permutar

forms:
permutando (gerund)
permutado (participle)
permuto (singular first-person indicative present)
permutas (singular second-person indicative present)
permuta (singular third-person indicative present)
permutamos (plural first-person indicative present)
permutais (plural second-person indicative present)
permutam (plural third-person indicative present)
permutava (singular first-person indicative past continuative)
permutavas (singular second-person indicative past continuative)
permutava (singular third-person indicative past continuative)
permutávamos (plural first-person indicative past continuative)
permutáveis (plural second-person indicative past continuative)
permutavam (plural third-person indicative past continuative)
permutei (singular first-person indicative past)
permutaste (singular second-person indicative past)
permutou (singular third-person indicative past)
permutamos (plural first-person indicative past)
permutámos (plural first-person indicative past)
permutastes (plural second-person indicative past)
permutaram (plural third-person indicative past)
permutara (singular first-person indicative pluperfect)
permutaras (singular second-person indicative pluperfect)
permutara (singular third-person indicative pluperfect)
permutáramos (plural first-person indicative pluperfect)
permutáreis (plural second-person indicative pluperfect)
permutaram (plural third-person indicative pluperfect)
permutarei (singular first-person indicative future present)
permutarás (singular second-person indicative future present)
permutará (singular third-person indicative future present)
permutaremos (plural first-person indicative future present)
permutareis (plural second-person indicative future present)
permutarão (plural third-person indicative future present)
permutaria (singular first-person indicative future past)
permutarias (singular second-person indicative future past)
permutaria (singular third-person indicative future past)
permutaríamos (plural first-person indicative future past)
permutaríeis (plural second-person indicative future past)
permutariam (plural third-person indicative future past)
permute (singular first-person subjunctive conjunctive present)
permutes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
permute (singular third-person subjunctive conjunctive present)
permutemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
permuteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
permutem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
permutasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
permutasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
permutasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
permutássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
permutásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
permutassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
permutares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
permutarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
permutardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
permutarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
permuta (singular second-person imperative affirmative)
permute (singular third-person imperative affirmative)
permutemos (plural first-person imperative affirmative)
permutai (plural second-person imperative affirmative)
permutem (plural third-person imperative affirmative)
não permutes (singular second-person imperative negative)
não permute (singular third-person imperative negative)
não permutemos (plural first-person imperative negative)
não permuteis (plural second-person imperative negative)
não permutem (plural third-person imperative negative)
permutares (singular second-person personal infinitive)
permutarmos (plural first-person personal infinitive)
permutardes (plural second-person personal infinitive)
permutarem (plural third-person personal infinitive)


transparent

pos: adj

pos_title: Adjetivo

glosses: transparente (que deixa a luz passar quase ou inteiramente).


父母親

pos: noun

pos_title: Substantivo

父親

sense: pai

國父

sense: fundador da nação

教父

sense: padrinho

孔父

sense: Confúcio

師父

sense: tutor

叔父

sense: tio

從父

sense: tio paterno

岳父

sense: sogro

祖父

sense: avô paterno


師父

父母

sense: progenitores


egrégio

glosses: relativo à alta corte e aos juízes que dela fazem parte

forms:
egrégios (masculine plural)
egrégia (feminine singular)
egrégias (feminine plural)


kjøpe

pos: verb

pos_title: Verbo

text: Han kjøpte et hus.

translation: Ele comprou uma casa.


hilse

ipa: /'hil.se/, /'hil.seʔ/

ipa: /'hil.se/, /"hil.se?/


hilse

text: Har du hilst på min kone?

translation: Cumprimentaste minha esposa?


provir

text: O produto deve provir de plantações e fábricas certificadas dentro dos mais exigentes padrões de proteção ao meio ambiente e de responsabilidade social.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de março de 2006

etymology_texts: Do latim provenire⁽ˡᵃ⁾, infinitivo do verbo provenio.

forms:
provindo (gerund)
provindo (participle)
provenho (singular first-person indicative present)
provéns (singular second-person indicative present)
provém (singular third-person indicative present)
provimos (plural first-person indicative present)
provindes (plural second-person indicative present)
provêm (plural third-person indicative present)
provinha (singular first-person indicative past continuative)
provinhas (singular second-person indicative past continuative)
provinha (singular third-person indicative past continuative)
provínhamos (plural first-person indicative past continuative)
provínheis (plural second-person indicative past continuative)
provinham (plural third-person indicative past continuative)
provim (singular first-person indicative past)
provieste (singular second-person indicative past)
proveio (singular third-person indicative past)
provimos (plural first-person indicative past)
proviestes (plural second-person indicative past)
provieram (plural third-person indicative past)
proviera (singular first-person indicative pluperfect)
provieras (singular second-person indicative pluperfect)
proviera (singular third-person indicative pluperfect)
proviéramos (plural first-person indicative pluperfect)
proviéreis (plural second-person indicative pluperfect)
provieram (plural third-person indicative pluperfect)
provirei (singular first-person indicative future present)
provirás (singular second-person indicative future present)
provirá (singular third-person indicative future present)
proviremos (plural first-person indicative future present)
provireis (plural second-person indicative future present)
provirão (plural third-person indicative future present)
proviria (singular first-person indicative future past)
provirias (singular second-person indicative future past)
proviria (singular third-person indicative future past)
proviríamos (plural first-person indicative future past)
proviríeis (plural second-person indicative future past)
proviriam (plural third-person indicative future past)
provenha (singular first-person subjunctive conjunctive present)
provenhas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
provenha (singular third-person subjunctive conjunctive present)
provenhamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
provenhais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
provenham (plural third-person subjunctive conjunctive present)
proviesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
proviesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
proviesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
proviéssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
proviésseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
proviessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
provier (singular first-person subjunctive conjunctive future)
provieres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
provier (singular third-person subjunctive conjunctive future)
proviermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
provierdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
provierem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
provém (singular second-person imperative affirmative)
provenha (singular third-person imperative affirmative)
provenhamos (plural first-person imperative affirmative)
provinde (plural second-person imperative affirmative)
provenham (plural third-person imperative affirmative)
não provenhas (singular second-person imperative negative)
não provenha (singular third-person imperative negative)
não provenhamos (plural first-person imperative negative)
não provenhais (plural second-person imperative negative)
não provenham (plural third-person imperative negative)
provires (singular second-person personal infinitive)
provirmos (plural first-person personal infinitive)
provirdes (plural second-person personal infinitive)
provirem (plural third-person personal infinitive)


外

glosses: 他: outras coisas, o resto (ver o kanji 他)


copulador

forms:
copuladores (masculine plural)
copuladora (feminine singular)
copuladoras (feminine plural)


vibration

glosses: vibração, oscilações mecânicas em torno de um ponto de equilíbrio


vibration

text: La lumière a été attribuée aux vibrations de l’éther.

translation: A luz foi atribuída às vibrações do éter.

glosses: vibração, oscilações mecânicas em torno de um ponto de equilíbrio:

text: La vibration d'un système peut être libre ou forcée.

translation: A vibração de um sistema pode ser livre ou forçada.

etymology_texts:
Do latim vibratio⁽ˡᵃ⁾.
Datação: 1508-17

forms: vibrations (feminine plural)


vibration

text: It was a new means of attaching an engine to its chassis, with the intention of reducing vibration.

translation: Era um novo meio de fixar um motor ao seu chassis, com a intenção de reduzir a vibração.

text: The study of sound and vibration are closely related.

translation: O estudo do som e da vibração estão intimamente relacionados.

etymology_texts:
Do latim vibratio⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XVII

forms: vibrations (plural)


encadeamento

forms: encadeamentos (masculine plural)


minúcia

text: Vinte pesquisadores estiveram nesses locais e chegaram à minúcia de medir cada árvore com mais de 30 centímetros de diâmetro.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de junho de 2008

forms: minúcias (feminine plural)


lese

pos_title: Forma verbal

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo lesar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo lesar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo do verbo lesar


lese

glosses: primeira pessoa do singular do indicativo presente do verbo lesen

glosses: primeira pessoa do singular do subjuntivo presente do verbo lesen

glosses: terceira pessoa do singular do subjuntivo presente do verbo lesen


lese

text: Leseet ovat vatsaystävällistä kuitua.

translation: Farelos são fibras que fazem bem ao estômago


lese

glosses: forma co-negativa do presente do indicativo do verbo lestä

glosses: forma co-negativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lestä


lese

pos_title: Forma de adjetivo

etymology_texts:
Forma de adjetivo:
De leso + -e.

forms:
leso (masculine singular)
lesi (masculine plural)
lesa (feminine singular)


lese

glosses: forma plural feminina de leso, particípio de ledere


lese

text: Våre studenter leser gjennomsnittlig to bøker i uka.

translation: Nossos estudantes leem em média dois livros por semana


lese

etymology_texts: Do latim legere⁽ˡᵃ⁾, infinitivo de lego.


уходить

text: Уходить из дома.

ref: sair (de casa

text: Уходить из компании.

ref: deixar a companhia (despedir-se de um emprego

text: Уходить от жены.

ref: deixar a esposa (separar-se

text: Виновные снова уйдут от ответственности.

ref: os culpados mais uma vez escapam da responsabilidade

text: Он с головой уходит в работу

ref: ele está imerso no trabalho

text: Время уходит.

ref: o tempo passa

приходить

sense: ir

покидать

sense: deixar

избегать

sense: evitar problema ou perigo

погружаться

sense: estar ocupado com algo

истекать

sense: passar; ficar no passado

умирать

sense: falecer


expressionismo

glosses: movimento artístico criado na Alemanha em 1919, por Robert Weines; acompanha o que está acontecendo na realidade; durou dos anos 20 aos 30

text: Sobre o período alemão, em que descobriu o expressionismo em sua fase embrionária, a incógnita permanece.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de outubro de 2006

forms: expressionismos (masculine plural)


-itas

pos: suffix

pos_title: Sufixo

glosses: sufixo utilizado, usualmente, para transformar adjetivo em substantivos; -idade.


dørklokke

text: Jeg ringer ikke på dørklokka da jeg går dit.

ref: "Eu não toco a campainha quando vou para aí."


bruke

text: Mobiltelefonen kan brukes som fotoapparat.

ref: O celular pode ser usado como câmera fotográfica

text: Jeg og hun bruker å lese bok sammen.

ref: Eu e ela costumamos ler livros juntos

text: Min bil bruker liten bensin.

ref: Meu carro consome pouca gasolina.

anvende

sense: usar

pleie

sense: costumar

forbruke

sense: consumir


terabyte

glosses: múltiplo do byte cujo símbolo é TB; pode representar 1.000.000.000.000 de bytes (10¹² na base 10) no sistema internacional de unidades ou, como é mais comumente utilizado em informática, 1.099.511.627.776 bytes (2⁴⁰ na base 2)

text: O coordenador do DES no Brasil, Luiz Nicolaci da Costa, do Observatório Nacional, afirma que 0,5 a 1 terabyte de dados será gerado por noite.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de março de 2007

forms: terabytes (masculine plural)


empregabilidade

glosses: capacidade de se conquistar e manter-se num emprego

forms: empregabilidades (feminine plural)


meritocracia

glosses: conjunto de ideias, adotado sobretudo pelo liberalismo econômico, segundo o qual o governo e cargos de comando devem ser exercidos por pessoas que obtiveram melhor educação, melhores resultados em avaliações e, assim, demonstrarem ser mais capacitadas que as demais; governo por mérito, em oposição à democracia e outras formas de acesso ao poder

text: Na ideologia da meritocracia, o sucesso depende da igualdade de oportunidades, mas o acesso em nossa sociedade não é igual

ref: - Michael Sandel: "Falácia da meritocracia amplia polarização" (Folha de S. Paulo, 8 de agosto de 2023

glosses: sistema de contratação ou de promoção de empregados que tem por base o mérito e competência

glosses: sistema de sociedade onde a mobilidade social é determinada pela capacidade de cada indivíduo

etymology_texts: Do inglês meritocracy⁽ᵉⁿ⁾ (termo cunhado por Michael Young em 1958 http://www.guardian.co.uk/politics/2001/jun/29/comment)

forms: meritocracias (feminine plural)


meritocracia

ipa: /meɾitoˈkɾasja/

ipa: /meɾitoˈkɾaθja/


bocoió

forms: bocoiós (masculine plural)


michê

text: Um michê de luxo vive uma sessão sadomasoquista com um dominador que nunca aparece em cena.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de maio de 2007

glosses: homem ou mulher que se entrega à prostituição, atualmente mais relacionado aos homens

etymology_texts: Do francês miché (onde significava cliente de prostituta; brinquedo sexual; consolo em formato de pênis com escroto; enganado, idiota).

forms: michês (masculine plural)


etiologia

glosses: parte da medicina que trata das diversas causas dos fatos biológicos e especialmente das doenças

原因療法

roman: げんいんりょうほう, gen'inryōhō

etymology_texts: Do latim aetiologia, do grego antigo αἰτιολογία (aitiologia), de αἰτία (causa).

forms: etiologias (feminine plural)


narcótico

etymology_texts: Do grego antigo ναρκωτικός (adormecedor).

forms:
narcóticos (masculine plural)
narcótica (feminine singular)
narcóticas (feminine plural)


narcótico

text: O papa condenou o uso de narcóticos, lembrando que o problema é dramático no Brasil e na América Latina.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de maio de 2007


anvende

text: Hvordan kan teorien anvendes?

translation: Como a teoria pode ser aplicada?

text: Engelsk kan anvendes nesten overal.

translation: O inglês pode ser usado em quase todos os lugares.


excreção

glosses: o ato de excretar (substâncias do corpo)

排泄

roman: はいせつ, haisetsu

forms: excreções (feminine plural)


Sahel

glosses: região da África situada entre o deserto do Sahara e as terras mais férteis ao sul

etymology_texts: Do árabe sahil ("fronteira do deserto").


neomênia

etymology_texts: Do latim neomenĭa e este do grego νεομηνία (lua nova).

forms: neomênias (feminine plural)


igualitarismo

glosses: sistema político e filosófico que prega a igualdade entre todos

glosses: ideologia que defende a igualdade, em todos os aspectos (social, político, econômico), entre homens e mulheres

forms: igualitarismos (masculine plural)


окно

text: Открой окно, мне душно.

ref: para mim, uma janela aberta é algo opressivo

text: У тебя сегодня окна есть?

ref: você tem uma janela (tempo livre) hoje?

text: Окно редактора.

ref: janela do editor de textos

etymology_texts: Do eslavo oriental antigo окъно (okŭno), do proto-eslavo *okъno, uma derivação de *oko ("olho"). Semanticamente, é similar ao nórdico antigo vindauga (literalmente, "olho de vento"), do qual deriva o inglês window (wind + eye). Cognatos: bielorrusso акно, ucraniano вікно, búlgaro окно, macedônio окно, servocroata окно/okno, esloveno okno, checo okno, eslovaco okno, polonês okno, finlandês akkuna.

ipa: [ɐkˈno]


hinauswerfen

text: Er packte sie am Genick, und warf sie hinaus.

ref: "Ele pegou-os pelo pescoço e jogou-os para fora."

etymology_texts: (Morfologia) hinaus ("para fora") + werfen ("jogar").

ipa: /hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩/


excretar

text: Vou excretar esse sentimento de mim.

glosses: expulsar substâncias produzidas em glândulas

text: O pus é uma substância esverdeada excretada de uma ferida inflamada.

forms:
excretando (gerund)
excretado (participle)
excreto (singular first-person indicative present)
excretas (singular second-person indicative present)
excreta (singular third-person indicative present)
excretamos (plural first-person indicative present)
excretais (plural second-person indicative present)
excretam (plural third-person indicative present)
excretava (singular first-person indicative past continuative)
excretavas (singular second-person indicative past continuative)
excretava (singular third-person indicative past continuative)
excretávamos (plural first-person indicative past continuative)
excretáveis (plural second-person indicative past continuative)
excretavam (plural third-person indicative past continuative)
excretei (singular first-person indicative past)
excretaste (singular second-person indicative past)
excretou (singular third-person indicative past)
excretamos (plural first-person indicative past)
excretámos (plural first-person indicative past)
excretastes (plural second-person indicative past)
excretaram (plural third-person indicative past)
excretara (singular first-person indicative pluperfect)
excretaras (singular second-person indicative pluperfect)
excretara (singular third-person indicative pluperfect)
excretáramos (plural first-person indicative pluperfect)
excretáreis (plural second-person indicative pluperfect)
excretaram (plural third-person indicative pluperfect)
excretarei (singular first-person indicative future present)
excretarás (singular second-person indicative future present)
excretará (singular third-person indicative future present)
excretaremos (plural first-person indicative future present)
excretareis (plural second-person indicative future present)
excretarão (plural third-person indicative future present)
excretaria (singular first-person indicative future past)
excretarias (singular second-person indicative future past)
excretaria (singular third-person indicative future past)
excretaríamos (plural first-person indicative future past)
excretaríeis (plural second-person indicative future past)
excretariam (plural third-person indicative future past)
excrete (singular first-person subjunctive conjunctive present)
excretes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
excrete (singular third-person subjunctive conjunctive present)
excretemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
excreteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
excretem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
excretasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
excretasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
excretasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
excretássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
excretásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
excretassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
excretares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
excretarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
excretardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
excretarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
excreta (singular second-person imperative affirmative)
excrete (singular third-person imperative affirmative)
excretemos (plural first-person imperative affirmative)
excretai (plural second-person imperative affirmative)
excretem (plural third-person imperative affirmative)
não excretes (singular second-person imperative negative)
não excrete (singular third-person imperative negative)
não excretemos (plural first-person imperative negative)
não excreteis (plural second-person imperative negative)
não excretem (plural third-person imperative negative)
excretares (singular second-person personal infinitive)
excretarmos (plural first-person personal infinitive)
excretardes (plural second-person personal infinitive)
excretarem (plural third-person personal infinitive)


risonho

text: "Ela fica risonha na hora em que seu marido chega em casa."

text: "Era uma pérola esse homem, risonho, jovial, patriota, um pouco irritado com os males públicos, mas não desesperando de os curar depressa."

ref: Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, Cap. 37

glosses: rindo à toa, ou sem motivo, com um sorriso no rosto

text: "Não gosto daqui, as pessoas lugar não nada risonhas. Parecem tristes com alguma coisa."

forms:
risonhos (masculine plural)
risonha (feminine singular)
risonhas (feminine plural)


犬

警犬

sense: cão policial

牛頭犬

sense: buldogue

小犬

sense: filhote de cão

獵犬

sense: cão de caça


象

表象

sense: ideia

抽象

sense: abstrato

對象

sense: objetivo

幻象

sense: ilusão

跡象

sense: marca

景象

sense: cenário

氣象

sense: atmosfera

氣象報告

sense: previsão do tempo

氣象臺

sense: estação meteorológica

天象

sense: fenômeno celeste

現象

sense: aparência

形象

sense: forma

象征

sense: símbolo

象徵

sense: emblema

印象

sense: imagem mental; impressão

印象主義

sense: impressionismo

印象派

sense: escola impressionista

徵象

sense: sintoma

公象

sense: touro

象牙

sense: marfim


quebra-gelo

glosses: instrumento usado para quebrar ou picar o gelo de modo que se divida em pedras menores

glosses: tipo de navio capaz de navegar em águas congeladas na superfície cuja proa literalmente quebra o gelo

text: Um sinal de que a mudança climática está ganhando público é que, ultimamente, ela freqüenta as páginas da London Review of Books. Às vezes, até em dose dupla, como aconteceu na edição em que John Lanchester resenha, ao mesmo tempo, cinco livros sobre aquecimento global e, 39 páginas após, Michael Byers narra sua descoberta do Ártico a bordo do Amudsen, um quebra-gelo canadense convertido em navio de pesquisa.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de maio de 2007

Eisbrecher

sense: navio

砕氷船

roman: さいひょうせん, saihyōsen

forms: quebra-gelos (masculine plural)


氣

元氣

sense: vitalidade

全球氣候升溫

sense: aquecimento global

冷氣機

sense: ar condicionado

勇氣

sense: coragem

呼氣

sense: expiração

地氣

sense: clima

大氣壓力

sense: pressão atmosférica

天然氣

sense: gás natural

寒氣

sense: ar frio

嵐氣

sense: bruma

怒氣

sense: ira

暖氣

sense: aquecedor

暖氣機

sense: radiador

氣化

sense: evaporar

氣味

sense: odor

氣喘

sense: asma

氣墊

sense: colchão de ar

氣壓計

sense: barômetro

氣度

sense: espírito; tolerância

氣息

sense: respiração

氣格

sense: caráter

氣氛

sense: estado de espírito; humor

氣泡

sense: bolha de ar

氣流

sense: corrente atmosférica

氣球

sense: balão

氣瓣

sense: válvula de ar

氣管

sense: traqueia

氣管支

sense: brônquios

氣管支炎

sense: bronquite

氣象

sense: meteorologia

氣車

sense: ônibus

氣體動力論

sense: teoria cinética dos gases

氣魄

sense: espírito; vigor

氧氣

sense: oxigênio

氫氣

sense: hidrogênio

氮氣

sense: nitrogênio

水蒸氣

sense: vapor d'água

濕氣

sense: umidade

熱氣

sense: vapor

空氣

sense: ar

脾氣

sense: temperamento

香氣

sense: incenso


dicção

glosses: estilo de falar ou de escrever dependente da escolha das palavras

text: Haroldo de Campos observou que o coloquialismo de Kaváfis nos faz lembrar a dicção de Carlos Drummond de Andrade.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2007

glosses: o conjunto de sotaque, inflexão, intonação e qualidade geral do som de um falante individual, geralmente julgados em relação aos padrões normais

forms: dicções (feminine plural)


уйти

text: Директор был вынужден уйти из фирмы.

ref: o diretor foi obrigado a deixar a firma


potential

etymology_texts: Do latim tardio potentialis e este do latim potentia (poder).


thesis

glosses: tese, trabalho apresentado para obtenção de grau acadêmico

etymology_texts: Do latim thesis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo θέσις (thésis).


thesis

glosses: tese, afirmação suportada por argumentos:

text: Immediately after the German invasion of the USSR during World War Two, Adolf Hitler put forward a thesis that the Red Army made extensive preparations for an offensive war in Europe, thus justifying the German invasion as a preemptive strike.

translation: Imediatamente após a invasão da URSS pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial, Adolf Hitler propôs uma tese de que o Exército Vermelho fez longos preparativos para uma guerra ofensiva na Europa, justificando assim a invasão alemã como um ataque preemptivo.

glosses: tese, trabalho apresentado para obtenção de grau acadêmico:

text: All his scientific life was linked with the Institute of Biology in Yekaterinburg where he defended his second thesis and became doctor of science in 1954.

translation: Toda a sua vida científica esteve ligada ao Instituto de Biologia em Yekaterinburg, onde defendeu sua segunda tese e tornou-se Doutor em Ciências no ano de 1954.

ipa: "thesis" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

forms: theses (plural)


thesis

glosses: tese, afirmação suportada por argumentos

etymology_texts: Do grego antigo θέσις (thésis) “proposição”.

These

sense: Termos descendentes de thesis


convenção

glosses: assembleia formal de representantes ou delegados para discutir sobre assuntos predeterminados

glosses: assembleia de um partido para indicar candidatos a eleições ou para adotar/modificar a plataforma do partido

text: O PSDB divulgou ontem o documento básico para atualização de seu programa, que será aprovado na convenção e no congresso do partido, quinta e sexta-feira.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de novembro de 2007

text: A Câmara rejeitou ontem proposta do Senado que condicionava a abertura do comércio aos domingos à necessidade de autorização de convenção coletiva de trabalho para cada categoria.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de novembro de 2007

glosses: acordo internacional especialmente sobre um assunto específico (como por exemplo a convenção de Genebra sobre prisioneiros de guerra)

text: O secretário-geral da Convenção do Clima da ONU, Yvo de Boer, disse ontem que deixar de agir para evitar as mudanças climáticas perigosas seria “criminosamente irresponsável”.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de novembro de 2007

glosses: regra, método ou prática estabelecida pelo uso; costume

etymology_texts: Do latim conventio⁽ˡᵃ⁾ (conventĭo, -ōnis).

forms: convenções (feminine plural)


母親

父母親

sense: parente

父親

sense: pai

母親節

sense: dia das mães

親

sense: querido

親戚

sense: membro da família

宗親

sense: membro do mesmo clã

表親

sense: primo

祖父

sense: avô paterno


表親

母親

sense: mãe


母馬

父母

sense: pais

後母

sense: madrasta

伯母

sense: tia

母係

sense: maternal

母語

sense: língua materna

庶母

sense: concubina do pai

外祖母

sense: avó materna

祖母

sense: avó paterna

丈母娘

sense: sogra

弒母

sense: matricídio

師母

sense: tutora

教母

sense: madrinha

母音

sense: vogal

字母

sense: alfabeto

分母

sense: denominador

公分母

sense: denominador comum

母板

sense: placa mãe

母雞

sense: galinha

母牛

sense: vaca

水母

sense: anêmona


母雞

父母

sense: pais

母親

sense: mãe

父親

sense: pai

後母

sense: madrasta

母親節

sense: dia das mães

親

sense: parente

表親

sense: primo

祖父

sense: avô paterno

伯母

sense: tia

母係

sense: maternal

母馬

sense: égua


母係

母語

sense: língua materna

庶母

sense: concubina do pai

外祖母

sense: avó materna

祖母

sense: avó paterna

丈母娘

sense: sogra

弒母

sense: matricídio

師母

sense: tutora

教母

sense: madrinha

母音

sense: vogal

字母

sense: alfabeto

分母

sense: denominador


後母

父母

sense: pais

母親

sense: mãe

父親

sense: pai

母親節

sense: dia das mães

親

sense: parente

公分母

sense: denominador comum

母板

sense: placa mãe

母雞

sense: galinha

母牛

sense: vaca

水母

sense: anêmona


伯母

glosses: tratamento polido a uma senhora mais velha


母板

後母

sense: madrasta

母雞

sense: maternal

表親

sense: primo

從母

sense: tias maternas

祖父

sense: avô paterno

伯母

sense: tia

母語

sense: língua materna

庶母

sense: concubina do pai

外祖母

sense: avó materna

祖母

sense: avó paterna

丈母娘

sense: sogra

母馬

sense: égua


字

反義字

sense: antônimo

同義字

sense: sinônimo

寫字檯

sense: mesa de trabalho

打字

sense: datilografar

打字機

sense: máquina de datilografia

打字員

sense: datilógrafo

寫字

sense: escrivão

排字機

sense: linotipo

連字符號

sense: hífen

字母

sense: letra

小寫字母

sense: letras minúsculas

文字

sense: caracter

錯字

sense: caracter incorreto

單字

sense: caracter isolado

國字

sense: caracteres chineses

字畫

sense: traço

羅馬字母

sense: alfabeto romano

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

希臘字母

sense: alfabeto grego

絕對數字

sense: número absoluto

碼字

sense: numeral, dígito

數字

sense: número, dígito

數字通信

sense: comunicação digital

數字信號

sense: sinal digital

字段

sense: campo numérico

文字檔

sense: arquivo-texto

千字節

sense: kilobyte

字節

sense: byte

字型

sense: fonte

拼字

sense: soletrar

簽字

sense: assinar

識字

sense: aprender a ler

金字塔

sense: pirâmide

丁字尺

sense: régua T

字紙簍兒

sense: lata de lixo

十字架

sense: cruz

十字軍東征

sense: cruzadas

填字遊戲

sense: palavras cruzadas

俗字

sense: palavras vulgares

字面

sense: palavras

字眼

sense: palavra

用字

sense: dicção

字眼兒

sense: expressão

字義

sense: significado

字首

sense: prefixo

字尾

sense: sufixo

字典

sense: dicionário

字彙

sense: vocabulário

題字

sense: inscrição

字據

sense: certificado

字幕

sense: legendas

赤字

sense: déficit


同義字

etymology_texts: (Morfologia) 同 (a mesma) + 義字 (palavra correta).


羅馬字母

反義字

sense: antônimo

同義字

sense: sinônimo

寫字檯

sense: mesa de trabalho

打字

sense: datilografar

打字機

sense: máquina de datilografia

打字員

sense: datilógrafo

寫字

sense: escrivão

排字機

sense: linotipo

連字符號

sense: hífen

字母

sense: letra

小寫字母

sense: letras minúsculas

文字

sense: caracter

錯字

sense: caracter incorreto

單字

sense: caracter isolado

國字

sense: caracteres chineses

字畫

sense: traço

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

希臘字母

sense: alfabeto grego

絕對數字

sense: número absoluto

碼字

sense: numeral, dígito

數字

sense: número, dígito

數字通信

sense: comunicação digital

數字信號

sense: sinal digital

字段

sense: campo numérico

文字檔

sense: arquivo-texto

千字節

sense: kilobyte

字節

sense: byte

字型

sense: fonte

拼字

sense: soletrar

簽字

sense: assinar

識字

sense: aprender a ler

金字塔

sense: pirâmide

丁字尺

sense: régua T

字紙簍兒

sense: lata de lixo

十字架

sense: cruz


西裡爾字母

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

反義字

sense: antônimo

同義字

sense: sinônimo

寫字檯

sense: mesa de trabalho

打字

sense: datilografar

打字機

sense: máquina de datilografia

打字員

sense: datilógrafo

寫字

sense: escrivão

排字機

sense: linotipo

連字符號

sense: hífen

字母

sense: letra

小寫字母

sense: letras minúsculas

文字

sense: caracter

錯字

sense: caracter incorreto

單字

sense: caracter isolado

國字

sense: caracteres chineses

字畫

sense: traço

羅馬字母

sense: alfabeto romano

希臘字母

sense: alfabeto grego

絕對數字

sense: número absoluto

十字軍東征

sense: cruzadas

填字遊戲

sense: palavras cruzadas

俗字

sense: palavras vulgares

字面

sense: palavras

字眼

sense: palavra

用字

sense: dicção

字眼兒

sense: expressão

字義

sense: significado

字首

sense: prefixo

字尾

sense: sufixo

字典

sense: dicionário

字彙

sense: vocabulário

題字

sense: inscrição

字據

sense: certificado

字幕

sense: legendas

赤字

sense: déficit


數字

反義字

sense: antônimo

同義字

sense: sinônimo

寫字檯

sense: mesa de trabalho

打字

sense: datilografar

打字機

sense: máquina de datilografia

打字員

sense: datilógrafo

寫字

sense: escrivão

排字機

sense: linotipo

連字符號

sense: hífen

字母

sense: letra

小寫字母

sense: letras minúsculas

文字

sense: caracter

錯字

sense: caracter incorreto

單字

sense: caracter isolado

國字

sense: caracteres chineses

字畫

sense: traço

羅馬字母

sense: alfabeto romano

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

希臘字母

sense: alfabeto grego

絕對數字

sense: número absoluto

碼字

sense: numeral, dígito

數字

sense: número, dígito

數字通信

sense: comunicação digital

數字信號

sense: sinal digital

字段

sense: campo numérico

文字檔

sense: arquivo-texto

千字節

sense: kilobyte

字節

sense: byte

字型

sense: fonte

拼字

sense: soletrar

簽字

sense: assinar

識字

sense: aprender a ler

金字塔

sense: pirâmide

丁字尺

sense: régua T

字紙簍兒

sense: lata de lixo

十字架

sense: cruz


碼字

反義字

sense: antônimo

同義字

sense: sinônimo

寫字檯

sense: mesa de trabalho

打字

sense: datilografar

打字機

sense: máquina de datilografia

打字員

sense: datilógrafo

寫字

sense: escrivão

排字機

sense: linotipo

連字符號

sense: hífen

字母

sense: letra

小寫字母

sense: letras minúsculas

文字

sense: caracter

錯字

sense: caracter incorreto

單字

sense: caracter isolado

國字

sense: caracteres chineses

字畫

sense: traço

羅馬字母

sense: alfabeto romano

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

希臘字母

sense: alfabeto grego

絕對數字

sense: número absoluto

十字軍東征

sense: cruzadas

填字遊戲

sense: palavras cruzadas

俗字

sense: palavras vulgares

字面

sense: palavras

字眼

sense: palavra

用字

sense: dicção

字眼兒

sense: expressão

字義

sense: significado

字首

sense: prefixo

字尾

sense: sufixo

字典

sense: dicionário

字彙

sense: vocabulário

題字

sense: inscrição

字據

sense: certificado

字幕

sense: legendas

赤字

sense: déficit


巴西

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

阿比西尼亞

sense: Abissínia

北大西洋公約組織

sense: OTAN

波利尼西亞

sense: Polinésia

大西洋

sense: Oceano Atlântico

路西弗

sense: Lúcifer

馬來西亞

sense: Malásia

密西西比

sense: Mississipi

密西根

sense: Michigan

摩西

sense: Moisés

摩西律法

sense: lei de Moisés

墨西哥

sense: México

尚西巴

sense: Zanzibar

西班牙

sense: Espanha

西班牙語

sense: espanhol. castelhano

西半球

sense: hemisfério ocidental

西北

sense: noroeste

西南

sense: sudoeste

西部

sense: a parte ocidental

西方

sense: Ocidente

西薄

sense: bolo, torta

西紅柿

sense: tomate

西裡爾

sense: cirílico

西乃山

sense: monte Sinai

西歐

sense: Europa Ocidental

西洋棋

sense: xadrez

西藏

sense: Tibet

新西蘭

sense: Nova Zelândia

印度尼西亞

sense: Indonésia

古巴

sense: Cuba

阿爾巴尼亞

sense: Albânia

阿拉巴馬

sense: Alabama

巴巴多斯

sense: Barbados

巴比倫

sense: Babilônia

巴爾

sense: Báltico

巴爾干

sense: Bálcan

巴格達

sense: Bagdá

巴哈馬

sense: Bahamas

巴基斯坦

sense: Paquistão

巴拉圭

sense: Paraguai

巴勒斯坦

sense: Palestina

巴黎

sense: Paris

巴林

sense: Bahrein

巴拿馬

sense: Panamá

巴斯克語

sense: basco

巴掌

sense: mão

巴哈

sense: Bach

哈巴狗

sense: cão pequinês

急巴巴

sense: muito ansioso

惱巴巴

sense: irado


groep

text: Verderop zien ze in een groep edelhertenmannen, gemakkelijk te herkennen aan hum enorme geweien.

translation: À frente elas avistam um grupo de veados machos, facilmente identificados por seus enormes chifres

ref: [ "Wild op de Veluwe" - "Een frisse start" (documentário da TV holandesa) ]


engenheiro-residente

glosses: engenheiro que reside na obra, por esta estar localizada longe da sua residência habitual

glosses: engenheiro que reside na obra porque supervisiona equipes de trabalho que atuam em turnos alternados e não constantes, exigindo que a sua presença seja permanente na obra


utan

pos: prep

pos_title: Preposição

etymology_texts:
az:utan
chr:utan
cs:utan
de:utan
en:utan
eo:utan
es:utan
fi:utan
fr:utan
hu:utan
id:utan
io:utan
is:utan
it:utan
ja:utan
ko:utan
li:utan
lt:utan
mg:utan
nds:utan
nl:utan
no:utan
pl:utan
sv:utan
uk:utan
vo:utan


baixista

glosses: pessoa que toca baixo/contrabaixo; contrabaixista

text: O baixista ocupa os espaços entre as 'aulas' dos dois, e até arrisca um solo mais exuberantes no seu instrumento, como fez em Voices Inside My Head.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de dezembro de 2007

forms: baixistas (masculine plural)


guitarrista

forms: guitarristas (masculine plural)


baterista

text: Com destaque para o baterista Tomek Archer, os australianos fazem um som dançante sem precisar usar muito os sintetizadores.

forms: bateristas (masculine plural)


baterista

text: En el grupo tocaba la primera baterista de Sumo, Stephanie Nuttal.

forms: bateristas (plural)


corvacho

forms: corvachos (masculine plural)


corvacho

glosses: qualquer corvídeo menor; gralha-preta (Corvus corone)


desolation

etymology_texts: Do latim desolatio⁽ˡᵃ⁾ (desolatĭo, -ōnis).

ipa: /ˌdɛsəˈleɪʃən/


desolação

text: Naquele cenário de desolação e morte, ele encontra uma mala com US$ 2 milhões.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de novembro de 2007

text: Ao fim do livro, nosso sentimento é de desolação.

forms: desolações (feminine plural)


death

text: One death is a tragedy; a million is a statistic.

ref: Uma morte é uma tragédia; um milhão é uma estatística.

text: Till death us do part.

ref: Até que a morte nos separe.

glosses: personificação da morte, o Ceifador, representado com capuz e face esquelética

dead

sense: morto

deadly

sense: mortalmente

deathbed

sense: leito de morte

deathblow

sense: golpe mortal

deathful

sense: letal

deathly

sense: mortal

deathless

sense: imortal

die

sense: morrer

etymology_texts: Do inglês antigo deaþ⁽ᵃⁿᵍ⁾ (dēaþ), do proto-germânico *dauþuz, do protoindo-europeu *dʰautus. Cognato com holandês dood, alemão Tod e sueco död.

ipa: /dɛθ/

ipa: /dET/

forms: deaths (plural)


anticristo

glosses: aquele que renega a palavra de Jesus Cristo frente as demais pessoas

forms: anticristos (masculine plural)


anticristo

text: Carlos Menem trazó ayer un panorama apocalíptico para la Argentina, si triunfa Cristina Fernández, en el que "el kirchnerismo representa el anticristo".


anticristo

text: «Al termine di una giornata particolarmente disturbata», precisa il tabloid, che l'ha vista scriversi sulla testa rasata il numero 666 e gridare di essere l'anticristo».

forms: anticristi (masculine plural)


materno

text: “Tomamos 1960 como base para ter uma idéia do que aconteceu em duas gerações”, explicou Juarez de Castro Oliveira, gerente de Estudos e Análises de Dinâmica Demográfica da instituição. Ele apontou como “condicionantes” para o declínio geral da mortalidade, apesar do crescimento das mortes violentas, a relativa melhoria dos serviços de saúde, campanhas de vacinação, aumento de atendimento pré-natal, acompanhamento clínico do recém-nascido, incentivo ao aleitamento materno, maior escolaridade, infra-estrutura de saneamento, mais percepção das enfermidades e prevenção de doenças e avanços da medicina.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2007

forms:
maternos (masculine plural)
materna (feminine singular)
maternas (feminine plural)


materno

text: A questi dico di immaginare quale disperazione sia per un piccolo la permanenza in un'incubatrice, lontano dal battito cardiaco materno e dal "nido sicuro" dell'utero.


gestão

glosses: ação ou resultado de gerir (um negócio, uma empresa por exemplo)

text: O que significa dizer que mais recursos e mais gestão na educação refletem nos indicadores de qualidade.

ipa: /ʒɨʃ.ˈtɐ̃w̃/

forms: gestões (feminine plural)


gids

text: Dan kan de gids ons de stad laten zien.

translation: E então o guia pode nos mostrar a cidade.

text: De gids bevatte veel zonnige afbeeldingen.

translation: O guia continha muitas imagens do sol.

ipa: /ˈɣɪʦ/ ouvir^(fonte ?)


vinho rosado

glosses: vinho de cor rosada, resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas na qual há um curto contado das cascas no mosto com a finalidade de se atribuir um leve toque rosado de cor e sabor levemente tânico à bebida

forms: vinhos rosados (masculine plural)


vín

text: Vín sljóvgar huga manna.

translation: Vinho entorpece a mente dos homens.

freyðivín

sense: Termos derivados de vín

ipa: /ˈviːn/


vín

vi

sense: Cognatos de vín

vin

sense: Termos descendentes de vín


阿爾巴尼亞

巴西

sense: Brasil

古巴

sense: Cuba

阿拉巴馬

sense: Alabama

巴巴多斯

sense: Barbados

巴比倫

sense: Babilônia

巴爾

sense: Báltico

巴爾干

sense: Bálcan

巴格達

sense: Bagdá

巴哈馬

sense: Bahamas

巴基斯坦

sense: Paquistão

巴拉圭

sense: Paraguai

巴勒斯坦

sense: Palestina

巴黎

sense: Paris

巴林

sense: Bahrein

巴拿馬

sense: Panamá

巴斯克語

sense: basco


por conta

pos_title: Locução adverbial

text: Eu estudo islandês por conta.


paralisação

text: A paralisação começou ontem, em Pando, e hoje se estenderia para as demais regiões.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de novembro de 2007

forms: paralisações (feminine plural)


пройти

text: Торопясь, я прошёл мимо буфета и вышел на привокзальную площадь.

ref: Passei apressadamente pela cantina e fui para a área do terminal

text: В этот день партизанский отряд прошёл не менее восьмидесяти километров.

ref: neste dia o destacamento da guerrilha cobriu não menos do que oitenta quilômetros

text: По городу прошёл слух о приезде президента.

ref: corria o rumor pela cidade sobre a chegada do presidente

text: В Екатеринбурге прошёл турнир по шахматам среди ветеранов.

ref: aconteceu um torneio de xadrez entre veteranos em Ekaterinburg

text: Новая трасса пройдёт по самым живописным местам.

ref: a nova estrada passa por lugares pitorescos

text: На третий день боль в животе прошла.

ref: no terceiro dia a dor de estômago passou

text: В прошлые выходные в Москве прошли обильные дожди.

ref: recentemente choveu muito em Moscou

text: Самолет прошёл курс лётных испытаний в ведущем испытательном центре.

ref: o avião passou os testes de voo em um importante centro de testes

ipa: /prʌjˈtʲi/


máni

māno

sense: Cognatos de máni

𐌼𐌴𐌽𐌰

roman: mēna

måne

sense: Termos descendentes de máni


daddy

daddy longlegs:

glosses: (locução substantiva) (Inseto) pernilongo

forms: daddies (plural)


wristlet

bracelet

sense: bracelete; pulseira

forms: wristlets (plural)


alphabetize

forms:
to alphabetize (infinitive)
alphabetizes (third-person singular)
alphabetized (past)
alphabetized (participle)
alphabetizing (gerund)


alphabetization

glosses: ato de alfabetar, de pôr em ordem alfabética.

etymology_texts: De alphabetize ("alfabetizar") + -ation ("-ação").


antropologista

forms: antropologistas (masculine plural)


bevölkerungsreich

etymology_texts: Da composição de Bevölkerungs ("de população") + -reich.

ipa: /bəˈfœlkəʀʊŋsˌʀaɪ̯ç/


路西弗

巴西

sense: Brasil

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

阿比西尼亞

sense: Abissínia

北大西洋公約組織

sense: OTAN

波利尼西亞

sense: Polinésia

大西洋

sense: Oceano Atlântico

馬來西亞

sense: Malásia

密西西比

sense: Mississipi

密西根

sense: Michigan

摩西

sense: Moisés

摩西律法

sense: lei de Moisés

墨西哥

sense: México

尚西巴

sense: Zanzibar

西班牙

sense: Espanha

西班牙語

sense: espanhol. castelhano

西半球

sense: hemisfério ocidental

西北

sense: noroeste

西南

sense: sudoeste

西部

sense: a parte ocidental

西方

sense: Ocidente

西薄

sense: bolo, torta

西紅柿

sense: tomate

西裡爾

sense: cirílico

西乃山

sense: monte Sinai

西歐

sense: Europa Ocidental

西洋棋

sense: xadrez

西藏

sense: Tibet

新西蘭

sense: Nova Zelândia

印度尼西亞

sense: Indonésia

古巴

sense: Cuba

阿爾巴尼亞

sense: Albânia

阿拉巴馬

sense: Alabama

巴掌

sense: mão

巴哈

sense: Bach

哈巴狗

sense: cão pequinês

急巴巴

sense: muito ansioso

惱巴巴

sense: irado


Amtssprache

etymology_texts: De Amts ("de ofício") + Sprache ("língua").


馬來西亞

巴西

sense: Brasil

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

阿比西尼亞

sense: Abissínia

北大西洋公約組織

sense: OTAN

波利尼西亞

sense: Polinésia

大西洋

sense: Oceano Atlântico

路西弗

sense: Lúcifer

密西西比

sense: Mississipi

密西根

sense: Michigan

摩西

sense: Moisés

摩西律法

sense: lei de Moisés

墨西哥

sense: México

尚西巴

sense: Zanzibar

西班牙

sense: Espanha

西班牙語

sense: espanhol. castelhano

西半球

sense: hemisfério ocidental

西北

sense: noroeste

西南

sense: sudoeste

西部

sense: a parte ocidental

西方

sense: Ocidente

西薄

sense: bolo, torta

巴巴多斯

sense: Barbados

巴比倫

sense: Babilônia

巴爾

sense: Báltico

巴爾干

sense: Bálcan

巴格達

sense: Bagdá

巴哈馬

sense: Bahamas

巴基斯坦

sense: Paquistão

巴拉圭

sense: Paraguai

巴勒斯坦

sense: Palestina

巴黎

sense: Paris

巴林

sense: Bahrein

巴拿馬

sense: Panamá

巴斯克語

sense: basco


西班牙

巴西

sense: Brasil

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

阿比西尼亞

sense: Abissínia

北大西洋公約組織

sense: OTAN

波利尼西亞

sense: Polinésia

大西洋

sense: Oceano Atlântico

路西弗

sense: Lúcifer

馬來西亞

sense: Malásia

密西西比

sense: Mississipi

密西根

sense: Michigan

摩西

sense: Moisés

摩西律法

sense: lei de Moisés

墨西哥

sense: México

尚西巴

sense: Zanzibar

西班牙語

sense: espanhol, castelhano

西半球

sense: hemisfério ocidental

西北

sense: noroeste

西南

sense: sudoeste

西紅柿

sense: tomate

西裡爾

sense: cirílico

西乃山

sense: monte Sinai

西歐

sense: Europa Ocidental

西洋棋

sense: xadrez

西藏

sense: Tibet

新西蘭

sense: Nova Zelândia

印度尼西亞

sense: Indonésia

古巴

sense: Cuba

阿爾巴尼亞

sense: Albânia

阿拉巴馬

sense: Alabama

巴掌

sense: mão

巴哈

sense: Bach

哈巴狗

sense: cão pequinês

急巴巴

sense: muito ansioso

惱巴巴

sense: irado


尚西巴

巴西

sense: Brasil

西裡爾字母

sense: alfabeto cirílico

阿比西尼亞

sense: Abissínia

北大西洋公約組織

sense: OTAN

波利尼西亞

sense: Polinésia

大西洋

sense: Oceano Atlântico

路西弗

sense: Lúcifer

馬來西亞

sense: Malásia

密西西比

sense: Mississipi

密西根

sense: Michigan

摩西

sense: Moisés

摩西律法

sense: lei de Moisés

墨西哥

sense: México

西班牙

sense: Espanha

西班牙語

sense: espanhol. castelhano

西半球

sense: hemisfério ocidental

西北

sense: noroeste

西南

sense: sudoeste

西部

sense: a parte ocidental

西方

sense: Ocidente

西薄

sense: bolo, torta

巴巴多斯

sense: Barbados

巴比倫

sense: Babilônia

巴爾

sense: Báltico

巴爾干

sense: Bálcan

巴格達

sense: Bagdá

巴哈馬

sense: Bahamas

巴基斯坦

sense: Paquistão

巴拉圭

sense: Paraguai

巴勒斯坦

sense: Palestina

巴黎

sense: Paris

巴林

sense: Bahrein

巴拿馬

sense: Panamá

巴斯克語

sense: basco


Einwohnerzahl

etymology_texts: De Einwohner ("de habitantes") + Zahl ("número").


Bevölkerungsdichte

etymology_texts: De Bevölkerungs ("de população") + Dichte ("densidade").


Militärdiktatur

etymology_texts: Composição de Militär ("militar") + Diktatur ("ditadura").

ipa: /miliˈtɛːɐ̯dɪktatuːɐ̯/


militærdiktatur

etymology_texts: (Morfologia) militær ("militar") + diktatur ("ditadura").


militærdiktatur

text: I et militærdiktatur vil makten ofte være kontrollert av en gruppe offiserer.

translation: Numa ditadura militar, o poder geralmente fica concentrado nas mãos de um grupo de oficiais.


maltratar

text: Companhia é acusada de maltratar trabalhadores no interior de SP.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de dezembro de 2007

forms:
maltratando (gerund)
maltratado (participle)
maltrato (singular first-person indicative present)
maltratas (singular second-person indicative present)
maltrata (singular third-person indicative present)
maltratamos (plural first-person indicative present)
maltratais (plural second-person indicative present)
maltratam (plural third-person indicative present)
maltratava (singular first-person indicative past continuative)
maltratavas (singular second-person indicative past continuative)
maltratava (singular third-person indicative past continuative)
maltratávamos (plural first-person indicative past continuative)
maltratáveis (plural second-person indicative past continuative)
maltratavam (plural third-person indicative past continuative)
maltratei (singular first-person indicative past)
maltrataste (singular second-person indicative past)
maltratou (singular third-person indicative past)
maltratamos (plural first-person indicative past)
maltratámos (plural first-person indicative past)
maltratastes (plural second-person indicative past)
maltrataram (plural third-person indicative past)
maltratara (singular first-person indicative pluperfect)
maltrataras (singular second-person indicative pluperfect)
maltratara (singular third-person indicative pluperfect)
maltratáramos (plural first-person indicative pluperfect)
maltratáreis (plural second-person indicative pluperfect)
maltrataram (plural third-person indicative pluperfect)
maltratarei (singular first-person indicative future present)
maltratarás (singular second-person indicative future present)
maltratará (singular third-person indicative future present)
maltrataremos (plural first-person indicative future present)
maltratareis (plural second-person indicative future present)
maltratarão (plural third-person indicative future present)
maltrataria (singular first-person indicative future past)
maltratarias (singular second-person indicative future past)
maltrataria (singular third-person indicative future past)
maltrataríamos (plural first-person indicative future past)
maltrataríeis (plural second-person indicative future past)
maltratariam (plural third-person indicative future past)
maltrate (singular first-person subjunctive conjunctive present)
maltrates (singular second-person subjunctive conjunctive present)
maltrate (singular third-person subjunctive conjunctive present)
maltratemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
maltrateis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
maltratem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
maltratasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
maltratasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
maltratasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
maltratássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
maltratásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
maltratassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
maltratares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
maltratarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
maltratardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
maltratarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
maltrata (singular second-person imperative affirmative)
maltrate (singular third-person imperative affirmative)
maltratemos (plural first-person imperative affirmative)
maltratai (plural second-person imperative affirmative)
maltratem (plural third-person imperative affirmative)
não maltrates (singular second-person imperative negative)
não maltrate (singular third-person imperative negative)
não maltratemos (plural first-person imperative negative)
não maltrateis (plural second-person imperative negative)
não maltratem (plural third-person imperative negative)
maltratares (singular second-person personal infinitive)
maltratarmos (plural first-person personal infinitive)
maltratardes (plural second-person personal infinitive)
maltratarem (plural third-person personal infinitive)


maltratar

text: Ayer por tarde, Kirchner cumplió con el rito semanal de maltratar a la pelota en un picado de fútbol en la Quinta de Olivos, el último como presidente.


aborígene

glosses: que é originário do país ou região em que vive ou se encontra

glosses: relativo aos povos indígenas da Austrália

etymology_texts: Do latim Aborigines, um (primeiros habitantes de um lugar).

forms: aborígenes (masculine plural)


aborígene

glosses: pessoa natural de um país ou região, em oposição aos estrangeiros ou aos que ali se estabeleceram posteriormente

glosses: indígena australiano, membro dos povos aborígenes da Austrália


escarro

glosses: substância expelida pela boca, após fricção da garganta

etymology_texts: (Morfologia) De escarrar. Confronte-se com o galego esgarro.

forms: escarros (masculine plural)


escarro

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo escarrar


lascívia

glosses: comportamento desregrado com relação aos prazeres do sexo

forms: lascívias (feminine plural)


anfipático

glosses: diz-se das moléculas que (ou das substâncias cujas moléculas) possuem uma região polar e outra apolar. Estas moléculas se ligam por meio de interações não covalentes em meio aquoso

forms:
anfipáticos (masculine plural)
anfipática (feminine singular)
anfipáticas (feminine plural)


portulaca

forms: portulacas (feminine plural)


bundão

forms:
bundões (masculine plural)
bundona (feminine singular)
bundonas (feminine plural)


bundão

pos_title: Forma de substantivo


ladroeirar

forms:
ladroeirando (gerund)
ladroeirado (participle)
ladroeiro (singular first-person indicative present)
ladroeiras (singular second-person indicative present)
ladroeira (singular third-person indicative present)
ladroeiramos (plural first-person indicative present)
ladroeirais (plural second-person indicative present)
ladroeiram (plural third-person indicative present)
ladroeirava (singular first-person indicative past continuative)
ladroeiravas (singular second-person indicative past continuative)
ladroeirava (singular third-person indicative past continuative)
ladroeirávamos (plural first-person indicative past continuative)
ladroeiráveis (plural second-person indicative past continuative)
ladroeiravam (plural third-person indicative past continuative)
ladroeirei (singular first-person indicative past)
ladroeiraste (singular second-person indicative past)
ladroeirou (singular third-person indicative past)
ladroeiramos (plural first-person indicative past)
ladroeirámos (plural first-person indicative past)
ladroeirastes (plural second-person indicative past)
ladroeiraram (plural third-person indicative past)
ladroeirara (singular first-person indicative pluperfect)
ladroeiraras (singular second-person indicative pluperfect)
ladroeirara (singular third-person indicative pluperfect)
ladroeiráramos (plural first-person indicative pluperfect)
ladroeiráreis (plural second-person indicative pluperfect)
ladroeiraram (plural third-person indicative pluperfect)
ladroeirarei (singular first-person indicative future present)
ladroeirarás (singular second-person indicative future present)
ladroeirará (singular third-person indicative future present)
ladroeiraremos (plural first-person indicative future present)
ladroeirareis (plural second-person indicative future present)
ladroeirarão (plural third-person indicative future present)
ladroeiraria (singular first-person indicative future past)
ladroeirarias (singular second-person indicative future past)
ladroeiraria (singular third-person indicative future past)
ladroeiraríamos (plural first-person indicative future past)
ladroeiraríeis (plural second-person indicative future past)
ladroeirariam (plural third-person indicative future past)
ladroeire (singular first-person subjunctive conjunctive present)
ladroeires (singular second-person subjunctive conjunctive present)
ladroeire (singular third-person subjunctive conjunctive present)
ladroeiremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
ladroeireis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
ladroeirem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
ladroeirasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
ladroeirasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
ladroeirasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
ladroeirássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
ladroeirásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
ladroeirassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
ladroeirares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
ladroeirarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
ladroeirardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
ladroeirarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
ladroeira (singular second-person imperative affirmative)
ladroeire (singular third-person imperative affirmative)
ladroeiremos (plural first-person imperative affirmative)
ladroeirai (plural second-person imperative affirmative)
ladroeirem (plural third-person imperative affirmative)
não ladroeires (singular second-person imperative negative)
não ladroeire (singular third-person imperative negative)
não ladroeiremos (plural first-person imperative negative)
não ladroeireis (plural second-person imperative negative)
não ladroeirem (plural third-person imperative negative)
ladroeirares (singular second-person personal infinitive)
ladroeirarmos (plural first-person personal infinitive)
ladroeirardes (plural second-person personal infinitive)
ladroeirarem (plural third-person personal infinitive)


corvejar

glosses: estar à volta de alguma coisa ou ao redor de alguém com ideias más

forms:
corvejando (gerund)
corvejado (participle)
corvejo (singular first-person indicative present)
corvejas (singular second-person indicative present)
corveja (singular third-person indicative present)
corvejamos (plural first-person indicative present)
corvejais (plural second-person indicative present)
corvejam (plural third-person indicative present)
corvejava (singular first-person indicative past continuative)
corvejavas (singular second-person indicative past continuative)
corvejava (singular third-person indicative past continuative)
corvejávamos (plural first-person indicative past continuative)
corvejáveis (plural second-person indicative past continuative)
corvejavam (plural third-person indicative past continuative)
corvejei (singular first-person indicative past)
corvejaste (singular second-person indicative past)
corvejou (singular third-person indicative past)
corvejamos (plural first-person indicative past)
corvejámos (plural first-person indicative past)
corvejastes (plural second-person indicative past)
corvejaram (plural third-person indicative past)
corvejara (singular first-person indicative pluperfect)
corvejaras (singular second-person indicative pluperfect)
corvejara (singular third-person indicative pluperfect)
corvejáramos (plural first-person indicative pluperfect)
corvejáreis (plural second-person indicative pluperfect)
corvejaram (plural third-person indicative pluperfect)
corvejarei (singular first-person indicative future present)
corvejarás (singular second-person indicative future present)
corvejará (singular third-person indicative future present)
corvejaremos (plural first-person indicative future present)
corvejareis (plural second-person indicative future present)
corvejarão (plural third-person indicative future present)
corvejaria (singular first-person indicative future past)
corvejarias (singular second-person indicative future past)
corvejaria (singular third-person indicative future past)
corvejaríamos (plural first-person indicative future past)
corvejaríeis (plural second-person indicative future past)
corvejariam (plural third-person indicative future past)
corveje (singular first-person subjunctive conjunctive present)
corvejes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
corveje (singular third-person subjunctive conjunctive present)
corvejemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
corvejeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
corvejem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
corvejasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
corvejasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
corvejasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
corvejássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
corvejásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
corvejassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
corvejares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
corvejarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
corvejardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
corvejarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
corveja (singular second-person imperative affirmative)
corveje (singular third-person imperative affirmative)
corvejemos (plural first-person imperative affirmative)
corvejai (plural second-person imperative affirmative)
corvejem (plural third-person imperative affirmative)
não corvejes (singular second-person imperative negative)
não corveje (singular third-person imperative negative)
não corvejemos (plural first-person imperative negative)
não corvejeis (plural second-person imperative negative)
não corvejem (plural third-person imperative negative)
corvejares (singular second-person personal infinitive)
corvejarmos (plural first-person personal infinitive)
corvejardes (plural second-person personal infinitive)
corvejarem (plural third-person personal infinitive)


ágnatos

glosses: antigo taxon em que se agrupavam os peixes sem maxilas, ou seja, animais como as mixinas, as lampreias e os ostracodermes


peste negra

glosses: peste que devastou boa parte da população europeia no Seculo XIV, transmitida através das pulgas dos ratos


peste

glosses: grande número de casos de uma doença contagiosa, ao mesmo tempo

Pest

sense: epidemia grave

Plagegeist

sense: pessoa má ou rabugenta

peste bubônica

sense: (Medicina) doença infecciosa causada pelo bacilo pestoso e transmitida ao homem pelas pulgas oriundas dos ratos, atacados pela moléstia

peste negra

sense: (Medicina e História) peste hemorrágica

forms: pestes (feminine plural)


pesteado

glosses: contaminado pela peste; doente ou enfermo

forms:
pesteados (masculine plural)
pesteada (feminine singular)
pesteadas (feminine plural)


pestífero

forms:
pestíferos (masculine plural)
pestífera (feminine singular)
pestíferas (feminine plural)


pestífero

forms: pestíferos (masculine plural)


pestilença

forms: pestilenças (feminine plural)


pestilência

forms: pestilências (feminine plural)


pestilencial

forms: pestilenciais (masculine plural)


pestilente

forms: pestilentes (masculine plural)


pestilento

etymology_texts: Do latim pestilentus⁽ˡᵃ⁾ (pestilentus, a, um).

forms:
pestilentos (masculine plural)
pestilenta (feminine singular)
pestilentas (feminine plural)


veleira

glosses: criada de freiras, para serviços fora do convento

forms: veleiras (feminine plural)


teomancia

glosses: sistema de pretensa adivinhação por suposta inspiração divina

etymology_texts: Do grego antigo θεόμαντις (theómantis), composto de θεός, theós (deus) + μάντις, mántis (profeta, oráculo).

forms: teomancias (feminine plural)


teomante

forms: teomantes (masculine plural)


dýragarður

etymology_texts: De dýra ("de animais") + garður ("jardim").


throughout

pos: adv

pos_title: Advérbio

etymology_texts: Do inglês médio throw out e este do inglês antigo thurh ūt (totalmente do outro lado).

ipa: /θruˈaʊt/


throughout

text: They installed new carpeting throughout.

translation: instalaram um carpete novo por toda a extensão (da área)


blank

etymology_texts: Do inglês médio blank, blonc, blaunc, blaunche e estes do francês blanc e este do antigo alto alemão blanch ("que brilha, brilhante")


blank

glosses: espaço a ser preenchido em um formulário

glosses: branco (peça de dominó ou parte dela sem pontos marcados)

glosses: o caracter de espaço, que se obtém apertando a barra de espaço no teclado


design pattern

glosses: padrão de projeto (solução genérica para problemas similares)


object-oriented

pos_title: Locução Adjetiva

etymology_texts: De object ("objeto") + oriented ("orientado").


extração

text: Esse faminto paga a CPMF repassada em cascata no preço de todos os bens e serviços, desde a extração, produção, transporte até a venda.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de dezembro de 2007

text: Contos, racontos, fábulas, versificações 'moralizantes', quadrinhas, e até mesmo 'canções trovadorescas', de fina extração, costumam multiplicar um expressivo zôo de signos e significantes.

Ziehen

sense: o ato ou efeito de extrair

Ziehung

sense: sorteio de loteria

Abstammung

sense: raça ou parentesco

forms: extrações (feminine plural)


further

etymology_texts: Do inglês médio furthere e este do inglês antigo furthra.


further

text: The ethics committee hearings might have told Johnston all he needs to know about whether or how to proceed further.

ref: notícia do jornal The Gazette de Montreal de 17 de dezembro de 2007


отец

text: Сын идёт по стопам отца.

ref: o filho segue os passos do pai

etymology_texts: Do eslavo oriental antigo отьць (otĭcĭ), do proto-eslavo *otьcь, do proto-indo-europeu *átta. Cognatos: bielorrusso айцец, ucraniano отець, búlgaro отец, macedônio отец, servocroata отац/otac, esloveno oče, checo otec, eslovaco otec, polonês ojciec. Cognatos distantes: latim atta, grego antigo ἄττα (átta), albanês atë, inglês dad.

ipa: [oˈtɛts]


object oriented

pos_title: Locução adjetiva


orientado a objetos

glosses: que usa entidades chamadas objetos que podem processar dados e trocar mensagens entre si

forms:
orientados a objetos (masculine plural)
orientada a objetos (feminine singular)
orientadas a objetos (feminine plural)


Theomantie

etymology_texts: De Theo- ("deus") + -mantie ("adivinhação"), do Grego Antigo theos ("deus") + manteia ("adivinhação").


ratazana

glosses: nome genérico para todos os mamíferos da família Muridae, da sub-família Murinae e do género Rattus (Rattus sp.)

فأر

roman: fa’r

пацук

roman: patsúk

плъх

roman: plǎkh

ᏥᏍᏔᏥ

roman: tsistatsi

老鼠

roman: lǎoshǔ

鼠

roman: shǔ

ලොකු මීයා

roman: loku miiyaa

쥐

roman: jwi

αρουραίος

roman: aruréos

鼠

roman: ねずみ, nezumi

ラット

roman: ratto

стаорец

roman: staorec

എലി

roman: eli

крыса

roman: 'krýsa

пацов

roman: patsov

штакор

roman: schtakor

щур

roman: sctchur

пацюк

roman: patsyuk

forms: ratazanas (feminine plural)


potentado

text: No apogeu de Kissinger, o presidente dos Estados Unidos era de fato um potentado.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de outubro de 2007

forms: potentados (masculine plural)


potentado

text: El potentado ruso Andrei Melnichenko le pagara dos millones de dólares por 40 minutos de espectáculo en los festejos del cumpleaños de su esposa.


cenobita

glosses: o que vive em comunidade religiosa, habitando um edifício chamado cenóbio


lean

glosses: magro, sem excessos, sem peso extra, enxuto

etymology_texts:
Verbo:
:Do inglês antigo hleonian⁽ᵃⁿᵍ⁾ (reclinar, descansar).

ipa: /liːn/


great

pos: intj

pos_title: Interjeição

glosses: usada sarcasticamente para indicar descontentamento

ipa: /ɡɹeɪt/

ipa: /greIt/


great

glosses: mito, uma pessoa de grandes realizações ou grande importância (Nota de uso: sempre "one of the greats", nunca "the great.")

text: I think the author is one of the greats.

translation: Eu acho que o autor é um mito.


hire

pos: pron

pos_title: Pronome

glosses: o teu, a tua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular


hire

text: When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.

translation: Quando meu avô aposentou-se, ele tinha mais de vinte mecânicos em seu trabalho.

text: We pair up each of our new hires with one of our original hires.

translation: Pareamos cada um dos novos contratados com um dos antigos.

glosses: aluguel, pagamento feito ao alugar alguma coisa

dry hire

glosses: que utiliza equipamento de transmissão de vídeo sem editor

on/for hire

text: boats for hire

translation: barcos para alugar

etymology_texts: Do inglês antigo hyrian⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês antigo hiren.

ipa: /ˈhaɪɚ/

ipa: "hire" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

ipa: /ˈhaɪə/

forms: hires (plural)


hire

text: We hired a car for two weeks because ours had broken down.

translation: Alugamos um carro por duas semanas porque o nosso quebrou.

text: The company had problems when it tried to hire more skilled workers.

translation: A empresa teve problemas quando tentou contratar mais empregados capacitados.

hire out

text: They hired out their basement for Inauguration week.

translation: Alugaram seu porão para a semana de posse.

text: They hired themselves out as day laborers.

translation: Eles se ofereceram como trabalhadores diurnos.


hire

glosses: dela, sua, forma genitiva feminina da terceira pessoa do singular

glosses: lhe, a ela, forma dativa feminina da terceira pessoa do singular


maquinismo

glosses: conjunto de peças que compõem uma máquina

glosses: conjunto de máquinas em um parque industrial

forms: maquinismos (masculine plural)


maquinismo

glosses: tendência a empregar máquinas na indústria moderna


objektorientiert

text: Java ist eine objektorientierte Programmiersprache.

ref: "Java é uma linguagem de programação orientada a objetos."

etymology_texts: De Objekt ("objeto") + orientert ("orientado").


orienté objet

etymology_texts: (Morfologia) orienté ("orientado") + objet ("objeto").

ipa: /ɔ.ʁjɑ̃.te ɔb.ʒɛ/

ipa: /O.RjA~.te Ob.ZE/

forms:
orientés objet (masculine plural)
orientée objet (feminine singular)
orientées objet (feminine plural)


estibordo

glosses: lado do navio à direita de quem olha da popa para a proa


endurecido

text: Por que será, então, que o coração endurecido anda ganhando a cada dia mais e mais terreno?

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de abril de 2007

forms:
endurecidos (masculine plural)
endurecida (feminine singular)
endurecidas (feminine plural)


endurecido

text: Un par de semanas antes de las elecciones, el Jefe de Estado sugirió, aunque con tono endurecido, que los bancos privados abrieran sus puertas a un mayor caudal de créditos con menores tasas de interés.


many

etymology_texts: Do inglês antigo maniġ⁽ᵃⁿᵍ⁾ (moniġ) e este do germânico *manago- e este do indo-europeu *monogʰo-.


many

glosses: pronome pessoal do caso locativo da primeira pessoa do singular


limnociclo

glosses: ecossistema de água doce (rios, lagos, poças d'água, etc)

etymology_texts: De limno- (ideia de lago, lagoa, pântano) + -ciclo.

forms: limnociclos (masculine plural)


miłość

glosses: preferência, gosto, paixão, interesse, predileção, vocação, inclinação, propensão

ipa: /ˈmʲiwɔɕʨ/


merecimento

text: Falta pouco para que esse livro seja reconhecido no patamar de seu merecimento.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de julho de 2006

forms: merecimentos (masculine plural)


settembre

glosses: setembro; nono mês do ano civil, tendo 30 dias


ottobre

glosses: outubro; décimo mês do ano civil, tendo 31 dias.


glókollur

etymology_texts: De glóa ("brilhar") + kollur ("cabeça").


cibernética

glosses: estudo dos mecanismos de comunicação e de controle nas máquinas e nos seres vivos, do modo como se organizam, regulam, reproduzem, evoluem e aprendem

text: Edição 74 [da revista da USP] aborda temas variados na área de humanidades, como direito, cibernética, filosofia e educação.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de outubro de 2007

etymology_texts: Do inglês cybernetics, e este do grego κυβερνήτης (arte de governar).

forms: cibernéticas (feminine plural)


ora

text: Recém-saído de um referendo, cujo resultado adiou, pelo menos por ora, os planos de implantação do socialismo bolivariano, Hugo Chávez num primeiro momento havia aceitado democraticamente o resultado da consulta popular.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2007


ora

pos: conj

pos_title: Conjunção

ora ... ora

text: Zé estava ora ao celular, ora ao computador.

ref: Ex


ora

glosses: exprime zombaria, dúvida, impaciência ou irritação

text: Ora, a reelegibilidade não significa reeleição garantida e o candidato a mais uma reeleição pode ser derrotado.

text: Ora! Não seja tão sensível!


ora

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo orar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo orar


ora

text: Sa është ora?

translation: Que horas são?


ora

etymology_texts: Do latim ad hora. Confronte-se com órasme e jaora.


ora

etymology_texts:
Do latim hōra (hora).
Do latim hōra(m), pelo grego hṓra.

ipa: /'ora/


ora

text: Che ore sono?

non vedere l'ora

glosses: não ver a hora (estar impaciente para que algo aconteça)

forms: ore (feminine plural)


quer

text: Eu vou fechar o bar, quer você queira quer não.

etymology_texts: Da terceira pessoa singular do presente do indicativo do verbo querer.


quer

pos_title: Forma Verbal

glosses: terceira pessoa singular do presente do indicativo do verbo querer

text: Na era da governança corporativa, ninguém quer ser visto como perdulário.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de dezembro de 2007


quer

text: Er läuft quer durch das Feld.

translation: Ele corre pelo campo


quer

glosses: terceria pessoa do singular do presente do indicativo do verbo querer


quer

etymology_texts: Da terceira pessoa singular do presente de indicativo do verbo querer.


quer

glosses: terceira pessoa singular do presente de indicativo do verbo querer


Astronomie

etymology_texts: Do grego antigo ἄστρον (estrela) + νόμος (lei).

ipa: /astronoˈmiː/ ouvir^(fonte ?)


imutável

pos_title: Adjetivo

text: O chutador do pênalti deve ser identificado e é imutável. Logo, o jogo do Goiás deve ser anulado; o árbitro, multado; e o Corinthians, reabilitado.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2007

glosses: qualidade de alguma coisa de permanecer com a mesma forma, da mesma maneira, independente dos esforços usados para alterá-la

forms: imutáveis (masculine plural)


pontífice

pos_title: Substantivo

glosses: dignitário religioso que tem jurisdição e autoridade

glosses: o chefe supremo da Igreja católica; o papa

glosses: ministro que se encarrega do culto de uma religião

glosses: chefe ou líder de um sistema ou de uma escola

glosses: pessoa que exerce autoridade num domínio qualquer

forms: pontífices (masculine plural)


égloga

forms: églogas (feminine plural)


fuso

glosses: seção de superfície esférica compreendida entre dois semi-círculos de uma esfera

glosses: utensílio cilíndrico feito de madeira, utilizado para fiação e torção de fibras têxteis

fuso horário

glosses: cada uma das vinte e quatro áreas em que se divide a Terra e que seguem a mesma definição de tempo.

forms: fusos (masculine plural)


secessão

forms: secessões (feminine plural)


Mathematik

etymology_texts: Do latim mathematica⁽ˡᵃ⁾ (mathematĭca) e este do grego antigo τὰ μαθηματικά, derivado de μάθημα (conhecimento).

ipa: /matemaˈtiːk/ ouvir^(fonte ?)


sonur

text: Sonur minn er 9 mánaða og sefur mjög lítið.

translation: O meu filho tem 9 meses de idade e dorme muito pouco.

ipa: /ˈsou̯ː.nʏr/, /ˈsɔ.nʏr/


plaga

glosses: designação antiga de certo tom musical (Cf. Du-Cange, vb. plaga)

forms: plagas (feminine plural)


porfiar

pos_title: Verbo

forms:
porfiando (gerund)
porfiado (participle)
porfio (singular first-person indicative present)
porfias (singular second-person indicative present)
porfia (singular third-person indicative present)
porfiamos (plural first-person indicative present)
porfiais (plural second-person indicative present)
porfiam (plural third-person indicative present)
porfiava (singular first-person indicative past continuative)
porfiavas (singular second-person indicative past continuative)
porfiava (singular third-person indicative past continuative)
porfiávamos (plural first-person indicative past continuative)
porfiáveis (plural second-person indicative past continuative)
porfiavam (plural third-person indicative past continuative)
porfiei (singular first-person indicative past)
porfiaste (singular second-person indicative past)
porfiou (singular third-person indicative past)
porfiamos (plural first-person indicative past)
porfiámos (plural first-person indicative past)
porfiastes (plural second-person indicative past)
porfiaram (plural third-person indicative past)
porfiara (singular first-person indicative pluperfect)
porfiaras (singular second-person indicative pluperfect)
porfiara (singular third-person indicative pluperfect)
porfiáramos (plural first-person indicative pluperfect)
porfiáreis (plural second-person indicative pluperfect)
porfiaram (plural third-person indicative pluperfect)
porfiarei (singular first-person indicative future present)
porfiarás (singular second-person indicative future present)
porfiará (singular third-person indicative future present)
porfiaremos (plural first-person indicative future present)
porfiareis (plural second-person indicative future present)
porfiarão (plural third-person indicative future present)
porfiaria (singular first-person indicative future past)
porfiarias (singular second-person indicative future past)
porfiaria (singular third-person indicative future past)
porfiaríamos (plural first-person indicative future past)
porfiaríeis (plural second-person indicative future past)
porfiariam (plural third-person indicative future past)
porfie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
porfies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
porfie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
porfiemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
porfieis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
porfiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
porfiasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
porfiasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
porfiasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
porfiássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
porfiásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
porfiassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
porfiares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
porfiarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
porfiardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
porfiarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
porfia (singular second-person imperative affirmative)
porfie (singular third-person imperative affirmative)
porfiemos (plural first-person imperative affirmative)
porfiai (plural second-person imperative affirmative)
porfiem (plural third-person imperative affirmative)
não porfies (singular second-person imperative negative)
não porfie (singular third-person imperative negative)
não porfiemos (plural first-person imperative negative)
não porfieis (plural second-person imperative negative)
não porfiem (plural third-person imperative negative)
porfiares (singular second-person personal infinitive)
porfiarmos (plural first-person personal infinitive)
porfiardes (plural second-person personal infinitive)
porfiarem (plural third-person personal infinitive)


esgarçar

forms:
esgarçando (gerund)
esgarçado (participle)
esgarço (singular first-person indicative present)
esgarças (singular second-person indicative present)
esgarça (singular third-person indicative present)
esgarçamos (plural first-person indicative present)
esgarçais (plural second-person indicative present)
esgarçam (plural third-person indicative present)
esgarçava (singular first-person indicative past continuative)
esgarçavas (singular second-person indicative past continuative)
esgarçava (singular third-person indicative past continuative)
esgarçávamos (plural first-person indicative past continuative)
esgarçáveis (plural second-person indicative past continuative)
esgarçavam (plural third-person indicative past continuative)
esgarcei (singular first-person indicative past)
esgarçaste (singular second-person indicative past)
esgarçou (singular third-person indicative past)
esgarçamos (plural first-person indicative past)
esgarçámos (plural first-person indicative past)
esgarçastes (plural second-person indicative past)
esgarçaram (plural third-person indicative past)
esgarçara (singular first-person indicative pluperfect)
esgarçaras (singular second-person indicative pluperfect)
esgarçara (singular third-person indicative pluperfect)
esgarçáramos (plural first-person indicative pluperfect)
esgarçáreis (plural second-person indicative pluperfect)
esgarçaram (plural third-person indicative pluperfect)
esgarçarei (singular first-person indicative future present)
esgarçarás (singular second-person indicative future present)
esgarçará (singular third-person indicative future present)
esgarçaremos (plural first-person indicative future present)
esgarçareis (plural second-person indicative future present)
esgarçarão (plural third-person indicative future present)
esgarçaria (singular first-person indicative future past)
esgarçarias (singular second-person indicative future past)
esgarçaria (singular third-person indicative future past)
esgarçaríamos (plural first-person indicative future past)
esgarçaríeis (plural second-person indicative future past)
esgarçariam (plural third-person indicative future past)
esgarce (singular first-person subjunctive conjunctive present)
esgarces (singular second-person subjunctive conjunctive present)
esgarce (singular third-person subjunctive conjunctive present)
esgarcemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
esgarceis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
esgarcem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
esgarçasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgarçasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgarçasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgarçássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgarçásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgarçassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgarçares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
esgarçarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
esgarçardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
esgarçarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
esgarça (singular second-person imperative affirmative)
esgarce (singular third-person imperative affirmative)
esgarcemos (plural first-person imperative affirmative)
esgarçai (plural second-person imperative affirmative)
esgarcem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não (singular third-person imperative negative)
não (plural first-person imperative negative)
não (plural second-person imperative negative)
não (plural third-person imperative negative)
esgarçares (singular second-person personal infinitive)
esgarçarmos (plural first-person personal infinitive)
esgarçardes (plural second-person personal infinitive)
esgarçarem (plural third-person personal infinitive)


esgueirar

forms:
esgueirando (gerund)
esgueirado (participle)
esgueiro (singular first-person indicative present)
esgueiras (singular second-person indicative present)
esgueira (singular third-person indicative present)
esgueiramos (plural first-person indicative present)
esgueirais (plural second-person indicative present)
esgueiram (plural third-person indicative present)
esgueirava (singular first-person indicative past continuative)
esgueiravas (singular second-person indicative past continuative)
esgueirava (singular third-person indicative past continuative)
esgueirávamos (plural first-person indicative past continuative)
esgueiráveis (plural second-person indicative past continuative)
esgueiravam (plural third-person indicative past continuative)
esgueirei (singular first-person indicative past)
esgueiraste (singular second-person indicative past)
esgueirou (singular third-person indicative past)
esgueiramos (plural first-person indicative past)
esgueirámos (plural first-person indicative past)
esgueirastes (plural second-person indicative past)
esgueiraram (plural third-person indicative past)
esgueirara (singular first-person indicative pluperfect)
esgueiraras (singular second-person indicative pluperfect)
esgueirara (singular third-person indicative pluperfect)
esgueiráramos (plural first-person indicative pluperfect)
esgueiráreis (plural second-person indicative pluperfect)
esgueiraram (plural third-person indicative pluperfect)
esgueirarei (singular first-person indicative future present)
esgueirarás (singular second-person indicative future present)
esgueirará (singular third-person indicative future present)
esgueiraremos (plural first-person indicative future present)
esgueirareis (plural second-person indicative future present)
esgueirarão (plural third-person indicative future present)
esgueiraria (singular first-person indicative future past)
esgueirarias (singular second-person indicative future past)
esgueiraria (singular third-person indicative future past)
esgueiraríamos (plural first-person indicative future past)
esgueiraríeis (plural second-person indicative future past)
esgueirariam (plural third-person indicative future past)
esgueire (singular first-person subjunctive conjunctive present)
esgueires (singular second-person subjunctive conjunctive present)
esgueire (singular third-person subjunctive conjunctive present)
esgueiremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
esgueireis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
esgueirem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
esgueirasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgueirasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgueirasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgueirássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgueirásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgueirassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esgueirares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
esgueirarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
esgueirardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
esgueirarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
esgueira (singular second-person imperative affirmative)
esgueire (singular third-person imperative affirmative)
esgueiremos (plural first-person imperative affirmative)
esgueirai (plural second-person imperative affirmative)
esgueirem (plural third-person imperative affirmative)
não esgueires (singular second-person imperative negative)
não esgueire (singular third-person imperative negative)
não esgueiremos (plural first-person imperative negative)
não esgueireis (plural second-person imperative negative)
não esgueirem (plural third-person imperative negative)
esgueirares (singular second-person personal infinitive)
esgueirarmos (plural first-person personal infinitive)
esgueirardes (plural second-person personal infinitive)
esgueirarem (plural third-person personal infinitive)


esgueirar

etymology_texts: (Morfologia) De esgueiro + -ar. Ou variante de esgairar-se ou de esqueirar.


esgueirar

glosses: desfalecer, deslassar-se, derrear-se por fome, fadiga, calor; abandonar-se à preguiça


meandro

glosses: sinuosidade descrita por um curso de água

forms: meandros (masculine plural)


porejar

forms:
porejando (gerund)
porejado (participle)
porejo (singular first-person indicative present)
porejas (singular second-person indicative present)
poreja (singular third-person indicative present)
porejamos (plural first-person indicative present)
porejais (plural second-person indicative present)
porejam (plural third-person indicative present)
porejava (singular first-person indicative past continuative)
porejavas (singular second-person indicative past continuative)
porejava (singular third-person indicative past continuative)
porejávamos (plural first-person indicative past continuative)
porejáveis (plural second-person indicative past continuative)
porejavam (plural third-person indicative past continuative)
porejei (singular first-person indicative past)
porejaste (singular second-person indicative past)
porejou (singular third-person indicative past)
porejamos (plural first-person indicative past)
porejámos (plural first-person indicative past)
porejastes (plural second-person indicative past)
porejaram (plural third-person indicative past)
porejara (singular first-person indicative pluperfect)
porejaras (singular second-person indicative pluperfect)
porejara (singular third-person indicative pluperfect)
porejáramos (plural first-person indicative pluperfect)
porejáreis (plural second-person indicative pluperfect)
porejaram (plural third-person indicative pluperfect)
porejarei (singular first-person indicative future present)
porejarás (singular second-person indicative future present)
porejará (singular third-person indicative future present)
porejaremos (plural first-person indicative future present)
porejareis (plural second-person indicative future present)
porejarão (plural third-person indicative future present)
porejaria (singular first-person indicative future past)
porejarias (singular second-person indicative future past)
porejaria (singular third-person indicative future past)
porejaríamos (plural first-person indicative future past)
porejaríeis (plural second-person indicative future past)
porejariam (plural third-person indicative future past)
poreje (singular first-person subjunctive conjunctive present)
porejes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
poreje (singular third-person subjunctive conjunctive present)
porejemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
porejeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
porejem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
porejasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
porejasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
porejasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
porejássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
porejásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
porejassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
porejares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
porejarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
porejardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
porejarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
poreja (singular second-person imperative affirmative)
poreje (singular third-person imperative affirmative)
porejemos (plural first-person imperative affirmative)
porejai (plural second-person imperative affirmative)
porejem (plural third-person imperative affirmative)
não porejes (singular second-person imperative negative)
não poreje (singular third-person imperative negative)
não porejemos (plural first-person imperative negative)
não porejeis (plural second-person imperative negative)
não porejem (plural third-person imperative negative)
porejares (singular second-person personal infinitive)
porejarmos (plural first-person personal infinitive)
porejardes (plural second-person personal infinitive)
porejarem (plural third-person personal infinitive)


germe

text: Chávez quer inocular nos países vizinhos o germe do atraso e do autoritarismo.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de janeiro de 2007

text: O encontro também abrigou o germe da polêmica: Teixeira Coelho, o recém-contratado curador do Masp, defendeu tanto a "aquisição de novas obras como a desaquisição", ou seja, a venda de peças do museu.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de agosto de 2006

Krankheitserreger

sense: pequeno animal que causa doença

Keim

sense: a origem de algo

forms: germes (masculine plural)


germe

text: La décision, ou serait-ce plutôt l'indécision, des actionnaires de redistribuer leurs billes ne repose souvent aujourd'hui que sur une simple rumeur, une vague incertitude, le germe d'un doute, un malaise.

ref: notícia do jornal La Presse - de Montreal - de 28 de outubro de 2007

ipa: /ʒɛʁm/


germe

text: Il germe del crimine è in quegli accampamenti disumani, in condizioni di vita tremende, prive di qualunque assistenza sociale.


организация

etymology_texts:
Do francês organisation⁽ᶠʳ⁾.
:Do alemão Organisation⁽ᵈᵉ⁾.

ipa: [ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨjə]


refluir

forms:
refluindo (gerund)
refluido (participle)
refluo (singular first-person indicative present)
reflues (singular second-person indicative present)
reflue (singular third-person indicative present)
refluimos (plural first-person indicative present)
refluis (plural second-person indicative present)
refluem (plural third-person indicative present)
refluia (singular first-person indicative past continuative)
refluias (singular second-person indicative past continuative)
refluia (singular third-person indicative past continuative)
refluíamos (plural first-person indicative past continuative)
refluíeis (plural second-person indicative past continuative)
refluiam (plural third-person indicative past continuative)
reflui (singular first-person indicative past)
refluiste (singular second-person indicative past)
refluiu (singular third-person indicative past)
refluimos (plural first-person indicative past)
refluistes (plural second-person indicative past)
refluiram (plural third-person indicative past)
refluira (singular first-person indicative pluperfect)
refluiras (singular second-person indicative pluperfect)
refluira (singular third-person indicative pluperfect)
refluíramos (plural first-person indicative pluperfect)
refluíreis (plural second-person indicative pluperfect)
refluiram (plural third-person indicative pluperfect)
refluirei (singular first-person indicative future present)
refluirás (singular second-person indicative future present)
refluirá (singular third-person indicative future present)
refluiremos (plural first-person indicative future present)
refluireis (plural second-person indicative future present)
refluirão (plural third-person indicative future present)
refluiria (singular first-person indicative future past)
refluirias (singular second-person indicative future past)
refluiria (singular third-person indicative future past)
refluiríamos (plural first-person indicative future past)
refluiríeis (plural second-person indicative future past)
refluiriam (plural third-person indicative future past)
reflua (singular first-person subjunctive conjunctive present)
refluas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
reflua (singular third-person subjunctive conjunctive present)
refluamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
refluais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
refluam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
refluisse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
refluisses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
refluisse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
refluíssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
refluísseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
refluissem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
refluires (singular second-person subjunctive conjunctive future)
refluirmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
refluirdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
refluirem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
reflue (singular second-person imperative affirmative)
reflua (singular third-person imperative affirmative)
refluamos (plural first-person imperative affirmative)
reflui (plural second-person imperative affirmative)
refluam (plural third-person imperative affirmative)
não refluas (singular second-person imperative negative)
não reflua (singular third-person imperative negative)
não refluamos (plural first-person imperative negative)
não refluais (plural second-person imperative negative)
não refluam (plural third-person imperative negative)
refluires (singular second-person personal infinitive)
refluirmos (plural first-person personal infinitive)
refluirdes (plural second-person personal infinitive)
refluirem (plural third-person personal infinitive)


chorus

glosses: coro (grupo de pessoas recitam ou cantam juntas)

etymology_texts: Do latim chorus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo χορός

ipa: /ˈkɔːɹəs/


lýsingarháttur

etymology_texts: De lýsingar ("de descrição") + háttur ("modo").


viðtengingarháttur

etymology_texts: De við ("com") + tengingar ("preposições) + háttur ("modo").


litur

text: Þetta er fallegur litur.

translation: Esta é uma cor bonita.


numérico

text: “Além de honrado, me sinto bem mais fortalecido, não só pelo peso numérico do PMDB, mas pelo peso político do partido”, afirmou.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de janeiro de 2007

forms:
numéricos (masculine plural)
numérica (feminine singular)
numéricas (feminine plural)


numérico

text: Por ahora, el pronóstico numérico más ambicioso es que el interbloque opositor sumará 33 diputados.


escrivão-mor

glosses: escrivão da idade média que guardava e produzia os documentos do estado, um tipo de almoxarifado da época.


zigurate

glosses: templo babilônio antigo com plataformas que, sucessivamente recuadas, formam uma construção piramidal

forms: zigurates (masculine plural)


ziguizira

glosses: qualquer doença ou mal-estar que não se sabe o nome

glosses: azar, urucubaca, dificuldade em realizar algo

forms: ziguiziras (feminine plural)


ziquizira

forms: ziquiziras (feminine plural)


zigurato

forms: ziguratos (masculine plural)