, lhes dêem sentido cronológico, lógico e causal

text: A teoria do Big Bang não é só uma teoria.

ref: frase comparando o sentido popular com o sentido científico da palavra

glosses: um corpo de ideias que encontra-se corroborado por inúmeros fatos verificáveis e contradito por nenhum; em acordo com o método científico

text: A teoria da evolução tem evidências, podemos vê-las todos em nosso próprio ambiente.

glosses: mera conjectura ou hipótese ainda sem fundamento factual; algo de que não se tem provas; suspeitas

glosses: conjectura ou hipótese para a qual não há e não se espera encontrar fundamento factual

text: Minha teoria para o desaparecimento dos seus pertences é que eles foram roubados.

text: A teoria popular não será confirmada.

glosses: modo de pensar e entender algum fenômeno

teoria

sense: e 2 (forma de pensar e entender algum fenômeno

理論

roman: りろん, riron

forms: teorias (feminine plural)


prefácio

glosses: texto preliminar de apresentação, geralmente breve, escrito pelo autor ou por outrem, colocado no começo do livro, com explicações sobre seu conteúdo, objetivos ou sobre a pessoa do autor

ترجمة

roman: tárjama

etymology_texts: Nominativo do latim praefatìo, ónis (ação de falar ao princípio de).

forms: prefácios (masculine plural)


miscellaneous

etymology_texts: Do latim miscellāneus e este de miscellus (misturado) e este do verbo misceō (misturar).

ipa: /ˌmɪsəˈleɪnɪəs/


música

glosses: arte que consiste em combinar sons de forma harmoniosa

dançar conforme a música

glosses: agir tentando não se opor à maioria relacionada

música de câmara

glosses: toda música solista, ou tocada em pequenos grupos

música de programa

glosses: aquela que expressa o assunto de um programa do concerto

etymology_texts: Do latim mūsica, do grego antigo μουσική(mousikḗ, "de uma Musa"), do grego antigo Μοῦσα(Musa).

forms: músicas (feminine plural)


trítio

glosses: isótopo do hidrogênio com dois neutrões/nêutrons em seu núcleo


indemnização

glosses: ato ou efeito de indemnizar; reparação; recompensa


indenização

forms: indenizações (feminine plural)


indemnizar

glosses: dar indemnização ou reparação a; ressarcir; compensar

forms:
indemnizando (gerund)
indemnizado (participle)
indemnizo (singular first-person indicative present)
indemnizas (singular second-person indicative present)
indemniza (singular third-person indicative present)
indemnizamos (plural first-person indicative present)
indemnizais (plural second-person indicative present)
indemnizam (plural third-person indicative present)
indemnizava (singular first-person indicative past continuative)
indemnizavas (singular second-person indicative past continuative)
indemnizava (singular third-person indicative past continuative)
indemnizávamos (plural first-person indicative past continuative)
indemnizáveis (plural second-person indicative past continuative)
indemnizavam (plural third-person indicative past continuative)
indemnizei (singular first-person indicative past)
indemnizaste (singular second-person indicative past)
indemnizou (singular third-person indicative past)
indemnizamos (plural first-person indicative past)
indemnizámos (plural first-person indicative past)
indemnizastes (plural second-person indicative past)
indemnizaram (plural third-person indicative past)
indemnizara (singular first-person indicative pluperfect)
indemnizaras (singular second-person indicative pluperfect)
indemnizara (singular third-person indicative pluperfect)
indemnizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
indemnizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
indemnizaram (plural third-person indicative pluperfect)
indemnizarei (singular first-person indicative future present)
indemnizarás (singular second-person indicative future present)
indemnizará (singular third-person indicative future present)
indemnizaremos (plural first-person indicative future present)
indemnizareis (plural second-person indicative future present)
indemnizarão (plural third-person indicative future present)
indemnizaria (singular first-person indicative future past)
indemnizarias (singular second-person indicative future past)
indemnizaria (singular third-person indicative future past)
indemnizaríamos (plural first-person indicative future past)
indemnizaríeis (plural second-person indicative future past)
indemnizariam (plural third-person indicative future past)
indemnize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
indemnizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
indemnize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
indemnizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
indemnizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
indemnizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
indemnizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
indemnizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
indemnizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
indemnizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
indemnizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
indemnizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
indemnizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
indemnizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
indemnizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
indemnizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
indemniza (singular second-person imperative affirmative)
indemnize (singular third-person imperative affirmative)
indemnizemos (plural first-person imperative affirmative)
indemnizai (plural second-person imperative affirmative)
indemnizem (plural third-person imperative affirmative)
não indemnizes (singular second-person imperative negative)
não indemnize (singular third-person imperative negative)
não indemnizemos (plural first-person imperative negative)
não indemnizeis (plural second-person imperative negative)
não indemnizem (plural third-person imperative negative)
indemnizares (singular second-person personal infinitive)
indemnizarmos (plural first-person personal infinitive)
indemnizardes (plural second-person personal infinitive)
indemnizarem (plural third-person personal infinitive)


quid

text: O quid da questão.


e.g.

pos: abbrev

pos_title: Abreviatura

glosses: abreviatura de exempli gratia (por exemplo)


άνδρας

glosses: indivíduo adulto do sexo masculino, varão


duzentos

pos: num

pos_title: Numeral

glosses: número equivalente a vinte dezenas; cardinalidade de um conjunto que contenha duas centenas de elementos distintos; representado pelo símbolo 200 (algarismos arábicos) ou CC (algarismos romanos); seu feminino é duzentas

ორასი

roman: orasi

forms: duzentas (feminine plural)


nódoa

etymology_texts: Do latim tardio notula, diminutivo de nota (sinal).

forms: nódoas (feminine plural)


notável

text: A obra notável de Pessoa revolucionou a Poesia

glosses: admirável, louvável; digno de apreço, de louvor

text: O tenista foi notável em sua última partida.

text: A notável participação do escritor enriqueceu a aula

glosses: ilustre, egrégio; eminente, conspícuo², insigne

text: O notável jurista Orlando Gomes escreveu obra básica sobre Contratos

text: Mas isto é notável! Uma verdadeira transformação...

text: O Conselho de Notáveis do reino deliberou pela reprovação dos atos do país vizinho.

forms: notáveis (masculine plural)


quéchua

etymology_texts: Do quíchua qhichwa, pelo espanhol quechua.

ipa: /ˈkɛ.ʃwɐ/, /ˈkɛ.ʃʊ.ɐ/

forms: quéchuas (masculine plural)


quéchua

glosses: indivíduo dos quéchuas/quíchuas, certo povo nativo dos Andes

glosses: idioma ameríndio falado no Peru, na Bolívia e em partes do Chile, Argentina e Colômbia (código de língua ISO 639-3: que)

Quechua

sense: idioma ameríndio

кeчуа

roman: kechua

კეჩუა

roman: k'echua

Κέτσουα

roman: Kétsua

ᑮᓱᐊ

roman: kiisia

кечуæ

roman: kechuæ


femme

forms:
homme (masculine singular)
hommes (masculine plural)
femmes (feminine plural)


pai

glosses: homem que tem filhos, naturais ou adotivos

glosses: macho que gerou prole; genitor, progenitor

glosses: tratamento afetuoso ou respeitoso que se dá aos idosos em alguns dialetos

text: pai José / pai João

text: O ódio é o pai da guerra.

أبّ

roman: aab

ата

roman: ata

πατέρας

roman: patéras

etymology_texts: Do galego-português medieval pay e este do latim pater pai, do proto-itálico *patēr, do proto-indo-europeu *ph₂tḗr.

etymology_texts: Cognatos incluem o espanhol padre, francês père, italiano padre, romeno pater, inglês father, alemão Vater, sueco fader, gaélico escocês athair, grego πατέρας (patéras), armênio clássico հայր (hayr), persa پدر (pedar), pachto پلار (plār) e hindi पिता (pitā).

forms:
pais (masculine plural)
mãe (feminine singular)
mães (feminine plural)


mãe

glosses: mulher que tem ou teve filhos, naturais ou adotivos

glosses: fêmea que gerou prole; genitora, progenitora

text: mãe Zezé / mãe Joana

text: Nise é a mãe do tratamento humanizado aos pacientes psiquiátricos.

text: Ela é uma mãe com os alunos.

әсә

roman: áss

어머니

roman: eomeoni

დედა

roman: deda

μητέρα

roman: mitéra

אֵם

roman: am

مادر

roman: mādær

ཨ་མ

roman: a-ma

мати

roman: mati

mãe de aluguel

glosses: mulher que faz a gestação do embrião de outra

mâmi

raw_tags: Brasil, infantil, pueril, familiar, afetuoso, carinhoso

mãe-d'água

sense: personagem mitológico tupi/guarani

etymology_texts: Do galego-português antigo mãy, do latim māter("mãe"), do protoitálico *mātēr, do protoindo-europeu *méh₂tēr.

etymology_texts: Cognatos incluem o galego nai, mirandês mai, espanhol madre, catalão mare, francês mère, italiano madre, inglês mother, neerlandês moeder, alemão Mutter, dinamarquês e sueco moder, irlandês máthair, grego μητέρα (mitéra), albanês motër (“irmã”), tcheco matka, búlgaro ма́йка (majka), russo мать (matʹ), lituano mótė, armênio clássico մայր (mayr), curdo mak, persa مادر (mādar), pachto مور (mor) e hindi माँ (mā̃).

ipa: /ˈmɐ̃j̃/

forms:
pai (masculine singular)
pais (masculine plural)
mães (feminine plural)


mãe

ipa: /'mai/ ou /'ma.e/

forms: mães (feminine plural)


aimará

glosses: indivíduo de certo povo nativo dos Andes

glosses: língua ameríndia falada no Peru, na Bolívia e no Chile


ligação

glosses: ato ou seu resultante de proceder para o estabelecimento de comunicação por meio telefónico

forms: ligações (feminine plural)


filho de rapariga

pos_title: Locução substantiva

glosses: alguém que se faz implicar que a mãe desta pessoa seja uma prostituta

ipa: /ˈfi.ʎu dʲi χa.pa.ˈɾi.gɐ/

ipa: /"fi.Lu d'i Xa.pa."4i.g6/

forms:
filhos de rapariga (masculine plural)
filha de rapariga (feminine singular)
filhas de rapariga (feminine plural)


February

ipa: /ˈfebruəri/

ipa: /ˈfebruːeri/ ouvir^(fonte ?)

forms: Februaries (plural)


march

etymology_texts: Do latim mensis Martius, pelo francês antigo Marz.

ipa: /ˈmɑːɹtʃ/

ipa: /ˈmɑːtʃ/


march

forms:
to march (infinitive)
marchs (third-person singular)
marched (past)
marched (participle)
marching (gerund)


ad hoc

pos_title: Locução adverbial

glosses: eventualmente investido em função provisória, para um fim especial


almighty

text: Almighty God.

translation: Deus todo-poderoso

etymology_texts: Do anglo-saxão ealmihtig, ælmihtig; [eal (atual all) + mihtig (atual mighty)].


already

text: She already knows it.

translation: Ela já sabe.

text: Are you quitting already?

translation: Já estás desistindo?

text: I wish they'd finish already, so we can get going.

translation: Eu queria que eles terminassem logo, para que pudéssemos ir.

Enough already!

sense: Basta!, Já chega!

ipa: /ɔːl.ˈɹɛ.ɾi/

ipa: "already" (Estados Unidos) ^(fonte ?)


amaze

forms:
to amaze (infinitive)
amazes (third-person singular)
amazed (past)
amazed (participle)
amazing (gerund)


academic

text: academic affairs

translation: assuntos acadêmicos

ipa: /% { k@ "de m׀k/


maanantai

text: Olemme avoinna maanantaista perjantaihin.

translation: Estamos abertos de segunda-feira a sexta-feira.


lundi

text: Lundi, je vais à la pêche à la grenouille.

translation: Segunda vou pescar rãs.

etymology_texts: Do francês antigo lundi pelo francês médio lundi.

ipa: "lundi" (oeste da França) ^(fonte ?)


lundi

text: Le lundi est considéré comme le deuxième jour de la semaine au Royaume-Uni, au Canada, aux États-Unis et au Japon.

translation: A segunda-feira é considerada o segundo dia da semana no Reino Unido, no Canadá, nos Estados Unidos e no Japão.

forms:
lundis (masculine plural)
lundis (plural)


lundi

etymology_texts:
Do latim vulgar *lunis dies, derivado do latim clássico dies Lunae ("dia da Lua").
:* Datação: 1119

lundi

sense: Termos descendentes de lundi


paramilitar

glosses: refere-se a organizações de membros armados e fardados, não subordinadas às forças militares ou policiais de um país

etymology_texts: Prefixação: para (grego: semelhante) + militar.

forms: paramilitares (masculine plural)


tiistai

text: Tiistai on toinen työpäivä.

translation: A terça-feira é o segundo dia útil.


exempli gratia

etymology_texts: De exemplī (genitivo de exemplum "exemplo") + grātiā (ablativo de grātia ("um favor, graça"). Literalmente significa "pela graça de um exemplo".


poliglota

etymology_texts: Do grego πολύγλωττος (que pronuncia muitos oráculos, que fala muitas línguas).

forms: poliglotas (masculine plural)


poliglota

glosses: pessoa capaz de se comunicar em muitos idiomas

text: Procura-se um poliglota para trabalhos de tradução. Exige-se conhecimento comprovado em inglês e espanhol.


anaconda

glosses: cobra de imenso tamanho de espécies pertencentes ao gênero Eunectes, encontrada principalmente na Amazônia

forms: anacondas (feminine plural)


pauvre

pauvre

sense: pobre de espírito, simplório.


desenho

glosses: conjunto de linhas e pontos sobre um plano que formam uma imagem ou ilustração

text: O desenho daquele automóvel é fantástico

desenho animado

glosses: técnica de animação de dar a ilusão de movimento, projetando desenhos sucessivos representando as diferentes fases deste movimento

desenho básico

glosses: estilo de desenho mais próximo da realidade

forms: desenhos (masculine plural)


monegasco

forms:
monegascos (masculine plural)
monegasca (feminine singular)
monegascas (feminine plural)


arquitectura

forms: arquitecturas (feminine plural)


ex officio

glosses: quando se realiza um ato oficial sem as partes terem provocado


pobre

glosses: desprovido de recursos financeiros ou materiais

text: Pobre, sem recursos, sem família, Machado de Assis formou-se por sua própria educação, com a mais vasta leitura, tudo pelo esforço próprio. Sua experiência de vida, certamente, o moldou.

text: Uma música pobre.

text: Um alimento pobre em vitaminas

φτωχός

roman: ftochós

forms: pobres (masculine plural)


pobre

text: Os pobres terão o Reino de Deus.

word: quando pobre come frango, um dos dois está doente


janvier

glosses: janeiro; primeiro mês do ano civil, tendo 31 dias


abolishment

text: a abolição da escravatura


ocidental

text: A civilização ocidental.

forms: ocidentais (masculine plural)


ex cathedra

pos_title: Locução Adverbial

glosses: em função do próprio cargo, oficialmente.


ubi

pos_title: Advérbio

ubi lex, ibi poena

glosses: só há lei (a lei só é eficaz) se houver punição

ubi non est culpa, ibi non est delictum

glosses: onde não há culpa, não há delito, ou melhor, os inocentes não pecam.

ubi Id, ibi Ego

glosses: aforismo freudiano que indica ser função do ego superar os instintos básicos, no processo civilizatório do psico-densenvolvimento do ser humano.


duplo

text: Essa frase tem duplo sentido

δυπλός

roman: duplós

forms:
duplos (masculine plural)
dupla (feminine singular)
duplas (feminine plural)


duplo

glosses: a pessoa ou coisa que está em duplicidade

glosses: ator que substitui outro nas cenas mais perigosas


triplo

text: O cônsul romano tinha triplo poder.

forms:
triplos (masculine plural)
tripla (feminine singular)
triplas (feminine plural)


triplo

glosses: a pessoa ou coisa que está em triplicidade

τριλούν

roman: triloún


triplo

forms:
tripli (masculine plural)
tripla (feminine singular)
triple (feminine plural)


quádruplo

glosses: a pessoa ou coisa que está em quadruplicidade


bis

glosses: repetição ou pequena extensão de apresentação artística

glosses: certo tipo de guloseima doce feita de camadas superpostas de um biscoito crocante assemelhado a waffle intercaladas com camadas finíssimas de chocolate, tendo essa superposição ao final uma camada com o mesmo tipo de chocolate que recobre a guloseima por completo.


bis

pos: prep

pos_title: Preposição

text: Das flugzeug fliegt bis München.

text: O avião voa até Munique.


bis

glosses: cinza escuro (só usado em relação a pão e massa)

etymology_texts: Para o substantivo: forma masculina de bise.


abandon

glosses: perder completamente um determinado trabalho; apagar um texto escrito ou uma planilha ou outro trabalho qualquer da memória do computador sem gravá-lo (salvá-lo) em disco

forms:
to abandon (infinitive)
abandons (third-person singular)
abandoned (past)
abandoned (participle)
abandoning (gerund)


acutângulo

glosses: diz-se do triângulo cujos ângulos são agudos (têm menos que 90 graus)

forms:
acutângulos (masculine plural)
acutângula (feminine singular)
acutângulas (feminine plural)


permalink

glosses: um hyperlink em um blog que direciona para um post específico


congênito

forms:
congênitos (masculine plural)
congênita (feminine singular)
congênitas (feminine plural)


ausência

text: "Eu servi como líder do grupo na ausência do sargento."

text: "Uma ausência de várias semanas."

glosses: incapacidade de estar presente quando requisitado

text: "A ausência do aluno deveu-se a uma doença."

text: "O criminoso foi inocentado por ausência de provas."

forms: ausências (feminine plural)


pigmentação

glosses: coloração devida ao acúmulo de pigmentos

forms: pigmentações (feminine plural)


pele

glosses: tecido que reveste externamente o corpo humano e o de muitos animais; couro

text: Uma das consequências pode ser a maior incidência de câncer de pele em populações expostas ao sol nessas regiões.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de setembro de 2008

glosses: tecido epitelial de revestimento externo

glosses: condição ou estado de bem-estar de alguém

glosses: roupas (geralmente casacos) feitos com peles de animais

text: Fui à festa com minhas peles.

皮膚

roman: ひふ, hifu

à flor da pele

text: Ando tão à flor da pele, que qualquer beijo de novela me faz chorar.

ref: Zeca Baleiro

forms: peles (feminine plural)


pele

glosses: pele, tecido exterior do corpo; epiderme, cútis

glosses: pele curtida de animais; couro; roupa confeccionada com pele de animal

glosses: parte dura ou membranosa das carnes cozinhadas

glosses: espécie de odre ou saco feito de couro que contem líquido, como vinho

glosses: cutícula, casca, camada fina exterior de fruto ou vegetal


anomalia

glosses: aquilo que apresenta uma anormalidade ou irregularidade, que não é normal

glosses: variação morfológica na qual há prejuízo de função

etymology_texts: Do grego ἀνωμαλία.

forms: anomalias (feminine plural)


íris

glosses: meteoro luminoso produzido na atmosfera em forma de arco pela decomposição dos raios solares

glosses: cores que, através de algumas lunetas, se observam em volta dos objetos

glosses: membrana circular e colorida situada no interior do olho e da qual procede a cor dos olhos

glosses: gênero de plantas com flor, muito apreciado pelas suas diversas espécies, que ostentam flores de cores muito vivas; são, vulgarmente, designadas como lírios

Iris

sense: anatomia do olho

Schwertlilien

sense: planta

etymology_texts: Do latim iris⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἶρις.


embriologia

glosses: ciência que estuda a formação e o desenvolvimento do embrião

forms: embriologias (feminine plural)


coróide

forms: coróides (feminine plural)


variegação

glosses: Relativo à cor, quando se dá uma variação ou alteração sobre uma cor ou tom.


história

glosses: natural sucessão desses mesmos acontecimentos

歴史

roman: れきし, rekishi

تارىخ

roman: tarix

etymology_texts: Do latim historĭa⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἱστορία.

forms: histórias (feminine plural)


humanidade

mensdom

sense: totalidade da raça humana

ዘረሰብ

roman: zäräsäb

човечество

roman: chovechestvo

адамзат

roman: adamzat

인간

roman: 人間, in-gan

ადამიანი

roman: adamiani

ανθρωπότητα

roman: anthropótita

人類

roman: じんるい, jinrui

人類

roman: rénlèi, rén2 lei4

дзыллæ

roman: dzyllae

человечество

roman: chejovechestvo

etymology_texts:
Do latim humanitas⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII


humanidade

glosses: humanidade, conjunto de toda raça humana

glosses: humanidade, comportamento ou natureza humana

caridade

sense: benevolência

Humanität

sense: Cognatos de humanidade


quengo

forms: quengos (masculine plural)


loja

winkel

sense: estabelecimento comercial

مغازه

roman: mağâze

forms: lojas (feminine plural)


loja

glosses: pequena dependência de uma casa sob as escadas que serve de armazém

etymology_texts: Aparentado com o francês antigo loge, do hipotético frâncico *laubja e com o italiano loggia. Confronte-se com lonja.


enólogo

glosses: pessoa com profundo conhecimento sobre vinhos

forms:
enólogos (masculine plural)
enóloga (feminine singular)
enólogas (feminine plural)


palatável

forms: palatáveis (masculine plural)


libertas

glosses: segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo libertar


esclerótica

glosses: a parte branca, externa e visível do olho humano

etymology_texts: Do latim medieval sclerotica e este do latim scleroticus, a, um (duro).

forms: escleróticas (feminine plural)


embrião

glosses: organismo vivo nas primeiras etapas de seu desenvolvimento

glosses: feto até o terceiro mês de vida intra-uterina

зародиш

roman: zarodis

έμβρυο

roman: émvryo

עובר

roman: 'obar

etymology_texts: Através do latim medieval por corrupção do grego antigo ἔμβρυον (embruon, "feto"), de ἐν (en-, "em-") + βρύω (bruō, "crescer, inflar").

forms: embriões (masculine plural)


embrião

glosses: embrião, organismo nas sua primeira etapa celular de desenvolvimento

etymology_texts: Do grego antigo ἔμβρυον (émbruon), pelo latim embryo.


pupila

glosses: orifício da íris por onde passam os raios luminosos, popularmente conhecida como menina-do-olho;

ipa: pupilo

forms: pupilas (feminine plural)


córnea

glosses: membrana exterior do olho humano, situada anteriormente à pupila

forms: córneas (feminine plural)


epiderme

glosses: conjunto de células que cobre a derme e que com ela forma a pele

etymology_texts: Do grego antigo ἐπιδερμίς (epidermis), por meio latim tardio epidermis.

forms: epidermes (feminine plural)


hipoderme

glosses: tecido situado abaixo da derme; a camada mais profunda da pele

forms: hipodermes (feminine plural)


derme

glosses: camada profunda da pele, constituída por tecido conjuntivo, posterior e mais espessa do que a epiderme e que comunica-se com a hipoderme

forms: dermes (feminine plural)


pigmento

glosses: substância que dá coloração a tecido animal ou vegetal

forms: pigmentos (masculine plural)


endinheirado

forms:
endinheirados (masculine plural)
endinheirada (feminine singular)
endinheiradas (feminine plural)


homo

glosses:
homem
pessoa, indivíduo da espécie humana

text: Vinum bonum laetificat cor hominis.

translation: O bom vinho alegra o coração do homem.

word: Homo sum; humani nihil a me alienum puto.

glosses: Sou homem, nada do que é humano me é estranho.


vir

glosses: transportar-se para o local onde está o interlocutor

text: Eu vim ao seu encontro.

text: Seu cabelo vinha até a cintura.

text: O avião vindo de Brasília.

text: Veio-lhe uma dúvida.

text: Veio-lhe uma ideia.

text: Veio-lhe uma sensação estranha.

来る

roman: kuru

etymology_texts: Do infinitivo latino venire, do verbo venio.

forms:
vindo (gerund)
vindo (participle)
venho (singular first-person indicative present)
vens (singular second-person indicative present)
vem (singular third-person indicative present)
vimos (plural first-person indicative present)
vindes (plural second-person indicative present)
vêm (plural third-person indicative present)
vinha (singular first-person indicative past continuative)
vinhas (singular second-person indicative past continuative)
vinha (singular third-person indicative past continuative)
vínhamos (plural first-person indicative past continuative)
vínheis (plural second-person indicative past continuative)
vinham (plural third-person indicative past continuative)
vim (singular first-person indicative past)
vieste (singular second-person indicative past)
veio (singular third-person indicative past)
viemos (plural first-person indicative past)
viestes (plural second-person indicative past)
vieram (plural third-person indicative past)
viera (singular first-person indicative pluperfect)
vieras (singular second-person indicative pluperfect)
viera (singular third-person indicative pluperfect)
viéramos (plural first-person indicative pluperfect)
viéreis (plural second-person indicative pluperfect)
vieram (plural third-person indicative pluperfect)
virei (singular first-person indicative future present)
virás (singular second-person indicative future present)
virá (singular third-person indicative future present)
viremos (plural first-person indicative future present)
vireis (plural second-person indicative future present)
virão (plural third-person indicative future present)
viria (singular first-person indicative future past)
virias (singular second-person indicative future past)
viria (singular third-person indicative future past)
viríamos (plural first-person indicative future past)
viríeis (plural second-person indicative future past)
viriam (plural third-person indicative future past)
venha (singular first-person subjunctive conjunctive present)
venhas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
venha (singular third-person subjunctive conjunctive present)
venhamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
venhais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
venham (plural third-person subjunctive conjunctive present)
viesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
viesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
viesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
viéssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
viésseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
viessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
vier (singular first-person subjunctive conjunctive future)
vieres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
vier (singular third-person subjunctive conjunctive future)
viermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
vierdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
vierem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
vem (singular second-person imperative affirmative)
venha (singular third-person imperative affirmative)
venhamos (plural first-person imperative affirmative)
vinde (plural second-person imperative affirmative)
venham (plural third-person imperative affirmative)
não venhas (singular second-person imperative negative)
não venha (singular third-person imperative negative)
não venhamos (plural first-person imperative negative)
não venhais (plural second-person imperative negative)
não venham (plural third-person imperative negative)
vires (singular second-person personal infinitive)
virmos (plural first-person personal infinitive)
virdes (plural second-person personal infinitive)
virem (plural third-person personal infinitive)


vir

glosses: terceira pessoa do singular do modo subjuntivo/conjuntivo futuro do verbo ver

text: Quando você vir se assustará.


vis

glosses: primeira pessoa do singular do presente indicativo do verbo vivre

glosses: segunda pessoa do singular do presente indicativo do verbo vivre


august

glosses: agosto; oitavo mês do ano civil, tendo 31 dias


september

glosses: setembro; nono mês do ano civil, tendo 30 dias.


september

glosses: setembro; nono mês do ano civil, tendo 30 dias


October

glosses: outubro; décimo mês do ano civil, tendo 31 dias

etymology_texts: Do latim October, nome do oitavo mês do calendário romano.

ipa: /ɒkˈtəʊbəʳ/

ipa: /ɑ:kˈtoʊbɚ/ ouvir^(fonte ?)

forms: Octobers (plural)


mare

glosses: primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo marar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo marar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo marar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo marar


mare

mare nostrum

glosses: (mar nosso), nome dado pelos antigos romanos ao mar Mediterrâneo, por o seu império ter chegado a o rodear completamente.

mare caelo confundere

glosses: remover céus e mares ou seja, fazer de tudo.

maria montesque polliceri

glosses: prometer mares e montes, ou seja, prometer o impossível.


corpus

forms: corpora (masculine plural)


corpus

mens sana in corpore sano

glosses: mente sã em corpo saudável. Lema da antiguidade grega.


caput

glosses: enunciado de artigo de lei ou regulamento


caput

glosses: também usado para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:

glosses: quem dirige um grupo, uma sociedade ou uma instituição


domus

etymology_texts: Do proto-indo-europeu *dṓm, da raiz *demh₂-, construir. São cognatos o grego antigo δόμος, /domos/ (casa), o albanês dhomë (quarto), o sânscrito दम, /'dɐmɐ/ (casa), e o proto-eslavo *domъ, (casa).


sexies

glosses: derivado do numeral cardinal: seis vezes


pinga

glosses: porção de bebida que se engole de cada vez; gole, trago

glosses: bebida alcoólica, especialmente se de boa qualidade

glosses: (Por extensão, Brasil) pessoa embriagada, bêbada

forms: pingas (feminine plural)


pinga

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pingar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo pingar


bonus

glosses: qualidade de quem tem caráter, honestidade


calar

glosses: parar e emitir fala, som ou ruído pela boca

forms:
calando (gerund)
calado (participle)
calo (singular first-person indicative present)
calas (singular second-person indicative present)
cala (singular third-person indicative present)
calamos (plural first-person indicative present)
calais (plural second-person indicative present)
calam (plural third-person indicative present)
calava (singular first-person indicative past continuative)
calavas (singular second-person indicative past continuative)
calava (singular third-person indicative past continuative)
calávamos (plural first-person indicative past continuative)
caláveis (plural second-person indicative past continuative)
calavam (plural third-person indicative past continuative)
calei (singular first-person indicative past)
calaste (singular second-person indicative past)
calou (singular third-person indicative past)
calamos (plural first-person indicative past)
calámos (plural first-person indicative past)
calastes (plural second-person indicative past)
calaram (plural third-person indicative past)
calara (singular first-person indicative pluperfect)
calaras (singular second-person indicative pluperfect)
calara (singular third-person indicative pluperfect)
caláramos (plural first-person indicative pluperfect)
caláreis (plural second-person indicative pluperfect)
calaram (plural third-person indicative pluperfect)
calarei (singular first-person indicative future present)
calarás (singular second-person indicative future present)
calará (singular third-person indicative future present)
calaremos (plural first-person indicative future present)
calareis (plural second-person indicative future present)
calarão (plural third-person indicative future present)
calaria (singular first-person indicative future past)
calarias (singular second-person indicative future past)
calaria (singular third-person indicative future past)
calaríamos (plural first-person indicative future past)
calaríeis (plural second-person indicative future past)
calariam (plural third-person indicative future past)
cale (singular first-person subjunctive conjunctive present)
cales (singular second-person subjunctive conjunctive present)
cale (singular third-person subjunctive conjunctive present)
calemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
caleis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
calem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
calasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
calasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
calasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
calássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
calásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
calassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
calares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
calarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
calardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
calarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
cala (singular second-person imperative affirmative)
cale (singular third-person imperative affirmative)
calemos (plural first-person imperative affirmative)
calai (plural second-person imperative affirmative)
calem (plural third-person imperative affirmative)
não cales (singular second-person imperative negative)
não cale (singular third-person imperative negative)
não calemos (plural first-person imperative negative)
não caleis (plural second-person imperative negative)
não calem (plural third-person imperative negative)
calares (singular second-person personal infinitive)
calarmos (plural first-person personal infinitive)
calardes (plural second-person personal infinitive)
calarem (plural third-person personal infinitive)


calar

glosses: conhecer o estado interior de um produto (presunto, queijo...), fazendo uma cala

glosses: conhecer as qualidades e intenções de uma pessoa

glosses: descobrir aquilo que intencionadamente era ocultado


calar

glosses: conhecer o estado interior de um produto (melão, queijo...), fazendo uma cala

glosses: encaixar um chapéu ou algo semelhante na cabeça


res

pos: pron

pos_title: Pronome

etymology_texts: Do latim res⁽ˡᵃ⁾. Originalmente "cousa".


res

pos_title: Substantivo

De Rerum Novarum

glosses: (ver genitivo plural abaixo) Das coisas novas; Encíclica mais famosa do Papa Leão XIII.

Ad perpetuam rei memoriam

glosses: Para a lembrança perpétua das coisas. Dístico inscrito em documentos que deveriam ser preservados (memoriais ou atas).


malus

glosses: penalidade financeira aplicada a um valor de contrato ou renovação de seguro, de acordo com o histórico do assegurado

etymology_texts: Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, por analogia a bónus/bônus.


malus

text: Après le premier accident, un malus de 10% est appliqué.

translation: Após o primeiro acidente, é aplicada uma penalidade de 10%.

bonus malus

glosses: contrato de seguro que oferece vantagens ou desvantagens, caso sejam feitos pedidos de indenização frequentes ou não

etymology_texts: Pseudolatim, usando a base mal e o modelo de bonus (derivado de bon).


malus

glosses: devolução de compensação (originalmente paga pelo empregador) em razão de mau desempenho do empregado

bonus-malus system

glosses: sistema utilizado por seguradoras para ajustar o valor do prémio/prêmio de uma apólice de seguro, baseando-se no histórico de pedidos de indenização do assegurado

malus clause

glosses: cláusula contratual que garante ao empregador o ressarcimento de gratificações antecipadas a empregados quando estes deixam a empresa ou são demitidos:

text: The bank not only fired the loan originator but also recovered the last two years of his bonuses under the malus clause in his contract.

translation: O banco não apenas demitiu o agente de financiamento como também cobrou seus últimos dois anos de bónus, através de uma cláusula em seu contrato.

etymology_texts: Do latim malus⁽ˡᵃ⁾, por analogia a bonus (bónus/bônus).

forms: maluses (plural)


malus

text: malus et nequam homo

translation: uma pessoa maligna

text: malam opinionem habere de aliquo

translation: ter uma má opinião sobre alguém

mala gallina, malum ovo

glosses: tal pai, tal filho (lit.: "má galinha, mau ovo")

malum prohibitum

glosses: conduta considerada errada apenas por ser contra a lei

etymology_texts:
Adjetivo:
Do protoindo-europeu *mel-;
Substantivo (1):
Do grego antigo μηλέα (mēléa).


malus

text: multae mali pulchrae

translation: muitas belas macieiras

mal

sense: Termos descendentes de malus (adjetivo)

melo

sense: Termos descendentes de malus (substantivo, 1)


nêutron

glosses: partícula sub-atómica/sub-atômica de carga neutra e de massa aproximada à do protão/próton (1,6726.E-27 kg); localiza-se na porção central do átomo (núcleo)

forms:
nêutrones (masculine plural)
nêutrons (masculine plural)


prune

ipa: /ˈpɹuːn/

forms:
prunes (third-person singular)
pruned (past)
pruned (participle)
pruning (gerund)


verbi gratia

etymology_texts: Verbum na variação verbi, que é neutra, podendo ser usada no sigular ou plural, no masculino ou feminimo, mais gratia, sempre significando algo dado por liberalidade, em favor, sem merecimento. Em uma tradução mais livre, palavra por palavra, poderia ser palavra grátis, palavra dada graciosamente.


v.g.

glosses: Abreviatura de verbi gratia (por exemplo (p. ex.))

notes: A abreviatura e. g. significa "por exemplo" – vem do latim "exempli gratia". Também se usa, para o mesmo caso, v. g. – "verbi gratia" = p. ex.


indenizar

glosses: dar indenização ou reparação a; ressarcir; compensar

forms:
indenizando (gerund)
indenizado (participle)
indenizo (singular first-person indicative present)
indenizas (singular second-person indicative present)
indeniza (singular third-person indicative present)
indenizamos (plural first-person indicative present)
indenizais (plural second-person indicative present)
indenizam (plural third-person indicative present)
indenizava (singular first-person indicative past continuative)
indenizavas (singular second-person indicative past continuative)
indenizava (singular third-person indicative past continuative)
indenizávamos (plural first-person indicative past continuative)
indenizáveis (plural second-person indicative past continuative)
indenizavam (plural third-person indicative past continuative)
indenizei (singular first-person indicative past)
indenizaste (singular second-person indicative past)
indenizou (singular third-person indicative past)
indenizamos (plural first-person indicative past)
indenizámos (plural first-person indicative past)
indenizastes (plural second-person indicative past)
indenizaram (plural third-person indicative past)
indenizara (singular first-person indicative pluperfect)
indenizaras (singular second-person indicative pluperfect)
indenizara (singular third-person indicative pluperfect)
indenizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
indenizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
indenizaram (plural third-person indicative pluperfect)
indenizarei (singular first-person indicative future present)
indenizarás (singular second-person indicative future present)
indenizará (singular third-person indicative future present)
indenizaremos (plural first-person indicative future present)
indenizareis (plural second-person indicative future present)
indenizarão (plural third-person indicative future present)
indenizaria (singular first-person indicative future past)
indenizarias (singular second-person indicative future past)
indenizaria (singular third-person indicative future past)
indenizaríamos (plural first-person indicative future past)
indenizaríeis (plural second-person indicative future past)
indenizariam (plural third-person indicative future past)
indenize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
indenizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
indenize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
indenizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
indenizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
indenizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
indenizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
indenizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
indenizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
indenizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
indenizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
indenizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
indenizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
indenizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
indenizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
indenizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
indeniza (singular second-person imperative affirmative)
indenize (singular third-person imperative affirmative)
indenizemos (plural first-person imperative affirmative)
indenizai (plural second-person imperative affirmative)
indenizem (plural third-person imperative affirmative)
não indenizes (singular second-person imperative negative)
não indenize (singular third-person imperative negative)
não indenizemos (plural first-person imperative negative)
não indenizeis (plural second-person imperative negative)
não indenizem (plural third-person imperative negative)
indenizares (singular second-person personal infinitive)
indenizarmos (plural first-person personal infinitive)
indenizardes (plural second-person personal infinitive)
indenizarem (plural third-person personal infinitive)


magnus

text: Magna Brittannia

ref: . - Grande Inglaterra.

text: Mare magnum

ref: . - Grande mar.


minus

text: a minus number

translation: um número negativo

text: minus seven degrees

translation: sete graus negativos

text: He got a grade of B minus for his essay.

translation: Ele tirou uma nota B menos pelo seu trabalho.


minus

text: Seven minus two is five.

translation: Sete menos dois é igual a cinco.

text: I walked out minus my coat.

translation: Saí sem o meu casaco.


plus

glosses: bônus que comumente por si só não acarreta encargo adicional

text: Moda Moldes Especial ed.21 Plus Size

ref: , On Line Editora, , On Line Editora, página: 27

text: o macaquinho da página ao lado carrega consigo a facilidade de vestir uma peça só, mas com um plus: deixar as pernas de fora.


plus

text: et à présent je ne l'oublierai plus!

translation: e agora eu nunca mais vou esquecer!


plus

E pluribus unum

glosses: Unidade a partir de muitos. Dístico do brasão norte-americano.

Nec plus ultra

glosses: ou Não ultrapassar Marcas existentes nos mapas marítimos antigos indicando os limites para a navegação.

Non plus ultra

glosses: Dístico da bandeira da Espanha, em alusão aos grandes descobrimentos, por oposição ao antigo .


cras

hodie mihi, cras tibi

glosses: hoje é a mim, amanhã é a ti. Provérbio sobre a distribuição equânime da sorte, ou da condição humana.


amicus

text: Amicus Plato, sed magis amica veritas. (Aristóteles)

translation: Platão é [meu] amigo, mas a verdade é uma amiga maior.

amicus curiae

glosses: instituição com a finalidade de fornecer subsídios às decisões dos tribunais, oferecendo-lhes melhor base para questões relevantes e de grande impacto (lit.: "amigo do tribunal")

mik

sense: Termos descendentes de amicus


open

text: I don't want to open that subject.

translation: Eu não quero iniciar o assunto


nunc

glosses: agora, já (sentido principal; frequentemente contrastado com o futuro ou passado; reforçado por demum, denique, primum ou ipsum)

text: nunc et semper

translation: agora e sempre

glosses:
marca um tempo de referência:
no passado, então

glosses:
marca um tempo de referência:
no futuro, então

glosses:
marca um tempo de referência:
para compará‐lo com outro, às vezes

ut nunc est

glosses: como agora está, no estado atual, atualmente

ipa: /nʊnk/


semper

text: Nunc et semper.

translation: Agora e sempre

text: Semper fidelis.

translation: Sempre fiel


Jeová

etymology_texts: Forma causativa, no imperfeito, do verbo hebraico ha wáh (vir a ser; tornar-se) significando: "Ele causa que venha a ser".

forms: Jeovás (masculine plural)


totus

Totus tuus

sense: Todo (inteiramente) teu. Inscrição no brasão do Papa João Paulo II, dedicando-se à Virgem Maria.


pequeno

glosses: relativo ao tamanho reduzido de um ser vivo ou objeto

text: Era muito pequeno, não, mais, era pequenino, não mais ainda, era pequenininho demais.

პატარა

roman: p'at'ara

小さい

roman: ちいさい, chiisai

pequenos lábios

glosses: cada uma das duas bordas mais internas na vulva

forms:
pequenos (masculine plural)
pequena (feminine singular)
pequenas (feminine plural)


pequeno

glosses: objeto de tamanho reduzido ou menor importância


supergrass

glosses: delator de atividades criminais sérias ou terroristas

etymology_texts: (Morfologia) super + grass (gíria para denunciante).

ipa: /ˈsuːpəgɹæs/


desburocratização

glosses: ato de reduzir ou eliminar a burocracia, desagregar as racionalidades formais estabelecidas

glosses: o ato de eliminar a lentidão dos serviços administrativos

forms: desburocratizações (feminine plural)


carta

glosses: documento escrito que se endereça a uma pessoa

text: Vou lhe enviar uma carta amanhã.

text: Um baralho completo é constituído de 52 cartas.

text: Para facilitar sua escolha, veja nossa carta de vinhos.

glosses: peixe plano da espécie Arnoglossus laterna

Brief

sense: documento endereçado a uma pessoa

Spielkarte

sense: unidade constituinte do baralho

carta na manga

glosses: algo que pode proporcionar uma vitória segura quando revelado.

ipa: /ˈkaɾta/ plural: /ˈkaɾtas/ ou /ˈkaɾtaʃ/

forms: cartas (feminine plural)


oi

pos_title: Interjeição

glosses: expressa cumprimento que se faz ao encontrar uma pessoa

text: Oi, Maria, tudo bem?

glosses: expressa resposta que se dá quando se é chamado indicando que se está presente a prestar atenção

text: A: — João

text: B: — Oi!

glosses: expressa chamamento à atenção de alguém em específico

text: A: — Oi, quero que preste atenção em mim agora.

text: B: —

ref: Tudo bem, estou prestando!

glosses: expressa chamamento à atenção em situações em que não se sabe da presença ou não de alguém no recinto ou local

text: Oi!, alguém em casa?

glosses: expressa estado de pasmo ante uma implausibilidade enorme ocorrida ou algo confusamente difícil de crer como factualidade

glosses: expressa incompreensão a algo dito e demonstra que se quer que seja repetido ou feito se entender o que se pretendia comunicar

ᎣᏏᏲ

roman: osiyo

喂

roman: lǎ , wèi

안녕

roman: ann-yeong

γεια

roman: geia

سلام

roman: salaam

notes: oi quando usado para chamar atenção⁴ em situações em que não se sabe da existência ou presença ou não de alguém no recinto ou local, comumente nesse uso como chamamento para confirmação ou tentativa de confirmação, se alonga a emissão da vogal i.

notes: Árabe : مرحبا ⁽ᵃʳ⁾

notes: Finlandês : hei ⁽ᶠⁱ⁾, moi ⁽ᶠⁱ⁾, terve ⁽ᶠⁱ⁾

notes: Iorubá : àgò ⁽ʸᵒ⁾

notes: Japonês : こんにちは ⁽ʲᵃ⁾, おはよう ⁽ʲᵃ⁾

notes: Russo : привет ⁽ʳᵘ⁾


oi

text: Oi Herra!

ref: Ó Senhor!


oi

etymology_texts: Do latim hodie⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o dialetalismo galego hoi.


oi

glosses: usado como resposta fática para mostrar que ouviu


olá

glosses: usa-se ao encontrar alguém, como saudação

glosses: também pode ser dito para chamar a atenção

გამარჯობა

roman: gamarjoba

გომორძგუა

roman: gomordzgua

buenas

sense: saudação


retirante

forms: retirantes (masculine plural)


retirante

glosses: pessoa que foge da seca do Nordeste brasileiro


ecstasy

glosses: êxtase (certa droga sintética alucinógena similar às anfetaminas)


como

text: Como você encontrou a solução?

text: Como insondáveis são teus pensamentos!

text: Você não imagina como foi difícil executar essa tarefa.

text: Algumas pessoas, como os franceses, são muito educadas.

text: Eles me pagaram muito bem, como combinado.

text: A Esquina

ref: Ah minha pobre irmã, como eu te amo! Ah, Gladston, seu filho da puta, como eu te odeio!

text: Um Estranho Dentro De Mim

ref:
-Bader... Eu quero você, e como eu quero...
 -Te amo, Daniel!

wie

sense: de que modo, de qual maneira

如何

roman: ruhe, ru2he2), (zenyang, zen3yang4

どのように

roman: donoyōni, dōyatte

چِطَور

roman: četor

wie

sense: com qual intensidade

wie

sense: quão, o quanto

wie

sense: como, por exemplo

wie

sense: tido como, considerado como

wie

sense: da maneira, tal qual

etymology_texts: Do latim quomodo (qual modo), por meio da forma reduzida quomo.


como

pos_title: Conjunção

text: Como está chovendo, não irei sair de casa.

text: Faça isto como todas as outras pessoas.

wie

sense: do mesmo modo que

as

sense: porque; já que, desde que

as

sense: no grau de, à maneira de


como

text: Ele é por demais nervoso, como pode ser provado com frequência.

as

sense: um fato que


como

text: Ela agiu corretamente como Chefe da Administração.

as

sense: no papel de


como

the way how

sense: o modo por que


como

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo comer


como

glosses: primeira pessoa do singular no presente do indicativo de comer

glosses: primeira pessoa do singular no presente do indicativo de quemer


você

text: Você almoçou?

text: Ei, você: venha cá.

text: Se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento.

你

roman: nǐ, em Mandarim

あなた

roman: anata

vassuncê

raw_tags: Brasil, informal, antigo, popular, caipira

etymology_texts: De vosmecê, que por sua vez adveio de vossemecê, sendo este vindo de vossa mercê, que por sua vez procede de vostra mercedenen.

forms: vocês (plural)

notes: a) apesar de funcionar como forma de tratamento de segunda pessoa, esse pronome leva o verbo para a terceira pessoa;

notes: b) excetuando-se o extremo Sul, partes do Nordeste, alguns pontos da região Norte e o Rio de Janeiro, no Brasil você toma lugar do tu como pronome de segunda pessoa, como forma de tratamento geralmente íntimo, entre pessoas de mesmo nível social, etário etc. ou de superior para inferior;

notes: c)vocês, além de preencher as funções do plural normal de você, também se emprega como o plural de tu no lugar de vós, e como plural de o senhor, a senhora.


bem

text: Fulano joga futebol muito bem!

text: Estou bem, não se preocupe.

text: Acertei bem no olho do jacaré.

text: Eu te quero bem.

ipa: /ˈbẽĩ̯/


bem

text: Hoje sinto-me bem melhor que ontem.

კარგად

roman: ḱargad


bem

text: Herdei um bem valioso.

glosses: tudo que condiz com a moral ou a harmonia; tudo que é bom

text: Nesta história, não sei quem é do bem nem quem é do mal...

بخير

roman: bi-khayr

財

roman: ざい, zai

forms: bens (masculine plural)


citação

glosses: o que outra pessoa disse, em tempos passados

text: Posso usar no meu texto uma citação a seu nome?

glosses: ato processual no qual se dá conhecimento ao réu de todo o conteúdo de um processo judicial movido em seu desvafor, intimando-o a defender-se

forms: citações (feminine plural)


citar

glosses: provocar (o toiro) para realizar qualquer sorte tauromáquica

text: Ao citar possíveis presidenciáveis, Dirceu destacou a ministra do Turismo, Marta Suplicy.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de dezembro de 2007

zitieren

sense: e 3 (mencionar

etymology_texts: Do infinitivo latino citāre, do verbo cito

forms:
citando (gerund)
citado (participle)
cito (singular first-person indicative present)
citas (singular second-person indicative present)
cita (singular third-person indicative present)
citamos (plural first-person indicative present)
citais (plural second-person indicative present)
citam (plural third-person indicative present)
citava (singular first-person indicative past continuative)
citavas (singular second-person indicative past continuative)
citava (singular third-person indicative past continuative)
citávamos (plural first-person indicative past continuative)
citáveis (plural second-person indicative past continuative)
citavam (plural third-person indicative past continuative)
citei (singular first-person indicative past)
citaste (singular second-person indicative past)
citou (singular third-person indicative past)
citamos (plural first-person indicative past)
citámos (plural first-person indicative past)
citastes (plural second-person indicative past)
citaram (plural third-person indicative past)
citara (singular first-person indicative pluperfect)
citaras (singular second-person indicative pluperfect)
citara (singular third-person indicative pluperfect)
citáramos (plural first-person indicative pluperfect)
citáreis (plural second-person indicative pluperfect)
citaram (plural third-person indicative pluperfect)
citarei (singular first-person indicative future present)
citarás (singular second-person indicative future present)
citará (singular third-person indicative future present)
citaremos (plural first-person indicative future present)
citareis (plural second-person indicative future present)
citarão (plural third-person indicative future present)
citaria (singular first-person indicative future past)
citarias (singular second-person indicative future past)
citaria (singular third-person indicative future past)
citaríamos (plural first-person indicative future past)
citaríeis (plural second-person indicative future past)
citariam (plural third-person indicative future past)
cite (singular first-person subjunctive conjunctive present)
cites (singular second-person subjunctive conjunctive present)
cite (singular third-person subjunctive conjunctive present)
citemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
citeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
citem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
citasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
citasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
citasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
citássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
citásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
citassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
citares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
citarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
citardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
citarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
cita (singular second-person imperative affirmative)
cite (singular third-person imperative affirmative)
citemos (plural first-person imperative affirmative)
citai (plural second-person imperative affirmative)
citem (plural third-person imperative affirmative)
não cites (singular second-person imperative negative)
não cite (singular third-person imperative negative)
não citemos (plural first-person imperative negative)
não citeis (plural second-person imperative negative)
não citem (plural third-person imperative negative)
citares (singular second-person personal infinitive)
citarmos (plural first-person personal infinitive)
citardes (plural second-person personal infinitive)
citarem (plural third-person personal infinitive)


citar

text: La interna gremial es una de las hipótesis que sigue el juez de la causa, quien no descarta incluso citar a dirigentes sindicales de las más altas esferas.


ETA

pos_title: Sigla

glosses: Euskadi Ta Askatasuna ("Pátria Basca e Liberdade"), organização paramilitar que defende a independência do País Basco em relação à Espanha.


ETA

glosses: Euroopan TAlousalue ("Espaço Económico Europeu"), bloco económico formado pelos Estados membros da União Europeia (UE) e os membros da Associação Europeia de Livre Comércio (EFTA), exceto a Suíça.


ETA

glosses: Estimated Time of Arrival ("tempo estimado de chegada").

ipa: /iː tiː eɪ/

ipa: /i: ti: eI/


viikko

text: Lähden lomalle tällä viikolla.

translation: Vou de férias nesta semana.


bombeiro

glosses: voluntário ou profissional especializado no controle e extinção de incêndios, em salvar vidas e na realização de resgates, geralmente pertencente a instituições sem fins lucrativo

glosses: profissional que faz ou trabalha com bombas

forms:
bombeiros (masculine plural)
bombeira (feminine singular)
bombeiras (feminine plural)


estado

text: Não lamentes, oh Nise, o teu estado;

text: Puta tem sido muita gente boa;

text: Putíssimas fidalgas tem Lisboa,

text: Milhões de vezes putas têm reinado;

ref: Bocage - sonetos

glosses: forma com a qual a matéria está agragada

text: O gelo é a água no estado sólido.

glosses: conjunto dos valores das grandezas de um sistema, capazes de caracterizar a situação física deste sistema

glosses: subdivisão político-administrativa de um país (geralmente com inicial maiúscula)

état

sense: circunstância em que se está, situação

state

sense: nação, país

estado sólido

glosses: É o estado de agregação da matéria em que as moléculas estão próximas o suficiente para formar uma estrutura resistente à deformação. A matéria no estado sólido é caraterizada por ter volume e forma definidos.

estado líquido

glosses: É um estado em que a matéria encontra-se com maior energia que no estado sólido. A distância entre as moléculas é suficiente para que a matéria possa se ordenar espacialmente de maneira transitória, assumindo a forma do recipiente.

estado gasoso

glosses: A energia da matéria no estado gasoso é suficientemente grande para que as moléculas se afastem umas das outras, reduzindo as forças repulsivas e atrativas entre elas.

forms: estados (masculine plural)


militar

pos_title: Adjetivo

text: Não há, portanto, condições objetivas para a integração militar.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de março de 2008

forms: militares (masculine plural)


militar

glosses: pessoa que trabalha numa das forças armadas


militar

pos_title: Verbo

forms:
militando (gerund)
militado (participle)
milito (singular first-person indicative present)
militas (singular second-person indicative present)
milita (singular third-person indicative present)
militamos (plural first-person indicative present)
militais (plural second-person indicative present)
militam (plural third-person indicative present)
militava (singular first-person indicative past continuative)
militavas (singular second-person indicative past continuative)
militava (singular third-person indicative past continuative)
militávamos (plural first-person indicative past continuative)
militáveis (plural second-person indicative past continuative)
militavam (plural third-person indicative past continuative)
militei (singular first-person indicative past)
militaste (singular second-person indicative past)
militou (singular third-person indicative past)
militamos (plural first-person indicative past)
militámos (plural first-person indicative past)
militastes (plural second-person indicative past)
militaram (plural third-person indicative past)
militara (singular first-person indicative pluperfect)
militaras (singular second-person indicative pluperfect)
militara (singular third-person indicative pluperfect)
militáramos (plural first-person indicative pluperfect)
militáreis (plural second-person indicative pluperfect)
militaram (plural third-person indicative pluperfect)
militarei (singular first-person indicative future present)
militarás (singular second-person indicative future present)
militará (singular third-person indicative future present)
militaremos (plural first-person indicative future present)
militareis (plural second-person indicative future present)
militarão (plural third-person indicative future present)
militaria (singular first-person indicative future past)
militarias (singular second-person indicative future past)
militaria (singular third-person indicative future past)
militaríamos (plural first-person indicative future past)
militaríeis (plural second-person indicative future past)
militariam (plural third-person indicative future past)
milite (singular first-person subjunctive conjunctive present)
milites (singular second-person subjunctive conjunctive present)
milite (singular third-person subjunctive conjunctive present)
militemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
militeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
militem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
militasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
militasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
militasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
militássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
militásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
militassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
militares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
militarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
militardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
militarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
milita (singular second-person imperative affirmative)
milite (singular third-person imperative affirmative)
militemos (plural first-person imperative affirmative)
militai (plural second-person imperative affirmative)
militem (plural third-person imperative affirmative)
não milites (singular second-person imperative negative)
não milite (singular third-person imperative negative)
não militemos (plural first-person imperative negative)
não militeis (plural second-person imperative negative)
não militem (plural third-person imperative negative)
militares (singular second-person personal infinitive)
militarmos (plural first-person personal infinitive)
militardes (plural second-person personal infinitive)
militarem (plural third-person personal infinitive)


militar

text: La llama llegó en un vuelo charter de China Airlines a la base militar de Don Muaeng y fue escoltada por la Policía local hasta el Hotel Plaza Athenee.


dúvida

text: Não há dúvida de que alguns escritores prefeririam dispensar as editoras tradicionais e/ou se publicar pessoalmente ou usar um dos muitos serviços de autopublicação hoje disponíveis, mas isso não eliminaria necessariamente os editores e editoras.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de março de 2013

sem dúvida

glosses: indubitavelmente, com certeza, sem sombra de dúvida

forms: dúvidas (feminine plural)


comprar

text: Comprei a ideia daquele rapaz.

glosses: aceitar e/ou entender como verdadeira a lógica em uma discussão

glosses: pegar uma carta do baralho em certos jogos

glosses: realizar compra de (algo) para (alguém):

text: João comprou a boneca para sua filha.

买

roman: mǎi

사다

roman: sada

ყიდვა

roman: qidva

לקנות

roman: liknot

買う

roman: かう, kau), (こうにゅうする, kōnyūsuru

покупать

roman: pokupatʹ

forms:
comprando (gerund)
comprado (participle)
compro (singular first-person indicative present)
compras (singular second-person indicative present)
compra (singular third-person indicative present)
compramos (plural first-person indicative present)
comprais (plural second-person indicative present)
compram (plural third-person indicative present)
comprava (singular first-person indicative past continuative)
compravas (singular second-person indicative past continuative)
comprava (singular third-person indicative past continuative)
comprávamos (plural first-person indicative past continuative)
compráveis (plural second-person indicative past continuative)
compravam (plural third-person indicative past continuative)
comprei (singular first-person indicative past)
compraste (singular second-person indicative past)
comprou (singular third-person indicative past)
compramos (plural first-person indicative past)
comprámos (plural first-person indicative past)
comprastes (plural second-person indicative past)
compraram (plural third-person indicative past)
comprara (singular first-person indicative pluperfect)
compraras (singular second-person indicative pluperfect)
comprara (singular third-person indicative pluperfect)
compráramos (plural first-person indicative pluperfect)
compráreis (plural second-person indicative pluperfect)
compraram (plural third-person indicative pluperfect)
comprarei (singular first-person indicative future present)
comprarás (singular second-person indicative future present)
comprará (singular third-person indicative future present)
compraremos (plural first-person indicative future present)
comprareis (plural second-person indicative future present)
comprarão (plural third-person indicative future present)
compraria (singular first-person indicative future past)
comprarias (singular second-person indicative future past)
compraria (singular third-person indicative future past)
compraríamos (plural first-person indicative future past)
compraríeis (plural second-person indicative future past)
comprariam (plural third-person indicative future past)
compre (singular first-person subjunctive conjunctive present)
compres (singular second-person subjunctive conjunctive present)
compre (singular third-person subjunctive conjunctive present)
compremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
compreis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
comprem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
comprasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
comprasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
comprasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
comprássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
comprásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
comprassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
comprares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
comprarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
comprardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
comprarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
compra (singular second-person imperative affirmative)
compre (singular third-person imperative affirmative)
compremos (plural first-person imperative affirmative)
comprai (plural second-person imperative affirmative)
comprem (plural third-person imperative affirmative)
não compres (singular second-person imperative negative)
não compre (singular third-person imperative negative)
não compremos (plural first-person imperative negative)
não compreis (plural second-person imperative negative)
não comprem (plural third-person imperative negative)
comprares (singular second-person personal infinitive)
comprarmos (plural first-person personal infinitive)
comprardes (plural second-person personal infinitive)
comprarem (plural third-person personal infinitive)


semaine

glosses: semana, período entre um domingo e o sábado seguinte:

text: Une année comporte cinquante-deux semaines.

translation: Um ano contém cinquenta e duas semanas.

text: J’ai passé à la campagne une semaine entière.

glosses: período de cinco dias, compreendendo de segunda-feira a sexta-feira:

text: Il faut que j'y aille en semaine.

glosses: tempo legal de trabalho no intervalo de uma semana:

text: semaines de 35 heures

translation: semana de trinta e cinco horas

glosses: pagamento recebido por uma semana de trabalho

semaine-lumière

glosses: semana-luz, distância percorrida pela luz ao longo de uma semana

semaine sante

glosses: Semana Santa, semana que precede a Páscoa

ipa: "semaine" ^(fonte ?)

forms: semaines (feminine plural)


Woche

text: In einer Woche soll das Projekt bereit sein.

translation: O projeto tem que estar pronto em uma semana.

ipa: /ˈvɔxə/


keskiviikko

text: Pelaamme jalkapalloa joka keskiviikko.

translation: Jogamos futebol todas as quartas-feiras.


espírito

glosses: em grego antigo, maneira de se emitir as vogais, podendo ser áspero ou brando

Seele

sense: alma

ψυχή

roman: psiché

Spiritus

sense: parte imaterial do ser

πνεύμα

roman: pneuma

Geist

sense: fantasma, assombração

φάντασμα

roman: fántasma

forms: espíritos (masculine plural)


viikonloppu

etymology_texts: De viikon, genitivo de viikko ("semana") + loppu ("fim", "final").


hebdomadário

etymology_texts: Do latim hebdomăda, do grego antigo εβδόμαδα.

forms:
hebdomadários (masculine plural)
hebdomadária (feminine singular)
hebdomadárias (feminine plural)


hebdomadário

text: Gentil Pepa tinha os olhos estelantes, no dizer do major que pescara esse precioso vocábulo em umas jaculatórias à Virgem publicadas na Coroa de Martírios, seu hebdomadário alimento espiritual, e o fora decifrar compulsando os dicionários da Biblioteca.

ref: - Manuel Teixeira-Gomes - GENTE SINGULAR


portuguese

pos_title: Forma verbal

glosses: 1ª pessoa do singular do Presente do Conjuntivo do verbo portuguesar

glosses: 3ª pessoa do singular do Presente do Conjuntivo do verbo portuguesar

glosses: 3ª pessoa do singular do Imperativo do verbo portuguesar


portugais

text: Ma voisine est une fille portugaise.

translation: Minha vizinha é uma moça portuguesa.

etymology_texts:
Do português português⁽ᵖᵗ⁾.
Datação: século XIV

ipa: "portugais" ^(fonte ?)

forms:
portugaise (feminine singular)
portugaises (feminine plural)


portugais

text: Excusez-moi: je ne parle pas le portugais.

ref: Perdão, não falo português.