escabeche

glosses: molho feito com azeite, vinagre, folhas de louro e outros ingredientes, usado para temperar ou conservar peixe e outros alimentos

glosses: espécie de salada feita com berinjela e azeite, pode levar grão-de-bico, pimentão e passas

etymology_texts: Do espanhol escabeche, do árabe andalusino اَلسُّكَّبَاج(assukkabáj), do árabe سِكْبَاج(sikbāj, "escabeche de peixe"), do pálavi *sḵbʾk'.


acará

pos: noun

pos_title: Substantivo

glosses: peixe da família dos ciclídeos, populares como peixes de aquário

forms: acarás (masculine plural)


biqueirão

Sardelle

sense: 1. peixe da família dos clupeídeos; seu nome científico é Engraulis encrasicholus

forms: biqueirões (masculine plural)


gastronomia

etymology_texts: Do grego antigo transliterado gastronomía.

forms: gastronomias (feminine plural)


Vorschlag

ipa: /ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk/


euro

glosses: moeda que entrou em circulação dia 1 de janeiro de 2002 em doze (Alemanha, Áustria, Bélgica, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Países Baixos, Irlanda, Itália, Luxemburgo e Portugal) dos 25 estados da União Europeia, simbolizada por €

glosses: a cédula e a moeda (divisíveis em cem unidades menores, denominadas cêntimos) usado nessas transações

etymology_texts: Do grego antigo Eûros (vento do leste), pelo latim eurus.

forms: euros (masculine plural)


congro

glosses: peixe da família dos murenídeos, também chamado côngrio

forms: congros (masculine plural)


barracuda

forms: barracudas (feminine plural)


carpa

glosses: peixe de água doce da família dos ciprinídeos

κυπρίνος

roman: kiprínos

мөрөг

roman: mörög

forms: carpas (feminine plural)


carpa

pos: verb

pos_title: Forma verbal

glosses: primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo carpir

glosses: terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo carpir

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo carpir

ipa: /'karpa/


carpa

ipa: 'karpa/

forms:
carpe (masculine plural)
carpe (plural)


tainha

glosses: peixe da família dos mugilídeos, também chamado fataça, mugem, etc.

etymology_texts: Pelo grego clássico trasliterado tageníam "fritado", através do latim tagenia.

forms: tainhas (feminine plural)


tainha

glosses: tainha, mugilídeo (Liza saliens, Mugil cephalus)


som de retorno

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

glosses: som que, numa apresentação pública, é direcionado aos músicos, por alto-falantes ou fones de ouvido, para que sejam orientados pela sua própria sonoridade da interpretação ou pela de outros integrantes do próprio conjunto musical


som diferencial

glosses: som resultante de duas ondas sonoras de diferentes alturas


som formado

glosses: fragmento de música concreta em que a forma e/ou matéria variam no decorrer do tempo


som fundamental

glosses: som mais grave de uma sequência harmônica, sendo divisor de todos os outros sons desta sequência


som filé

glosses: nota individual sustentada em instrumentos de arco


som entretido

glosses: fragmento de música concreta em que a forma e matéria se mantêm constantes no decorrer do tempo


som natural

glosses: som de nota musical não alterado por acidente musical


som óptico

glosses: método de gravação musical numa pista sonora orientado pelos fotogramas


som simples

glosses: aquele formado apenas pelo som fundamental


ao som de

pos_title: Locução prepositiva

text: É ótimo acordar ao som de música.

to the sound of

sense: ouvindo o som de


azedo

pos: adj

pos_title: Adjetivo

glosses: que tem um sabor ácido, que lembra o vinagre, limão, etc

text: Você gosta destas balinhas azedas?

glosses: que se tornou ácido pela ação de fermentação

text: Xi, o leite ficou azedo, tenho que jogá-lo fora.

text: Esta sala está com um cheiro de azedo.

text: O chefe hoje está azedo, é melhor nem ir falar com ele.

forms:
azedos (masculine plural)
azeda (feminine singular)
azedas (feminine plural)


azedo

forms: azedos (masculine plural)


chacra

glosses: pequena propriedade rural, destinada a agricultura ou a lazer, normalmente próxima a uma cidade

etymology_texts:
Corruptela de chácara.
Do sânscrito chakra.

forms: chacras (feminine plural)


chacra

τσάκρα

roman: tsákra

チャクラ

roman: chakura

чакра

roman: čakra

чакра

roman: chakra

forms: chacras (masculine plural)


xacra

forms: xacras (masculine plural)


caganeta

forms: caganetas (feminine plural)


geneticista

etymology_texts: (Morfologia) genética + -ista (derivação por sufixação).

forms: geneticistas (masculine plural)


poiquilotérmico

glosses: referente a animais cuja temperatura varia conforme a do ambiente que os rodeia

etymology_texts: Do grego transliterado poikílos (variado) + thérmos (calor) + -ico.

forms:
poiquilotérmicos (masculine plural)
poiquilotérmica (feminine singular)
poiquilotérmicas (feminine plural)


genuflexão

forms: genuflexões (feminine plural)


genuíno

text: O novo modelo trazia bancos em couro genuíno.

text: O calhambeque genuíno é caracterizado por altas capotas, rodas raiadas, estribos largos, radiador à mostra e pneus delgados de borracha maciça.

genuin

sense: puro

echt

sense: legítimo, verdadeiro

аўтэнтычны

roman: autentýchný

сапраўдны

roman: saprawdný

пэўны

roman: pewný

истински

roman: istinski

純正

roman: chúnzhèng

纯正

roman: chúnzhèng, chun2 zheng4

ڕهسهن

roman: rasan

γνήσιος

roman: ghísios

αυθεντικός

roman: afthéntikós

本物の

roman: ほんものの, honmonono

forms:
genuínos (masculine plural)
genuína (feminine singular)
genuínas (feminine plural)


forunfar

pos_title: Verbo

forms:
forunfando (gerund)
forunfado (participle)
forunfo (singular first-person indicative present)
forunfas (singular second-person indicative present)
forunfa (singular third-person indicative present)
forunfamos (plural first-person indicative present)
forunfais (plural second-person indicative present)
forunfam (plural third-person indicative present)
forunfava (singular first-person indicative past continuative)
forunfavas (singular second-person indicative past continuative)
forunfava (singular third-person indicative past continuative)
forunfávamos (plural first-person indicative past continuative)
forunfáveis (plural second-person indicative past continuative)
forunfavam (plural third-person indicative past continuative)
forunfei (singular first-person indicative past)
forunfaste (singular second-person indicative past)
forunfou (singular third-person indicative past)
forunfamos (plural first-person indicative past)
forunfámos (plural first-person indicative past)
forunfastes (plural second-person indicative past)
forunfaram (plural third-person indicative past)
forunfara (singular first-person indicative pluperfect)
forunfaras (singular second-person indicative pluperfect)
forunfara (singular third-person indicative pluperfect)
forunfáramos (plural first-person indicative pluperfect)
forunfáreis (plural second-person indicative pluperfect)
forunfaram (plural third-person indicative pluperfect)
forunfarei (singular first-person indicative future present)
forunfarás (singular second-person indicative future present)
forunfará (singular third-person indicative future present)
forunfaremos (plural first-person indicative future present)
forunfareis (plural second-person indicative future present)
forunfarão (plural third-person indicative future present)
forunfaria (singular first-person indicative future past)
forunfarias (singular second-person indicative future past)
forunfaria (singular third-person indicative future past)
forunfaríamos (plural first-person indicative future past)
forunfaríeis (plural second-person indicative future past)
forunfariam (plural third-person indicative future past)
forunfe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
forunfes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
forunfe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
forunfemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
forunfeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
forunfem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
forunfasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
forunfasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
forunfasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
forunfássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
forunfásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
forunfassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
forunfares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
forunfarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
forunfardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
forunfarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
forunfa (singular second-person imperative affirmative)
forunfe (singular third-person imperative affirmative)
forunfemos (plural first-person imperative affirmative)
forunfai (plural second-person imperative affirmative)
forunfem (plural third-person imperative affirmative)
não forunfes (singular second-person imperative negative)
não forunfe (singular third-person imperative negative)
não forunfemos (plural first-person imperative negative)
não forunfeis (plural second-person imperative negative)
não forunfem (plural third-person imperative negative)
forunfares (singular second-person personal infinitive)
forunfarmos (plural first-person personal infinitive)
forunfardes (plural second-person personal infinitive)
forunfarem (plural third-person personal infinitive)


furunfar

forms:
furunfando (gerund)
furunfado (participle)
furunfo (singular first-person indicative present)
furunfas (singular second-person indicative present)
furunfa (singular third-person indicative present)
furunfamos (plural first-person indicative present)
furunfais (plural second-person indicative present)
furunfam (plural third-person indicative present)
furunfava (singular first-person indicative past continuative)
furunfavas (singular second-person indicative past continuative)
furunfava (singular third-person indicative past continuative)
furunfávamos (plural first-person indicative past continuative)
furunfáveis (plural second-person indicative past continuative)
furunfavam (plural third-person indicative past continuative)
furunfei (singular first-person indicative past)
furunfaste (singular second-person indicative past)
furunfou (singular third-person indicative past)
furunfamos (plural first-person indicative past)
furunfámos (plural first-person indicative past)
furunfastes (plural second-person indicative past)
furunfaram (plural third-person indicative past)
furunfara (singular first-person indicative pluperfect)
furunfaras (singular second-person indicative pluperfect)
furunfara (singular third-person indicative pluperfect)
furunfáramos (plural first-person indicative pluperfect)
furunfáreis (plural second-person indicative pluperfect)
furunfaram (plural third-person indicative pluperfect)
furunfarei (singular first-person indicative future present)
furunfarás (singular second-person indicative future present)
furunfará (singular third-person indicative future present)
furunfaremos (plural first-person indicative future present)
furunfareis (plural second-person indicative future present)
furunfarão (plural third-person indicative future present)
furunfaria (singular first-person indicative future past)
furunfarias (singular second-person indicative future past)
furunfaria (singular third-person indicative future past)
furunfaríamos (plural first-person indicative future past)
furunfaríeis (plural second-person indicative future past)
furunfariam (plural third-person indicative future past)
furunfe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
furunfes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
furunfe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
furunfemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
furunfeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
furunfem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
furunfasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
furunfasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
furunfasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
furunfássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
furunfásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
furunfassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
furunfares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
furunfarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
furunfardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
furunfarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
furunfa (singular second-person imperative affirmative)
furunfe (singular third-person imperative affirmative)
furunfemos (plural first-person imperative affirmative)
furunfai (plural second-person imperative affirmative)
furunfem (plural third-person imperative affirmative)
não furunfes (singular second-person imperative negative)
não furunfe (singular third-person imperative negative)
não furunfemos (plural first-person imperative negative)
não furunfeis (plural second-person imperative negative)
não furunfem (plural third-person imperative negative)
furunfares (singular second-person personal infinitive)
furunfarmos (plural first-person personal infinitive)
furunfardes (plural second-person personal infinitive)
furunfarem (plural third-person personal infinitive)


cólon

glosses: porção média do intestino grosso que vai do ceco ao reto, composto pelos cólons ascendente, transverso, descendente e sigmoide; colo

glosses: segmento de um período com integridade sintática, mas cujo sentido só se revela após o enunciado dos demais membros da cláusula; o m. q. dois-pontos

etymology_texts: Do latim colon⁽ˡᵃ⁾ ou colum colum, i e este do grego antigo κῶλον alimento; cólon, intestino grosso.

forms:
cólons (masculine plural)
cólones (masculine plural)


estou

pos: intj

pos_title: Interjeição

glosses: expressa o desejo de fazer saber que há alguém contatável à linha telefónica


estou

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estar


Anschaffung

etymology_texts: De anschaffen ("comprar", "adquirir") + -ung ("-ção").


Italiener

text: Der Italiener hat ein sprichwörtliches Temperament.

text: Der Italiener an der Ecke stellt als erster die Stühle vor die Tür und ist im richtigen Leben Grieche.

glosses: espécie de biscoito doce feito com massa pesada

ipa: /italˈi̯eːnɐ/


Meinung

ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋ], Plural: [ˈmaɪ̯nʊŋən].


Streit

text: Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter.

ipa: /ˈʃtrait/

ipa: /"Strait/


cardápio

glosses: lista de pratos e outras iguarias servidos num restaurante, lanchonete etc., e seus respectivos preços

glosses: qualquer lista com finalidade de escolha

菜單

roman: cài-dān

메뉴

roman: me-nyu

меню

roman: menju

etymology_texts: Do latim cartha (carta) + dapum (iguarias).

forms: cardápios (masculine plural)


corrupção passiva

glosses: situação em que um funcionário público aceita vantagem indevida em função de seu cargo


gin

ipa: /ˈʒĩ/

forms: gins (masculine plural)


vodka

glosses: aguardente de cereais, incolor, de forte graduação alcoólica, originária da Europa Oriental.

vodkë

sense: bebida

etymology_texts: Do russo водка⁽ʳᵘ⁾ (vodka)., diminutivo de вода (voda) (água).

forms: vodkas (feminine plural)


vodka

etymology_texts: :Do russo водка⁽ʳᵘ⁾ (vodka)., diminutivo de вода.

ipa: /ˈbodka/ [ˈboð̞.ka]


vodka

ipa: /ˈvɑdkə/

forms: vodkas (plural)


brandy

glosses: aguardente do tipo do conhaque, não produzida em França


conhaque

glosses: aguardente da região francesa de Conhaque (Cognac), produzido a partir da destilação de vinhos envelhecidos em cascos de carvalho

forms: conhaques (masculine plural)


tequila

glosses: bebida mexicana muito alcoólica, obtida da destilação do agave

etymology_texts: Do mexicano Tequila (município mexicano do Estado de Jalisco).

etymology_texts:
en:tequila
es:tequila
et:tequila
eu:tequila
fr:tequila
gl:tequila
hu:tequila
ko:tequila
ku:tequila
my:tequila
nl:tequila
pl:tequila
sv:tequila
vi:tequila
zh:tequila

forms: tequilas (feminine plural)


zimbro

glosses: planta da família das pináceas, comum no norte de Portugal, também chamado genebreiro

forms: zimbros (masculine plural)


zimbro

etymology_texts: Do latim jiniperu⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com zimbra.


genebra

glosses: bebida feita com aguardente de cereais onde se misturam bagas de zimbro

ipa: /ʒɨ.ˈnɛ.bɾɐ/

forms: genebras (feminine plural)


genebra

glosses: genebra bebida de aguardente e bagas de zimbro


agave

glosses: planta da família das Amarilidáceas, oriunda do México

агава

roman: agava

etymology_texts: Do grego ἀγαυή (agaué), "admirável", pelo latim agave.

forms: agaves (feminine plural)


agave

forms: agaves (masculine plural)


ibero-americano

glosses: referente aos naturais das Américas com origem na Península Ibérica.

glosses: relativo aos países latino-americanos de língua espanhola e portuguesa

forms:
ibero-americanos (masculine plural)
ibero-americana (feminine singular)
ibero-americanas (feminine plural)


ibero-romano

glosses: relacionado com a Península Ibérica durante a ocupação desta pelo Império Romano.


ibero

forms:
iberos (masculine plural)
ibera (feminine singular)
iberas (feminine plural)


manjerona

glosses: planta da família das labiadas, que é usada na culinária e em infusões com fins medicinais

forms: manjeronas (feminine plural)


hambre

forms: hambres (feminine plural)


traço

glosses: uma marca, sinal, ou evidência da existência, influência ou ação de algum agente ou evento; vestígio

text: Foram encontrados traços de uma civilização avançada entre as ruinas.

glosses: a trilha deixada pela passagem de uma pessoa, animal ou objeto

text: Pode-se ver claramente os traços de seus patins no gelo.

text: O artista fez traços rápidos e precisos no papel.

text: A criancinha tem traços nipônicos pois a mãe é nissei.

glosses: a intersecção de dois planos ou de um plano e uma superfície

glosses: a linha visível produzida numa tela pela deflexão de um raio de elétrons

forms: traços (masculine plural)


Frühjahr

ipa: /ˈfryːjaːɐ̯/ ouvir^(fonte ?)


Herbst

text: Der Sommer ist die Jahreszeit, die dem Frühling folgt und dem Herbst vorausgeht

translation: O verão é a estação do ano que sucede a primavera e antecede o outono.


Áustria

glosses: país da Europa que faz fronteira com a Alemanha, República Checa, Eslováquia, Hungria, Eslovênia, Itália, Suíça e Liechtenstein, sendo que sua capital é Viena

etymology_texts: Do alemão moderno Österreich, "reino oriental". No século IX, o território era o limite oriental do Império Franco, como também era o limite oriental dos assentamentos germânicos em relação aos povos eslavos. Sob o reinado de Carlos Magno e no início da Idade Média, a região era conhecida como Marchia Orientalis, traduzido ao alemão antigo como Ostarrîchi, documentado pela primeira vez em 996.


Roménia

glosses: país da Europa, faz fronteira com a Ucrânia, Moldávia, Bulgária, Sérvia e Hungria

etymology_texts: Reino Romano. O Império Romano conquistou uma grande parte do território do atual país, e os habitantes se romanizaram, auto-denominando a si próprios de romanos. Variantes antigas dos nomes incluem Rumania e (da influência da pronúncia francesa) Roumania.


invierno

forms: inviernos (masculine plural)


verano

etymology_texts: Do latim vulgar: veranum (tempus), derivado de ver.

forms: veranos (masculine plural)


otoño

forms: otoños (masculine plural)


of all people

pos_title: Locução adjetiva

glosses: de todas as pessoas, referente a todas as pessoas

text: the quality of life of all people

translation: a qualidade de vida de todas as pessoas

glosses: um dentre vários; desagrado ou restrição em relação a pessoas

text: He of all people!

translation: Logo ele


treffen

text: Du musst den Ball mit den Füßen treffen.

translation: Você deve tocar a bola com os pés.

text: Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.

translation: É difícil encontrá-la nos finais de semana.

den Nagel auf den Kopf treffen

glosses: acertar na mosca(literalmente: bater na cabeça do prego)

erreichen

sense: atingir

begegnen

sense: encontrar

berühren

sense: esbarrar

etymology_texts: Do alto médio alemão treffen e este to antigo alto alemão treffan e este da raiz germânica *drep-a- (bater).


jade

glosses: pedra ornamental muito dura e compacta, variando na cor, de esbranquiçada a verde-escura, é formada pela associação da jadeíta e da nefrita; muito utilizada na fabricação de estatuetas e peças de adorno pessoal

text: Entre as ruínas também surgiram peças elaboradas em bronze, cerâmica, jade, osso e pedra, todas elas de valor incalculável.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de julho de 2006

forms: jades (masculine plural)


jade

forms:
jades (third-person singular)
jaded (past)
jaded (participle)
jadeing (gerund)


granada

glosses: mineral do grupo dos nesossilicatos que, em suas diversas variedades, pode incorporar vários elementos químicos na sua estrutura, principalmente cálcio, magnésio, alumínio, ferro, cromo, manganês e titânio, o que lhe permite as seguintes cores: vermelho, amarelo, marrom, preto, verde, ou incolor

glosses: artefato bélico com uma câmara interna que contém uma carga explosiva, o qual se lança a pequena distância com a mão ou com o auxílio de uma arma de fogo portátil ou um morteiro de artilharia

garnet

sense: mineral

grenade

sense: explosivo

forms: granadas (feminine plural)


turmalina

glosses: mineral composto por silicatos de alumínio e boro com composição variável devido às substituições isomórficas que podem ocorrer na sua estrutura, por elementos como o ferro, o magnésio, o sódio, o cálcio e o lítio; as variedades transparentes cor-de-rosa, vermelhas, verdes, azuis e amarelas são utilizadas como pedras preciosas na fabricação de joias

forms: turmalinas (feminine plural)


caramba

text: Caramba! O que é que aconteceu aqui? Está tudo uma bagunça!

pra caramba

glosses: expressão usada para indicar proporção, quantidade ou dificuldade (muito, bastante, maior, mais...)

text: Comi pra caramba; não aguento nem mais ver comida pela frente

o caramba

glosses: expressão usada para indicar rejeição a um contexto, ideia ou fato.

text: É assim o caramba; ou será do meu jeito ou não será de jeito nenhum.

ipa: /kɐ.ˈɾɐ̃.bɐ/


cachupa

glosses: prato tradicional cabo-verdiano, onde entram milho cozido, feijão, toucinho, carne ou peixe

forms: cachupas (feminine plural)


mancarra

forms: mancarras (feminine plural)


paparoca

forms: paparocas (feminine plural)


adansônia

glosses: árvore tropical africana, mais conhecida como embondeiro ou baobá

etymology_texts: Do antropônimo Adanson (botânico francês) + -ia


patanisca

glosses: tira de bacalhau envolvida em farinha e ovo e depois frita

forms: pataniscas (feminine plural)


míscaro

glosses: cogumelo amarelo da família das poliporáceas (Tricholoma equestre)

forms: míscaros (masculine plural)


cogumelo

glosses: fungo com cabeça em forma de chapéu sustentada por um pé, que cresce em lugares húmidos e pode ser comestível, venenoso ou alucinógeno

فطر

roman: fuṭr

버섯

roman: beoseot

სოკო

roman: sok'o

きのこ

roman: kinoko

гриб

roman: grib

forms: cogumelos (masculine plural)


cogumelo

etymology_texts: De uma hipotética forma latina *cucumellus, diminutivo de cucuma.


fungo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fungar


fungo

glosses: organismo, que se reproduz por esporos e pode ser parasita de animais ou plantas ou viver de matérias orgânicas em decomposição

glosses: um dos reinos em que se dividem os seres vivos

glosses: excrescência fungosa que cresce nas úlceras ou feridas e as impede de cicatrizar

forms: fungos (masculine plural)


fungo

glosses: fungão, que funga ao falar, roufenho, que fala pelo nariz


fungo

glosses: quem costuma estar de mau humor, quem resmunga

etymology_texts: (Morfologia) Derivada de fungar, pelo som onomatopeico fũ / fum.

forms:
fungos (masculine plural)
funga (feminine singular)
fungas (feminine plural)


fungo

glosses: cogumelo específico que ao ser pisado funga, pelo geral os do gênero Lycoperdon, (bufas-de-lobo)

glosses: rombo, espécie de funda que agitada faz ruído

glosses: som do fanhoso, som do fungar, ruído da respiração nasal forte


fungo

ipa: /ˈfuŋgo/

forms: funghi (masculine plural)


venenoso

forms:
venenosos (masculine plural)
venenosa (feminine singular)
venenosas (feminine plural)


alucinogénio

forms:
alucinogénios (masculine plural)
alucinogénia (feminine singular)
alucinogénias (feminine plural)


alucinogénio

forms: alucinogénios (masculine plural)


clorofila

glosses: pigmento verde dos vegetais que participa no processo da fotossíntese

text: As clorofilas dão a cor verde às plantas devido à baixa absorção de luz na região do espectro electromagnético correspondente a esta cor.

葉緑素

roman: ようりょくそ, yoryokuso

etymology_texts: Do grego antigo χλωρός (chlorós, que significa "verde"), + φύλλον (phýllon, que significa "folha").

ipa: /kłɔrɔˈfiłɜ/

forms: clorofilas (feminine plural)


esporo

glosses: célula que sem fecundação se separa e divide até formar um novo indivíduo

etymology_texts: Do grego antigo σπορα (spora, semeadura), que vem do verbo σπειρο (speiro, semear).

forms: esporos (masculine plural)


parasita

glosses: diz-se de organismo que vive à custa de outro

forms: parasitas (masculine plural)


parasita

glosses: organismo animal ou vegetal que vive à custa de outro


Mantus

glosses: deus etrusco que roubava as almas de suas vítimas enganando-as através de jogos de azar


decomposição

forms: decomposições (feminine plural)


excrescência

glosses: espécie de tumor que se forma na parte exterior do corpo do homem ou de um animal

etymology_texts: Do latim excrescentia⁽ˡᵃ⁾ (excrescentĭa).

forms: excrescências (feminine plural)


flauta

glosses: instrumento musical comprido e tubiforme de sopro sem palheta e com buracos

笛

roman: fue

forms: flautas (feminine plural)


ébano

glosses: árvore da família das Ebanáceas, que produz madeira valiosa, muito rija e de cor negra

абанос

roman: abanos

აბანოზი

roman: abanozi

έβενος

roman: évenos

forms: ébanos (masculine plural)


ébano

etymology_texts: Do grego antigo ἔβενος (ébenos), pelo latim ebenus.


fungosa

forms: fungosas (feminine plural)


cicatrizar

ipa: /sɪ.kɐ.tɾɪ.ˈzaɾ/, /sɪ.kɐ.tɾɪ.ˈza/

forms:
cicatrizando (gerund)
cicatrizado (participle)
cicatrizo (singular first-person indicative present)
cicatrizas (singular second-person indicative present)
cicatriza (singular third-person indicative present)
cicatrizamos (plural first-person indicative present)
cicatrizais (plural second-person indicative present)
cicatrizam (plural third-person indicative present)
cicatrizava (singular first-person indicative past continuative)
cicatrizavas (singular second-person indicative past continuative)
cicatrizava (singular third-person indicative past continuative)
cicatrizávamos (plural first-person indicative past continuative)
cicatrizáveis (plural second-person indicative past continuative)
cicatrizavam (plural third-person indicative past continuative)
cicatrizei (singular first-person indicative past)
cicatrizaste (singular second-person indicative past)
cicatrizou (singular third-person indicative past)
cicatrizamos (plural first-person indicative past)
cicatrizámos (plural first-person indicative past)
cicatrizastes (plural second-person indicative past)
cicatrizaram (plural third-person indicative past)
cicatrizara (singular first-person indicative pluperfect)
cicatrizaras (singular second-person indicative pluperfect)
cicatrizara (singular third-person indicative pluperfect)
cicatrizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
cicatrizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
cicatrizaram (plural third-person indicative pluperfect)
cicatrizarei (singular first-person indicative future present)
cicatrizarás (singular second-person indicative future present)
cicatrizará (singular third-person indicative future present)
cicatrizaremos (plural first-person indicative future present)
cicatrizareis (plural second-person indicative future present)
cicatrizarão (plural third-person indicative future present)
cicatrizaria (singular first-person indicative future past)
cicatrizarias (singular second-person indicative future past)
cicatrizaria (singular third-person indicative future past)
cicatrizaríamos (plural first-person indicative future past)
cicatrizaríeis (plural second-person indicative future past)
cicatrizariam (plural third-person indicative future past)
cicatrize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
cicatrizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
cicatrize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
cicatrizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
cicatrizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
cicatrizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
cicatrizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
cicatrizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
cicatrizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
cicatrizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
cicatrizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
cicatrizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
cicatrizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
cicatrizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
cicatrizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
cicatrizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
cicatriza (singular second-person imperative affirmative)
cicatrize (singular third-person imperative affirmative)
cicatrizemos (plural first-person imperative affirmative)
cicatrizai (plural second-person imperative affirmative)
cicatrizem (plural third-person imperative affirmative)
não cicatrizes (singular second-person imperative negative)
não cicatrize (singular third-person imperative negative)
não cicatrizemos (plural first-person imperative negative)
não cicatrizeis (plural second-person imperative negative)
não cicatrizem (plural third-person imperative negative)
cicatrizares (singular second-person personal infinitive)
cicatrizarmos (plural first-person personal infinitive)
cicatrizardes (plural second-person personal infinitive)
cicatrizarem (plural third-person personal infinitive)


cicatrizar

ipa: /si.ka.tɾi.ˈsaɾ/, /θi.ka.tɾi.ˈθaɾ/

ipa: /si.ka.t4i."sa4/, /Ti.ka.t4i."Taɾ/


mal-intencionado

forms:
mal-intencionados (masculine plural)
mal-intencionada (feminine singular)
mal-intencionadas (feminine plural)


fotossíntese

glosses: processo metabólico pelo qual certas plantas e bactérias sintetizam substâncias orgânicas a partir de inorgânicas, usando energia luminosa e liberando oxigénio

etymology_texts: Do grego antigo φῶς (fôs) “luz” + σύνθεσις (synthesis) (colocar junto), formado pelo prefixo σύν (syn, junto) + τιθέναι (colocar), palavra derivada da raiz do protoindo-europeu *dʰeh₁- (*dhe-, colocar).

forms: fotossínteses (feminine plural)


fungoso

forms:
fungosos (masculine plural)
fungosa (feminine singular)
fungosas (feminine plural)


está

glosses: expressa saudação e contactabilidade ao telefone


está

glosses: terceira pessoa do verbo estar no presente do indicativo; indica condição temporária

text: Ele está com pressa.

text: Ela está doente.


estamos

glosses: primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo estar


estais

glosses: segunda pessoa do plural do verbo estar no presente do indicativo.


estão

glosses: terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo estar


apresuntado

forms:
apresuntados (masculine plural)
apresuntada (feminine singular)
apresuntadas (feminine plural)


portugueso

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo portuguesar.


católico

forms:
católicos (masculine plural)
católica (feminine singular)
católicas (feminine plural)


portuguesas

glosses: segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo portuguesar


Arzt

etymology_texts: Do alto alemão antigo arzât, pelo alto alemão médio arzât ou arzet.

ipa: /ʔaɐ̯tst/ ouvir^(fonte ?)


catoptrofobia

forms: catoptrofobias (feminine plural)


rocia

pos_title: Forma Verbal

glosses: 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo do verbo rociar


devido

text: O representante da pequena nação foi tratado com as devidas honras.

forms:
devidos (masculine plural)
devida (feminine singular)
devidas (feminine plural)


devido

text: Pagou o devido sem reclamar.

forms: devidos (masculine plural)


Chirurg

etymology_texts: Do Grego Antigo χείρ (mão)+ ἔργον (trabalho), através do Latim medieval, chirurgus


catoptromancia

glosses: processo adivinhatório por meio de espelhos

etymology_texts: Do grego transliterado kátoptron (espelho), + manteía (adivinhação).

forms: catoptromancias (feminine plural)


investir

glosses: aplicar fundos destinados à obtenção de um determinado rendimento, resultado ou lucro

einsetzen

sense: empossar num cargo

investir

sense: assaltar

vendos

sense: aplicar fundos

etymology_texts: Do latim investire⁽ˡᵃ⁾ (investīre) “revestir, envolver”.


catrafilar

forms:
catrafilando (gerund)
catrafilado (participle)
catrafilo (singular first-person indicative present)
catrafilas (singular second-person indicative present)
catrafila (singular third-person indicative present)
catrafilamos (plural first-person indicative present)
catrafilais (plural second-person indicative present)
catrafilam (plural third-person indicative present)
catrafilava (singular first-person indicative past continuative)
catrafilavas (singular second-person indicative past continuative)
catrafilava (singular third-person indicative past continuative)
catrafilávamos (plural first-person indicative past continuative)
catrafiláveis (plural second-person indicative past continuative)
catrafilavam (plural third-person indicative past continuative)
catrafilei (singular first-person indicative past)
catrafilaste (singular second-person indicative past)
catrafilou (singular third-person indicative past)
catrafilamos (plural first-person indicative past)
catrafilámos (plural first-person indicative past)
catrafilastes (plural second-person indicative past)
catrafilaram (plural third-person indicative past)
catrafilara (singular first-person indicative pluperfect)
catrafilaras (singular second-person indicative pluperfect)
catrafilara (singular third-person indicative pluperfect)
catrafiláramos (plural first-person indicative pluperfect)
catrafiláreis (plural second-person indicative pluperfect)
catrafilaram (plural third-person indicative pluperfect)
catrafilarei (singular first-person indicative future present)
catrafilarás (singular second-person indicative future present)
catrafilará (singular third-person indicative future present)
catrafilaremos (plural first-person indicative future present)
catrafilareis (plural second-person indicative future present)
catrafilarão (plural third-person indicative future present)
catrafilaria (singular first-person indicative future past)
catrafilarias (singular second-person indicative future past)
catrafilaria (singular third-person indicative future past)
catrafilaríamos (plural first-person indicative future past)
catrafilaríeis (plural second-person indicative future past)
catrafilariam (plural third-person indicative future past)
catrafile (singular first-person subjunctive conjunctive present)
catrafiles (singular second-person subjunctive conjunctive present)
catrafile (singular third-person subjunctive conjunctive present)
catrafilemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
catrafileis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
catrafilem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
catrafilasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
catrafilasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
catrafilasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
catrafilássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
catrafilásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
catrafilassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
catrafilares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
catrafilarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
catrafilardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
catrafilarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
catrafila (singular second-person imperative affirmative)
catrafile (singular third-person imperative affirmative)
catrafilemos (plural first-person imperative affirmative)
catrafilai (plural second-person imperative affirmative)
catrafilem (plural third-person imperative affirmative)
não catrafiles (singular second-person imperative negative)
não catrafile (singular third-person imperative negative)
não catrafilemos (plural first-person imperative negative)
não catrafileis (plural second-person imperative negative)
não catrafilem (plural third-person imperative negative)
catrafilares (singular second-person personal infinitive)
catrafilarmos (plural first-person personal infinitive)
catrafilardes (plural second-person personal infinitive)
catrafilarem (plural third-person personal infinitive)


toma

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tomar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo tomar


Reino Unido

glosses: estado da Europa composto de quatro nações: Inglaterra, Escócia, País de Gales (na ilha da Grã-Bretanha) e Irlanda do Norte (na ilha da Irlanda); abreviação : RU

text: O filme desbancou outras 19 produções de vários países, incluindo Estados Unidos, França, Canadá, Itália e Reino Unido.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de dezembro de 2007

word: Rouantelezh Unanet Breizh-Veur ha Norzhiwerzhon

word: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

word: Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord

word: Keyatiya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Îrlanda

word: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

word: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

word: Pagarian ti Britania ken Umamianan nga Irlandia

word: Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland

word: Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord

word: Phandlo Thagaripen la Bare Britaniyako thai le Nordutne Irlandesko


Reino Unido

text: Isabel II debería permanecer en el trono del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hasta el 9 de septiembre de 2015 para superar a su tatarabuela.


eterna

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo eternar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo eternar


teus

glosses: a tua família, os teus amigos, companheiros


sou

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser

text: Eu sou o início, o fim e o meio.

ref: "" - verso de Gita, do cantor-compositor Raul Seixas, em parceria com Paulo Coelho

ipa: /ˈsow/, /ˈso/


sou

etymology_texts:
Do latim solidus⁽ˡᵃ⁾ (moeda de ouro).
Datação: 1271

ipa: /ˈsɔ̞w/

ipa: /ˈsɔw/

ipa: /"sOw/

forms: sous (masculine plural)


sou

glosses: segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ésser


sou

glosses: soldo, antiga moeda de cobre ou níquel francesa com o valor de cinco centavos


sou

sou sur sou

text: Il a amassé sou à sou une petite fortune.

translation: Aos poucos, acumulou uma pequena fortuna.

etymology_texts: Do latim solidus⁽ˡᵃ⁾ (moeda de ouro), francês antigo sol.

ipa: /su/

ipa: "sou" ^(fonte ?)

sueldu

sense: Cognatos de sou

sou

sense: Verbetes derivados de sou


sou

text: He hasn't a sou.

translation: Ele não tem um centavo.

etymology_texts:
Do francês sou⁽ᶠʳ⁾.
Datação: 1814

ipa: /ˈsu/

forms: sous (plural)


sou

pos: romanization

pos_title: Transliteração

glosses: transliteração do verbo そう; em se tratando de そう como advérbio, partícula ou qualquer outra categoria gramatical diversa de verbo, a transliteração correta é sō


sou

pos: pron

pos_title: Pronome

glosses: seu, pronome possessivo da terceira pessoa do singular e do plural

forms:
sous (masculine plural)
sue (feminine singular)
sues (feminine plural)


sou

glosses: primeira pessoa do singular no presente do indicativo de ser


deixei

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo deixar


despi

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo despir

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo do verbo despir


biltre

forms: biltres (masculine plural)


geneta

glosses: parente dos mangustos; tem garras retráteis como os gatos e, como eles, também ronrona; mas tem o corpo mais comprido, a cabeça mais pontuda e suas patas são mais curtas (Genetta genetta)

forms: genetas (feminine plural)


geneta

glosses: corrida, deslocamento veloz, ação de correr


escuridão

forms: escuridões (feminine plural)


choro

glosses: tipo de música brasileira predominantemente instrumental e com predomínio de cordofones geralmente; o mesmo que chorinho

forms: choros (masculine plural)


choro

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chorar


ὀνομαστικὴ πτῶσις

glosses: (Gram.) caso nominativo; é o caso do sujeito e do predicativo em grego


mínimo

text: Não deu a mínima importância aos argumentos do interlocutor e já partiu para a ignorância.

minimal

sense: menor valor

dedo mínimo

glosses: menor dedo da mão, também chamado de mindinho.

mínimo múltiplo comum

glosses: menor valor que é múltiplo de dois (ou mais) outros números.

forms:
mínimos (masculine plural)
mínima (feminine singular)
mínimas (feminine plural)


mínimo

text: O mínimo que se esperava dele era compostura!

least

sense: básico


noute

glosses: período do dia, desde às dezoito horas até as seis horas do dia seguinte

glosses: período do dia entre as dezoito horas e a meia-noite

text: O programa de rádio da União brasileira chamado "Voz do Brasil" é transmitido de segunda a sexta, das sete às oito da noute, exceto em feriados nacionais.

glosses: trevas, escuridão, período de provação e sofrimento

forms: noutes (feminine plural)


selecta

forms: selectas (feminine plural)


erziehen

ipa: /ɛɐ̯ˈt͡siːən/


leben

text: Jeder muss mit seinen eigenen Problemen leben!

translation: (Todo mundo tem de lidar com seus próprios problemas!}}.

ipa: /ˈleːbn̩, ˈleːbm̩/


passo

glosses: passado; seco (quando se fala de frutas)

forms:
passos (masculine plural)
passa (feminine singular)
passas (feminine plural)


passo

glosses: espaço percorrido quando se desloca e coloca um pé no chão para andar

Schritt

sense: espaço percorrido ao andar

forms: passos (masculine plural)


passo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo passar


hierático

forms:
hieráticos (masculine plural)
hierática (feminine singular)
hieráticas (feminine plural)


celulose

glosses: polímero de "cadeia longa" composto de um só monômero, carboidratado, classificado como polissacarídeo; é o componente estrutural primário das plantas e não é digerível pelo homem

forms: celuloses (feminine plural)


opala

glosses: mineral amorfo constituído por óxido de silício hidratado (SiO₂.nH₂O) que, devido a diferenças na quantidade de água, apresenta grandes variações de coloração, produzindo diferentes cores vivas conforme a incidência da luz: é utilizada na fabricação de pequenas estatuetas, adornos e joias

Opal

sense: pedra

forms: opalas (feminine plural)


roda

glosses: peça de formato circular que, presa a um eixo central, desempenha várias finalidades cinéticas (como a roda de um moinho, de um torno, etc.)

text: Inacreditável uma civilização que não conhecia a roda ser capaz de construir uma cidade de pedra, a 2.400 metros de altitude (...) A cidadela de pedra dos incas é muito, mas muito mais do que a fama que ostenta.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de janeiro de 2008

glosses: a roda¹ de um veículo, que permite o seu rolamento quando acionada

glosses: pedaço de formato aproximadamente circular de uma fruta ou outro alimento

glosses: a parte inferior de uma vestimenta (calça, saia)

glosses: globo onde são girados os números de uma loteria

glosses: espécie de caixa circular e giratória, aberta em um dos lados, existente em alguns conventos ou orfanatos, com acesso anônimo pelo lado externo, com finalidade de fazer-se chegar algo ao interior da instituição

glosses: distribuição ou arrecadação de algo entre pessoas assim reunidas

glosses:
reunião de pessoas formando um círculo
todo agrupamento heterogêneo de pessoas

glosses: brincadeira infantil onde muitas crianças, de mãos dadas ou não, cantam e dançam, como na ciranda

glosses: giro feito por alguém em torno de outrem ou de algum lugar

glosses: espécie de tortura que consiste em prender o supliciado numa roda giratória após infligir-lhe golpes e fraturas; suplício da roda

glosses: peça metálica gravada, a ser inserida em ferramenta de ponta circular e giratória, com um cabo de madeira similar a uma carretilha, usada para a impressão de relevos ou frisos com formas repetidas, em capas de livros, couro ou outro material

glosses: forma na qual se dispõem os capoeiristas e ritmistas nas apresentações públicas; roda de capoeira

ipa: /ˈʁɔ.dɐ/ [ˈhɔ.dɐ]

ipa: /ˈʁɔ.da/ [ˈhɔ.da] (Região Sul)

ipa: /ˈʁɔ.dɐ/ [ˈχɔ.dɐ] (Rio de Janeiro)

forms: rodas (feminine plural)


roda

pos: prefix

pos_title: Prefixo

wiel

sense: peça de formato circular

車輪

roman: しゃりん, sharin

botar na roda

glosses: enjeitar criança; jargão do futebol; submeter ao crivo

roda d'água

glosses: aparelho rústico para gerar energia cinética


roda

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rodar


roda

glosses: terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo roder


roda

glosses: roda, peça circular com movimento; roda de veículo

glosses: roda, objeto circular, círculo; fatia redonda

glosses: roda, conjunto de coisas animais ou pessoas dispostos em círculo

glosses: roda a parte inferior de um vestido, o seu perímetro inferior; abertura que faz uma saia ou similar ao rotar quem o veste

glosses: parte inferior, saliente que formam as lousas do teto de ardósia

glosses: madeiro que forma a proa nas embarcações menores

glosses: batedeira para tirar do leite a manteiga

à roda

glosses: em círculo, em movimento circular; na volta, em redor


lata

text: O estúdio de tatuagem tinha uma parede feita inteiramente de lata.

text: O artista estava fazendo uma escultura de metal com uma lata.

glosses: recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias

text: As antigas latas de cerveja eram feitas de folha-de-flandres.

glosses: travessa, madeira da armação duma parreira, ripa

glosses: trave no barco que forma parte da estrutura principal, e vai de costado a costado

glosses: no teto de colmo, cada um dos paus que seguram a cobertura de palha

glosses: parte externa do corpo, comumente em referência a região da face, rosto, cara

text: Toma vergonha na lata, foi o que ela me disse.

text: Com a lata cheia, se despediu e foi trançando pernas rumo casa, aí eu pedi para que lhe dessem uma carona, mais seguro.

text: Eu disse para ela não encher a lata na festa.

fer-blanc

sense: folha de ferro laminada

Dose

sense: recipiente metálico

lata de lixo

glosses: recipiente para armazenamento do lixo doméstico.

lata velha

glosses: automóvel ou qualquer veículo muito usado e em estado degradado de conservação.

cara

sense: cara (organismo)

forms: latas (feminine plural)


lata

glosses: tira delgada de madeira para fazer cestos

glosses: trave que sustém o piso ou o teto duma casa

glosses: parte dianteira do temão do arado; lança ou cabeçalha do arado

etymology_texts: Do proto-céltico *slattā. Confronte-se com o asturiano llata e com o córnico lath.


lata

glosses: varal para apanhar ou deitar abaixo a fruta das árvores


dramaturgo

glosses: pessoa que escreve obras dramáticas ou teatrais

etymology_texts: Do grego δραματουργός.

forms:
dramaturgos (masculine plural)
dramaturga (feminine singular)
dramaturgas (feminine plural)


corfebol

glosses: desporto coletivo misto, jogado por times de 4 homens e 4 mulheres que tentam marcar enfiando a bola num cesto de verga colocado a 3,5 metros do solo


luterano

etymology_texts: Do antropônimo Lutero, de Martinho Lutero.

forms:
luteranos (masculine plural)
luterana (feminine singular)
luteranas (feminine plural)


geógrafo

glosses: cientista dedicado ao estudo da geografia

etymology_texts: Do latim geogrăphus e este do grego γεωγράφος.

forms:
geógrafos (masculine plural)
geógrafa (feminine singular)
geógrafas (feminine plural)


sufixação

glosses: processo de criação de palavras pelo acréscimo de sufixos a uma raiz

text: A palavra "liquidação" vem do verbo "liquidar" por sufixação.

forms: sufixações (feminine plural)


Países Baixos

glosses: país da Europa, faz fronteira com a Alemanha e a Bélgica

Холандия

roman: Holandiya

Нидерланд

roman: Niderland

Ολλανδία

roman: Ollandía

Холандија

roman: Holandija

Нидерланды

roman: Niderlandy

Holanda

sense: por metonímia


cânula

glosses: tubo aberto nas extremidades, de forma variável, usado em cirurgia, e por vezes adaptado a instrumentos como seringas, irrigadores, etc

forms: cânulas (feminine plural)


salafrário

glosses: indivíduo desonesto, desleal, sem escrúpulos; safardana; patife

glosses: indivíduo desprezível, reles, bisbórria, biltre

etymology_texts: Etimologia obscura; possivelmente, do latim salax: 'lascivo, lúbrico'.

forms: salafrários (masculine plural)


cambalacho

forms: cambalachos (masculine plural)


cidade-estado

glosses: denominação dada a cidades que correspondem a Estados, possuindo território, governo, soberania e povo próprios

град-държава

roman: grad-dyrzhava

도시 국가

roman: dosi gukga

πόλη κράτος

roman: póli krátos

都市国家

roman: としこっか, toshikokka

город-государство

roman: gorod-gosudarstvo

місто-держава

roman: misto-derzhava

forms:
cidades-estados (feminine plural)
cidades-estado (feminine plural)


cidade-estado

text: As primeiras cidades-estado formaban ligas na Grecia clásica.

translation: As primeiras cidades-estados formavam ligas na Grécia clássica.

forms: cidades-estado (feminine plural)


vigarice

forms: vigarices (feminine plural)


ardil

etymology_texts: Ou relacionado com as formas medievais ardimento, (valentia) e ardido, (ousado, corajoso, intrépido), do franco hardi, tornado duro; confronte-se com as formas galegas ardeiro, (ardiloso) ou ardeleiro, (defensor).

forms: ardis (masculine plural)


burla

text: Sobre a pedagogia

ref: Nem a burla e os carinhos contínuos ajudam mais que essa educação irritante.

forms: burlas (feminine plural)


burla

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo burlar


anatóxico

forms:
anatóxicos (masculine plural)
anatóxica (feminine singular)
anatóxicas (feminine plural)


anatoxina

glosses: substância obtida do tratamento de toxinas para torná-las inócuas e estáveis, ou seja, para torná-las sem toxicidade e, ao mesmo tempo, estimular o sistema imunológico atuando como vacina

forms: anatoxinas (feminine plural)


toxóide

forms: toxóides (feminine plural)


minuta

glosses: primeira versão de um documento ainda não definitivo, normalmente utilizado em contratos

forms: minutas (feminine plural)


minuta

text: Jedna godzina ma sześćdziesiąt minut.

translation: Uma hora tem 60 minutos.


fitotóxico

glosses: diz-se do que tem efeito tóxico sobre plantas

forms:
fitotóxicos (masculine plural)
fitotóxica (feminine singular)
fitotóxicas (feminine plural)


fitotóxico

forms: fitotóxicos (masculine plural)


fitotoxina

fitotóxico

sense: substantivo

forms: fitotoxinas (feminine plural)


fungitóxico

forms:
fungitóxicos (masculine plural)
fungitóxica (feminine singular)
fungitóxicas (feminine plural)


fungitóxico

glosses: substância tóxica para fungos impedindo que estes (fungos) parasitem outro organismo

forms: fungitóxicos (masculine plural)


fungitoxidade

glosses: capacidade de impedir ou afastar a proliferação de fungos

forms: fungitoxidades (feminine plural)


lupinotoxina

glosses: alcalóide tóxico encontrado nos tremoços (Lupinus albus)

forms: lupinotoxinas (feminine plural)


nefrotóxico

forms:
nefrotóxicos (masculine plural)
nefrotóxica (feminine singular)
nefrotóxicas (feminine plural)


nefrotóxico

glosses: medicamento ou substância que é tóxico para o rim

forms: nefrotóxicos (masculine plural)


nefrotoxina

glosses: toxina que agride, especificamente, as células renais

forms: nefrotoxinas (feminine plural)


raio-x

glosses: radiação eletromagnética de comprimento de onda menor que 10⁻⁸ metros, aproximadamente, usado para se produzir imagens que mostram estrutura interior de objetos

forms: raios-x (masculine plural)


sagen

etymology_texts: Do provençal antigo sage ou do francês antigo.

forms: sagens (plural)


spielen

etymology_texts: Derivação substantivo Spiel ("jogo") do verbo.


meio ambiente

glosses: conjunto de todos os fatores que afetam diretamente o metabolismo ou o comportamento dos seres vivos que habitam nesse ambiente

text: Os ministros consideraram que o dano causado ao meio ambiente foi pequeno e não justificava uma sentença penal condenatória.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de janeiro de 2009


bleiben

text: Der Mann blieb zu Hause.

translation: O homem ficou em casa.

glosses: continuar, permanecer (em certo estado):

text: Er bleibt mein Freund.

translation: Ele continua meu amigo.

text: Es bleibt noch Hoffnung.

translation: Ainda resta esperança.

text: Er blieb auf See.

translation: Ele faleceu no mar.

etymology_texts: Do alto alemão antigo pilîpan, pelo alto alemão médio belîben.


embarcar

glosses: entrar(-se) ou colocar(-se) em embarcação:

text: Ele embarcou no navio tremendo de medo.

glosses: entrar em (meio de transporte) para viajar:

text: Ele embarcou no trem que ia até Londres.

text: Joãozinho embarcou no conto-do-vigário.

forms:
embarcando (gerund)
embarcado (participle)
embarco (singular first-person indicative present)
embarcas (singular second-person indicative present)
embarca (singular third-person indicative present)
embarcamos (plural first-person indicative present)
embarcais (plural second-person indicative present)
embarcam (plural third-person indicative present)
embarcava (singular first-person indicative past continuative)
embarcavas (singular second-person indicative past continuative)
embarcava (singular third-person indicative past continuative)
embarcávamos (plural first-person indicative past continuative)
embarcáveis (plural second-person indicative past continuative)
embarcavam (plural third-person indicative past continuative)
embarquei (singular first-person indicative past)
embarcaste (singular second-person indicative past)
embarcou (singular third-person indicative past)
embarcamos (plural first-person indicative past)
embarcámos (plural first-person indicative past)
embarcastes (plural second-person indicative past)
embarcaram (plural third-person indicative past)
embarcara (singular first-person indicative pluperfect)
embarcaras (singular second-person indicative pluperfect)
embarcara (singular third-person indicative pluperfect)
embarcáramos (plural first-person indicative pluperfect)
embarcáreis (plural second-person indicative pluperfect)
embarcaram (plural third-person indicative pluperfect)
embarcarei (singular first-person indicative future present)
embarcarás (singular second-person indicative future present)
embarcará (singular third-person indicative future present)
embarcaremos (plural first-person indicative future present)
embarcareis (plural second-person indicative future present)
embarcarão (plural third-person indicative future present)
embarcaria (singular first-person indicative future past)
embarcarias (singular second-person indicative future past)
embarcaria (singular third-person indicative future past)
embarcaríamos (plural first-person indicative future past)
embarcaríeis (plural second-person indicative future past)
embarcariam (plural third-person indicative future past)
embarque (singular first-person subjunctive conjunctive present)
embarques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
embarque (singular third-person subjunctive conjunctive present)
embarquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
embarqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
embarquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
embarcasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
embarcasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
embarcasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
embarcássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
embarcásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
embarcassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
embarcares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
embarcarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
embarcardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
embarcarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
embarca (singular second-person imperative affirmative)
embarque (singular third-person imperative affirmative)
embarquemos (plural first-person imperative affirmative)
embarcai (plural second-person imperative affirmative)
embarquem (plural third-person imperative affirmative)
não embarques (singular second-person imperative negative)
não embarque (singular third-person imperative negative)
não embarquemos (plural first-person imperative negative)
não embarqueis (plural second-person imperative negative)
não embarquem (plural third-person imperative negative)
embarcares (singular second-person personal infinitive)
embarcarmos (plural first-person personal infinitive)
embarcardes (plural second-person personal infinitive)
embarcarem (plural third-person personal infinitive)


embarcação

desembarcação

sense: embarque

forms: embarcações (feminine plural)


bronze

glosses: liga metálica que tem como base o cobre, associado em proporções variáveis com outros elementos como estanho, zinco, alumínio, antimônio, fósforo e outros, com o objetivo de obter características superiores a do cobre.

glosses: qualquer objeto feito com este material.

glosses: bucha ou mancal feitos de bronze ou de latão.

glosses: cor morena da pele, adquirida com banhos de sol.

glosses: cor marrom-avermelhada que se assemelha a cor do bronze.

idade do bronze:

glosses: período que se inicia em 2700 a.C. e termina em 2.100 a.C., onde se encontraram diversos sítios arqueológicos com artefatos de bronze, ouro e prata, principalmente, na região do mar Egeu.

forms: bronzes (masculine plural)


caligrafia

text: Você tem de melhorar sua caligrafia, pois seu texto está ilegível!

glosses: arte de escrever as palavras com floreios e ornamentos

text: Estou aprendendo caligrafia para poder escrever em diplomas.

glosses: escrita, geralmente cursiva, produzida principalmente com pincel

text: As caligrafias chinesa e japonesa produzem verdadeiras obras de arte.

forms: caligrafias (feminine plural)


heresia

glosses: crença ou doutrina contrária aos dogmas estabelecidos por uma religião

glosses: atitude contrária aos princípios aceitos por uma ciência ou arte

異端

roman: いたん, itan

forms: heresias (feminine plural)


cânone

glosses: decisão ou regra estabelecida num concílio da Igreja Católica sobre um dogma ou disciplina

glosses: catálogo dos livros reconhecidos pela Igreja Católica ou outra religião como sagrados

glosses: livros ou autores considerados importantes durante uma época ou em determinado grupo cultural

glosses: composição musical em que uma melodia se torna contraponto dela mesma

forms: cânones (masculine plural)


concílio

glosses: reunião de bispos e outros eclesiásticos da Igreja Católica, com o objetivo de tratarem de assuntos relacionados com a fé, organização eclesiástica, etc

text: Em carta aos bispos, Hans Küng pede concílio para discutir a crise e diz que pontificado atual perde oportunidades.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de abril de 2010

forms: concílios (masculine plural)


modalismo

glosses: heresia do século III que negava a doutrina da Trindade, considerando que elas eram uma única pessoa que se manifestou em três modos diferentes

forms: modalismos (masculine plural)


Trindade

glosses: dogma fundamental da religião católica, que distingue três pessoas divinas (Pai, Filho e Espírito Santo) numa única

glosses: o domingo seguinte ao de Pentecostes em que se celebra este mistério

glosses: município brasileiro do estado de Pernambuco

glosses: freguesia no concelho de Vila Flor, Portugal

glosses: vila e capital do distrito de Mé-Zóchi, São Tomé e Príncipe

etymology_texts: Do latim trinitas⁽ˡᵃ⁾ (trinĭtas, -ātis).


montanismo

glosses: heresia criada por Montano no século II, que defendia novas revelações do Espírito Santo


donatismo

glosses: heresia surgida no Norte de África, no século IV e que sobreviveu até ao século V, devendo o seu nome aos bispos de Cartago e de Numídia, ambos chamados Donatos

forms: donatismos (masculine plural)


trindade

glosses: associação de três pessoas ou coisas para algum fim

forms: trindades (feminine plural)


anabaptismo

forms: anabaptismos (masculine plural)


publicano

forms: publicanos (masculine plural)


escriba

glosses: escritor de qualidade duvidosa; escrevinhador

forms: escribas (masculine plural)


escriba

glosses: pessoa que escrevia os textos religiosos e oficiais e copiava os manuscritos; copista; escrivão

glosses: doutor ou intérprete da lei entre os hebreus


samaritano

glosses: referente a Samaria/Samária, cidade da Palestina

glosses: pessoa que ajuda outra de forma desinteressada

forms:
samaritanos (masculine plural)
samaritana (feminine singular)
samaritanas (feminine plural)


samaritano

glosses: natural de Samaria/Samária ou seu habitante


marcar

text: Marcou um xis no cartão da loteca.

text: Marcou um belíssimo ponto de saque na final do campeonato.

text: O relógio da parede está marcando três da tarde.

text: A violência marcou o período da Lei Seca.

glosses: acompanhar um jogador adversário para tentar anular sua atuação

text: A defesa da seleção não marcou apropriadamente os atacantes franceses.

glosses: determinar data e hora para um encontro ou evento

text: Marcamos de nos encontrar amanhã ao meio-dia para o almoço.

text: O professor usa um metrônomo para marcar o ritmo do pupilo ao piano.

markieren

sense: pôr uma marca

marcar

sense: fazer gol ou ponto

marcar

sense: indicar a hora

forms:
marcando (gerund)
marcado (participle)
marco (singular first-person indicative present)
marcas (singular second-person indicative present)
marca (singular third-person indicative present)
marcamos (plural first-person indicative present)
marcais (plural second-person indicative present)
marcam (plural third-person indicative present)
marcava (singular first-person indicative past continuative)
marcavas (singular second-person indicative past continuative)
marcava (singular third-person indicative past continuative)
marcávamos (plural first-person indicative past continuative)
marcáveis (plural second-person indicative past continuative)
marcavam (plural third-person indicative past continuative)
marquei (singular first-person indicative past)
marcaste (singular second-person indicative past)
marcou (singular third-person indicative past)
marcamos (plural first-person indicative past)
marcámos (plural first-person indicative past)
marcastes (plural second-person indicative past)
marcaram (plural third-person indicative past)
marcara (singular first-person indicative pluperfect)
marcaras (singular second-person indicative pluperfect)
marcara (singular third-person indicative pluperfect)
marcáramos (plural first-person indicative pluperfect)
marcáreis (plural second-person indicative pluperfect)
marcaram (plural third-person indicative pluperfect)
marcarei (singular first-person indicative future present)
marcarás (singular second-person indicative future present)
marcará (singular third-person indicative future present)
marcaremos (plural first-person indicative future present)
marcareis (plural second-person indicative future present)
marcarão (plural third-person indicative future present)
marcaria (singular first-person indicative future past)
marcarias (singular second-person indicative future past)
marcaria (singular third-person indicative future past)
marcaríamos (plural first-person indicative future past)
marcaríeis (plural second-person indicative future past)
marcariam (plural third-person indicative future past)
marque (singular first-person subjunctive conjunctive present)
marques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
marque (singular third-person subjunctive conjunctive present)
marquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
marqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
marquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
marcasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
marcasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
marcasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
marcássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
marcásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
marcassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
marcares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
marcarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
marcardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
marcarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
marca (singular second-person imperative affirmative)
marque (singular third-person imperative affirmative)
marquemos (plural first-person imperative affirmative)
marcai (plural second-person imperative affirmative)
marquem (plural third-person imperative affirmative)
não marques (singular second-person imperative negative)
não marque (singular third-person imperative negative)
não marquemos (plural first-person imperative negative)
não marqueis (plural second-person imperative negative)
não marquem (plural third-person imperative negative)
marcares (singular second-person personal infinitive)
marcarmos (plural first-person personal infinitive)
marcardes (plural second-person personal infinitive)
marcarem (plural third-person personal infinitive)


Mônaco

glosses: país da Europa, faz fronteira apenas com a França

etymology_texts: Significa sozinho por si mesmo, uma referência ao semideus grego Hércules, que já foi cultuado em um santuário no território. Alternativamente, Mônaco deriva do nome da colônia grega vizinha de Monoikos fundada no século VI a.C. pelos fóceos. Os fóceos construíram um templo no local, o templo de Hercules Monoikos (Μόνοικος, que significa casa única ou templo único.


arianismo

glosses: heresia defendida por Ario (256-336) que considerava que Jesus Cristo não era igual nem consubstancial ao Pai

etymology_texts: Do antropônimo Ario + -ismo. (Datação: 1848)

forms: arianismos (masculine plural)


arianismo

glosses: ideologia propulsada pelo nazismo, que defende a supremacia racial da população branca, em particular os arianos


consubstancial

glosses: o que se diz das três pessoas da Santíssima Trindade

forms: consubstanciais (masculine plural)


monofisismo

glosses: heresia que defende que em Cristo só existe uma natureza divina

etymology_texts: Do grego antigo μόνος (único) + φύσις (natureza).


iconoclastia

glosses: a crença, participação ou sanção de destruir ícones religiosos e outros símbolos ou monumentos, geralmente com motivos religiosos ou políticos

glosses: doutrina que se opõe ao culto das imagens pela Igreja

聖像破壊運動

roman: せいぞうはかいうんどう, seizōhakaiundō

etymology_texts: Do grego antigo εικών (imagem, ícone) + κλαστειν quebrar.

forms: iconoclastias (feminine plural)


aleijado

forms:
aleijados (masculine plural)
aleijada (feminine singular)
aleijadas (feminine plural)


ebionismo

glosses: doutrina herética do século VI, que negava a divindade de Jesus

etymology_texts: Do hebraico antigo אביונים (pobres) + -ismo.

forms: ebionismos (masculine plural)


alidade

glosses: instrumento semelhante a uma régua, normalmente de madeira ou metal, que se desloca de modo circular em torno de uma escala, usada na topografia para a medição de ângulos

forms: alidades (feminine plural)


angström

angström internacional

glosses: definição (com precisão de +/-5x10⁻⁵%) de angström calculada através da medição do comprimento de onda da raia vermelha do cádmio que é igual a 6438,4696 Å.

etymology_texts: Do nome do físico sueco, A. J. Ångström.

forms: angströms (masculine plural)


angström

pos: symbol

pos_title: Símbolo


angström internacional

glosses: definição (com precisão de +/-5x10⁻⁵%) de angström calculada através da medição do comprimento de onda da raia vermelha do cádmio que é igual a 6438,4696 Å


torno

glosses: aparelho usado em carpintaria que faz girar a velocidade uma peça de madeira que assim é lavrada ou torneada

glosses: aparelho de ferro de duas peças que apertam com força objetos a serem limados

glosses: na torneira, a chave que permite abrir e fechar o passo de líquido

glosses: janela com um sistema giratório na entrada de conventos de clausura que permite o passo de objetos

forms: tornos (masculine plural)


torno

glosses: cravelho que gira e serve para fechar as portas ou cancelas

glosses: pau espetado na parede para pendurar coisas

glosses: bilha de tonel que é um espeto que entra e fecha um buraco

glosses: na cabeçalha do arado, tarugo saliente que serve de cabo para facilitar o seu agarre e movimentação

glosses: no carro de vacas, peça baixo o chedeiro que serve para passar e atar o adival que segura a carga

glosses: no mangual, peça que facilita a rotação das duas partes

glosses: lugar onde se deriva a água de rega de um rego principal para outros secundários

glosses: buraco nas pequenas embarcações para esvaziar a água quando estão em seco

glosses: prensa de pé; cilindro de metal roscado que faz parte de máquinas que prensam

glosses: pequeno pau que ajuda e serve para fazer o nó do vincilho nos feixes de cereal

glosses: na gramalheira da lareira, peça que permite o giro do burro que a sustém

glosses: xarda (Scomber scombrus); mais concretamente a xarda quando é pequena


aproximadamente

pos: adv

pos_title: Advérbio

text: No dia 28 de novembro, quando a Operação Propina S/A foi deflagrada, além de armas, relógios de luxo, veículos importados e lanchas, foi apreendido aproximadamente R$ 1 milhão em espécie, guardado nas casas dos fiscais de rendas da quadrilha.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de dezembro de 2007

përqark

sense: 1. de modo aproximado


aproximadamente

text: A su arribo a Buenos Aires, el servicio de Aduana argentino inspeccionó el equipaje desembarcado del Cessna Citation, y encontró aproximadamente US$ 800.000 en moneda estadounidense en la valija transportada por Guido Alejandro Antonini Wilson.


óptica eletrônica

glosses: estudo dos desvios de trajetória dos elétrons na presença de campos elétricos e magnéticos


fata

pos: prep

pos_title: Preposição

etymology_texts:
Do galego-português medieval fata.
Do galego-português medieval fata.


fata

etymology_texts: Do árabe حتى⁽ᵃʳ⁾ (ḥattā). Ou do espanhol medieval ou castelhano antigo fata.


punhal

glosses: pequena arma branca de lâmina curta e perfurante

text: Cerca de 100 jovens se envolveram na briga e um adolescente armênio foi ferido a golpes de punhal.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de julho de 2007

forms: punhais (masculine plural)


fateiro

glosses: conversador, que conta factos/fatos, que conta histórias

forms:
fateiros (masculine plural)
fateira (feminine singular)
fateiras (feminine plural)


fateiro

glosses: aquele que vende vísceras (ou fato) de gado


fatejar

forms:
fatejando (gerund)
fatejado (participle)
fatejo (singular first-person indicative present)
fatejas (singular second-person indicative present)
fateja (singular third-person indicative present)
fatejamos (plural first-person indicative present)
fatejais (plural second-person indicative present)
fatejam (plural third-person indicative present)
fatejava (singular first-person indicative past continuative)
fatejavas (singular second-person indicative past continuative)
fatejava (singular third-person indicative past continuative)
fatejávamos (plural first-person indicative past continuative)
fatejáveis (plural second-person indicative past continuative)
fatejavam (plural third-person indicative past continuative)
fatejei (singular first-person indicative past)
fatejaste (singular second-person indicative past)
fatejou (singular third-person indicative past)
fatejamos (plural first-person indicative past)
fatejámos (plural first-person indicative past)
fatejastes (plural second-person indicative past)
fatejaram (plural third-person indicative past)
fatejara (singular first-person indicative pluperfect)
fatejaras (singular second-person indicative pluperfect)
fatejara (singular third-person indicative pluperfect)
fatejáramos (plural first-person indicative pluperfect)
fatejáreis (plural second-person indicative pluperfect)
fatejaram (plural third-person indicative pluperfect)
fatejarei (singular first-person indicative future present)
fatejarás (singular second-person indicative future present)
fatejará (singular third-person indicative future present)
fatejaremos (plural first-person indicative future present)
fatejareis (plural second-person indicative future present)
fatejarão (plural third-person indicative future present)
fatejaria (singular first-person indicative future past)
fatejarias (singular second-person indicative future past)
fatejaria (singular third-person indicative future past)
fatejaríamos (plural first-person indicative future past)
fatejaríeis (plural second-person indicative future past)
fatejariam (plural third-person indicative future past)
fateje (singular first-person subjunctive conjunctive present)
fatejes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
fateje (singular third-person subjunctive conjunctive present)
fatejemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
fatejeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
fatejem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
fatejasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fatejasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fatejasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fatejássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fatejásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fatejassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fatejares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
fatejarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
fatejardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
fatejarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
fateja (singular second-person imperative affirmative)
fateje (singular third-person imperative affirmative)
fatejemos (plural first-person imperative affirmative)
fatejai (plural second-person imperative affirmative)
fatejem (plural third-person imperative affirmative)
não fatejes (singular second-person imperative negative)
não fateje (singular third-person imperative negative)
não fatejemos (plural first-person imperative negative)
não fatejeis (plural second-person imperative negative)
não fatejem (plural third-person imperative negative)
fatejares (singular second-person personal infinitive)
fatejarmos (plural first-person personal infinitive)
fatejardes (plural second-person personal infinitive)
fatejarem (plural third-person personal infinitive)


boreste

glosses: lado do navio à direita de quem olha da popa para a proa


freuen

glosses: (transitivo) alegrar, causar alegria (a)

text: Das freut mich sehr.

translation: Isso muito me alegra.

glosses: (reflexivo) regozijar-se, ficar contente

ipa: /ˈfʀɔɪ̯ən/ ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


Kindheit

ipa: [ˈkɪnthaɪ̯t], Plural: [kɪnthaɪ̯.tn̩]


Gesetz

ipa: /ɡəˈzɛt͡s/ ouvir^(fonte ?)


trotzdem

glosses: mesmo assim, apesar disso, contudo, entretanto

ipa: /ˈtʀɔʦdeːm/, /ˈtʀɔʦˈdeːm/


exigüidade

forms: exigüidades (feminine plural)


Wort

ipa: /vɔrt/ ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


ruhig

text: Wir verleben einen ruhigen Nachmittag.

ref: Nós passamos uma tarde tranquila.

text: Die See ist gerade ganz ruhig.

ref: O mar está bem calmo.


tolda

glosses: a parte da popa do convés principal de um navio

forms: toldas (feminine plural)


tolda

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo toldar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo toldar


tolda

etymology_texts: De 1: Confronte-se com estolda e com o gaélico antigo tólam "enchente" e com o gaélico escocês tuil "enxurrada".

etymology_texts:
en:tolda
eo:tolda
es:tolda
fr:tolda
hu:tolda
it:tolda
mg:tolda
tr:tolda

forms:
toldo (masculine singular)
toldos (masculine plural)
toldas (feminine plural)


tolda

glosses: lugar onde está o rodízio nos moinhos de água


dólmã

glosses: peça de uniforme gastronômico, usada por chefes de cozinha, mestres confeiteiros e padeiros

glosses: peça de uniforme militar, usada por alguns exércitos

forms:
dólmãs (masculine plural)
dólmanes (masculine plural)


surtas

glosses: segunda pessoa do singular do presente indicativo do verbo surtar

glosses: segunda pessoa do singular do presente subjuntivo do verbo surtir

glosses: segunda pessoa do singular do presente subjuntivo do verbo sortir


arielesco

etymology_texts: De Ariel, "Espírito do Ar" na peça "A Tempestade", de William Shakespeare.

forms:
arielescos (masculine plural)
arielesca (feminine singular)
arielescas (feminine plural)


cosmorama

glosses: aparelho para a observação de quadros panorâmicos

forms: cosmoramas (masculine plural)


terminografia

glosses: atividade de nomenclar, ou nomenclaturar uma ciência ou arte

text: A terminografia gramatical apresenta-se-nos trabalhosa em razão da sinonímia.

forms: terminografias (feminine plural)


title: br

redirect: Br

pos: hard-redirect


ca

glosses: cão (mamífero domesticado - Canis lupus familiaris)


ca

pos: conj

pos_title: Conjunção

text: "São piores ca ele"

etymology_texts:
Do latim quam⁽ˡᵃ⁾.
(Morfologia) Apócope de casa


ca

pos: contraction

pos_title: Contração

forms:
co (masculine singular)
cos (masculine plural)
coa (feminine singular)
coas (feminine plural)
cas (feminine plural)


ca

pos_title: Substantivo

text: "Vou ca meu parente"

forms: cas (feminine plural)


ce

glosses: voz para fazer que a vaca ou o boi de tiro caminhe para trás

etymology_texts: (Morfologia) Aparentada com ceder ou retroceder, confronte-se com o verbo cear, "ciar".


ce

text: Ce vrei să faci?

translation: O que você quer fazer?

etymology_texts: Do latim quid⁽ˡᵃ⁾, do proto-indo-europeu *kʷid.

ipa: /t͡ʃe/


fe

glosses: ela, pronome pessoal sujeito da terceira pessoa do singular


ga

pos_title: Forma verbal

glosses: primeira pessoa do singular do presente do verbo gaan


ge

glosses: segunda pessoa do singular, nominativo, clítico

glosses: segunda pessoa do plural, nominativo, clítico


ho

glosses: oi (usado para chamar a atenção sobre algo)


mo

glosses: combinação de me (pronome pessoal oblíquo átono) e o (pronome pessoal oblíquo átono, pronome demonstrativo masculino ou pronome demonstrativo neutro)

ipa: /mo/

forms:
mos (masculine plural)
ma (feminine singular)
mas (feminine plural)


mo

text: Dei molho no mo cabelo / pus um pisante invocado (E eu não fui convidado - Fundo de Quintal)


mo

pos: abbrev

pos_title: Abreviatura

glosses: código de língua ISO 639-1 para o idioma moldavo/moldávio


mo

glosses: mirio-, antigo prefixo, equivalente a 10⁻⁴, retirado do sistema métrico em 1960.


mo

pos: postp

pos_title: Posposição

glosses: em (assinala lugar ou tempo de ocorrência de um feito, ou situa indivíduo ou objeto)

ipa: /ˈmo/


mo

glosses: eme, nome da décima sétima letra do alfabeto esperanto (M/m)


mo

glosses: meu, minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular:

text: mo bhaile

translation: minha cidade

m'

raw_tags: usado diante de palavras iniciadas por vogal


mo

text: Hang in there a mo!

translation: Aguenta um instante aí!

ipa: /moʊ/

ipa: /məʊ/


mo

glosses: eu, pronome pessoal da primeira pessoa do singular


mo

text: mo chat

translation: meu gato

ipa: /mˠə/


mo

glosses: tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular


mo

glosses: película que envolve a inflorescência de certas plantas

ipa: /mɔ˦/


glosses: contração da preposição em com o artigo definido a:

text: na casa

glosses: contração da preposição em com o pronome demonstrativo a:

text: Na terra de Asterix (e na de Hércules também).

ipa: /nɐ/


glosses: contração da preposição en com o artigo definido la


glosses: usada para introduzir uma frase no acusativo


glosses: contração da preposição en com o artigo definido a


glosses: na (contração da preposição en com o artigo definido la)


title: pb

redirect: Pb


re

glosses: sílaba usada em solfejo para representar a segunda nota musical


re

glosses: rei (tanto a pessoa como a peça de xadrez e outros jogos)


re

glosses: ré (segunda nota musical da escala de dó maior)


anisado

pos_title: Adjetivo

forms:
anisados (masculine plural)
anisada (feminine singular)
anisadas (feminine plural)


anisado

forms: anisados (masculine plural)


anisador

forms:
anisadores (masculine plural)
anisadora (feminine singular)
anisadoras (feminine plural)


anisador

forms: anisadores (masculine plural)


anisal

forms: anisais (masculine plural)


anisante

etymology_texts: (Morfologia) Do grego antigo ἄννησον (anis) + ἄνθος (flor).

forms: anisantes (masculine plural)


aniseira

forms: aniseiras (feminine plural)


inhame

glosses: planta da família das aráceas e das dioscoriáceas, cujo tubérculo é usado na alimentação

마

roman: ma

ヤマノイモ

roman: yamunoimo

јам

roman: jam

forms: inhames (masculine plural)


aráceas

glosses: (Araceae) família de plantas angiospérmicas e monocotiledóneas


afegani

glosses: moeda do Afeganistão, dividida em 100 puls


rand

glosses: moeda da África do Sul, dividida em 100 cêntimos


cêntimo

glosses: moeda que vale a centésima parte de uma unidade monetária

forms: cêntimos (masculine plural)


ngultrum

glosses: moeda do Butão, dividida em 100 chetrum, simbolizada por Nu


won

glosses: moeda tanto da Coreia do Norte (simbolizada por Wn) como da Coreia do Sul (simbolizada por W), dividida em 100 chon


nakfa

glosses: moeda da Eritreia, dividida em 100 cêntimos e simbolizada por Nfa


tolar

glosses: moeda da Eslovénia/Eslovênia, usada entre 1991 e 2006, dividida em 100 stotinov (stotins) e simbolizada por SIT

forms: tolares (masculine plural)


tolar

pos_title: Verbo

forms:
tolando (gerund)
tolado (participle)
tolo (singular first-person indicative present)
tolas (singular second-person indicative present)
tola (singular third-person indicative present)
tolamos (plural first-person indicative present)
tolais (plural second-person indicative present)
tolam (plural third-person indicative present)
tolava (singular first-person indicative past continuative)
tolavas (singular second-person indicative past continuative)
tolava (singular third-person indicative past continuative)
tolávamos (plural first-person indicative past continuative)
toláveis (plural second-person indicative past continuative)
tolavam (plural third-person indicative past continuative)
tolei (singular first-person indicative past)
tolaste (singular second-person indicative past)
tolou (singular third-person indicative past)
tolámos (plural first-person indicative past)
tolastes (plural second-person indicative past)
tolaram (plural third-person indicative past)
tolara (singular first-person indicative pluperfect)
tolaras (singular second-person indicative pluperfect)
tolara (singular third-person indicative pluperfect)
toláramos (plural first-person indicative pluperfect)
toláreis (plural second-person indicative pluperfect)
tolaram (plural third-person indicative pluperfect)
tolarei (singular first-person indicative future present)
tolarás (singular second-person indicative future present)
tolará (singular third-person indicative future present)
tolaremos (plural first-person indicative future present)
tolareis (plural second-person indicative future present)
tolarão (plural third-person indicative future present)
tolaria (singular first-person indicative future past)
tolarias (singular second-person indicative future past)
tolaria (singular third-person indicative future past)
tolaríamos (plural first-person indicative future past)
tolaríeis (plural second-person indicative future past)
tolariam (plural third-person indicative future past)
tole (singular first-person subjunctive conjunctive present)
toles (singular second-person subjunctive conjunctive present)
tole (singular third-person subjunctive conjunctive present)
tolemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
toleis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
tolem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
tolasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tolasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tolasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tolássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tolásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tolassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tolares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
tolarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
tolardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
tolarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
tola (singular second-person imperative affirmative)
tole (singular third-person imperative affirmative)
tolemos (plural first-person imperative affirmative)
tolai (plural second-person imperative affirmative)
tolem (plural third-person imperative affirmative)
não toles (singular second-person imperative negative)
não tole (singular third-person imperative negative)
não tolemos (plural first-person imperative negative)
não toleis (plural second-person imperative negative)
não tolem (plural third-person imperative negative)
tolares (singular second-person personal infinitive)
tolarmos (plural first-person personal infinitive)
tolardes (plural second-person personal infinitive)
tolarem (plural third-person personal infinitive)


tolar

etymology_texts:
(Morfologia) De tolo + -ar.
(Morfologia) De tola ou tole + -ar.


tolar

glosses: , na roça, fazer montões de torrões que depois de secos serão queimados para adubo


dalasi

glosses: moeda da Gâmbia, dividida em 100 butut, simbolizada por D

forms: dalasis (masculine plural)


celula

glosses: cada um dos elementos plásticos dos tecidos orgânicos

glosses: pequeno interstício no tecido esponjoso dos ossos


gourde

glosses: moeda do Haiti, dividida em 100 cêntimos simbolizada por G


lempira

glosses: moeda das Honduras, dividida em 100 centavos, simbolizada por L

forms: lempiras (feminine plural)


Afeganistão

glosses: país da Ásia que tem fronteiras com o Paquistão, Irã, Turquemenistão, Usbequistão, Tajiquistão e China e cuja capital é Cabul

etymology_texts: Significa terra dos afegãos, apesar do significado da palavra afegão ser desconhecido.


Paquistão

glosses: país da Ásia que tem fronteiras com o Irã, Afeganistão, China e Índia e é banhado a sul pelo mar Arábico; sua capital é Islamabad

etymology_texts: O então estudante de Cambridge e nacionalista islâmico Choudhary Rahmat Ali cunhou o nome. Ele inventou a palavra e a publicou em 28 de janeiro de 1933 no panfleto Agora ou Nunca. O nome é um acrônimo das iniciais dos diferentes estados e regiões. São elas: P – Punjab, A – Afghania, K – Kashmir (Caxemira), S – Sindh e o sufixo persa -stān de Balochistān, assim formando Pakstān. O som de i foi introduzido para facilitar a pronúncia, passando assim a Pakistān. Rahmat Ali expandiu sua explicação em 1947 no livro Pakistan: the Fatherland of the Pak Nation (Paquistão: a Terra Natal da Nação Pak). Nesse livro ele explica o significado do acrônimo da seguinte forma: P - Punjab, A - Afghania, K –Caxemira, I - Irã, S - Sindh, T - Turcaristão (aproximadamente os estados turcos da Ásia central), A=Afeganistão and N – BalochistaN. Outro significado é adicionado com a palavra persa پاک, Pāk, que significa puro. O nome completo significa então terra da pureza. O uso do nome se espalhou gradualmente durante a campanha de implantação de um estado muçulmano no que era então a Índia Britânica.


Irão

glosses: país do Oriente Médio, com nome oficial de República Islâmica do Irão, tem fronteiras com a Armênia, Azerbaijão, Turquemenistão, Afeganistão, Paquistão, Iraque e Turquia, é banhado ao norte pelo mar Cáspio, ao sul pelo golfo de Omã e ao sudoeste pelo golfo Pérsico, sua capital é Teerão

text: O Irão até 1935 era conhecido como Pérsia.

Иран

roman: Irán

伊朗

roman: Yīlǎng

ईरान

roman: Īrān

ایران

roman: Irān

etymology_texts: Terra do arianos ou terra da liberdade. O termo arya deriva do proto-indo-europeu, e geralmente carrega o significado de nobreza ou liberdade, cognato com a derivação grega aristocrata.


Turquemenistão

glosses: país da Ásia Central que tem fronteiras com o Cazaquistão, Usbequistão, Afeganistão e Irã, banhado a oeste pelo mar Cáspio e que tem por capital Ashkhabad

ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ

roman: Turakamēnisatāna

etymology_texts: Significa terra dos turcomenos. O sufixo -stan é persa e significa terra. Os turcomenos são um povo de origem turca.


Tajiquistão

glosses: país da Ásia Central que tem fronteiras com a China, Afeganistão, Usbequistão, e Quirguistão e cuja capital é Dushanbe


Sänger

etymology_texts: Derivação de verbo singen ("cantar") + sufixo -er ("-dor").

ipa: /ˈzɛŋɐ/


Arménia

glosses: país do sudoeste da Ásia que tem fronteiras com a Geórgia, Azerbaijão, Irã, Turquia e com o enclave do Naquichevão, tendo por capital Erevan

etymology_texts: Derivado dos nomes persa Armanestân e Arman atestados em inscrições do antigo persa. Alguns acreditam que a palavra armen refira-se à figura antiga semi-lendária de Aram, famoso por suas valentes façanhas.

ipa: /ɐɾ.ˈmɛ.ni.ɐ/, /ɐɾ.ˈmɛ.njɐ/


Azerbaijão

glosses: país na fronteira entre a Ásia e a Europa, que tem fronteiras com a Rússia, Irã, Armênia e Geórgia, sendo banhado a leste pelo mar Cáspio e inclui ainda o enclave de Nakhitchevan; tem por capital Baku

etymology_texts: Terra do fogo, escrito localmente Azərbaycan, por causa das antigas piscinas de petróleo que afloram à superfície, incendiando-se.


Iraque

glosses: país do sudoeste da Ásia que tem fronteiras com o Kuwait (Koweit), Irão, Arábia Saudita, Jordânia, Síria e Turquia, sendo banhado a sudeste pelo golfo Pérsico e tendo por capital Bagdade

ኢራቅ

roman: ʾiraḳ

العراق

roman: al-ʕirāq

Իրաք

roman: Irakʻ

ܥܝܪܩ

roman: ˁīrāq

etymology_texts: Da cidade da antiguidade de Uruk, próxima do rio Eufrates. Acredita-se que tenha sido a maior e mais importante cidade sumeriana (dessa forma a maior do mundo na época). Outra teoria sugere que derive de Irak, que nas antigas línguas iranianas significa pequeno Irã. É importante notar que os nativos da região ocidental do atual Irã também chamam sua região de Iraque Persa há muitos séculos.


amorreu

glosses: indivíduo pertencente aos amorreus, um povo semita seminómada do Oriente antigo, que terá migrado da Península Arábica até à Palestina.


Cazaquistão

glosses: país da Ásia Central que tem fronteiras com o Quirguistão, Rússia, Turquemenistão, China e Usbequistão, sendo banhado a sudoeste pelo mar Cáspio e tendo por capital Nur-Sultã

etymology_texts: Significa terra dos cazaques. O significado da palavra cazaque é incerto, mas com certeza é algo em torno da linha independente/rebelde/errante/bravo/livre; -stan é é um sufixo persa que significa terra.


gleba

etymology_texts: Do latim glēba,ae no sentido de 'torrão de terra, leiva'.

forms: glebas (feminine plural)


Quirguistão

glosses: país da Ásia Central que tem fronteiras com o Cazaquistão, Uzbequistão, Tajiquistão e China e tem por capital Bishkek

ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ

roman: Kiragizasatāna

etymology_texts: Deriva de três palavras: kyrg, quarenta; yz, tribos; -stan, sufixo persa para terra. Portanto, terra das quarenta tribos.


aarónico

glosses: relativo a Aarão, irmão de Moisés e primeiro sumo sacerdote do povo de Israel

forms:
aarónicos (masculine plural)
aarónica (feminine singular)
aarónicas (feminine plural)


fotolog

glosses: gênero especial de weblog cujo conteúdo consiste em postes de fotos

forms: fotologs (masculine plural)


sobrevivente

glosses: diz-se daquele que sobrevive, que subsiste, ou que conseguem viver apesar de condições desfavoráveis

text: Como a caminhonete do primeiro longa foi doada e teve fim trágico em uma colisão, só havia mais um exemplar sobrevivente - mas cujo paradeiro só foi descoberto em 2012.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de junho de 2016

forms: sobreviventes (masculine plural)


sobrevivente

glosses: aquele que sobrevive (a um acidente, por exemplo)

text: O avião estava dando voltas tentando aterrissar. Ele estava fazendo ruídos estranhos e a chuva e o vento eram muito fortes”, disse um sobrevivente irlandês, que se identificou apenas como John, ao canal tailandês ITV.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de setembro de 2007


limiar

glosses: limite, fronteira entre duas áreas, épocas ou períodos; extremo

forms: limiares (masculine plural)


limiar

glosses: nos textos, livros, escritos, introdução, prólogo


Â

glosses: letra utilizada no francês, no português e no romeno

glosses: em francês tem o mesmo valor do A/a normal não-acentuado

glosses: em português é usada, em geral, para marcar o A/a tônico nasal: câmara, vândalo, cânula, trâmite etc

glosses: em romeno tem o mesmo valor do î, representando uma vogal central alta aberta


Æ

pos: character

pos_title: Letra

glosses: na pronúncia tradicional representa o som de /ɛ/ ou /e/

glosses: na pronúncia restaurada representa o ditongo /aɪ/


Œ

glosses: na pronúncia tradicional do latim, representa o som de /e/

glosses: na pronúncia restaurada do latim, representa o ditongo /ɔɪ/

glosses: no francês, equivale ao dígrafo OE/oe, representando ora a vogal /ø/ (fechada), ora a vogal /œ/ (aberta)


judia

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo judiar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo judiar


judia

pos: noun

glosses: variedade de feijão-comum (Phaseolus vulgaris) do que se comem as vagens verdes

fréjole

sense: variedade de feijão

forms: judias (feminine plural)


posposição

glosses: palavra não flexionável que liga partes das orações, sendo colocadas após as palavras que regem; geralmente utilizada em línguas de tipo aglutinante, como japonês, húngaro, turco ou tupi

forms: posposições (feminine plural)


إن شاء الله

pos_title: Interjeição

notes: Obs.: Aplica-se essa expressão sempre que o muçulmano se refere a coisas futuras, que ele, ou imagina que irão acontecer, ou quer que aconteçam.


الإسلام

glosses: religião monoteísta, supostamente revelada ao profeta Maomé pelo Arcanjo Gabriel e codificada no livro sagrado denominado Alcorão ou Corão


arrais

glosses: pessoa habilitada para dirigir embarcação de tráfego portuário


arrais

glosses: arrais, pessoa habilitada para dirigir embarcação de tráfego portuário, prático

etymology_texts: Do árabe رئيس⁽ᵃʳ⁾ (ar-rais) “cabeça”. Confronte-se com rês e com o galego-português medieval arraiz.


arrais

glosses: na empunhadura da espada, saliências que protegem a mão

etymology_texts: Do árabe رئيس⁽ᵃʳ⁾ (ar-rais) “cabeça”. Confronte-se com arraiz.


anders

glosses: diferentemente, de outro modo, diversamente.

ipa: /ˈandɐs/


während

ipa: /ˈvɛːrənt/ ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


Anfang

text: Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde..

translation: No início Deus criou o céu e a terra..

anfangen

sense: iniciar

anfänglich

sense: inicial

anfangs

sense: inicialmente


piorreia

etymology_texts: Do grego πυόρροια.

forms: piorreias (feminine plural)


havaiano

forms:
havaianos (masculine plural)
havaiana (feminine singular)
havaianas (feminine plural)


havaiano

Hawaiianisch

sense: Idioma


cenário

etymology_texts: (Morfologia) cena (do latim scena) + -ário e estes do grego antigo σκηνή).

forms:
cenários (masculine plural)
cenária (feminine singular)
cenárias (feminine plural)


cenário

glosses: conjunto de peças que representam a decoração das cenas


Geórgia

glosses: país da Europa Oriental que tem fronteiras com Rússia, Arménia, Azerbaijão, Turquia e Abecásia, banhado a oeste pelo Mar Negro; sua capital é Tbilisi

glosses: estado dos Estados Unidos da América, confinado a leste com o Oceano Atlântico e com os estados do Tennessee, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Florida e Alabama; sua capital é Atlanta

Қырҭтәыла

sense: país

etymology_texts: De 1 (país europeu): deriva do persa Gurj, provavelmente derivado de um termo proto-indo-europeu significando montanhoso

etymology_texts: De 2 (estado americano): homenagem ao então monarca do Reino Unido, o Rei Jorge II.


Arábia Saudita

pos_title: Locução substantiva

glosses: país do Oriente Médio, sudoeste da Ásia, na península arábica, que tem fronteiras com a Jordânia, Iraque, Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omã e Iémen, banhado a leste pelo golfo Pérsico e a oeste pelo mar Vermelho e tendo por capital Riade

text: A Arábia Saudita anunciou neste domingo a morte do príncipe e ex-ministro da Defesa Mohammed bin Saud.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 8 de julho de 2012

etymology_texts: O termo saudita procede da família al-Sa'ud, que fundou o país e ainda o governa.


Arabia Saudita

ipa: /a.'ɾa.βja sau.'ði.ta/

ipa: /a."4a.Bja sau."Di.ta/