léxico

glosses: vocábulos usados num domínio especializado

forms: léxicos (masculine plural)


juez

pos: noun

pos_title: Substantivo

text: Un cadí es un juez de los territorios musulmanes, que aplica la sharia.

translation: Um cádi é um juiz dos territórios muçulmanos, que aplica a xariá.

text: La juez decretó prisión eludible bajo fianza de 100.000 euros.

translation: A juíza decretou prisão, estabelecendo a fiança em 100.000 euros.

text: El juez, tras un pedido de los propios jugadores, dio por finalizado el clásico prematuramente.

translation: O árbitro, após um pedido dos próprios jogadores, encerrou o clássico prematuramente.

juez de línea

glosses: bandeirinha, (árbitro) auxiliar, (árbitro) assistente

ser juez y parte

glosses: estar envolvido em determinado assunto, não podendo manter-se imparcial com relação a ele

ipa: /ˈχweθ/, /ˈχwes/

ipa: /"XweT/, /"Xwes/

forms:
jueces (masculine plural)
jueza (feminine singular)
jueces (feminine plural)
juezas (feminine plural)


sólo

pos: adv

pos_title: Advérbio

etymology_texts:
ca:sólo
chr:sólo
cs:sólo
en:sólo
es:sólo
fi:sólo
fr:sólo
hu:sólo
io:sólo
it:sólo
mg:sólo
nl:sólo
no:sólo
pl:sólo
ru:sólo
sv:sólo
zh:sólo
zh-min-nan:sólo


hecho

forms: hechos (masculine plural)


arriba

text: Bota essa caixa pra arriba.


arriba

forms: arribas (feminine plural)


hubieran

pos: verb

pos_title: Forma verbal

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo haber:


sin

pos: pron

pos_title: Pronome

text: Dè tha sin?

translation: O que é aquilo?


sin

pos_title: Verbo

text: Ich sin en Mann.

translation: Eu sou um homem.

text: Deer seid zu mied.

translation: Vocês estão cansados demais.


sin

forms:
sins (third-person singular)
sinned (past)
sinned (participle)
sinning (gerund)


laboral

pos: adj

pos_title: Adjetivo

text: Compete às Justiças Laborais julgar as causas do trabalho.

forms: laborais (masculine plural)


laboral

text: derecho laboral

ref: = direito do trabalho


pero

glosses: pequena maçã de forma oblonga; fruto do pereiro

forms: peros (masculine plural)


pero

pos: conj

pos_title: Conjunção

text: En Sirmia bi ha bels eslobacos e ongaros, pero ya no bi ha alemans.


pero

text: El númberu de víctimes ye distintu según quien lo dea, pero toles cifres anden ente les 500.000 y 1.000.000 de baxes.

translation: O número de vítimas difere de acordo com a fonte, mas essas cifras estão entre 500.000 e 1.000.000 de baixas.


pero

pružina

sense: mola

ipa: "pero" ^(fonte ?)

pero

sense: Cognatos de pero

перо

roman: peró


pero

text: Lucía dijo que fue ella, pero no puede ser.

translation: Lucía disse que foi ela, mas não pode ser.

etymology_texts:
Conjunção e substantivo (3):
Da locução latina per hoc;
Substantivo (1-2):
Do latim pirum, "pera".


pero

glosses: variedade de maçã alongada e de sabor ácido

poner peros

text: Mi hijo no deja de poner peros a todo lo que se le manda.

translation: Meu filho não deixa de fazer reparos a tudo que lhe dizem.

defecto

sense: porém

pero

sense: Termos descendentes de pero


pero

text: Nel 2007 el palramentu suecu se suponi qu'ebía tratal esta custión, pero paji que nu lo jiðu.


pero

text: A coloración de machos e femias é semellante, pero estas últimas son claramente máis grandes.

translation: A coloração de machos e fêmeas é semelhante, mas estas são claramente maiores.

etymology_texts:
Conjunção e Substantivo¹:
Da locução latina per hoc;
Substantivo²:
Do latim pirum, "pera".


pero

forms:
peros (masculine plural)
peros (plural)


pero

glosses: peça que une o rodízio com o eixo no moinho de água


pero

glosses: par, indivíduo de mesma situação (profissional, social, etc.)

ipa: /ˈpe.ɾo/, /ˈpɛ.rɔ/


pero

glosses: pereira, árvore da pera (Pirus communis)

etymology_texts:
Do latim pirum⁽ˡᵃ⁾ (pera).
Datação: século XIV

forms: peri (masculine plural)


pero

text: Los gregos izieron importantes kontribusiones a la astronomiya, pero el progreso se detuvo kaji por kompleto en la Edad Media, ekseptado por el echo de algunos astronomos arabes.


pero

text: L'ayunu recomiéndase durante outros momentos del año, pero durante'l ramadán ye obligatoriu pa tol que pueda realizalu.


mois

glosses: mês legal, cada uma das doze divisões do ano

glosses: valor pago ou recebido mensalmente, tal como aluguel


gajeiro

forms:
gajeiros (masculine plural)
gajeira (feminine singular)
gajeiras (feminine plural)


gajeiro

glosses: marinheiro que, na gávea, vigia o mastro e observa a terra e as embarcações

glosses: aquele que ajuda outra pessoa, especialmente na pesca de tarrafa ou de siri


girafa

glosses: mamífero ruminante difundido na África, pertencente à família dos girafídeos, caracterizado por seu longo pescoço

жираф

roman: jiraf

長頸鹿 长颈鹿

roman: chángjǐnglù

지라프

roman: jirapeu

καμηλοπάρδαλη

roman: kamelopárdalē

麒麟

roman: きりん; キリン, kirin

ジラフ

roman: jirafu

жирафа

roman: jirafa

зарофа

roman: zarofa

జిరాఫీ

roman: jiraaphI

etymology_texts: Do árabe الزرافة (zarâfa), pelo italiano giraffa.

forms: girafas (feminine plural)


molécula

glosses: menor porção de uma substância química que mantém todas as propriedades originais da mesma

text: A equipe do fisiólogo Dongsheng Cai monitorou, no cérebro de ratos, a atividade da NF-kB, uma molécula que controla a transcrição de DNA.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de maio de 2013

molécula marcada

glosses: molécula em que um ou mais de seus átomos foram substituídos por isótopos radioativos do mesmo átomo para que possam ser detectadas por equipamentos próprios.

molécula polar

glosses: molécula em que as polaridades das ligações químicas não se cancelam, produzindo um momento elétrico diferente de zero, como por exemplo, a molécula da água (H₂O).

etymology_texts: Do latim molecula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de mole (grande massa).

forms: moléculas (feminine plural)


vetor

glosses: qualquer ser vivo que transmite doenças; meio de transporte de doenças

text: Estudo aponta risco de febre amarela urbana transmitida por novo vetor.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de fevereiro de 2008

glosses: grandeza matemática definida por módulo, direção e sentido

glosses: direção seguida por um míssil ou aeronave

Vektor

sense: termo de biologia

媒介者

roman: ばいかいしゃ, baikaisha

vektori

sense: termo de matemática e física

vector

sense: termo de informática

etymology_texts: Do latim vector⁽ˡᵃ⁾ ("aquele que carrega"), derivado de vehere ("carregar").

forms: vetores (masculine plural)


vetor

glosses: primeira pessoa do singular do presente indicativo passivo do verbo vetō (proibir)


vectorial

forms: vectoriais (masculine plural)


magnetismo

glosses: propriedades dos campos e substâncias magnéticas

glosses: interação que cargas elétricas em movimento experimentam exclusivamente em virtude do movimento de ambas no referencial adotado

glosses: um dos efeitos produzidos pela corrente elétrica

glosses: área da Física que estuda essas propriedades magnéticas

glosses: capacidade de um indivíduo em atrair, encantar e seduzir outras pessoas

магнетизъм

roman: magnetizăm

μαγνητισμός

roman: magnitismós

магнетизм

roman: magnetízm

магнетизам

roman: magnetizam

magnetismo pessoal

glosses: carisma; diz-se das pessoas que possuem grande facilidade de relacionamento, atração e sedução

magnetismo terrestre

glosses: é o resultado de todo o planeta Terra se comportar como um gigantesco ímã, criando um campo magnético com pólos norte e sul que atraem e direcionam as agulhas das bússolas (geomagnetismo).

forms: magnetismos (masculine plural)


magnetismo

ipa: /mag.ne.ˈtis.mo/, /mɑg.ne.ˈtis.mɔ/

ipa: /mag.ne."tis.mo/, /mAg.ne."tis.mO/


magnetismo

forms: magnetismi (masculine plural)


gravidade

text: O tom de gravidade do discurso chegou a causar-me um estremecimento.

text: É de extrema gravidade a situação da corrupção no Brasil.

text: O tratamento varia de acordo com a gravidade da doença.

glosses: força de atração que um corpo exerce sobre outro corpo

text: A força da gravidade do planeta Terra atrai todos os corpos colocados na sua vizinhança.

gravidade artificial

glosses: simulação do efeito da gravidade pela utilização da aceleração centrífuga

lei da gravidade

glosses: Lei da gravitação universaldefinida por Isaac Newton que explica a atração entre os corpos: a matéria atrai a matéria na razão direta das massas e na razão inversa do quadrado da distância

forms: gravidades (feminine plural)


refrão

glosses: versos que se repetem ao fim das estrofes de uma poesia

Refrain

sense: de 1 (trecho que se repete numa música)

επωδός

roman: epōdós

ρεφραίν

roman: rephraín) n.

refrán

sense: afirmação várias vezes repetida

ipa: /Rɨ.ˈfɾɐ̃w̃/

forms:
refrãos (masculine plural)
refrães (masculine plural)
refrões (masculine plural)


camarão

glosses: designação comum a diversos crustáceos da ordem dos decápodes

Garnele

sense: crustáceo

γαρίδα

roman: garída

海老

roman: ebi

กุ้ง

roman: kûng

forms: camarões (masculine plural)


camarão

glosses: camarão, designação comum a diversos crustáceos da ordem dos decápodes (Palaemon serratus, Palaemon elegans, Palaemon longirostris, Crangon crangon, etc.)

glosses: ostra de tamanho pequeno, que costuma comer-se assada

etymology_texts: Do latim cammārus⁽ˡᵃ⁾, do grego clássico κάμμαρος.


abater

collapse

sense: desabar, cair

topple

sense: derrubar

schlachten

sense: sacrificar, matar

eliminate

sense: eliminar

deject

sense: desanimar, entristecer

weaken

sense: enfraquecer

abate

sense: descontar, diminuir no preço

forms:
abatendo (gerund)
abatido (participle)
abato (singular first-person indicative present)
abates (singular second-person indicative present)
abate (singular third-person indicative present)
abatemos (plural first-person indicative present)
abateis (plural second-person indicative present)
abatem (plural third-person indicative present)
abatia (singular first-person indicative past continuative)
abatias (singular second-person indicative past continuative)
abatia (singular third-person indicative past continuative)
abatíamos (plural first-person indicative past continuative)
abatíeis (plural second-person indicative past continuative)
abatiam (plural third-person indicative past continuative)
abati (singular first-person indicative past)
abateste (singular second-person indicative past)
abateu (singular third-person indicative past)
abatemos (plural first-person indicative past)
abatestes (plural second-person indicative past)
abateram (plural third-person indicative past)
abatera (singular first-person indicative pluperfect)
abateras (singular second-person indicative pluperfect)
abatera (singular third-person indicative pluperfect)
abatêramos (plural first-person indicative pluperfect)
abatêreis (plural second-person indicative pluperfect)
abateram (plural third-person indicative pluperfect)
abaterei (singular first-person indicative future present)
abaterás (singular second-person indicative future present)
abaterá (singular third-person indicative future present)
abateremos (plural first-person indicative future present)
abatereis (plural second-person indicative future present)
abaterão (plural third-person indicative future present)
abateria (singular first-person indicative future past)
abaterias (singular second-person indicative future past)
abateria (singular third-person indicative future past)
abateríamos (plural first-person indicative future past)
abateríeis (plural second-person indicative future past)
abateriam (plural third-person indicative future past)
abata (singular first-person subjunctive conjunctive present)
abatas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
abata (singular third-person subjunctive conjunctive present)
abatamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
abatais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
abatam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
abatesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
abatesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
abatesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
abatêssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
abatêsseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
abatessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
abateres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
abatermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
abaterdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
abaterem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
abate (singular second-person imperative affirmative)
abata (singular third-person imperative affirmative)
abatamos (plural first-person imperative affirmative)
abatei (plural second-person imperative affirmative)
abatam (plural third-person imperative affirmative)
não abatas (singular second-person imperative negative)
não abata (singular third-person imperative negative)
não abatamos (plural first-person imperative negative)
não abatais (plural second-person imperative negative)
não abatam (plural third-person imperative negative)
abateres (singular second-person personal infinitive)
abatermos (plural first-person personal infinitive)
abaterdes (plural second-person personal infinitive)
abaterem (plural third-person personal infinitive)


obrigar

glosses: fazer com que alguém faça algo à força; forçar

forms:
obrigando (gerund)
obrigado (participle)
obrigo (singular first-person indicative present)
obrigas (singular second-person indicative present)
obriga (singular third-person indicative present)
obrigamos (plural first-person indicative present)
obrigais (plural second-person indicative present)
obrigam (plural third-person indicative present)
obrigava (singular first-person indicative past continuative)
obrigavas (singular second-person indicative past continuative)
obrigava (singular third-person indicative past continuative)
obrigávamos (plural first-person indicative past continuative)
obrigáveis (plural second-person indicative past continuative)
obrigavam (plural third-person indicative past continuative)
obriguei (singular first-person indicative past)
obrigaste (singular second-person indicative past)
obrigou (singular third-person indicative past)
obrigamos (plural first-person indicative past)
obrigámos (plural first-person indicative past)
obrigastes (plural second-person indicative past)
obrigaram (plural third-person indicative past)
obrigara (singular first-person indicative pluperfect)
obrigaras (singular second-person indicative pluperfect)
obrigara (singular third-person indicative pluperfect)
obrigáramos (plural first-person indicative pluperfect)
obrigáreis (plural second-person indicative pluperfect)
obrigaram (plural third-person indicative pluperfect)
obrigarei (singular first-person indicative future present)
obrigarás (singular second-person indicative future present)
obrigará (singular third-person indicative future present)
obrigaremos (plural first-person indicative future present)
obrigareis (plural second-person indicative future present)
obrigarão (plural third-person indicative future present)
obrigaria (singular first-person indicative future past)
obrigarias (singular second-person indicative future past)
obrigaria (singular third-person indicative future past)
obrigaríamos (plural first-person indicative future past)
obrigaríeis (plural second-person indicative future past)
obrigariam (plural third-person indicative future past)
obrigue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
obrigues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
obrigue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
obriguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
obrigueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
obriguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
obrigasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrigasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrigasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrigássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrigásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrigassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrigares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
obrigarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
obrigardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
obrigarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
obriga (singular second-person imperative affirmative)
obrigue (singular third-person imperative affirmative)
obriguemos (plural first-person imperative affirmative)
obrigai (plural second-person imperative affirmative)
obriguem (plural third-person imperative affirmative)
não obrigues (singular second-person imperative negative)
não obrigue (singular third-person imperative negative)
não obriguemos (plural first-person imperative negative)
não obrigueis (plural second-person imperative negative)
não obriguem (plural third-person imperative negative)
obrigares (singular second-person personal infinitive)
obrigarmos (plural first-person personal infinitive)
obrigardes (plural second-person personal infinitive)
obrigarem (plural third-person personal infinitive)


ordenar

glosses: fazer ser exibido em uma sequência conforme uma criterização

forms:
ordenando (gerund)
ordenado (participle)
ordeno (singular first-person indicative present)
ordenas (singular second-person indicative present)
ordena (singular third-person indicative present)
ordenamos (plural first-person indicative present)
ordenais (plural second-person indicative present)
ordenam (plural third-person indicative present)
ordenava (singular first-person indicative past continuative)
ordenavas (singular second-person indicative past continuative)
ordenava (singular third-person indicative past continuative)
ordenávamos (plural first-person indicative past continuative)
ordenáveis (plural second-person indicative past continuative)
ordenavam (plural third-person indicative past continuative)
ordenei (singular first-person indicative past)
ordenaste (singular second-person indicative past)
ordenou (singular third-person indicative past)
ordenamos (plural first-person indicative past)
ordenámos (plural first-person indicative past)
ordenastes (plural second-person indicative past)
ordenaram (plural third-person indicative past)
ordenara (singular first-person indicative pluperfect)
ordenaras (singular second-person indicative pluperfect)
ordenara (singular third-person indicative pluperfect)
ordenáramos (plural first-person indicative pluperfect)
ordenáreis (plural second-person indicative pluperfect)
ordenaram (plural third-person indicative pluperfect)
ordenarei (singular first-person indicative future present)
ordenarás (singular second-person indicative future present)
ordenará (singular third-person indicative future present)
ordenaremos (plural first-person indicative future present)
ordenareis (plural second-person indicative future present)
ordenarão (plural third-person indicative future present)
ordenaria (singular first-person indicative future past)
ordenarias (singular second-person indicative future past)
ordenaria (singular third-person indicative future past)
ordenaríamos (plural first-person indicative future past)
ordenaríeis (plural second-person indicative future past)
ordenariam (plural third-person indicative future past)
ordene (singular first-person subjunctive conjunctive present)
ordenes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
ordene (singular third-person subjunctive conjunctive present)
ordenemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
ordeneis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
ordenem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
ordenasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
ordenasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
ordenasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
ordenássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
ordenásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
ordenassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
ordenares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
ordenarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
ordenardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
ordenarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
ordena (singular second-person imperative affirmative)
ordene (singular third-person imperative affirmative)
ordenemos (plural first-person imperative affirmative)
ordenai (plural second-person imperative affirmative)
ordenem (plural third-person imperative affirmative)
não ordenes (singular second-person imperative negative)
não ordene (singular third-person imperative negative)
não ordenemos (plural first-person imperative negative)
não ordeneis (plural second-person imperative negative)
não ordenem (plural third-person imperative negative)
ordenares (singular second-person personal infinitive)
ordenarmos (plural first-person personal infinitive)
ordenardes (plural second-person personal infinitive)
ordenarem (plural third-person personal infinitive)


ordenar

glosses: ordenar, receber ou dar o sacramento da ordem


orgulho

glosses: conceito exagerado que alguém faz de si próprio

text: "Péricles tem muito orgulho."

glosses: sentimento de dignidade a si mesmo; brio, altivez

etymology_texts: Do frâncico urguli (excelência), pelo catalão orgull, então do espanhol orgullo.

forms: orgulhos (masculine plural)


uai

pos: intj

pos_title: Interjeição

glosses: expressa surpresa, espanto ou suscita dúvida

text: Uai! O que aconteceu com ela?

text: É isso, uai.


até

etymology_texts:
De origem controversa:
:* Para Silva Neto (1958), do latim tenus, com o "a" inicial vindo do latim ad. Para Viaro (2004, 2013), do latim intra, com o "a" inicial também vindo do latim ad.
:* Há quem acredite vir do árabe ḥattà, embora tal hipótese seja sustentada apenas na semelhança superficial com a forma ata, mas que não se sustenta após análise cuidadosa.
:* Dicionário Michaelis: "alt da der de a1+trunc de intra, como galego ata.".
:* Dicionário Houaiss: "orig.contrv.; para Nasc, JM e outros, de um lat. *ad tenes > atẽes > atees > atés > até; para AGC e DA2, do ár. hattā (...)".
:* Dicionário Caldas Aulete: (original) "F. lat. Tenus"; (atualizado) "F.: De or. contrv.".


até

glosses: expressa despedimento a quem está a ir-se embora ou quando se está de si a ir-se embora


até

pos: prep

pos_title: Preposição

word: água mole em pedra dura tanto bate até que fura


anga

glosses: peça do arado tradicional em forma de asa

etymology_texts: Confronte-se anca e com o asturiano ancla.

forms: angas (feminine plural)


anga

glosses: terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo angar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo angar


caro

text: Além disso, o petróleo mais caro afetou o custo dos transportes e os preços de insumos agroquímicos.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de setembro de 2007

text: Caro amigo, desejo-lhe boa sorte.

duur

sense: preço elevado

lieb

sense: que se estima

forms:
caros (masculine plural)
cara (feminine singular)
caras (feminine plural)


caro

ver

glosses: ro ta mis: carne dada aos vermes; cadáver (acróstico formado pelas sílabas iniciais da frase)


conforme

análogo

sense: semelhante, com a mesma forma

forms: conformes (masculine plural)


conforme

glosses: de maneira conforme, em conformidade, de forma a concordar com, aprovando

de acordo com

sense: de maneira conforme, em conformidade


conforme

glosses: primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo conformar:

text: Não esperas que eu me conforme com o segundo lugar apenas, certo?

glosses: terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo conformar:

text: Diante de tamanha injustiça, ainda esperam que ele se conforme com tudo.


conforme

text: El sombrero está conforme con el resto de la vestimenta.

translation: O chapéu está conforme com o resto da roupa.

text: En la playa usamos ropa ligera conforme con el calor.

translation: Na praia, usamos roupas leves conformes com o calor.

text: Estamos conformes con el arreglo.

translation: Estamos conformes com a resolução.

text: Ya estamos conformes con nuestro fracaso.

translation: Já estamos conformados com o nosso fracasso.


conforme

text: El caballo corrió conforme a su inexperiencia en los terrenos duros.

translation: O cavalo correu conforme sua experiência em terrenos duros.

text: Conforme amanece la ciudad despierta.

translation: À medida que amanhece, a cidade desperta.


conforme

glosses: assentimento adicionado ao pé de um escrito


conforme

text: La copie est conforme à l'original.

translation: A cópia é conforme ao original.

text: Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.

translation: Sua postura não é conforme a sua doutrina.

forms: conformes (plural)


conforme

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo conformer

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo conformer

glosses: terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo verbo conformer


contra

forms: contras (masculine plural)


aveia

glosses: planta da família dos poáceos, da espécie Avena sativa

text: Em 1958, mudou-se para Monte Alto, no interior, e passou a fabricar aveia com o nome da irmã.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de março de 2008

овес

roman: óves

овёс

roman: ovjós

forms: aveias (feminine plural)


filosofia

glosses: "amor à sabedoria", como teria definido originalmente o filósofo grego Pitágoras, considerado o criador desta palavra

glosses: discurso racional e crítico acerca dos problemas humanos fundamentais e dos limites do conhecimento humano

哲学

roman: てつがく, tetsugaku

etymology_texts: Do galego-português philosophia (“filosofia”), vindo do latim philosophia (“filosofia”), emprestado do grego antigo φιλοσοφία (philosophía) (“amor pela saberdoria”).

forms: filosofias (feminine plural)


livre arbítrio

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

glosses: faculdade de tomar decisões segundo a própria vontade

forms: livres arbítrios (masculine plural)


SDVC

pos: abbrev

pos_title: Sigla

glosses: sigla de Speed Dependent Volume Control (ajuste automático do volume segundo a velocidade)


locus

locō citātō

glosses: (abreviatura: loc. cit.) quotação, texto citado


durante

glosses: indica tempo claramente específico, já decorrido ou não, e com complemento no singular

glosses: indica tempo indefinido, já decorrido ou não, com complemento no plural

glosses: indica período de tempo não decorrido totalmente, com relação a determinado fato, em circunstâncias passadas ou futuras

durante

sense: indica tempo claramente específico

for

sense: indica tempo indefinido


neomelanésio

glosses: crioulo do inglês falado em Papua Nova Guiné


basquete

glosses: desporto coletivo jogado com bola em quadras fechadas, onde o objetivo é jogar a bola dentro de aros pendurados a 3,05 metros do chão

etymology_texts: Do inglês basket⁽ᵉⁿ⁾, forma reduzida de basketball.

forms: basquetes (masculine plural)


muito

text: "Achei que era um bom negócio por três motivos: primeiro, porque gosto muito de vinho. Segundo, porque meu hobby é agricultura. E terceiro, porque é um bom investimento.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de abril de 2012

너무

roman: neomu


muito

text: A ata não dá muitos indícios de que o Fed está disposto a adotar uma nova rodada de afrouxamento quantitativo (QE, na sigla em inglês).

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de abril de 2012

forms:
muitos (masculine plural)
muita (feminine singular)
muitas (feminine plural)


barco

forms: barcos (masculine plural)


entre

glosses: designa relação de situação em meio de, ou de situação no espaço que separa

glosses: designa também o tempo médio ou aquilo que está na alternativa

zwischen

sense: relação de situação em meio de

entre a espada e a parede

glosses: em situação de saída difícil ou impossível.


entre

glosses: primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo entrar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo entrar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo entrar


retorno no investimento

glosses: medida que normalmente se usa para análise econômica e financeira que relaciona o resultado operacional com o ativo permanente total


minhoto

forms:
minhotos (masculine plural)
minhota (feminine singular)
minhotas (feminine plural)


minhoto

glosses: natural do Minho, região mais a norte de Portugal


minhoto

glosses: ave da espécie Buteo buteo, águia-de-asa-redonda

forms: minhotos (masculine plural)


piumense

glosses: de Piúma, cidade do Espírito Santo, Brasil

forms: piumenses (masculine plural)


piumense

glosses: natural de Piúma, cidade do Espírito Santo, Brasil


amid

glosses: relacionamento entre reações, geralmente ruidosas, a partir de várias pessoas


between

text: The shirt was dove-colored, between white and blue.

text: A camisa era furta

translation: cor, entre branco e azul.

text: He had to choose between staying or leaving.

text: between 1949 and 1952

text: Between both, Elizabeth is more attractive.

text: between the Modern and Contemporary Ages

text: The price will be between US$ 5,00 and US$ 10,00.

text: Paul is standing between Mary and Jane.


descordar

glosses: nas touradas, cortar a medula espinhal do boi

forms:
descordando (gerund)
descordado (participle)
descordo (singular first-person indicative present)
descordas (singular second-person indicative present)
descorda (singular third-person indicative present)
descordamos (plural first-person indicative present)
descordais (plural second-person indicative present)
descordam (plural third-person indicative present)
descordava (singular first-person indicative past continuative)
descordavas (singular second-person indicative past continuative)
descordava (singular third-person indicative past continuative)
descordávamos (plural first-person indicative past continuative)
descordáveis (plural second-person indicative past continuative)
descordavam (plural third-person indicative past continuative)
descordei (singular first-person indicative past)
descordaste (singular second-person indicative past)
descordou (singular third-person indicative past)
descordamos (plural first-person indicative past)
descordámos (plural first-person indicative past)
descordastes (plural second-person indicative past)
descordaram (plural third-person indicative past)
descordara (singular first-person indicative pluperfect)
descordaras (singular second-person indicative pluperfect)
descordara (singular third-person indicative pluperfect)
descordáramos (plural first-person indicative pluperfect)
descordáreis (plural second-person indicative pluperfect)
descordaram (plural third-person indicative pluperfect)
descordarei (singular first-person indicative future present)
descordarás (singular second-person indicative future present)
descordará (singular third-person indicative future present)
descordaremos (plural first-person indicative future present)
descordareis (plural second-person indicative future present)
descordarão (plural third-person indicative future present)
descordaria (singular first-person indicative future past)
descordarias (singular second-person indicative future past)
descordaria (singular third-person indicative future past)
descordaríamos (plural first-person indicative future past)
descordaríeis (plural second-person indicative future past)
descordariam (plural third-person indicative future past)
descorde (singular first-person subjunctive conjunctive present)
descordes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
descorde (singular third-person subjunctive conjunctive present)
descordemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
descordeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
descordem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
descordasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
descordasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
descordasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
descordássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
descordásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
descordassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
descordares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
descordarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
descordardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
descordarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
descorda (singular second-person imperative affirmative)
descorde (singular third-person imperative affirmative)
descordemos (plural first-person imperative affirmative)
descordai (plural second-person imperative affirmative)
descordem (plural third-person imperative affirmative)
não descordes (singular second-person imperative negative)
não descorde (singular third-person imperative negative)
não descordemos (plural first-person imperative negative)
não descordeis (plural second-person imperative negative)
não descordem (plural third-person imperative negative)
descordares (singular second-person personal infinitive)
descordarmos (plural first-person personal infinitive)
descordardes (plural second-person personal infinitive)
descordarem (plural third-person personal infinitive)


discordar

διαφωνώ

roman: diafono

etymology_texts: Forma histórica: descordar (século XIV).

forms:
discordando (gerund)
discordado (participle)
discordo (singular first-person indicative present)
discordas (singular second-person indicative present)
discorda (singular third-person indicative present)
discordamos (plural first-person indicative present)
discordais (plural second-person indicative present)
discordam (plural third-person indicative present)
discordava (singular first-person indicative past continuative)
discordavas (singular second-person indicative past continuative)
discordava (singular third-person indicative past continuative)
discordávamos (plural first-person indicative past continuative)
discordáveis (plural second-person indicative past continuative)
discordavam (plural third-person indicative past continuative)
discordei (singular first-person indicative past)
discordaste (singular second-person indicative past)
discordou (singular third-person indicative past)
discordamos (plural first-person indicative past)
discordámos (plural first-person indicative past)
discordastes (plural second-person indicative past)
discordaram (plural third-person indicative past)
discordara (singular first-person indicative pluperfect)
discordaras (singular second-person indicative pluperfect)
discordara (singular third-person indicative pluperfect)
discordáramos (plural first-person indicative pluperfect)
discordáreis (plural second-person indicative pluperfect)
discordaram (plural third-person indicative pluperfect)
discordarei (singular first-person indicative future present)
discordarás (singular second-person indicative future present)
discordará (singular third-person indicative future present)
discordaremos (plural first-person indicative future present)
discordareis (plural second-person indicative future present)
discordarão (plural third-person indicative future present)
discordaria (singular first-person indicative future past)
discordarias (singular second-person indicative future past)
discordaria (singular third-person indicative future past)
discordaríamos (plural first-person indicative future past)
discordaríeis (plural second-person indicative future past)
discordariam (plural third-person indicative future past)
discorde (singular first-person subjunctive conjunctive present)
discordes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
discorde (singular third-person subjunctive conjunctive present)
discordemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
discordeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
discordem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
discordasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
discordasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
discordasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
discordássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
discordásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
discordassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
discordares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
discordarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
discordardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
discordarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
discorda (singular second-person imperative affirmative)
discorde (singular third-person imperative affirmative)
discordemos (plural first-person imperative affirmative)
discordai (plural second-person imperative affirmative)
discordem (plural third-person imperative affirmative)
não discordes (singular second-person imperative negative)
não discorde (singular third-person imperative negative)
não discordemos (plural first-person imperative negative)
não discordeis (plural second-person imperative negative)
não discordem (plural third-person imperative negative)
discordares (singular second-person personal infinitive)
discordarmos (plural first-person personal infinitive)
discordardes (plural second-person personal infinitive)
discordarem (plural third-person personal infinitive)


concordar

text: O utilizador concordou com a resposta do serviço.

etymology_texts: Do latim concordare⁽ˡᵃ⁾ (concordāre), infinitivo do verbo concordo.

forms:
concordando (gerund)
concordado (participle)
concordo (singular first-person indicative present)
concordas (singular second-person indicative present)
concorda (singular third-person indicative present)
concordamos (plural first-person indicative present)
concordais (plural second-person indicative present)
concordam (plural third-person indicative present)
concordava (singular first-person indicative past continuative)
concordavas (singular second-person indicative past continuative)
concordava (singular third-person indicative past continuative)
concordávamos (plural first-person indicative past continuative)
concordáveis (plural second-person indicative past continuative)
concordavam (plural third-person indicative past continuative)
concordei (singular first-person indicative past)
concordaste (singular second-person indicative past)
concordou (singular third-person indicative past)
concordamos (plural first-person indicative past)
concordámos (plural first-person indicative past)
concordastes (plural second-person indicative past)
concordaram (plural third-person indicative past)
concordara (singular first-person indicative pluperfect)
concordaras (singular second-person indicative pluperfect)
concordara (singular third-person indicative pluperfect)
concordáramos (plural first-person indicative pluperfect)
concordáreis (plural second-person indicative pluperfect)
concordaram (plural third-person indicative pluperfect)
concordarei (singular first-person indicative future present)
concordarás (singular second-person indicative future present)
concordará (singular third-person indicative future present)
concordaremos (plural first-person indicative future present)
concordareis (plural second-person indicative future present)
concordarão (plural third-person indicative future present)
concordaria (singular first-person indicative future past)
concordarias (singular second-person indicative future past)
concordaria (singular third-person indicative future past)
concordaríamos (plural first-person indicative future past)
concordaríeis (plural second-person indicative future past)
concordariam (plural third-person indicative future past)
concorde (singular first-person subjunctive conjunctive present)
concordes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
concorde (singular third-person subjunctive conjunctive present)
concordemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
concordeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
concordem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
concordasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
concordasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
concordasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
concordássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
concordásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
concordassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
concordares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
concordarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
concordardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
concordarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
concorda (singular second-person imperative affirmative)
concorde (singular third-person imperative affirmative)
concordemos (plural first-person imperative affirmative)
concordai (plural second-person imperative affirmative)
concordem (plural third-person imperative affirmative)
não concordes (singular second-person imperative negative)
não concorde (singular third-person imperative negative)
não concordemos (plural first-person imperative negative)
não concordeis (plural second-person imperative negative)
não concordem (plural third-person imperative negative)
concordares (singular second-person personal infinitive)
concordarmos (plural first-person personal infinitive)
concordardes (plural second-person personal infinitive)
concordarem (plural third-person personal infinitive)


gordo

glosses: constituído de gordura ou matéria untuosa

text: Esta carne é muito gorda, não deve fazer bem à saúde.

glosses: que tem grande quantidade de tecido adiposo

text: Tradicionalmente, o rei momo é sempre um simpático gordo.

text: Recebeu uma gorda quantia para fazer o serviço.

text: Domingo gordo

ref: , Sábado gordo.

forms:
gordos (masculine plural)
gorda (feminine singular)
gordas (feminine plural)


gordo

text: O gordo é o mais simpático da turma


relógio

glosses: instrumento usado para indicar as horas e medir o tempo

часовник

roman: chasovnik

時鐘

roman: shízhōng

시계

roman: sigye

საათი

roman: saat’i

ωρολόγιο

roman: orolόyio

時計

roman: とけい, tokei

часовник

roman: časovnik

часы

roman: chasy

годинник

roman: hodynnyk

etymology_texts: Do latim horologium⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ωρολόγιο.

forms: relógios (masculine plural)


ara

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo arar


ara

glosses: ara, altar, pedra do altar, lugar do sacrifício

etymology_texts:
Do latim ara⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) De ar.
(Morfologia) De aro.

forms: aras (feminine plural)


ara

etymology_texts:
(Morfologia) De ar.
(Morfologia) De aro.


ara

glosses: trela que liga os cornos da vaca ou boi à canga


ara

glosses: ação de arrimar a terra ao pé da cepa da vide


lúcifer

glosses: entre os antigos romanos, denominação dada ao planeta Vênus

forms: lucíferes (masculine plural)


海

text: 海に行く

translation: ir à praia


gerontologia

glosses: estudo do processo de envelhecimento humano e dos fenômenos decorrentes da velhice

forms: gerontologias (feminine plural)


quê

text: Você está procurando o quê?

ipa: /ˈke/


quê

glosses: nome da décima sétima letra do alfabeto latino, representada pelos símbolos "q", "Q"

text: Seu comportamento tinha um quê de suspeito.

forms: quês (masculine plural)


brecar

glosses: diminuir a velocidade por meio de breques

forms:
brecando (gerund)
brecado (participle)
breco (singular first-person indicative present)
brecas (singular second-person indicative present)
breca (singular third-person indicative present)
brecamos (plural first-person indicative present)
brecais (plural second-person indicative present)
brecam (plural third-person indicative present)
brecava (singular first-person indicative past continuative)
brecavas (singular second-person indicative past continuative)
brecava (singular third-person indicative past continuative)
brecávamos (plural first-person indicative past continuative)
brecáveis (plural second-person indicative past continuative)
brecavam (plural third-person indicative past continuative)
brequei (singular first-person indicative past)
brecaste (singular second-person indicative past)
brecou (singular third-person indicative past)
brecamos (plural first-person indicative past)
brecámos (plural first-person indicative past)
brecastes (plural second-person indicative past)
brecaram (plural third-person indicative past)
brecara (singular first-person indicative pluperfect)
brecaras (singular second-person indicative pluperfect)
brecara (singular third-person indicative pluperfect)
brecáramos (plural first-person indicative pluperfect)
brecáreis (plural second-person indicative pluperfect)
brecaram (plural third-person indicative pluperfect)
brecarei (singular first-person indicative future present)
brecarás (singular second-person indicative future present)
brecará (singular third-person indicative future present)
brecaremos (plural first-person indicative future present)
brecareis (plural second-person indicative future present)
brecarão (plural third-person indicative future present)
brecaria (singular first-person indicative future past)
brecarias (singular second-person indicative future past)
brecaria (singular third-person indicative future past)
brecaríamos (plural first-person indicative future past)
brecaríeis (plural second-person indicative future past)
brecariam (plural third-person indicative future past)
breque (singular first-person subjunctive conjunctive present)
breques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
breque (singular third-person subjunctive conjunctive present)
brequemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
brequeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
brequem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
brecasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
brecasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
brecasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
brecássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
brecásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
brecassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
brecares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
brecarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
brecardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
brecarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
breca (singular second-person imperative affirmative)
breque (singular third-person imperative affirmative)
brequemos (plural first-person imperative affirmative)
brecai (plural second-person imperative affirmative)
brequem (plural third-person imperative affirmative)
não breques (singular second-person imperative negative)
não breque (singular third-person imperative negative)
não brequemos (plural first-person imperative negative)
não brequeis (plural second-person imperative negative)
não brequem (plural third-person imperative negative)
brecares (singular second-person personal infinitive)
brecarmos (plural first-person personal infinitive)
brecardes (plural second-person personal infinitive)
brecarem (plural third-person personal infinitive)


brecar

etymology_texts: (Morfologia) De breca + -ar. Confronte-se com brequear e bregar.


frear

glosses: diminuir a velocidade por meio de freios

etymology_texts: Do infinitivo latino frenare, do verbo freno.

forms:
freando (gerund)
freado (participle)
freio (singular first-person indicative present)
freias (singular second-person indicative present)
freia (singular third-person indicative present)
freamos (plural first-person indicative present)
freais (plural second-person indicative present)
freiam (plural third-person indicative present)
freava (singular first-person indicative past continuative)
freavas (singular second-person indicative past continuative)
freava (singular third-person indicative past continuative)
freávamos (plural first-person indicative past continuative)
freáveis (plural second-person indicative past continuative)
freavam (plural third-person indicative past continuative)
freei (singular first-person indicative past)
freaste (singular second-person indicative past)
freou (singular third-person indicative past)
freamos (plural first-person indicative past)
freámos (plural first-person indicative past)
freastes (plural second-person indicative past)
frearam (plural third-person indicative past)
freara (singular first-person indicative pluperfect)
frearas (singular second-person indicative pluperfect)
freara (singular third-person indicative pluperfect)
freáramos (plural first-person indicative pluperfect)
freáreis (plural second-person indicative pluperfect)
frearam (plural third-person indicative pluperfect)
frearei (singular first-person indicative future present)
frearás (singular second-person indicative future present)
freará (singular third-person indicative future present)
frearemos (plural first-person indicative future present)
freareis (plural second-person indicative future present)
frearão (plural third-person indicative future present)
frearia (singular first-person indicative future past)
frearias (singular second-person indicative future past)
frearia (singular third-person indicative future past)
frearíamos (plural first-person indicative future past)
frearíeis (plural second-person indicative future past)
freariam (plural third-person indicative future past)
freie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
freies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
freie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
freemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
freeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
freiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
freasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
freasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
freasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
freássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
freásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
freassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
freares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
frearmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
freardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
frearem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
freia (singular second-person imperative affirmative)
freie (singular third-person imperative affirmative)
freemos (plural first-person imperative affirmative)
freai (plural second-person imperative affirmative)
freiem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não freie (singular third-person imperative negative)
não freemos (plural first-person imperative negative)
não freeis (plural second-person imperative negative)
não freiem (plural third-person imperative negative)
freares (singular second-person personal infinitive)
frearmos (plural first-person personal infinitive)
freardes (plural second-person personal infinitive)
frearem (plural third-person personal infinitive)


diminuir

glosses: tornar a quantidade ou número de algo menor

etymology_texts: Do infinitivo latinominuĕre, do verbo minuo.

forms:
diminuindo (gerund)
diminuído (participle)
diminuo (singular first-person indicative present)
diminuis (singular second-person indicative present)
diminui (singular third-person indicative present)
diminuímos (plural first-person indicative present)
diminuís (plural second-person indicative present)
diminuem (plural third-person indicative present)
diminuía (singular first-person indicative past continuative)
diminuías (singular second-person indicative past continuative)
diminuía (singular third-person indicative past continuative)
diminuíamos (plural first-person indicative past continuative)
diminuíeis (plural second-person indicative past continuative)
diminuíam (plural third-person indicative past continuative)
diminuí (singular first-person indicative past)
diminuíste (singular second-person indicative past)
diminuiu (singular third-person indicative past)
diminuímos (plural first-person indicative past)
diminuístes (plural second-person indicative past)
diminuíram (plural third-person indicative past)
diminuíra (singular first-person indicative pluperfect)
diminuíras (singular second-person indicative pluperfect)
diminuíra (singular third-person indicative pluperfect)
diminuíramos (plural first-person indicative pluperfect)
diminuíreis (plural second-person indicative pluperfect)
diminuíram (plural third-person indicative pluperfect)
diminuirei (singular first-person indicative future present)
diminuirás (singular second-person indicative future present)
diminuirá (singular third-person indicative future present)
diminuiremos (plural first-person indicative future present)
diminuireis (plural second-person indicative future present)
diminuirão (plural third-person indicative future present)
diminuiria (singular first-person indicative future past)
diminuirias (singular second-person indicative future past)
diminuiria (singular third-person indicative future past)
diminuiríamos (plural first-person indicative future past)
diminuiríeis (plural second-person indicative future past)
diminuiriam (plural third-person indicative future past)
diminua (singular first-person subjunctive conjunctive present)
diminuas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
diminua (singular third-person subjunctive conjunctive present)
diminuamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
diminuais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
diminuam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
diminuísse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
diminuísses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
diminuísse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
diminuíssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
diminuísseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
diminuíssem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
diminuíres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
diminuirmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
diminuirdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
diminuírem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
diminui (singular second-person imperative affirmative)
diminua (singular third-person imperative affirmative)
diminuamos (plural first-person imperative affirmative)
diminuí (plural second-person imperative affirmative)
diminuam (plural third-person imperative affirmative)
não diminuas (singular second-person imperative negative)
não diminua (singular third-person imperative negative)
não diminuamos (plural first-person imperative negative)
não diminuais (plural second-person imperative negative)
não diminuam (plural third-person imperative negative)
diminuíres (singular second-person personal infinitive)
diminuirmos (plural first-person personal infinitive)
diminuirdes (plural second-person personal infinitive)
diminuírem (plural third-person personal infinitive)


metanfetamina

glosses: droga sintética estimulante, de fórmula química C₁₀H₁₅N

forms: metanfetaminas (feminine plural)


metanfetamina

forms: metanfetamine (feminine plural)


física

glosses: ciência que se propõe a compreender e a descrever os fenômenos que ocorrem na natureza, especialmente os relacionados às propriedades e interações de matéria e energia

text: Newton foi um dos gigantes da física.

glosses: disciplina que ministra o conjunto de conhecimentos relativos a esta ciência

text: Minhas notas em física sempre foram medianas.

物理学

roman: ぶつりがく, butsurigaku

física atômica e molecular

glosses: área da física que estuda as propriedades dos átomos, moléculas e suas interações.

física clássica

glosses: Parte da física que se caracteriza pela formulação teórica baseada na mecânica clássica de Newton e no eletromagnetismo de Maxwell.

física da matéria condensada

glosses: Também conhecida por física do estado sólido, é a área que procura a explicação das propriedades e dos fenômenos da matéria condensada a partir dos conceitos e das equações fundamentais da mecânica quântica e da física estatística. É a área responsável pela explosão tecnológica dos circuítos integrados, microprocessadores, supercondutores, entre outros.

física experimental

glosses: é a área que utiliza o método experimental para determinar grandezas físicas relevantes e observar processos físicos.

física matemática

glosses: é a área que utiliza os métodos matemáticos para comprovar e explicar fenômenos físicos.

física nuclear

glosses: Compreende o estudo da estrutura de núcleos atômicos nos estados fundamentais e excitados; o estudo das interações entre núcleos e outras partículas.

física das partículas elementares

glosses: tem por objetivo a descoberta e a compreensão das partículas elementares, os constituintes mais simples da matéria e das forças básicas que atuam entre eles. As partículas elementares, atualmente, são classificadas em três categorias: os léptons, os quarks e os bósons de gauge. Os léptons são: o elétron, o muon, o tau e seus respectivos neutrinos.

física quântica

glosses: descreve o comportamento da matéria na escala do "muito pequeno", ou seja, é a física dos componentes da matéria (átomos e partículas sub-atômicas) e sua interação com a radiação eletromagnética.

física teórica

glosses: é a área da física que utiliza os métodos matemáticos para formular as teorias, utilizando a experimentação apenas para validar os resultados.

etymology_texts: Do latim physĭca e este do grego τὰ φυσικά (plural de φυσικός).

forms: físicas (feminine plural)


catecúmeno

glosses: aquele que será iniciado em alguma atividade

forms:
catecúmenos (masculine plural)
catecúmena (feminine singular)
catecúmenas (feminine plural)


άντρας

glosses: indivíduo adulto do sexo masculino, varão

άνδρας

sense: indivíduo adulto

άνδρας

sense: marido


familia

forms: familias (feminine plural)


familia

glosses: pessoas de mesma ascendência, linhagem ou estirpe


ala

glosses: conjunto de objetos dispostos de maneira a formar uma linha

glosses: subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes:

text: a ala moderada do partido de oposição

glosses: extensão do corpo principal de um prédio

glosses: flanco das legiões de infantaria ou cavalaria

glosses: parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais

glosses: jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra

glosses: cada uma das duas metades de um tabuleiro (dividido verticalmente)

glosses: órgão responsável pelo voo em aves e insetos

row

sense: fileira

Flügel

sense: subconjunto de pessoas

πτέρυγα

roman: ptérigha

Flügel

sense: prolongamento de edifício

ala

sense: flanco de legiões

ala

sense: laterais de um campo ou quadra

ala

sense: jogador que atua nas laterais

ala

sense: metade vertical do tabuleiro de xadrez

Flügel

sense: órgão do voo em aves e insetos

крило

roman: krilo

φτερό

roman: fteró

φτερούγα

roman: fterúgha

πτέρυξ

roman: ptéruks

אברה

roman: evra

पंख

roman: pankh

翼

roman: つばさ, tsubasa

abrir alas

glosses: dar passagem, sair do caminho para que alguém ou algo passe

ala da dama

glosses: (xadrez) a metade do tabuleiro à esquerda da dama/rainha branca

ala do rei

glosses: (hadrez) a metade do tabuleiro à direita do rei branco


ala

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo alar

etymology_texts:
Do latim ala⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIV


ala

glosses: furador, instrumento usado para fazer furos em couro ou madeira


ala

glosses: ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes

forms: ales (feminine plural)


ala

glosses: partícula de caráter imperativo que antecede advérbios e substantivos

text: Ala hemendik!

translation: Fora daqui!


ala

glosses: barco plano e largo, semelhante a uma barcaça


ala

glosses: ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais

glosses: ala, jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra

anar ala baixa

glosses: andar mal (de saúde, dinheiro, sorte, etc.)

tenir un perdigó a l'ala

glosses: andar mal, não estar bem (de saúde, dinheiro, sorte, etc.)


ala

glosses: aiveca, peça do arado que serve para afastar a terra do sulco

glosses: ala, jogador que atua principalmente na faixa lateral do campo ou da quadra

forms: ale (feminine plural)


ala

glosses: ei, alô, olá, usado para chamar a atenção de alguém


ala

text: Las águilas tienen alas grandes.

translation: (As águias têm asas grandes.)

text: El ala de tu sombrero está muy deteriorada.

translation: A aba do teu chapéu está muito deteriorada.

cortar las alas a

glosses: cortar as asas de, acabar com a auto-confiança ou o estímulo de

volar con sus própias alas

glosses: não depender de ninguém, estar por conta própria

forms: alas (feminine plural)


ala

text: kitsas ala

translation: área delimitada


ala

text: Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.

translation: A medida da área florestal é 42 hectares.

text: fysiikan alan keksinnöt

translation: area das descobertas da Física

etymology_texts:
Forma verbal:
Forma flexionada de alkaa, "iniciar".

ipa: /ˈɑ.lɑ/, /ˈɑ.lɑʔ/


ala

glosses: forma negativa do presente do indicativo do verbo alkaa

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo presente do verbo alkaa

glosses: segunda pessoa do singular da forma negativa do imperativo presente do verbo alkaa


ala

forms: alas (plural)


ala

glosses: asa, parte de um osso com o formato aproximado de uma asa

glosses: borda achatada de alguns caules, frutas e sementes

glosses: cada uma das pétalas laterais de certas flores da família da leguminosas

glosses: pequeno cômodo que dá passagem a um quarto maior ou ao pátio

etymology_texts:
Do latim ala⁽ˡᵃ⁾.
Datação: 1755

forms: alae (plural)


ala

glosses: ala, subconjunto em um grupo de indivíduos (especialmente um partido político) que compartilham ideias semelhantes


ala

ala önn fyrir

glosses: (+ dativo): cuidar de, tomar conta de (alguém)

Hvar hefurðu alið manninn?

glosses: Onde andavas? Onde estavas? Onde te meteste?


ala

glosses: ala, parte do campo de jogo ou da quadra próxima às suas linhas laterais

glosses: ala, jogador que atua principalmente nesta faixa do campo ou da quadra

ala di donna

glosses: ala da dama, a metade do tabuleiro à esquerda da dama/rainha branca

ala di re

glosses: ala do rei, a metade do tabuleiro à direita do rei branco

tarpare le ali a

glosses: cortar as asas de, acabar com a auto-confiança de

etymology_texts:
Substantivo (1-10):
Do latim ala⁽ˡᵃ⁾.

forms: ali/ale (feminine plural)


ala

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alare

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo alare


ala

glosses: ala, flanco das legiões de infantaria ou cavalaria


ala

pos_title: Forma de substantivo

ala

sense: Verbetes descendentes de ala


ala

text: lapsas ala

translation: toca de raposa

text: peļu ala

translation: toca de rato

alu fauna

glosses: espeleofauna, animais que vivem em grutas


ala

glosses: aiveca, peça do arado que serve para afastar a terra do sulco

batre pas que d'una ala

glosses: estar quase morrendo, estar prestes a morrer


ala

glosses: ala, jogador que atua principalmente nesse setor


ala

glosses: criatura demoníaca do folclore búlgaro, macedónio e sérvio que levava granizo e tempestades para as plantações, arruinando-as


ala

forms: ali (feminine plural)


ala

text: mi lape ala.

translation: Não estou dormindo.


ala

text: ala li jaki.

ref: Nada está sujo.


alea

alea jacta est

glosses: a sorte está lançada. Frase atribuída a Júlio César ao atravessar o Rubicão.


alarius

glosses: relativo aos flancos das tropas do exército romano ou às tropas auxiliares


alarius

glosses: soldado das tropas auxiliares do exército romano


avius

glosses: sem caminho; sem trilha; sem rua ou estrada


animus

animus narrandi

glosses: intenção de contar o que testemunhou ou ouviu sobre alguém


prego

glosses: objeto com corpo cilíndrico com uma das extremidades pontiaguda e outra achatada, usado para ser enfiado em paredes ou para unir duas peças (especialmente de madeira)

釘

roman: くぎ, kugi

forms: pregos (masculine plural)


prego

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pregar


contemporaneidade

forms: contemporaneidades (feminine plural)


xpto

glosses: referência genérica para qualquer coisa, a exemplo dos termos "foo", "foobar" e "acme"


xetá

glosses: Própria para fazer parar as bestas; xó!.


cash

glosses: moedas de cobre ou chumbo de pouco valor de países asiáticos

etymology_texts: Para os substantivos 1 e 2 e para o verbo: do latim capsa (caixa), através do francês antigo casse ou do italiano cassa.

etymology_texts: Para o substantivo 3: do português caixa, por meio do tâmil kācu.

ipa: /kæʃ/


cash

forms:
cashes (third-person singular)
cashed (past)
cashed (participle)
cashing (gerund)


item colecionável

glosses: item (objeto) cujo valor no mercado está associado à arte (pintura, escultura, etc.) ou ao nível de raridade (moedas antigas, selos, etc.)


antigo

glosses: que já não está em exercício da sua função ou cargo:

text: O antigo professor deixou-nos muitas lembranças.

forms:
antigos (masculine plural)
antiga (feminine singular)
antigas (feminine plural)


antigo

glosses: antiguidades (objetos de origem velha ou de características ultrapassadas por outros)

forms: antigos (masculine plural)


שתיים

pos: num

pos_title: Numeral

ipa: /ˈʃtajn/

ipa: /"Stajn/

ipa: "שתיים" ^(fonte ?)


vos

glosses: vós, pronome pessoal da segunda pessoa do singular:

raw_tags: América do Sul, partes da América Central e Filipinas

text: Eso es para vos!

translation: Isso é para você!

ipa: /ˈbos/


instituição financeira

glosses: pessoa jurídica que oferece serviços de manutenção e controle de portfólios, como bancos, companhias de seguros ou corretoras de ações


uns

pos: article

pos_title: Artigo

text: O que todos sabem é que J. D. Salinger saboreou a fama por uns poucos dias na juventude (na agitada vida noturna de Greenwich Village, em Nova York) e achou-a amarga.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de fevereiro de 2010

forms:
um (masculine singular)
uma (feminine singular)
umas (feminine plural)


uns

forms: um (masculine singular)


uns

pos_title: Pronome pessoal

text: Ist das für uns

translation: Isto é para nós?


uns

forms:
un (masculine singular)
ua (masculine plural)
uas (feminine plural)


pé

glosses: extremidade dos membros inferiores do corpo humano, responsável pelo equilíbrio

glosses: unidade de medida linear anglo-saxônica, equivalente a cerca de 30,48 centímetros do sistema métrico decimal

text: Em que pé anda aquela negociação que ficou a cargo dela? Isso é importante, faça um levantamento e ponha num relatório e me traga isso o mais rápido possível.

glosses: parte em que se divide o verso metrificado

脚

roman: jiǎo

πόδι

roman: pódi

足

roman: あし, ashi

chaki

roman: boliviano

chaqui

roman: equatoriano

нога

roman: noga

futo

sense: unidade de medida imperial

pé quente

glosses: pessoa que tem sorte; pessoa que superticiosamente se acredita trazer sorte a outrem.

pé vermelho

glosses: pessoa moradora ou natural de zona rural; pessoa moradora de regiões não consideradas propriamente rurais (exemplo: região de sítios) à periferia de regiões metropolitanas

etymology_texts: Do latim pedis⁽ˡᵃ⁾, acusativo vulgar de pes.

ipa: /ˈpɛ/

forms: pés (masculine plural)


pé

glosses: décima-sétima letra do alfabeto hebraico


madre

madre

sense: mãe

mâmi

raw_tags: Brasil, infantil, pueril, familiar, afetuoso, carinhoso

forms: madres (feminine plural)


madre

forms:
padre (masculine singular)
padres (masculine plural)
madres (feminine plural)


desempregado

etymology_texts: Particípio passado do verbo desempregar.

forms:
desempregados (masculine plural)
desempregada (feminine singular)
desempregadas (feminine plural)


cirigüela

forms: cirigüelas (feminine plural)


cirigüela

glosses: ameixa, fruta do Prunus domestica subsp. domestica; pode dar nome à cereja

etymology_texts: Do latim cereolus⁽ˡᵃ⁾ “da cor da cera, ameixa”. Confronte-se com ciriguela.

forms: cirigüeles (feminine plural)


quente

text: Cenas quentes

glosses: temperado com quantidade consideravelmente alta de pimenta

Rio Quente

glosses: município brasileiro do estado de Goiás.

etymology_texts: Do latim calente⁽ˡᵃ⁾, pelo galego-português medieval caente.

forms: quentes (masculine plural)


hot

glosses: gostoso (sexualmente atrativo, em se falando de uma pessoa)

ipa: /hɒt/


grau

text: Um círculo tem 360 graus.

glosses: indicação do maior expoente de um polinômio

text: A expressão "ax² + bx + c" é um polinômio de segundo grau.

glosses: nome popular da dioptria (indicação de defeito visual)

text: Sou míope, minhas lentes são de sete graus.

glosses: indicação da flexão dos adjetivos na gramática

text: "Melhor" é o grau comparativo de superiodade de "bom".

text: A água ferve a cem graus centígrados.

text: Nossa cerimônia de colação de grau acontecerá na próxima semana.

text: O terremeto que destruiu São Francisco em 1906 alcançou 7,8 graus na escala Richter.

glosses: relação entre a tônica e as outras notas de uma escala musical

etymology_texts: Do galego-português medieval grao de graao, do latim gradus (“passo, etapa”).

forms: graus (masculine plural)


grau

pos: symbol

pos_title: Símbolo

Grad

sense: unidade de um ângulo

grado

sense: indicação do maior expoente de um polinômio

Dioptrie

sense: dioptria

degree

sense: flexão do adjetivo

Grad

sense: medida de temperatura

Grad

sense: título acadêmico

学位

roman: がくい, gakui

stopień

sense: medida da intensidade de um sismo

degree

sense: relação entre a tônica e as outras notas de uma escala musical

ensino de primeiro grau

glosses: ensino básico, os oito primeiros anos de escola

ensino de segundo grau

glosses: aquele que vem logo após o ensino básico, dura três ou quatro anos (Brasil)

grau Celsius

glosses: unidade de medida de temperatura da escala de Celsius, a mais usada no Brasil e na Europa; nesta escala a água congela a zero graus e evapora a cem graus; também chamado impropriamente de grau centígrado

grau Fahrenheit

glosses: unidade de medida de temperatura da escala de Fahrenheit, a mais usada nos Estados Unidos; nessa escala a água congela a 32 graus e evapora a 212 graus

grau Kelvin

glosses: unidade de medida de temperatura da escala de Kelvin, muito usada para observações científicas; nessa escala a água congela a 273,16 graus e evapora a 373,16 graus


grau

text: Mein Mantel ist grau.

ref: "Meu casaco é cinza."

text: Was für ein grauer Tag heute!

ref: "Que dia mais triste hoje!"


degree

ipa: /dɪˈɡɹiː/

forms: degrees (plural)


grado

etymology_texts: Do português antigo grado, do latim gradŭs.

forms:
grados (masculine plural)
grada (feminine singular)
gradas (feminine plural)


grado

forms: grados (masculine plural)


grado

glosses: unidade de medida de ângulo equivalente a 1/400 da circunferência


grado

etymology_texts:
Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim granatus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gradus⁽ˡᵃ⁾ “(gradŭs)”.


grado

etymology_texts:
Do latim granatus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gradus⁽ˡᵃ⁾ “(gradŭs)”.


grado

de bom grado

glosses: de boa vontade, gostosamente, com prazer, com satisfação

etymology_texts:
Do latim gratus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim gradus⁽ˡᵃ⁾ “(gradŭs)”.


grado

glosses: grado, unidade de medida de ângulo equivalente a 1/400 da circunferência


grado

pos_title: Expressão


grado

pos_title: Substantivo

glosses: agrado, satisfação, gosto, prazer, desejo


Zucker

text: Ich nehme immer Zucker in den Kaffee.

translation: Eu sempre ponho açúcar no café.

text: Er hat Zucker.

translation: Ele tem diabete.


sucre

glosses: antiga unidade monetária do Equador, em circulação de 1884 a 2000

forms: sucres (masculine plural)


sucre

text: Al café hi poso sucre i llet.

translation: Ponho açúcar e leite no café.


sucre

etymology_texts: Homenagem a Antonio José de Sucre, herói da independência equatoriana.


sucre

text: Voulez-vous un ou deux sucres dans votre café?

translation: Queres um ou dois torrões de açúcar no seu café?

casser du sucre sur le dos de quelqu’un

glosses: falar de alguém pelas costas, falar mal de alguém na sua ausência

etymology_texts: Do sânscrito sárkarā, pelo árabe sukkar e pelo italiano zucchero.

ipa: /sykʁ/

ipa: /sykR/


sucre

etymology_texts: Do árabe سُكَّر⁽ᵃʳ⁾ (sukkar). Cognato do asturiano zucre, do francês antigo çucre.


sugar

forms:
sugando (gerund)
sugado (participle)
sugo (singular first-person indicative present)
sugas (singular second-person indicative present)
suga (singular third-person indicative present)
sugamos (plural first-person indicative present)
sugais (plural second-person indicative present)
sugam (plural third-person indicative present)
sugava (singular first-person indicative past continuative)
sugavas (singular second-person indicative past continuative)
sugava (singular third-person indicative past continuative)
sugávamos (plural first-person indicative past continuative)
sugáveis (plural second-person indicative past continuative)
sugavam (plural third-person indicative past continuative)
suguei (singular first-person indicative past)
sugaste (singular second-person indicative past)
sugou (singular third-person indicative past)
sugastes (plural second-person indicative past)
sugaram (plural third-person indicative past)
sugara (singular first-person indicative pluperfect)
sugaras (singular second-person indicative pluperfect)
sugara (singular third-person indicative pluperfect)
sugáramos (plural first-person indicative pluperfect)
sugáreis (plural second-person indicative pluperfect)
sugaram (plural third-person indicative pluperfect)
sugarei (singular first-person indicative future present)
sugarás (singular second-person indicative future present)
sugará (singular third-person indicative future present)
sugaremos (plural first-person indicative future present)
sugareis (plural second-person indicative future present)
sugarão (plural third-person indicative future present)
sugaria (singular first-person indicative future past)
sugarias (singular second-person indicative future past)
sugaria (singular third-person indicative future past)
sugaríamos (plural first-person indicative future past)
sugaríeis (plural second-person indicative future past)
sugariam (plural third-person indicative future past)
sugue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
sugues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
sugue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
suguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
sugueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
suguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
sugasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
sugasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
sugasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
sugássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
sugásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
sugassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
sugares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
sugarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
sugardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
sugarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
suga (singular second-person imperative affirmative)
sugue (singular third-person imperative affirmative)
suguemos (plural first-person imperative affirmative)
sugai (plural second-person imperative affirmative)
suguem (plural third-person imperative affirmative)
não sugues (singular second-person imperative negative)
não sugue (singular third-person imperative negative)
não suguemos (plural first-person imperative negative)
não sugueis (plural second-person imperative negative)
não suguem (plural third-person imperative negative)
sugares (singular second-person personal infinitive)
sugarmos (plural first-person personal infinitive)
sugardes (plural second-person personal infinitive)
sugarem (plural third-person personal infinitive)


sukker

text: Sukker er sød.

translation: Açúcar é doce.

text: Sukker er fællesbetegnelsen på en gruppe simple kulhydrater, der anvendes i daglig madlavning.

translation: Açúcar é o termo comum para um grupo de carboidratos simples usados na culinária diária.

etymology_texts: Do sânscrito शर्करा (śárkarā) ⁽ˢᵃ⁾, pelo persa شکر (shekar) ⁽ᶠᵃ⁾, pelo árabe سُكّر (súkkar) ⁽ᵃʳ⁾, pelo italiano zucchero e pelo baixo alemão médio sucker.


sukker

text: Ta kaken ut av ovnen og strø sukker på toppen fordi rabarbraen kan være veldig sur.

translation: Retire o bolo do forno e polvilhe o açúcar por cima, porque o ruibarbo pode ser muito azedo.

text: Sukker er eit fellesnamn på monosakkarid og disakkarid.

translation: Açúcar é um nome comum para monossacarídeos e dissacarídeos.

etymology_texts: Do sânscrito शर्करा (śárkarā) ⁽ˢᵃ⁾, pelo persa شکر (shekar) ⁽ᶠᵃ⁾ e pelo árabe سُكّر (súkkar) ⁽ᵃʳ⁾.


azúcar

ipa: /a'θukaɾ/

forms: azúcares (masculine plural)


sokeri

text: Haluatko teehen sokeria?

translation: Você quer açúcar no seu chá?


umas

forms:
um (masculine singular)
uns (masculine plural)
uma (feminine singular)


umas

glosses: segunda pessoa do singular do presenrte de indicativo do verbo umar.


zucchero

forms: zuccheri (masculine plural)


zucchero

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo zuccherare:


socker

text: Vill du ha socker och grädde till kaffet?


elas

glosses: plural de ela: aquelas sobre as quais se fala


vocês

pos_title: Forma de pronome

forms: você (singular)

notes: Mais detalhes sobre seu emprego no verbete "você".


you

glosses: caso nominativo da segunda pessoa do singular, tu, você

text: You, Robert, are my friend." (Você, Robert, é meu amigo)

glosses: caso objetivo da segunda pessoa do singular, te, ti

text: I know you, Robert.

translation: Eu te conheço, Robert

glosses: caso nominativo da segunda pessoa do plural, vós, vocês

text: You, Robert and Jane, are my friends." (Vocês, Robert e Jane, são meus amigos)

glosses: caso objetivo da segunda pessoa do plural, vos, vós

text: I know you, Robert and Jane.

translation: Eu vos conheço, Robert e Jane


you

glosses: eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


bielorrusso

forms:
bielorrussos (masculine plural)
bielorrussa (feminine singular)
bielorrussas (feminine plural)


bielorrusso

Weißrussisch

sense: idioma


Geschichte

etymology_texts: De geschehen, acontecer, dar-se, produzir.

ipa: [gəˈʃɪçtə], plural: [gəˈʃɪçtn̩]


history

glosses: história, ciência ou disciplina que estuda o homem e sua ação no tempo e no espaço, concomitante à análise de processos e eventos passados:

text: Formerly a high school history teacher, she is presently a radio talk show host in the United States.

translation: Anteriormente um professora de história do ensino médio, ela atualmente é uma apresentadora de um programa de entrevistas radialístico nos Estados Unidos.

glosses: drama histórico, um dos três principais gêneros da obra de Shakespeare:

text: Traditionally, Shakespeare's 37 plays are divided into the genres of comedy, tragedy, and history.

translation: Tradicionalmente, as 37 peças de Shakespeare são divididas nos gêneros de comédia, tragédia e drama histórico.

glosses: história, conjunto ou sequência de acontecimentos passados:

text: There was a period in the history of the Romanian language in which all words ended with vowels.

translation: Houve um período na história da língua romena em que todas as palavras terminavam em vogal.

text: Influenced by her father's tastes, she had read many histories and memoirs of the Civil War and adjacent periods.

translation: Influenciada pelos gostos de seu pai, ela lera muitas histórias e memórias da Guerra Civil e períodos adjacentes.

text: Croitoru is also famous for his history of legal problems.

translation: Croitoru é famoso também pelo seu histórico de problemas legais.

glosses: histórico, registro de sítios e páginas visitadas em um navegador:

text: Most browsers nowadays offer quick and easy ways to delete the web cache, cookies, and browsing history.

translation: A maioria dos navegadores hoje em dia oferecem maneiras rápidas e fáceis de excluir a cache de armazenamento local, cookies e histórico de navegação.

glosses: drama histórico, peça neste gênero teatral:

text: The histories were those plays based on the lives of English kings.

translation: Os dramas históricos eram aqueles baseados nas vidas de reis ingleses.

etymology_texts: Do latim historia⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo estoire / estorie.

ipa: /ˈhɪs.tə.ɹi/, /ˈhɪs.tɹi/

ipa: hĭstōrē, hĭstrē

ipa: "history" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

ipa: "history" (Reino Unido) ^(fonte ?)

forms: histories (plural)


histoire

forms: histoires (feminine plural)


she

glosses: caso nominativo da terceira pessoa feminina do singular, ela.

text: She is so happy!

ref: "" - está tão feliz


género

glosses: grupo de seres com as mesmas características

glosses: estilo; maneira de escrever, de trabalhar, de fazer

glosses: unidade de taxonomia mais ampla que a espécie e mais restrita que a família

glosses: propriedade de algumas palavras em muitas línguas, que governam a flexão das outras que concordam com elas

glosses: conjunto de características físicas, mentais e comportamentais que distinguem entre masculinidade e feminilidade

genus

sense: unidade de taxonomia

gender

sense: termo de linguística

gender

sense: termo de sociologia

identidade de género

glosses: (locução substantiva) percepção subjetiva e privada do próprio género.

forms: géneros (masculine plural)


génese

etymology_texts: Do latim genĕsis e este do grego antigo γένεσις.

forms: géneses (feminine plural)


génio

glosses: característica; dom; dote; índole; predicado; qualidade; temperamento;


grémio

glosses: assembleia; associação; comunidade; corporação; grupo

forms: grémios (masculine plural)


gênero

identidade de gênero

glosses: (locução substantiva) percepção subjetiva e privada do próprio gênero.

etymology_texts: Do latim genus⁽ˡᵃ⁾. Vindo da forma protoindo-europeia *ǵénh₁os ‘raça’, derivado da raiz *ǵenh₁- ‘gerar, nascimento, produzir’.

forms: gêneros (masculine plural)


gênio

glosses: pessoa com elevado grau de grande talento inato

glosses: pessoa com alguma característica especial; dom; dote; índole; predicado; qualidade; temperamento

glosses: traços que moldam o temperamento do indivíduo

glosses: tendência a se irritar facilmente; braveza; irascibilidade

forms: gênios (masculine plural)


grêmio

forms: grêmios (masculine plural)


table

glosses: tabuada (de multiplicação, de soma, etc)

glosses: parte do instrumento musical (especialmente violino) contra a qual as cordas vibram

glosses: cada uma das metades de um tabuleiro de gamão

etymology_texts: Do latim tabula⁽ˡᵃ⁾ e este do francês table.

forms: tables (plural)


Tisch

ipa: /tɪʃ/ ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


tavola

text: Tutti i miei libri erano appoggiati sopra la tavola.

translation: Todos os meus livros estavam sobre a mesa.

text: "Tutti a tavola, il pranzo è servito!"

translation: "Todos à mesa, o almoço está servido!"

glosses: página de livro ocupada inteiramente por uma ilustração, tabela, gráfico, etc

tavolo

sense: mesa

asse

sense: tábua

tabella

sense: tabela

forms: tavole (feminine plural)


chair

glosses: agir como o líder de uma reunião, encontro, etc


Bett

das Bett machen

sense: fazer a cama

das Bett neu überziehen

sense: trocar a roupa de cama

krank im Bett liegen

sense: ficar de cama

etymology_texts: Do alto alemão médio bette, do alto alemão antigo petti.

ipa: /bɛt/ ouvor^(fonte ?) ouvor^(fonte ?)


telephone

conference telephone

glosses: (loc. subst.) aparelho de teleconferência.

phone

sense: telefone

forms: telephones (masculine plural)


chão

etymology_texts: Do galego-português medieval chão "local plano, chão", e este do latim planus plano.

forms:
chãos (masculine plural)
chã (feminine singular)
chãs (feminine plural)


chão

Grund

sense: superfície

forms: chãos (masculine plural)


chão

text: buộc bằng chão

translation: amarrar com uma corda


ground

text: ground coffee

translation: café moído


ground

forms:
grounds (third-person singular)
grounded (past)
grounded (participle)
grounding (gerund)


ground

pos_title: Forma verbal

glosses: passado e particípio passado do verbo to grind


floor

etymology_texts: Do inglês médio e este do inglês antigo flōr e este do proto-germânico *flōrō, *flōrô, *flōraz e este do proto-indo-europeu *plõro- e este do proto-indo-europeu *pele-, *plet-, *plāk-.

forms: floors (plural)


grande

casa grande

glosses: local onde morava o senhor (por oposição à senzala, onde moravam os escravos

grande prêmio

glosses: importante corrida de automóveis ou cavalos

roque grande

glosses: roque que o rei faz com a torre da dama (em oposição ao roque pequeno, feito com a torre do rei); anotado como O-O-O

ipa: /ˈɡɾɐ̃.dɨ/, /ˈɡɾɐ̃d/

forms:
grandes (masculine plural)
maior do que (comparative superior)
grandíssimo (absolute superlative)
grandessíssimo (absolute superlative)
máximo (absolute superlative)
maior (relative superlative superior)


grande

ipa: /ˈɡɾɐ̃.dɨ/, /ˈɡɾɐ̃d/

forms: grandes (masculine plural)


grande

glosses: grande; anteposto ao substantivo, usa-se a forma reduzida gran

text: Ye una casa grande

ref: → Ye una gran casa


big

raw_tags: comum aos dois gêneros e aos dois números


harmónico

glosses: coerente; conforme; proporcionado; regular

text: Qualquer coisa que rebentasse aquilo que se erguia na sua frente, harmónico e singular, e lembrou-se da noite em que sentira alguma coisa de semelhante, lembrou-se da noite da chuva. Uma mistura de risco minando a beleza, rasgando a beleza suprema, deflagrando-a, e estupidamente, cretinamente,...

ref: - Lídia Jorge - O VALE DA PAIXÃO : ROMANCE

forms:
harmónicos (masculine plural)
harmónica (feminine singular)
harmónicas (feminine plural)


heterogéneo

etymology_texts: Do latim heterogenĕus e este do grego ἑτερογενής.

forms:
heterogéneos (masculine plural)
heterogénea (feminine singular)
heterogéneas (feminine plural)


incómodo

unbequem

sense: 1. Sem comodidade


homogéneo

glosses: composto de partes ou elementos que são todos da mesma natureza

etymology_texts: Do baixo-latim homogenĕus e este do grego ὁμογενής.

forms:
homogéneos (masculine plural)
homogénea (feminine singular)
homogéneas (feminine plural)


cataménio

glosses: fenômeno fisiológico do período fértil da mulher, que permite a eliminação periódica da caduca do endométrio uterino com fluxo sanguíneo e o óvulo, que não foi fecundado

text: "Menarcas" são os nomes dos primeiros cataménios e "menopausas" os dos últimos.

forms: cataménios (masculine plural)


mênstruo

glosses: corrimento periódico de líquido sanguinolento através dos órgãos sexuais nas fêmeas de alguns primatas superiores

text: "Menarcas" são os nomes dos primeiros mênstruos e "menopausas" os dos últimos.

forms: mênstruos (masculine plural)


sanguinolento

forms:
sanguinolentos (masculine plural)
sanguinolenta (feminine singular)
sanguinolentas (feminine plural)


elect

etymology_texts: Do latim eligire, através do inglês medieval electen.


election

etymology_texts: Do anglo-normando eleccioun e este do latim election-.

ipa: /ɪˈlekʃ(ə)n/

forms: elections (plural)


xadrez

glosses: jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário

text: Já se disse que a vida não é suficientemente longa para o Xadrez. O defeito é da vida, não do Xadrez

ref: Napier

text: O Xadrez é jogo, arte, ciência

glosses: tipo de estampa de tecido que é composta por faixas horizontais e verticais

text: Os convidados estavam em trajes típicos, como saia rodada e camisa xadrez.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2007

text: No lugar foram colocadas chapas perfuradas de metal que estariam aumentando o calor no xadrez.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de novembro de 2006

skaak

sense: jogo de tabuleiro

etymology_texts: Provavelmente deriva da palavra shatranj, que é um jogo indiano e que supõe-se ser o predecessor do xadrez.


vote

glosses: primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo votar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo votar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo votar


vote

forms:
to vote (infinitive)
votes (third-person singular)
voted (past)
voted (participle)
voting (gerund)


voter

eligible voters

glosses: eleitores qualificados, prováveis eleitores


petróleo

glosses: óleo mineral de hidrocarbonetos obtido no subsolo pela exposição de matéria orgânica a condições extremas de calor e pressão

text: O petróleo é nosso.

ref: slogan nacionalista da década de 70 para promover a Petrobrás

石油

roman: shiyou

נפט

roman: neft

石油

roman: せきゆ, sekiyu

etymology_texts: Do latim petroleu (petra + oleum, óleo de pedra).

forms: petróleos (masculine plural)


bile

glosses: substância amarelo-esverdeada secretada pelo fígado dos vertebrados e que atua no duodeno auxiliando especialmente na emulsificação e absorção das gorduras (é armazenada na vesícula biliar)

forms: biles (feminine plural)


bile

etymology_texts:
Da mesma origem que mile.
Do latim bilis⁽ˡᵃ⁾.

forms: biles (masculine plural)


peão

glosses: empregado sem subordinados que atua em diversas atividades, como agropecuária e construção civil

ipa: /ˈpjɐ̃w̃/

forms:
peões (masculine plural)
peoa (feminine singular)
peona (feminine singular)
peoas (feminine plural)
peonas (feminine plural)


peão

glosses: nas ruas e estradas, aquele que circula a pé

forms:
peões (masculine plural)
peoa (feminine singular)
peoas (feminine plural)


peão

Bauer

sense: peça de xadrez

forms: peões (masculine plural)


torre

glosses: peça do jogo de xadrez que se move na horizontal e na vertical

Turm

sense: construção de grande extensão vertical

برج

roman: burj

աշտարակ

roman: aštarak

ប៉ម

roman: pɑɑm

مۇنار

roman: munar

Turm

sense: peça do jogo de xadrez

etymology_texts: Do português antigo "torre", do latim turris, acusativo singular de turris, do grego antigo τύρσις (túrsis, “torre, bastião”).

etymology_texts: Cognato com o galego: torre, espanhol: torre, catalão: torre, occitano: torre, francês: tour e italiano torre.

forms: torres (feminine plural)


torre

glosses: primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo torrar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo torrar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo do verbo torrar


bispo

glosses: sacerdote existente em várias confissões cristãs responsável por uma diocese

text: A comitiva que virá ao Brasil em julho deve ser coordenada por um bispo e terá a presença de especialistas leigos da área social.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de junho de 2008

glosses: peça do jogo de xadrez que se move na diagonal

glosses: sacerdote evangélico responsável por uma instituição (feminino, nessa acepção: bispa)

text: O bispo Edir Macedo é fundador da Igreja Universal do Reino de Deus.

biskop

sense: sacerdote

主教

roman: zhu3 jiao4

etymology_texts: Do latim episcopus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo επίσκοπος (epískopos) “inspetor, supervisor”.

forms:
bispos (masculine plural)
episcopisa (feminine singular)
bispa (feminine singular)
episcopisas (feminine plural)
bispas (feminine plural)


bispo

forms: bispos (masculine plural)


dama

text: Está vendo aquela dama que vai entrando na igreja da Cruz?

ref: Em Singular Ocorrência de Machado de Assis

text: A terceira carta foi dama e caiu à direita.

ref: Em As Mulheres de Mantilha (Capítulo XXII) de Joaquim Manuel de Macedo

Königin

sense: uma das peças do jogo de xadrez

Dame

sense: ou 3 (mulher educada ou nobre

vrou

sense: nome de uma das cartas do baralho


dama

glosses: terceira pessoa do singular do passado simples do verbo damer


canibal

glosses: animal que devora outro da mesma espécie

etymology_texts: Do francês cannibal⁽ᶠʳ⁾ e este do espanhol caribal, do top Caribe, com analogia com cão.

forms: canibais (masculine plural)


área

oppervlakte

sense: conceito matemático

面積

roman: めんせき, menseki

área de serviço

glosses: área destinada à lavanderia nos apartamentos e em algumas residências.

área útil

glosses: área dos compartimentos de uma edificação, descontada a área das paredes e secções horizontais.

grande área

glosses: área delimitada por um retângulo, junto às traves do gol, dentro da qual as faltas cometidas pelo time que defende são punidas com pênalti.

pequena área

glosses: área retangular, menor, contida dentro da grande área.

forms: áreas (feminine plural)


coruja

بومة

roman: būma

鴞

roman: 鸮, xiāo

сова

roman: sová

འུག་པ

roman: 'ug pa

onde a coruja dorme

glosses: o ângulo reto superior da trave do gol quando a bola chutada entra ali.

forms: corujas (feminine plural)


coruja

forms:
corujo (masculine singular)
corujos (masculine plural)
corujas (feminine plural)


coruja

glosses: coruja, mais frequentemente a espécie Tyto alba

glosses: bugalho grande de carvalho que esvaziado serve para imitar o som de uma ave noturna, da coruja-do-mato


molejo

glosses: maneira com que uma pessoa dança, com calma e com estilo

forms: molejos (masculine plural)


birita

forms: biritas (feminine plural)


outrossim

pos_title: Advérbio

glosses: igualmente, também, bem assim, da mesma forma

επίσης

roman: epísis

επιπλέον

roman: epipléon

επιπρόσθετα

roman: epiplóstheta

также

roman: takzhe


xoxota

forms: xoxotas (feminine plural)


apart

glosses: à parte, de parte * Sinônimos pt: em separado, separadamente, isoladamente, particularmente;

text: Others apart saton ahillretired.

translation: -Milton. = Outros, à parte, sentaram-senumacolinaisolada.

text: The Lordhathset aparthim that is godlyfor himself.

translation: -Ps. iv. 3. = o Senhorcolocou à parteaquele que é devotopor si mesmo.

etymology_texts: Do francês à part; (Latim ad) + part part.


ballot

pos_title: Verbo

ipa: /ˈbælət/

forms:
ballots (third-person singular)
balloted (past)
balloted (participle)
balloting (gerund)


damas

glosses: jogo de tabuleiro para dois jogadores que usa um tabuleiro quadrado com sessenta e quatro quadrados menores alternados claros e escuros, chamados casas; cada jogador tem doze peças; o objetivo do jogo é capturar ou imobilizar as peças do adversário

forms: dama (feminine singular)


doido

pos_title: Adjetivo

loco

sense: louco, maluco, pirado

groovy

sense: legal, da hora

doudo

sense: não se usa no Brasil

forms:
doidos (masculine plural)
doida (feminine singular)
doidas (feminine plural)


louco

glosses: que perdeu a razão, maluco, demente, vesano, amente

text: Louco de amor.

text: Alegre, divertido, perfeitamente louco.

text: Ficar louco com...

forms:
loucos (masculine plural)
louca (feminine singular)
loucas (feminine plural)


louco

text: O louco nada respeitava.

word: de médico e louco todo mundo tem um pouco


quero-quero

etymology_texts: Vocábulo onomatopéico baseado no canto desses pássaros e influenciado pelo verbo "querer".

ipa: /ˈkɛ.ɾu ˈkɛ.ɾu/


egípcio

مصريّ

roman: misrii

forms:
egípcios (masculine plural)
egípcia (feminine singular)
egípcias (feminine plural)


egípcio

glosses: língua semítica extinta falada no Egito antigo


beca

glosses: túnica escura usada por magistrados e formandos

forms: becas (feminine plural)


beca

glosses: ave noturna; aluco (Strix aluco); mocho-galego (Athene noctua); também outras espécies podem levar este nome a coruja

forms: beques (feminine plural)


beca

glosses: faixa, tira de tecido longa e estreita que usavam os seminaristas e colegiais, a jeito de estola

etymology_texts: Confronte-se com beco e com o gaélico irlandês bréid e breacán.


jururu

glosses: diz-se de pessoa mal-humorada; ranzinza, cricri, rabugento, nervoso, raivoso, depressivo, chato


palmatória

glosses: pequena peça circular de madeira com cinco orifícios em cruz e provida de um cabo, usado como instrumento de castigo para bater na palma da mão do castigado

glosses: espécie de castiçal baixo, geralmente de metal, com prato e cabo ou asa; bugia

glosses: braçadeira metálica que prende o turco ao costado da embarcação

glosses: planta angiosperma aculeada (Opuntia monacantha) da família das cactáceas, de artículos carnosos, flores amarelo-esverdeadas, com a parte inferior vermelha, ou róseas, e bagas vermelhas, aculeadas e comestíveis, nativa da Argentina e Brasil (BA ao RS), e também cultivada por propriedades sedativas; arubeba, arumbeba, arumbeva, palmatória-de-espinho, palmilha-de-papa, raqueta, urumbeba, urumbeva

etymology_texts: Do latim tardio palmatorìa ferùla (varinha de palmeira); aos poucos houve a redução para palmatorìa e também à especialização de sentido.

forms: palmatórias (feminine plural)


palmatória

glosses: nome dado em Marim e Vila Garcia à mulher do interior, aldeã, que por costume antigo, ia à costa tomar banhos no mar


chavasca

forms: chavascas (feminine plural)


chavasca

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chavascar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo chavascar


lavagem cerebral

glosses: ato de incutir forçada ou não forçadamente ideias, atitudes, pensamentos modificando os já presentes em um indivíduo, de forma a o tornar propenso a uma linha de pensamento, atitude, comportamento, raciocínio

forms: lavagens cerebrais (feminine plural)