órgão

glosses: instrumento musical com teclado cujo som é formado pelo vento que passa por tubos

glosses: estrutura do corpo de seres vivos responsável por uma determinada função

text: O coração é o órgão responsável por circular o sangue.

glosses: instituição de um estado responsável por uma determinada função

glosses: organização, legalmente reconhecida, que tem definida por lei, uma determinada função

Orgel

sense: termo de música

orqan

sense: termo de anatomia

etymology_texts: Do latim organum⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ὄργανον.


sucintamente

pos: adv

pos_title: Advérbio

glosses: de modo sucinto; resumidamente; em poucas palavras:

text: "Aurélia referiu sucintamente o que Eduardo Abreu fizera quando falecera D. Emília

ref: […]" – Senhora, cap. IX, de José de Alencar


intuito

pos: noun

pos_title: Substantivo

forms: intuitos (masculine plural)


pica

pos: adj

pos_title: Adjetivo

text: jogo com gráficos pica.

raw_tags: comum aos dois gêneros e aos dois números

etymology_texts: Da derivação regressiva deverbal do verbo picar.


pica

glosses: antiga lança usada por guerreiros em frente de batalha

forms: picas (feminine plural)


pica

pos: verb

pos_title: Forma verbal

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo picar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo picar


pica

glosses: jogo que consiste na habilidade de cravar uma navalha na madeira

glosses: jogo que consiste em arrancar com os dentes um pau cravado na terra

glosses: conjunto do martelo e pequena bigorna para afiar em frio a gadanha

glosses: grande vara para deitar abaixo os ouriços dos castanheiros

glosses: maço de madeira para tirar as castanhas dous ouriços

glosses: ferramenta da lavoura com picos que serve para mondar

glosses: fundo do buraco no que encaixa o mastro, nas pequenas embarcações

glosses: bola plana de farinha sem lêvedo feita na tigela


pica

text: measure one pica

translation: meça uma paica

forms: picas (plural)


privado

text: Eu acho que esse mix de Estado e setor privado é saudável

ref: “” — Eike Batista

خاصّ

roman: khass

direito privado

glosses: direito que estuda a relação entre pessoas físicas ou jurídicas, sem que o governo esteja envolvido.

etymology_texts: Do latim privatus⁽ˡᵃ⁾ (privatus, a, um).

forms:
privados (masculine plural)
privada (feminine singular)
privadas (feminine plural)


jurídico

glosses: relativo ao sistema de leis e instituições que formam o poder judiciário

pessoa jurídica

glosses: entidade que tem capacidade jurídica, ou seja, pode processar e ser processada.

forms:
jurídicos (masculine plural)
jurídica (feminine singular)
jurídicas (feminine plural)


jurisprudência

glosses: conjunto de decisões judiciais que apontam tendências a serem seguidas por decisões seguintes

glosses: conjunto das decisões judiciais tomadas mediante o uso da hermenêutica, isto é, a arte de interpretar as leis visando preencher suas lacunas. Quando tem dúvida sobre o que diz a Lei, o Juiz deve seguir regras conforme o Direito em causa. Uma das regras consiste em observar a decisão que outros Juízes tomaram diante da mesma dúvida. Essa fonte de informações se chama Jurisprudência. O Juiz não é obrigado a imitar seus antecessores. Pode inovar e criar nova Jurisprudência

forms: jurisprudências (feminine plural)


código

text: A mensagem interceptada estava em código.

text: Código morse.

forms: códigos (masculine plural)


nheengatu

glosses: língua da família tupi-guarani ainda falado no interior da região amazônica (código de língua ISO 639-3: yrl)


nheengatu

etymology_texts: (Morfologia) nheen/nhe'en, "linguagem", + gatu/katu, "bonito".

nengatoueg

sense: Descendentes de nheengatu


beringela

glosses: planta solanácea de fruto roxo comestível, rico em iodo

ipa: /bɨ.ɾĩ.ˈʒɛ.lɐ/

forms: beringelas (feminine plural)

notes: Esta palavra teve entrada na língua portuguesa com g (século XIV); contudo, a grafia com j consignou-se no século XX em vários dicionários e vocabulários (inclusive no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras); em Portugal, é preferível o emprego de beringela, enquanto no Brasil é frequente o uso de berinjela.

notes: A língua portuguesa tem duas consoantes (j e g) que podem representar o mesmo som. O Acordo Ortográfico de 1990 não altera nem resolve estas divergências ortográficas.


ibope

glosses: audiência de um dado programa televisivo segundo índice produzido pelo IBOPE

glosses: grande influência exercida sobre as pessoas; reconhecimento, prestígio social


oca

glosses: cabana rústica construída por índios (brasileiros)

forms: ocas (feminine plural)


oca

glosses: no fuso de fiar, entalhe espiral onde é afixado o início do fio


ocara

glosses: a praça da aldeia indígena; espaço entre as ocas


ocara

glosses: a praça da aldeia indígena; espaço entre as ógas


pertain

pos_title: Verbo

glosses: estar relacionado com; referir a; ser relevante para

forms:
to pertain (infinitive)
pertains (third-person singular)
pertained (past)
pertained (participle)
pertaining (gerund)


gíria

glosses: vocabulário especialmente criado por um determinado grupo ou categoria social, com o objetivo de servir de distinção do resto da sociedade, excluindo os indivíduos externos a esse grupo, uma vez que costuma resultar numa linguagem ininteligível

групов говор

roman: grupov govor

сленг

roman: sleng

etymology_texts: Do espanhol jerigonza, mediante derivação regressiva.

forms: gírias (feminine plural)


iuká

glosses: borduna usada para sacrificar prisioneiros


astrónomo

glosses: pessoa, profissional ou amadora, que estuda astronomia, as estrelas ou o Universo. Cientista cuja área de investigação é a astronomia ou a astrofísica.

forms:
astrónomos (masculine plural)
astrónoma (feminine singular)
astrónomas (feminine plural)


ingénuo

forms:
ingénuos (masculine plural)
ingénua (feminine singular)
ingénuas (feminine plural)


insecto

forms: insectos (masculine plural)


misantropo

etymology_texts: Do grego μισάνθρωπος misánthropos: μίσος "misos" (ódio, aversão) e άνθρωπος "ántropos" (homem). Literalmente, portanto "aversão ao homem".

forms:
misantropos (masculine plural)
misantropa (feminine singular)
misantropas (feminine plural)


misantropo

text: Willy pode ser um misantropo, mas é também engraçado, autocrítico e agudo em suas observações.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de março de 2007


misantropo

text: Una principessa s’innamora del principe che le contende il trono, rintanato nell’eremo d’un filosofo misantropo.


neutrão

glosses: partícula sub-atómica/sub-atômica de carga neutra e de massa aproximada à do protão/próton (1,6726.E-27 kg); localiza-se na porção central do átomo (núcleo)

etymology_texts: Do inglês neutral⁽ᵉⁿ⁾ (tal como o original inglês neutron) conjugada com o sufixo -ão.

forms: neutrões (masculine plural)


facto

facto jurídico

glosses: acontecimento que pode criar, modificar ou extinguir um direito

ao facto

glosses: com conhecimento (ex.: estar ao facto, pôr ao facto)

etymology_texts: Do latim factum, -i, aquilo que se fez, façanha, proeza, ato.

forms: factos (masculine plural)


lhéngua

forms: lhénguas (feminine plural)


cinquenta

pos_title: Numeral cardinal

glosses: número equivalente a cinco dezenas; cardinalidade de um conjunto que contenha cinquenta elementos distintos; representado pelo símbolo 50 (algarismos arábicos) ou L (algarismos romanos)


ombudsman

glosses: pessoa que fiscaliza a organização (governamental ou privada) da qual faz parte representando os interesses da sociedade

glosses: jornalista que, de maneira independente, avalia o material publicado e responde a queixas dos leitores

etymology_texts: Do sueco ombudsman⁽ˢᵛ⁾ e este do nórdico antigo umboðsmaðr.


ida

glosses: partida, jornada, marcha, abalada, viagem

ipa: /ˈi.dɐ/ ouvir ^(fonte ?)

forms: idas (feminine plural)


ida

glosses: ida, partida; a parte inicial de uma viagem que vai ter regresso, desde a saída até o destino


dictionary

ipa: /ˈdɪk.ʃən.ɛ.ɹɪ/ ouvir ^(fonte ?)

ipa: /"dIk.S@n.@.r\I/ ouvir ^(fonte ?)


tolu

glosses: produto extraído de uma árvore da América do Sul

forms: tolus (masculine plural)


haat

pos: num

pos_title: Numeral

glosses: quatro; representado pelo algarismo «4».


oixé

glosses: o número oito; representado pelo algarismo arábico (8), pelo romano VIII ou pelο algarismo grego (η΄)


akanga

glosses: parte do corpo humano, ou de qualquer animal, que fica acima do pescoço; cabeça

text: xe akanga t-urusu

ref: 'minha cabeça é grande'

etymology_texts: Do radical akang- mais sufixo nominal -a.


lima

glosses: ferramenta em aço temperado para limar metais e objetos duros

limë

sense: ferramenta

Limone

sense: fruta

etymology_texts: Para 1 (o ato de limar): derivado do verbo limar.

forms: limas (feminine plural)


lima

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo limar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo limar


lima

glosses: na armação do telhado, cada uma das peças, ou paus, que partindo da trave principal vão às esquinas


ualu

glosses: oito, número representado pelo algarismo arábico 8 ou pelo algarismos arábicos VIII


κεφαλή

κεφαλί

sense: kephalí, kephaliú


che

pos: intj

pos_title: Interjeição

glosses: para expressar desprezo ou que se duvida da verdade do que se esta a ouvir

glosses: forma reforçativa da oração, para chamar a atenção da pessoa com quem se está a falar, por vezes como um tu enfático.

text: "Ou che! Atende!"

etymology_texts: Por usar muito da interjeição che, na fala.

etymology_texts: Aparentado com o asturiano chela "amarelinha".


che

pos: pron

pos_title: Pronome Pessoal

glosses: pronome da segunda pessoa singular átono, que funciona como complemento indireto, o mesmo que te nessa função. Contrai com o pronome de terceira pessoa de objeto direto, como te, cho, cha, chos, chas, (to, ta, tos, tas). No português da Galiza há dois pronomes pessoais oblíquos átonos de segunda pessoa do singular, um para o complemento direto: te, e outro para o indireto: che

text: "Comprou-che um livro, vai-cho dar no aniversário, (Comprou-te um livro, vai-to dar no aniversário)."


che

glosses: emigrante retornado da América, sobretudo rio-platense, que adquiriu o sotaque e o jeito de falar de lá.

forms: ches (plural)


che

forms: ches (masculine plural)


che

glosses: jogo infantil que consiste em cravar um pau ou ferro bem aguçado num terreno barroso apropriado, com diversas variantes e regras, alguma delas semelhante à amarelinha


xe

pos: det

pos_title: Pronome Possessivo

xe acaru

sense: eu como

xe axaixu

sense: eu amo

xe ruba

sense: meu pai

word: xe retama orekó pindoetá, mamé xabiá onheengare

sense: minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá

xe pó

sense: minha mão; o numeral cinco


gronelandês

гренландски

roman: grenlandski

forms:
gronelandeses (masculine plural)
gronelandesa (feminine singular)
gronelandesas (feminine plural)


gronelandês

glosses: idioma esquimó-aleúte falado nessa ilha (código de língua ISO 639-3: kal)

gronlandés

sense: e 2 (habitante ou natural da Gronelândia

Groenlands

sense: língua esquimó-aleúte

Καλαάλισουτ

roman: Kalaálisut

гренландиаг

roman: grenlandiag

гренландский

roman: grenlandskij

гренландӣ

roman: grenlandj


feto

glosses: embrião dos mamíferos de vida intra-uterina

胎児

roman: たいじ, taiji

etymology_texts:
Do latim fetu⁽ˡᵃ⁾ (feto).
Do latim filictu⁽ˡᵃ⁾ (feteira).

forms: fetos (masculine plural)


feto

glosses: nome vulgar dado a várias plantas pteridófitas, criptógamas, da ordem dos filicales


feto

glosses: engravidar (alguém), fecundar, tornar frutífero


amanajé

glosses: indivíduo do povo indígena que habita a região do médio rio Capim, leste do Pará, Brasil; tradicionalmente habitavam a região do Capim entre os rios Ararandeua e Surubiú

glosses: língua tupi-guarani extinta que já foi falada pelos amanajés


juntar

glosses: alisar com a junteira as tábuas a sobrepor

glosses: apanhar do chão; ajuntar; reunir; acumular; agarrar

glosses: viver em conjunto; casar-se; amigar-se; unir-se; amasiar-se

forms:
juntando (gerund)
juntado (participle)
junto (singular first-person indicative present)
juntas (singular second-person indicative present)
junta (singular third-person indicative present)
juntamos (plural first-person indicative present)
juntais (plural second-person indicative present)
juntam (plural third-person indicative present)
juntava (singular first-person indicative past continuative)
juntavas (singular second-person indicative past continuative)
juntava (singular third-person indicative past continuative)
juntávamos (plural first-person indicative past continuative)
juntáveis (plural second-person indicative past continuative)
juntavam (plural third-person indicative past continuative)
juntei (singular first-person indicative past)
juntaste (singular second-person indicative past)
juntou (singular third-person indicative past)
juntamos (plural first-person indicative past)
juntámos (plural first-person indicative past)
juntastes (plural second-person indicative past)
juntaram (plural third-person indicative past)
juntara (singular first-person indicative pluperfect)
juntaras (singular second-person indicative pluperfect)
juntara (singular third-person indicative pluperfect)
juntáramos (plural first-person indicative pluperfect)
juntáreis (plural second-person indicative pluperfect)
juntaram (plural third-person indicative pluperfect)
juntarei (singular first-person indicative future present)
juntarás (singular second-person indicative future present)
juntará (singular third-person indicative future present)
juntaremos (plural first-person indicative future present)
juntareis (plural second-person indicative future present)
juntarão (plural third-person indicative future present)
juntaria (singular first-person indicative future past)
juntarias (singular second-person indicative future past)
juntaria (singular third-person indicative future past)
juntaríamos (plural first-person indicative future past)
juntaríeis (plural second-person indicative future past)
juntariam (plural third-person indicative future past)
junte (singular first-person subjunctive conjunctive present)
juntes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
junte (singular third-person subjunctive conjunctive present)
juntemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
junteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
juntem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
juntasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
juntasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
juntasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
juntássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
juntásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
juntassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
juntares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
juntarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
juntardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
juntarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
junta (singular second-person imperative affirmative)
junte (singular third-person imperative affirmative)
juntemos (plural first-person imperative affirmative)
juntai (plural second-person imperative affirmative)
juntem (plural third-person imperative affirmative)
não juntes (singular second-person imperative negative)
não junte (singular third-person imperative negative)
não juntemos (plural first-person imperative negative)
não junteis (plural second-person imperative negative)
não juntem (plural third-person imperative negative)
juntares (singular second-person personal infinitive)
juntarmos (plural first-person personal infinitive)
juntardes (plural second-person personal infinitive)
juntarem (plural third-person personal infinitive)


santo

forms:
santos (masculine plural)
santa (feminine singular)
santas (feminine plural)


santo

glosses: um dos nomes de Deus e um de seus atributos

text: Os santos julgarão o mundo

ref: “” — Paulo

glosses: pessoa salva por Jesus Cristo; bem-aventurado

glosses: imagem ou efígie de uma pessoa canonizada

word: quanto a esmola é de mais, o santo desconfia

receber o santo

glosses: incorporar uma entidade da umbanda ou candomblé


santo

forms:
santi (masculine plural)
santa (feminine singular)
sante (feminine plural)


tratar

glosses: ocupar-se de; dedicar cuidados a; dar tratamento a; ter relações com; discorrer acerca de; ocupar-se de; manusear; alimentar; executar; combinar; obsequiar; estabelecer; pactuar; combinar; cultivar

glosses: aplicar curativos; fazer preparativos; formar planos; cuidar; negociar; contratar; discorrer; considerar

glosses: receber os cuidados de alguém; alimentar-se bem; curar-se

glosses: ter-se dirigido por um termo de tratamento (regência verbal com preposição: por)

text: E se eu morrer amanhã?

ref: tratam-se por «papá» e «mamã» e têm a alegria de viver de uma família norte-coreana.

glosses: ter por assunto, ter por tema, ter por objeto, discorrer sobre, versar sobre (regência verbal com preposição: de)

behandeln

sense: comunicar; ter relação com

etymology_texts: Do latim tractare⁽ˡᵃ⁾ (tractāre) “tratar”.

forms:
tratando (gerund)
tratado (participle)
trato (singular first-person indicative present)
tratas (singular second-person indicative present)
trata (singular third-person indicative present)
tratamos (plural first-person indicative present)
tratais (plural second-person indicative present)
tratam (plural third-person indicative present)
tratava (singular first-person indicative past continuative)
tratavas (singular second-person indicative past continuative)
tratava (singular third-person indicative past continuative)
tratávamos (plural first-person indicative past continuative)
tratáveis (plural second-person indicative past continuative)
tratavam (plural third-person indicative past continuative)
tratei (singular first-person indicative past)
trataste (singular second-person indicative past)
tratou (singular third-person indicative past)
tratamos (plural first-person indicative past)
tratámos (plural first-person indicative past)
tratastes (plural second-person indicative past)
trataram (plural third-person indicative past)
tratara (singular first-person indicative pluperfect)
trataras (singular second-person indicative pluperfect)
tratara (singular third-person indicative pluperfect)
tratáramos (plural first-person indicative pluperfect)
tratáreis (plural second-person indicative pluperfect)
trataram (plural third-person indicative pluperfect)
tratarei (singular first-person indicative future present)
tratarás (singular second-person indicative future present)
tratará (singular third-person indicative future present)
trataremos (plural first-person indicative future present)
tratareis (plural second-person indicative future present)
tratarão (plural third-person indicative future present)
trataria (singular first-person indicative future past)
tratarias (singular second-person indicative future past)
trataria (singular third-person indicative future past)
trataríamos (plural first-person indicative future past)
trataríeis (plural second-person indicative future past)
tratariam (plural third-person indicative future past)
trate (singular first-person subjunctive conjunctive present)
trates (singular second-person subjunctive conjunctive present)
trate (singular third-person subjunctive conjunctive present)
tratemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
trateis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
tratem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
tratasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tratasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tratasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tratássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
tratásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
tratassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
tratares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
tratarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
tratardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
tratarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
trata (singular second-person imperative affirmative)
trate (singular third-person imperative affirmative)
tratemos (plural first-person imperative affirmative)
tratai (plural second-person imperative affirmative)
tratem (plural third-person imperative affirmative)
não trates (singular second-person imperative negative)
não trate (singular third-person imperative negative)
não tratemos (plural first-person imperative negative)
não trateis (plural second-person imperative negative)
não tratem (plural third-person imperative negative)
tratares (singular second-person personal infinitive)
tratarmos (plural first-person personal infinitive)
tratardes (plural second-person personal infinitive)
tratarem (plural third-person personal infinitive)


fazer

text: Observava os pássaros enquanto fazia sua refeição.

glosses: acondicionar alimento em (um recipiente para que posteriormente dele se possa ou se venha a alimentar)

text: Já fez seu prato? Faça, não fique sem graça.

text: Fazia Letras, com uma bolsa paga, até que decidiu que não era o que queria.

glosses: liberar produto de desassimilação ou digestão que estavam retidos em um órgão ou parte de um aparelho para o meio externo pela via natural

text: No seu último filme a atriz faz o papel de uma executiva.

text: Não faço ideia.

text: Pacientes com asma persistente devem ser aconselhados a fazer a vacina anual para influenza.

text: Faz dez anos que saí da minha cidade natal.

glosses: simular o comportar (regência verbal com preposição: de)

text: Não se faça de idiota, você sabe bem do que eu estou falando.

glosses: exercer como atividade laboral, como meio de ganho de vida

text: Perguntei a ela o que ela fazia, numa conversa despretensiosa, e ela me disse que era engenheira.

text: Quando ela passou perto dele, ele desviou o olhar e fez que estava olhando as flores.

text: Só fazia trabalhar e trabalhar e trabalhar e o fruto disso em nada desfrutava.

glosses: vender, entregar ao receber um valor a propriedade

text: Ah, muito caro, me faz por três reais?

machen

sense: dar existência ou forma a

صنّع

roman: sanna'a

machen

sense: executar uma ação

fazer pé de alferes

glosses: namoriscar; defender algo de forma obstinada

fazer rodeios

glosses: usar subterfúgios, argumentação indireta

fazer sombra

glosses: eclipsar, interpor-se a alguém, opor-se a

fazer um jeito

glosses: fazer um pequeno favor, ser condescendente com

fazer-se à vida

glosses: preparar o futuro profissional, trabalhar

proporcionar

sense: conceder

excretar

sense: liberar produto

conseguir

sense: atingir um objetivo

tornar

sense: transformar-se em

etymology_texts: Do galego-português antigo fazer, do latim facere, do protoitálico *fakjō, do protoindo-europeu *dʰeh₁-(pôr, impor, fazer).

forms:
fazendo (gerund)
feito (participle)
faço (singular first-person indicative present)
fazes (singular second-person indicative present)
faz (singular third-person indicative present)
fazemos (plural first-person indicative present)
fazeis (plural second-person indicative present)
fazem (plural third-person indicative present)
fazia (singular first-person indicative past continuative)
fazias (singular second-person indicative past continuative)
fazia (singular third-person indicative past continuative)
fazíamos (plural first-person indicative past continuative)
fazíeis (plural second-person indicative past continuative)
faziam (plural third-person indicative past continuative)
fiz (singular first-person indicative past)
fizeste (singular second-person indicative past)
fez (singular third-person indicative past)
fizemos (plural first-person indicative past)
fizestes (plural second-person indicative past)
fizeram (plural third-person indicative past)
fizera (singular first-person indicative pluperfect)
fizeras (singular second-person indicative pluperfect)
fizera (singular third-person indicative pluperfect)
fizéramos (plural first-person indicative pluperfect)
fizéreis (plural second-person indicative pluperfect)
fizeram (plural third-person indicative pluperfect)
farei (singular first-person indicative future present)
farás (singular second-person indicative future present)
fará (singular third-person indicative future present)
faremos (plural first-person indicative future present)
fareis (plural second-person indicative future present)
farão (plural third-person indicative future present)
faria (singular first-person indicative future past)
farias (singular second-person indicative future past)
faria (singular third-person indicative future past)
faríamos (plural first-person indicative future past)
faríeis (plural second-person indicative future past)
fariam (plural third-person indicative future past)
faça (singular first-person subjunctive conjunctive present)
faças (singular second-person subjunctive conjunctive present)
faça (singular third-person subjunctive conjunctive present)
façamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
façais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
façam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
fizesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fizesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fizesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fizéssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fizésseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fizessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fizer (singular first-person subjunctive conjunctive future)
fizeres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
fizer (singular third-person subjunctive conjunctive future)
fizermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
fizerdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
fizerem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
faze (singular second-person imperative affirmative)
faça (singular third-person imperative affirmative)
façamos (plural first-person imperative affirmative)
fazei (plural second-person imperative affirmative)
façam (plural third-person imperative affirmative)
não faças (singular second-person imperative negative)
não faça (singular third-person imperative negative)
não façamos (plural first-person imperative negative)
não façais (plural second-person imperative negative)
não façam (plural third-person imperative negative)
fazeres (singular second-person personal infinitive)
fazermos (plural first-person personal infinitive)
fazerdes (plural second-person personal infinitive)
fazerem (plural third-person personal infinitive)


naturismo

glosses: prática que se baseia em ficar nu em lugares onde as pessoas possam ficar nuas

forms: naturismos (masculine plural)


naturista

forms: naturistas (masculine plural)


praia

glosses: faixa de terra que é coberta pelo mar quando acontece a maré cheia e que é descoberta quando acontece a maré baixa

ຫາດ

roman: hāt

หาด

roman: hàat

turf

sense: coloquial de alçada

forms: praias (feminine plural)


começar

text: Começamos a edificação das duas torres.

text: Começaram as festas juninas.

text: “Pra começar quem vai colar / Os tais caquinhos do velho mundo…”

glosses: começar sob determinada condição ou situação, modo de ser

text: O dia começou quente.

anfangen

sense: dar início a alguma coisa

anfangen

sense: e 3 (ter começo ou princípio; começar sob determinada condição

etymology_texts: Do latim vulgar /forma hipotética/ cominit + ìo/átum/áre, de cum + initiáre; séc. XIII cõpeçar, séc. XIV comechar, séc. XIV comezar, séc. XV comessar, séc. XV comeeçar, 1858 recomeçar.

forms:
começando (gerund)
começado (participle)
começo (singular first-person indicative present)
começas (singular second-person indicative present)
começa (singular third-person indicative present)
começamos (plural first-person indicative present)
começais (plural second-person indicative present)
começam (plural third-person indicative present)
começava (singular first-person indicative past continuative)
começavas (singular second-person indicative past continuative)
começava (singular third-person indicative past continuative)
começávamos (plural first-person indicative past continuative)
começáveis (plural second-person indicative past continuative)
começavam (plural third-person indicative past continuative)
comecei (singular first-person indicative past)
começaste (singular second-person indicative past)
começou (singular third-person indicative past)
começamos (plural first-person indicative past)
começámos (plural first-person indicative past)
começastes (plural second-person indicative past)
começaram (plural third-person indicative past)
começara (singular first-person indicative pluperfect)
começaras (singular second-person indicative pluperfect)
começara (singular third-person indicative pluperfect)
começáramos (plural first-person indicative pluperfect)
começáreis (plural second-person indicative pluperfect)
começaram (plural third-person indicative pluperfect)
começarei (singular first-person indicative future present)
começarás (singular second-person indicative future present)
começará (singular third-person indicative future present)
começaremos (plural first-person indicative future present)
começareis (plural second-person indicative future present)
começarão (plural third-person indicative future present)
começaria (singular first-person indicative future past)
começarias (singular second-person indicative future past)
começaria (singular third-person indicative future past)
começaríamos (plural first-person indicative future past)
começaríeis (plural second-person indicative future past)
começariam (plural third-person indicative future past)
comece (singular first-person subjunctive conjunctive present)
comeces (singular second-person subjunctive conjunctive present)
comece (singular third-person subjunctive conjunctive present)
comecemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
comeceis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
comecem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
começasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
começasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
começasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
começássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
começásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
começassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
começares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
começarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
começardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
começarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
começa (singular second-person imperative affirmative)
comece (singular third-person imperative affirmative)
comecemos (plural first-person imperative affirmative)
começai (plural second-person imperative affirmative)
comecem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não (singular third-person imperative negative)
não (plural first-person imperative negative)
não (plural second-person imperative negative)
não (plural third-person imperative negative)
começares (singular second-person personal infinitive)
começarmos (plural first-person personal infinitive)
começardes (plural second-person personal infinitive)
começarem (plural third-person personal infinitive)


guiar

lead

sense: conduzir, orientar

drive

sense: dirigir veículo

ipa: /ˈɡjaɾ/

forms:
guiando (gerund)
guiado (participle)
guio (singular first-person indicative present)
guias (singular second-person indicative present)
guia (singular third-person indicative present)
guiamos (plural first-person indicative present)
guiais (plural second-person indicative present)
guiam (plural third-person indicative present)
guiava (singular first-person indicative past continuative)
guiavas (singular second-person indicative past continuative)
guiava (singular third-person indicative past continuative)
guiávamos (plural first-person indicative past continuative)
guiáveis (plural second-person indicative past continuative)
guiavam (plural third-person indicative past continuative)
guiei (singular first-person indicative past)
guiaste (singular second-person indicative past)
guiou (singular third-person indicative past)
guiamos (plural first-person indicative past)
guiámos (plural first-person indicative past)
guiastes (plural second-person indicative past)
guiaram (plural third-person indicative past)
guiara (singular first-person indicative pluperfect)
guiaras (singular second-person indicative pluperfect)
guiara (singular third-person indicative pluperfect)
guiáramos (plural first-person indicative pluperfect)
guiáreis (plural second-person indicative pluperfect)
guiaram (plural third-person indicative pluperfect)
guiarei (singular first-person indicative future present)
guiarás (singular second-person indicative future present)
guiará (singular third-person indicative future present)
guiaremos (plural first-person indicative future present)
guiareis (plural second-person indicative future present)
guiarão (plural third-person indicative future present)
guiaria (singular first-person indicative future past)
guiarias (singular second-person indicative future past)
guiaria (singular third-person indicative future past)
guiaríamos (plural first-person indicative future past)
guiaríeis (plural second-person indicative future past)
guiariam (plural third-person indicative future past)
guie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
guies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
guie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
guiemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
guieis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
guiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
guiasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
guiasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
guiasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
guiássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
guiásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
guiassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
guiares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
guiarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
guiardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
guiarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
guia (singular second-person imperative affirmative)
guie (singular third-person imperative affirmative)
guiemos (plural first-person imperative affirmative)
guiai (plural second-person imperative affirmative)
guiem (plural third-person imperative affirmative)
não guies (singular second-person imperative negative)
não guie (singular third-person imperative negative)
não guiemos (plural first-person imperative negative)
não guieis (plural second-person imperative negative)
não guiem (plural third-person imperative negative)
guiares (singular second-person personal infinitive)
guiarmos (plural first-person personal infinitive)
guiardes (plural second-person personal infinitive)
guiarem (plural third-person personal infinitive)


oceano

ωκεάνιος

roman: okeánios

океанский

roman: okeanskij

etymology_texts: Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus. A influência de outras palavras paroxítonas terminadas em -ano provocou um hiperbibasmo (diástole).

forms:
oceanos (masculine plural)
oceana (feminine singular)
oceanas (feminine plural)


oceano

glosses: grande quantidade de água salgada que cobre partes do planeta Terra

text: Existem cinco oceanos: Atlântico, Índico, Pacífico, Ártico e Antártico.

text: Esse oceano de ideias.

glosses: ambiente repleto de perigos e inquietações

gallana

sense: grande massa de água que envolve a Terra

محيط

roman: muHiiT

قاموس

roman: qaamuus

ܐܘܩܝܢܘܣ

roman: 'ōqeyanōs

օվկիանոս

roman: òvkianos

সমুদ্র

roman: samudra

акіян

roman: akiján

океан

roman: okeán

океан

roman: okean

мұхит

roman: mükhit

ᎠᎺᏉᎯ

roman: amequohi

대양

roman: daeyang

바다

roman: bada

ოკეანე

roman: ok'eane

ωκεανός

roman: okeanós

ים

roman: yam

महासागर

roman: mahaasaagar

समन्दर

roman: samandar

समुन्दर

roman: samundar

अम्बुधि

roman: ambudhi

ᐃᒫᓗᒃ

roman: imaaluk

大洋

roman: たいよう, taiyō

海洋

roman: かいよう, kaiyō

海

roman: うみ, umi

സമുദ്രം

roman: samudram

സാഗരം

roman: saagaram

大洋

roman: dàyáng, da4 yang2

海洋

roman: hǎiyáng, hai3 yang2

洋

roman: yáng, yang2

далай

roman: dalai

اقیانوس

roman: oqyānus

уқёнус

roman: ukjonus

มหาสมุทร

roman: má-hăa sà-mùt

тептеҥыз

roman: tetengyz

మహా సముద్రం

roman: mahaa samudram

بحر

roman: bahr

محیط

roman: muhiyet

ocean

sense: mar, imensidão

oceano global/mundial

glosses: sistema interconectado das águas oceânicas da Terra, compreendendo o volume da hidrosfera

forms: oceanos (masculine plural)


oceano

etymology_texts: Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus.

forms: oceani (masculine plural)


oceano

text: La akvo de la oceano estas salita, ĉar riveroj alportas en ĝin grandkvante mineralajn salojn.

translation: A água do oceano é salgada porque os rios despejam nele sais minerais em grande quantidade.

ipa: /o.ʦeˈa.no/, /ɔ.ʦɛˈɑ.nɔ/

ipa: /o.tse"a.no/, /O.tsE"A.nO/


oceano

text: L'oceani okupas proxime 2/3 parto dil ter-surfaco.

translation: Os oceanos ocupam aproximadamente dois terços da superfície terrestre.


oceano

text: Le salinitate medie del oceano esse cerca 35 partes per mil, ma il varia de 30 a 38 partes per mil.

translation: A salinidade média do oceano é de cerca de 35 partes por mil, mas pode variar de 30 a 38 partes por mil.

ipa: /oˈʦe.a.no/, /oˈse.a.no/

ipa: /o"tse.a.no/, /o"se.a.no/


oceano

text: L'oceano ricopre il 70% della superficie terrestre.

translation: O oceano cobre 70% da superfície terrestre.

glosses: oceano, mar, imensidão, grande quantidade

ipa: /oˈʧɛ.a.no/, (poético) /o.ʧɛˈa.no/

ipa: /o"tSE.a.no/, (poético) /o.tSE"a.no/


oceano

forms:
oceani (masculine plural)
oceani (plural)


mar

glosses: grande quantidade de água salgada que cobre parte do planeta Terra, podendo estar localizada junto ou dentro de continentes

text:
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

ref: -Mensagem, de Fernando Pessoa

بحر

roman: baḥr

море

roman: mоre

ზღვა

roman: zghva

海

roman: うみ, úmi

море

roman: móre

море

roman: more

ทะเล

roman: tháleh

ipa: /ˈmaɾ/

forms: mares (masculine plural)


masturbação

glosses: ato no qual a pessoa toca a própria região genital para produzir prazer

forms: masturbações (feminine plural)


plêiade

forms: plêiades (feminine plural)


nu

bloß

sense: sem roupas

γυμνός

roman: ghimnós

裸

roman: はだか

нагой

roman: nagoy

nu

sense: sem adornos

nu

sense: direto, franco

nu

sense: tirado da bainha

nu

sense: descoberto, à mostra

a olho nu

glosses: visto sem o auxílio de instrumentos ópticos

etymology_texts:
Substantivo (4):
:Do grego antigo νῦ (nu);
Demais sentidos:
Do latim nudus⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII

ipa: /ˈnu/

forms:
nus (masculine plural)
nua (feminine singular)
nuas (feminine plural)


nu

text: Apesar de não ser obrigatório, o nu imperava naquele local.

glosses: indivíduo, geralmente de classes sociais mais baixas, que carece de roupas

text: Com o inverno rigoroso que se aproximava, vestir os nus era quase um dever de todos.

glosses: corpo ou figura humana nua, representada em pintura ou em escultura

glosses: nome da décima terceira letra do alfabeto grego (Ν/ν)

lakuriqësi

sense: nudez

벌거숭이

roman: beolgeosung-i

ڕوتی

roman: rootee

γύμνια

roman: ghímnia

עירום

roman: ʻyrwm

नंगापन

roman: nãṅgāpan

裸体像

roman: ratai zou

нагота

roman: nagotá

నగ్నత్వం

roman: nagnatwam

nackt

sense: pessoa que carece de roupas

Nackt

sense: representação artística do corpo humano despido

nu

sense: nome da letra Ν/ν

ни

roman: ni

ню

roman: nju

nu artístico

glosses: exposição do corpo nu de uma pessoa para fins artísticos

nu frontal

glosses: nudez explícita, que consiste numa exposição dos seios e/ou das genitálias


nu

text: Du kannst nu gehn.

translation: Pode ir agora.

ipa: /nuː/


nu

text: El "David" de Micheidelo és l'home en nu més guapo que coneixo.

etymology_texts: Do latim nudus⁽ˡᵃ⁾, pelo catalão antigo nuu.

ipa: /ˈnuw/

ipa: /"nuw/

forms:
nus (masculine plural)
nua (feminine singular)
nues (feminine plural)


nu

forms:
nus (masculine plural)
nus (feminine plural)


nu

text: Gør det nu.

translation: Faça isso agora.

etymology_texts:
Substantivo:
Substantivação de nu.


nu

glosses: presente, momento ou período de tempo atual:

text: Hun lever i nuet.

translation: Ela vive o presente.


nu

etymology_texts:
Radical:
Do grego antigo νῦ (nu).


nu

text: un homme nu.

translation: um homem nu

text: Il est arrivé tout nu de sa province.

translation: Ele chegou completamente na miséria de sua província.

text: un mur nu

translation: uma parede nua

text: une maison nue

translation: uma casa vazia

text: Les arbres sont nus en hiver.

translation: As árvores ficam sem folhas no inverno.

text: C'est la vérité toute nue.

translation: Esta é a verdade completamente nua.

etymology_texts:
:Do grego antigo νῦ (nu);
:* Datação: 1529

ipa: /ny/

ipa: "nu" ^(fonte ?)

forms:
nus (masculine plural)
nue (feminine singular)
nues (feminine plural)


nu

text: Il y a trop de nu dans cette décoration.

translation: Há muitas partes não ornadas nesta decoração.

forms: nus (masculine plural)


nu

text: Ele iere nue comme vers. [J. de Meung, Le Roman de la Rose, 1277]

nu

sense: Termos descendentes de nu


nu

text: Vimos unha rapaza bañándose no río núa.

translation: Vimos uma moça banhando-se no rio nua.

text: As paredes do piso non tiñan cadros, estaban núas.

forms:
nus (masculine plural)
núa (feminine singular)
núas (feminine plural)


nu

text: No museo pódense ver moitos nus de Velázquez.

translation: No museu podem-se ver muitos nus de Velázquez.


nu

text: Kan je nu je mond houden?

translation: Dá para ficar calado agora?

etymology_texts:
Substantivo (2)
Do grego antigo νῦ (nu).

ipa: /ˈnʊ/


nu

glosses: presente, momento ou período de tempo atual


nu

glosses:
grafia alternativa de new:
novo

etymology_texts:
Adjetivo:
Corruptela de new
Interjeição:
Do iídiche נו⁽ʸⁱ⁾ (nu);
Datação: 1890–95
Substantivo:
Do grego antigo νῦ (nu).
Datação: 1638

ipa: /ˈnuː/

ipa: /ˈnjuː/

forms:
more
the
most


nu

text: (Iremos agora.)

ref: går vi.


nu

text: Nu vorbește cu mine.

translation: Não fale comigo.


nu

pos: article

pos_title: Artigo

text: nu jornu

translation: um dia


nu

text: Tukumbi dam gurušak nitenita lu banusma, urane bannu, munusbi igaze, nitabi amargini iĝaĝa. (Kodex Urnamma, §7)

etymology_texts: Palavra provavelmente de origem suméria (não-emprestada).


nu

text: Nu kommer tåget.

translation: O trem está chegando agora.

ipa: /ˈnʉː/


cromática

forms: cromáticas (feminine plural)


literatura

glosses: arte da criação de trabalhos artísticos em prosa ou verso

glosses: ciência que estuda as produções artísticas escritas

glosses: conjunto de trabalhos que pautam um determinado assunto

ლიტერატურა

roman: lit'erat'ura

etymology_texts: Do latim literatura, que vem de litera, (letra).

ipa: /li.te.ɾa.ˈtu.ɾɐ/ ouvir ^(fonte ?)

forms: literaturas (feminine plural)


treminhão

glosses: caminhão com mais de duas carrocerias, geralmente empregado no transporte de cana-de-açúcar

etymology_texts: (Morfologia) De tre(m) ou trê(s) + (ca)minhão.

forms: treminhões (masculine plural)


cor

de cor e salteado

glosses: conhecer algo perfeitamente, independentemente da posição

etymology_texts:
Substantivo (1):
Do latim cor⁽ˡᵃ⁾ (coração).
Substantivo (2):
Do latim color⁽ˡᵃ⁾ (cor).

ipa: /ˈkɔɾ/

ipa: /ˈkoɾ/


cor

glosses: sensação produzida nos olhos quando estimulado por ondas eletromagnéticas de uma certa frequência

forms: cores (feminine plural)


cor

glosses: maneira como realmente se é em relação as íntimas intenções ou ao comportamento espontâneo e natural quanto àquilo que é exteriorado pela atitude ao olhar alheio

text: Até então ela escondia sua cor verdadeira.


cor

etymology_texts:
Do latim cor⁽ˡᵃ⁾.
Do latim colorem⁽ˡᵃ⁾.

forms: cores (masculine plural)


cor

glosses: cor, impressão visual causada por diferentes ondas do especto visível


dés

pos_title: Forma de substantivo

text: C'est à ton tour Marcel, lances les dés.

translation: É a tua vez, Marcel. Jogue os dados.

ipa: /de/

forms: dé (masculine singular)


dós

forms: dó (masculine singular)


cunceilho

forms: cunceilhos (masculine plural)


golfo

glosses: porção do mar parcialmente cercada por terra

etymology_texts: Do latim vulgar colphus e este do grego antigo κόλπος.

ipa: /ˈgow.fu/, [ˈɡoʊ̯.fu]

forms: golfos (masculine plural)


golfo

forms:
golfos (masculine plural)
golfa (feminine singular)
golfas (feminine plural)


golfo

glosses: alga marinha das espécies Laminaria digitata e Saccharina latissima

glosses: nos navios, peça sobre a que giram os gonzos das portinholas

golfe

sense: alga marinha

etymology_texts: De 1: Do latim tardio colfus, colphus, culfus, alteração de colpus, derivado do grego antigo κόλπος (kólpos).

etymology_texts: De 2: De gonfo. Confronte-se com o galês colf

etymology_texts: De 3: Aparentado com o galês colfach. Confronte-se com gonzo e com o latim gomphus.

etymology_texts: De 4, 5 e 6: Da mesma origem que golfar; confronte-se com o neerlandês golf "onda".

etymology_texts: De 7: Da mesma raiz que o galego-português medieval golfinno, confronte-se com golpe e com golfinho.

forms:
golfos (masculine plural)
golfos (masculine plural)
golfa (feminine singular)
golfas (feminine plural)


anais

glosses: publicação, geralmente cronológica, de fatos relativos a um evento, como um congresso

glosses: registros escritos dos fatos importantes da vida de um povo, ou de uma instituição artística, literária ou científica, ano a ano

glosses: cerimônia religiosa que se celebra todos os dias durante o ano

anual

sense: adj


anais

pos_title: Forma de adjetivo

text: As fissuras anais do paciente justificavam uma cirurgia


autor

glosses: aquele a quem se deve uma obra literária, científica ou artística

glosses: causa primária ou principal de alguma coisa

glosses: aquele que recorre ao poder judiciário para garantir direito seu o de outrem, em ação contra terceiro.

forms:
autores (masculine plural)
autora (feminine singular)
autoras (feminine plural)


igreja

glosses: comunidade dos fiéis que creem em Jesus Cristo

glosses: organização cristã local, nacional ou mundial composta por várias comunidades ou paróquias

glosses: templo ou santuário onde os cristãos (i.e., a igreja enquanto comunidade) se reúnem

etymology_texts: Do latim ecclesia⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἐκκλησία (assembleia) pública, (congregação), (reunião). Confronte-se com o galego-português medieval egreja.

ipa: /i.ˈɡɾɐj.ʒɐ/

forms: igrejas (feminine plural)


fechar

glosses: cerrar com chave, aldraba, tranca ou outro meio; encerrar; rematar

text: As bolsas de Nova York fecharam nesta quinta-feira, 11, com quedas superiores a 5%.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de junho de 2020

glosses: pôr de modo a que fique a recobrir uma determinada área por completo

fechar com alguém

glosses: concordar, apoiar ou concluir negociações com alguém;

forms:
fechando (gerund)
fechado (participle)
fecho (singular first-person indicative present)
fechas (singular second-person indicative present)
fecha (singular third-person indicative present)
fechamos (plural first-person indicative present)
fechais (plural second-person indicative present)
fecham (plural third-person indicative present)
fechava (singular first-person indicative past continuative)
fechavas (singular second-person indicative past continuative)
fechava (singular third-person indicative past continuative)
fechávamos (plural first-person indicative past continuative)
fecháveis (plural second-person indicative past continuative)
fechavam (plural third-person indicative past continuative)
fechei (singular first-person indicative past)
fechaste (singular second-person indicative past)
fechou (singular third-person indicative past)
fechamos (plural first-person indicative past)
fechámos (plural first-person indicative past)
fechastes (plural second-person indicative past)
fecharam (plural third-person indicative past)
fechara (singular first-person indicative pluperfect)
fecharas (singular second-person indicative pluperfect)
fechara (singular third-person indicative pluperfect)
fecháramos (plural first-person indicative pluperfect)
fecháreis (plural second-person indicative pluperfect)
fecharam (plural third-person indicative pluperfect)
fecharei (singular first-person indicative future present)
fecharás (singular second-person indicative future present)
fechará (singular third-person indicative future present)
fecharemos (plural first-person indicative future present)
fechareis (plural second-person indicative future present)
fecharão (plural third-person indicative future present)
fecharia (singular first-person indicative future past)
fecharias (singular second-person indicative future past)
fecharia (singular third-person indicative future past)
fecharíamos (plural first-person indicative future past)
fecharíeis (plural second-person indicative future past)
fechariam (plural third-person indicative future past)
feche (singular first-person subjunctive conjunctive present)
feches (singular second-person subjunctive conjunctive present)
feche (singular third-person subjunctive conjunctive present)
fechemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
fecheis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
fechem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
fechasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fechasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fechasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fechássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
fechásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
fechassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
fechares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
fecharmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
fechardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
fecharem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
fecha (singular second-person imperative affirmative)
feche (singular third-person imperative affirmative)
fechemos (plural first-person imperative affirmative)
fechai (plural second-person imperative affirmative)
fechem (plural third-person imperative affirmative)
não feches (singular second-person imperative negative)
não feche (singular third-person imperative negative)
não fechemos (plural first-person imperative negative)
não fecheis (plural second-person imperative negative)
não fechem (plural third-person imperative negative)
fechares (singular second-person personal infinitive)
fecharmos (plural first-person personal infinitive)
fechardes (plural second-person personal infinitive)
fecharem (plural third-person personal infinitive)


μισάνθρωπος

etymology_texts: Do grego antigo μισάνθρωπος (misánthropos) .


μισάνθρωπος

glosses: misantropo, indivíduo que tem aversão ao contato com outras pessoas


μισάνθρωπος

etymology_texts: (Morfologia) μισώ (misó) ("ódiar", "ter aversão") + ἄνθρωπος (ántropos) ("ser humano").


μισάνθρωπος

mizantrop

sense: Termos descendentes de μισάνθρωπος

μισάνθρωπος

roman: misánthropos


duzentus

glosses: duzentos; representado pelo número «200»


kinhentus

glosses: quinhentos; representado pelo número «500»


kuátusentus

glosses: quatrocentos; representado pelo número «400»


séx

glosses: seis, número representado em algarismos arábicos por 6 e em algarismos romanos por VI


séti

glosses: festa que se realiza sete dias depois do nascimento de um bebê


sem

pos: prep

pos_title: Preposição

etymology_texts: Do germânico sinn. Descendente do galego-português medieval sem.

etymology_texts: Do germânico sinn, ou do latim sensus "senso", por analogia com os miolos. Confronte-se com o trasmontanismo sã.


sem

glosses: têmpora, parte lateral da cabeça, sobre o osso temporal

forms: sens (feminine plural)


sem

glosses: verme que se cria na carne, larva de mosca na carne que começa a apodrecer


sem

etymology_texts: Do germânico sinn. Descendente o galego sem


sem

forms: sens (masculine plural)


linguagem

taal

sense: comunicação através de fala ou símbolos

taal

roman: f

forms: linguagens (feminine plural)


lingüística

forms: lingüísticas (feminine plural)


fonética

glosses: estudo sobre os sons da fala humana, com foco nas propriedades físicas dos sons produzidos (fonemas) e os processos de sua produção fisiológica, da recepção auditiva e percepção neurofisiológica, com sua representação por símbolos escritos

glosses: análise descritiva das peculiaridades dos sons da fala em certa língua ou idioma

fonética acústica

glosses: que se ocupa dos aspectos físicos da fala

fonética descritiva

glosses: descrição dos fatos físicos na produção dos sons da fala

fonética experimental

glosses: estudo dos sons da fala por meio de instrumentos

fonética frásica

glosses: estuda as variações dos fones das palavras conforme sua posição nas frases

fonética geral

glosses: determina as características dos sons da fala e seus fatores evolutivos

fonética histórica

glosses: estuda as mudanças dos sons da fala no tempo

etymology_texts: Do francês phonétique, do grego antigo φωνητῐκός(phōnētikós).

forms: fonéticas (feminine plural)


semântica

glosses: parte da linguística que estuda os significados das palavras


significado

text: Havia um cartaz da revista Playboy nas bancas da Avenida Paulista de grande significado iconográfico.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de dezembro de 2007

Bedeutung

sense: sentido de uma ação, declaração, etc

Sinn

sense: sentido de uma palavra

forms: significados (masculine plural)


significado

text: En los Estados Unidos, "orgánico" tiene un significado preciso establecido por el Departamento de Agricultura del país.


thesaurus

glosses: grupos de palavras e expressões classificadas por temas (assuntos) , de acordo com a analogia dos seus significados


cognato

glosses: palavra de mesma origem etimológica que outra

forms: cognatos (masculine plural)

notes: A expressão falsos cognatos se refere a palavras que parecem ter a mesma origem, mas não a têm. Essa expressão tem sido erroneamente difundida como sinônimo de falsos amigos ou falsos conhecidos, expressão que se refere a palavras de idiomas diferentes que parecem ter o mesmo significado, mas não o têm. No entanto, na maioria dos casos, falsos amigos são verdadeiros cognatos cujo significado divergiu nas línguas. Por exemplo, a palavra inglesa "adept" é um cognato da palavra portuguesa "adepto", pois derivam da palavra latina "adeptus", embora "adept" signifique "perito" em inglês, e não "adepto".


ortografia

glosses: conjuntto de normas que regem os princípios da grafia correta dos vocábulos, assim como o emprego dos sinais de pontuação (ponto, vírgula etc)

text: Portugal aprovou ontem o acordo que unifica a ortografia em todos os países de língua portuguesa.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de maio de 2008

etymology_texts: Do latim orthographĭa⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ορθογραφία formado por ορθώς (orthos, correto) + γραφή (grafi, escrita).

forms: ortografias (feminine plural)


unu

text: Mi havas unu hundon.

translation: Tenho um cão.


unu

glosses: um, artigo indefinido masculino singular

forms:
unus (masculine plural)
una (feminine singular)
unas (feminine plural)


unu

forms: una (masculine singular)


unu

pos_title: Pronome

glosses: nós, pronome pessoal da primeira pessoa do plural

glosses: vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural


compartimento

glosses: cada uma das divisões de uma casa, carro ou móvel

forms: compartimentos (masculine plural)


essa

glosses: o estrado onde o caixão é colocado durante as cerimónias/cerimônias fúnebres antes do enterro

text: Mãos Soltas

ref:
Quanto a higiene muita atenção.
 Não vai nessa, “o que não mata, engorda.”
 Um baita piriri é garantido.

forms: essas (feminine plural)


onde

ku

sense: relativo

اين

roman: ’éina

فين

roman: feen

дзе

roman: dze

哪里

roman: nǎli, nǎ'ér

სადაც

roman: sadats

που

roman: pú

где

roman: gde, otkúda

wo

sense: interrogativo

სად

roman: sad


local

glosses: diz-se de variável que tem escopo limitado a uma parte de um programa

rede local virtual

glosses: rede local composta de hosts que estão em diferentes locais mas que se comunicam como se estivessem conectados diretamente.

global

sense: de variável que tem escopo limitado

etymology_texts: Do latim locālis, a partir do acusativo locāle(m).

forms: locais (masculine plural)


local

glosses: notícia relativa à localidade onde é publicada

forms:
locais (masculine plural)
locais (feminine plural)


congresso

glosses: reunião solene de chefes de Estado ou dos seus representantes, corpos legislativos, sábios, diplomatas, etc., para tratar de assuntos de interesse geral, internacional ou comum

glosses: cortes; ajuntamento; assembleia legislativa; areópago

etymology_texts: Do latim congressu⁽ˡᵃ⁾ (encontro, reunião).

forms: congressos (masculine plural)


assunto

glosses: elevado ou promovido a cargo ou dignidade

forms:
assuntos (masculine plural)
assunta (feminine singular)
assuntas (feminine plural)


assunto

glosses: argumento, matéria, objeto, tema de que se trata

forms: assuntos (masculine plural)


múltiplo

glosses: que abrange muitas coisas, que não é simples, que não é único

glosses: diz-se de um número que pode dividir-se por outro sem deixar resto

glosses: diz-se do ponto comum por onde passam muitos ramos de uma só curva

glosses: diz-se do sujeito que abrange objetos diferentes

glosses: diz-se do fruto que é composto de muitas carpelas insuladas

glosses: diz-se do ovário formado de muitas carpelas livres

glosses: diz-se do eco que repete os mesmos sons muitas vezes sucessivamente

forms:
múltiplos (masculine plural)
múltipla (feminine singular)
múltiplas (feminine plural)


múltiplo

forms: múltiplos (masculine plural)


vidro

glosses: substância transparente e quebradiça, feita através de um processo de fusão de determinadas areias a altas temperaturas, que se molda no formato desejado

text: Os arranha-céus de vidro e alumínio se sucedem de modo impressionante, com impacto ainda maior à noite.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de agosto de 2008

etymology_texts: Do latim vitreum⁽ˡᵃ⁾ (vitrĕum), de vitrum.

forms: vidros (masculine plural)


átomo

glosses: menor partícula em que se pode dividir um elemento, exibindo ainda todas as características típicas do comportamento químico desse elemento

glosses: um sistema composto por um núcleo eletricamente positivo, composto por nêutrons e prótons, e cercado de elétrons

átomo marcado

glosses: também chamado de traçador, é um átomo de um isótopo radioativo que, graças a sua radiação, pode ser acompanhado numa reação química ou fenômeno biológico.

átomo primordial

glosses: teoria de que toda a matéria do universo estava concentrada em um único átomo primordial que explodiu (Big Bang), dando origem às partículas elementares.

etymology_texts: Do grego antigo ἄτομος (átomos) “indivisível”. Formado pelo prefixo de negação grego α- + τέμνω (temno, cortar, mais especificamente (eu) corto), derivado da raiz do protoindo-europeu *temh₁- (cortar). Literalmente, indivisível.

forms: átomos (masculine plural)


qualquer

glosses: pronome indefinido variável singular que significa todo ou toda

text: Qualquer pessoa nota sua presença.

text: Essa nota não é qualquer aluno que tira.

text: Agora, quem for flagrado em qualquer situação, como em blitze das polícias rodoviária ou militar, também pode ser preso.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de junho de 2008

glosses: usado para excluir qualquer dos elementos do conjunto referido pelo substantivo ou pronome a que está ligado; nenhum

text: O Conselho Curador da TV Brasil se comprometeu a apurar as acusações, mas até agora não chegou a qualquer conclusão, o que não causa estranheza.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de junho de 2008

ipa: /kwaw.ˈkɛχ/ ouvir ^(fonte ?)

forms: quaisquer (masculine plural)

notes: Usado depois de um substantivo, com artigo indefinido antes deste, adquire valor adjetival pejorativo: risoto não se faz com um arroz qualquer; Eliana não era uma qualquer;

notes: Embora de emprego hoje bastante comum no Brasil, a gramática da língua condena o uso de qualquer no lugar de nenhum, ou seja, com o sentido de 'exclusão', o que ocorre em frases como: embora ferida, não recebeu qualquer ajuda da polícia ou reviu o pai, mas sem qualquer emoção visível.


multiplicação

glosses: operação que consiste a partir de dois números obter um terceiro somando o primeiro consigo mesmo na quantidade do segundo

乗法

roman: じょうほう, jōhō

etymology_texts: Do latim multiplicatio⁽ˡᵃ⁾ (multiplicatĭo, -ōnis).

forms: multiplicações (feminine plural)


operação

glosses: ato no qual se obtém um número a partir de outros dois

عملية

roman: amaliya

etymology_texts: Do latim operatio⁽ˡᵃ⁾ (operatio, -onis).

ipa: /ɔ.pɨ.ɾɐ.ˈsɐ̃w̃/

forms: operações (feminine plural)


parecido

forms:
parecidos (masculine plural)
parecida (feminine singular)
parecidas (feminine plural)


do

pos: contraction

pos_title: Contração

glosses: contração da preposição de com o artigo definido o

glosses: contração da preposição de com o pronome demonstrativo o

ipa: /du/ (/do/, se enfático)

ipa: /du/

notes: No caso de 2 (contração com o pronome demonstrativo), o complemento fica subentendido, uma vez que foi mencionado anteriormente no mesmo período.


do

text: They were apparently doing well, I don't know what happened.

translation: Eles estavam aparentemente indo bem, não sei o que aconteceu

text: How are we doing today honey?

translation: Como estamos (indo) hoje, amorzinho? / Como vamos hoje, amorzinho?

etymology_texts: Do inglês médio don e este do inglês antigo dōn e este do proto-germânico *dōnan e este do proto-indo-europeu *dʰeh₁-.

forms:
does (third-person singular)
did (past)
done (participle)
doing (gerund)


do

glosses: dó (primeira nota musical da escala de dó maior)


ou

pos: conj

pos_title: Conjunção

glosses: une palavras ou orações, podendo designar alternativa ou incompatibilidade

text: Você vai querer café ou refrigerante?

text: Decida-se: ou entra, ou sai.

glosses: une palavras ou orações, podendo designar indecisão ou incerteza

text: Não sei se existe ou se dói.

glosses: faz indicação de outro modo de expressar algo

text: O período de incubação da raiva ou hidrofobia é em média de um a três meses.

эмезе

roman: emjezje

ወይስ

roman: wŏys

أو

roman: ʔaw

أم

roman: ʔam

ܐܘ

roman: 'āw

կամ

roman: kam

йәки

roman: jәki

কিংবা

roman: kiṁbā

або

roman: abo

или

roman: ili

али

roman: ali

аль

roman: al'

ឬ

roman: reu

яки

roman: jaki

ай

roman: aj

але

roman: ale

或

roman: huò, huo4

或者

roman: huòzhě, huo4 zhe3

还是

roman: háishi, hai2 shi

е

roman: e

또는

roman: ttoneun

яда

roman: jada

-гу

roman: -gu

ან

roman: an

ანუ

roman: anu

𐍅𐌰𐌿

roman: vau

ή

roman: í

ἢ

roman: ḗ

યા

roman: yā

או

roman: ô

या

roman: vā

אָדער

roman: oder

又は

roman: または, matawa

あるいは

roman: aruiwa

それとも

roman: soretomo

か

roman: ka

я

roman: ja

किंवा

roman: kiṁvā

эсвэл

roman: esbel

эли

roman: eli

кӕнӕ

roman: kéné

фӕнды

roman: féndy

же

roman: zhe

ё

roman: jo

หรือ

roman: rūe

அல்லது

roman: allatu

గాని

roman: gāni

లేదా

roman: léda

азы

roman: azy

або

roman: abó

чи

roman: čy

оло

roman: olo

яке

roman: jake

etymology_texts:
Do latim aut⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII

ipa: /ow/


ou

glosses:
forma atributiva de oud:
velho

ipa: /ˈəʊ/


ou

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo oir

etymology_texts:
Do latim ovum⁽ˡᵃ⁾.
Datação: século XIII

ipa: /ˈɔw/


ou

text: ou de gallina

translation: ovo de galinha

glosses: ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento):

text: ou ferrat

translation: ovo frito

assemblar-se com un ou a una castanya

glosses: ser duas coisas completamente diferentes (lit.: "assemelhar-se como um ovo a uma castanha")

costar un ou

glosses: sair caro, custar muito dinheiro (lit.: "custar um ovo")

no haver sortir de l'ou

glosses: não ter saído do ovo, ser bastante inexperiente

no saber si és primer l'ou o la gallina

glosses: ter um problema sem solução (lit.: "não saber se veio primeiro o ovo ou a galinha")

ple com un ou

glosses: completamente cheio (lit.: "cheio como um ovo")

trobar pèls als ous

glosses: encontrar pelo em ovo, procurar pretextos

forms: ous (masculine plural)


ou

text: Est-ce un aigle ou un perroquet?

translation: É uma águia ou um papagaio?

text: Pierre ira au marché ou chez le coiffeur.

translation: Pierre irá ao mercado ou ao cabeleireiro.

etymology_texts:
Do latim aut⁽ˡᵃ⁾.
Datação: primeira metade do século X

ipa: "ou" ^(fonte ?)


ou

text: Una lengoua est un sistèmo de signes linguisticos vocâls, graficos ou gèstuèls qui pèrmèt la comunicacion entre los endividus.

translation: Uma língua é um sistema de sinais linguísticos vocais, gráficos ou gestuais que permitem a comunicação entre as pessoas.


ou

text: Queres que ceemos ou queres que baixemos?

text: flores amarelas ou brancas

translation: flores amarelas ou brancas

text: Tan incompetente non é, ou non a chamarían.


ou

glosses: oh (expressão de admiração, surpresa ou dor):

text: ¡Ou, que guapa estás!

translation: Oh, como estás linda!

glosses: ei, ô (exclamação para chamar a atenção de alguém):

text: Ou, ti, ¿que fas?

translation: Ei, o que estás fazendo?

glosses: é (partícula que reforça as interrogações):

text: ¿Estarás contento, ou?


ou

glosses: tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular

glosses: vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural


ou

glosses: espécie praticamente extinta de ave originária do Havaí (Psittirostra psittacea)

etymology_texts:
De 2:
:Do africâner ou⁽ᵃᶠ⁾, possivelmente derivado do holandês ouwe, "homem velho".

ipa: /ˈoʊ/

forms:
ous (plural)
ous (plural)


ou

text: El símbolu d'un númberu recibe'l nome de numberal ou cifra.


ou

text: Des picl'yes sont des lédgeunmes ou acouo d'tchi tch'ont 'té picliés.


ou

glosses: ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento)

ipa: /ˈow/


ou

text: Ou vôreuss aler?


usar

glosses: empregar habitualmente; fazer uso de; gastar com o uso; pôr em prática; pôr em uso; servir-se de; trazer ou fazer habitualmente; ter por costume; costumar; cotiar; deteriorar; praticar; trajar; trazer; vestir

glosses: estar acostumado; ter o hábito ou a prática de; servir-se

gebruik

sense: a partir do sinônimo (“utilizar”)

etymology_texts: Do português medieval usar, husar, vindo do latim vulgar *usare, formado da forma passiva usus do latim clássico utor (“usar”).

forms:
usando (gerund)
usado (participle)
uso (singular first-person indicative present)
usas (singular second-person indicative present)
usa (singular third-person indicative present)
usamos (plural first-person indicative present)
usais (plural second-person indicative present)
usam (plural third-person indicative present)
usava (singular first-person indicative past continuative)
usavas (singular second-person indicative past continuative)
usava (singular third-person indicative past continuative)
usávamos (plural first-person indicative past continuative)
usáveis (plural second-person indicative past continuative)
usavam (plural third-person indicative past continuative)
usei (singular first-person indicative past)
usaste (singular second-person indicative past)
usou (singular third-person indicative past)
usamos (plural first-person indicative past)
usámos (plural first-person indicative past)
usastes (plural second-person indicative past)
usaram (plural third-person indicative past)
usara (singular first-person indicative pluperfect)
usaras (singular second-person indicative pluperfect)
usara (singular third-person indicative pluperfect)
usáramos (plural first-person indicative pluperfect)
usáreis (plural second-person indicative pluperfect)
usaram (plural third-person indicative pluperfect)
usarei (singular first-person indicative future present)
usarás (singular second-person indicative future present)
usará (singular third-person indicative future present)
usaremos (plural first-person indicative future present)
usareis (plural second-person indicative future present)
usarão (plural third-person indicative future present)
usaria (singular first-person indicative future past)
usarias (singular second-person indicative future past)
usaria (singular third-person indicative future past)
usaríamos (plural first-person indicative future past)
usaríeis (plural second-person indicative future past)
usariam (plural third-person indicative future past)
use (singular first-person subjunctive conjunctive present)
uses (singular second-person subjunctive conjunctive present)
use (singular third-person subjunctive conjunctive present)
usemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
useis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
usem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
usasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
usasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
usasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
usássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
usásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
usassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
usares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
usarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
usardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
usarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
usa (singular second-person imperative affirmative)
use (singular third-person imperative affirmative)
usemos (plural first-person imperative affirmative)
usai (plural second-person imperative affirmative)
usem (plural third-person imperative affirmative)
não uses (singular second-person imperative negative)
não use (singular third-person imperative negative)
não usemos (plural first-person imperative negative)
não useis (plural second-person imperative negative)
não usem (plural third-person imperative negative)
usares (singular second-person personal infinitive)
usarmos (plural first-person personal infinitive)
usardes (plural second-person personal infinitive)
usarem (plural third-person personal infinitive)


usar

text: "Elvira, nunc'a ti capa darám, / ca ficas, destas capas que ti dam, / com as mais usadas no cabeçom."

ref: versos da cantiga "Elvir', a capa velha dest'aqui," de

etymology_texts: Do latim vulgar *usare, formado da forma passiva ūsus do latim clássico ūtor.


povo

glosses: conjunto dos habitantes de um país, de uma cidade, de uma localidade, etc

text: O povo do Paquistão sabe que as chamadas eleições sob lei marcial são uma farsa.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de novembro de 2007

עם

roman: am

forms: povos (masculine plural)


oriente

glosses: parte do céu onde nasce o Sol; nascente; levante

text: A Europa jaz, posta nos cotovelos: / De Oriente a Ocidente jaz, fitando

ref: "" (Mensagem, Fernando Pessoa

Grande Oriente

glosses: loja maçônica formada pelos representantes de todas as outras lojas maçônicas.


oriente

glosses: primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo orientar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo orientar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo do verbo orientar


toucado

etymology_texts:
(Morfologia) touca + -ado.
it:toucado

forms:
toucados (masculine plural)
toucada (feminine singular)
toucadas (feminine plural)


toucado

glosses: conjunto de adornos que as mulheres usam na cabeça

forms: toucados (masculine plural)


feminino

glosses: relativo a fêmeas, a mulheres ou próprio delas

glosses: relacionado ou característico do organismo que produz óvulos

glosses: relativo a uma das flexões de gênero gramatical, em contraste com o masculino e, em alguns idiomas, com o neutro

feminin

sense: relativo a fêmeas, a mulheres

женски

roman: zhenski

나약한

roman: nayakan

γυναικείος

roman: ghinekíos

女性的な

roman: joseitekina

बायकी

roman: baayaki

женский

roman: zhénskij

женственный

roman: zhénstv'ennyj

여자다운

roman: yeosadaun

θηλυκός

roman: thilikós

女らしい

roman: on'narashii

女性らしい

roman: joseirashii

女の

roman: onna no

स्त्रैण

roman: straiN

eme

sense: que possui somente pistilo

여성

roman: yeoseong

女性

roman: josei

स्त्रीलिंगी

roman: streelingee

forms:
femininos (masculine plural)
feminina (feminine singular)
femininas (feminine plural)


feminino

glosses: uma das flexões de gênero gramatical, presente em diversas línguas naturais (especialmente as indo-europeias), frequentemente atribuída a seres do sexo feminino

forms: femininos (masculine plural)


àquele

glosses: contração da preposição a com o pronome demonstrativo aquele

text: Não saberia responder àqueles questionamentos.

text: Entregue isto àquele homem.

forms:
àqueles (masculine plural)
àquela (feminine singular)
àquelas (feminine plural)


augustus

glosses: agosto; oitavo mês do ano civil, tendo 31 dias.


augustus

glosses: agosto; oitavo mês do ano civil, tendo 31 dias


pangermanismo

glosses: doutrina que pregava a união dos povos de língua alemã num único estado

text: Julio insistia, por exemplo, na grave responsabilidade do pangermanismo na deflagração do conflito e sublinhava igualmente, 25 anos antes de Pearl Harbour, a séria ameaça colocada pela rivalidade nipo-americana no Pacífico

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de fevereiro de 2003

forms: pangermanismos (masculine plural)


abide with

pos_title: Verbo preposicionado

text: to abide with someone (to keep someone company)

translation: acompanhar alguém (fazer companhia a alguém


anambé

pos_title: Substantivo

glosses: indivíduo do povo indígena que habita a região do alto Rio Cairari, centro do Pará, Brasil

glosses: língua tupi-guarani extinta que já foi falada pelos anambés


cona

glosses: pequena embarcação auxiliar do barco de pesca chamado tarrafa

conacha

sense: vulva e vagina

carabeiro

sense: mexilhão

forms: conas (feminine plural)


georgiano

pos_title: Adjetivo

ipa: [ ʒe.oɾ.ʒi'ã.nu ]

forms:
georgianos (masculine plural)
georgiana (feminine singular)
georgianas (feminine plural)


georgiano

Georgienisch

sense: natural da Geórgia

Georgienisch

sense: língua falada na Geórgia


cópula

glosses: registro de órgão que une um teclado ao outro

forms: cópulas (feminine plural)


oixepé

glosses: o número nove; representado pelo algarismo hindu-arábico (9) ou pelο algarismo grego (θ΄)


tammikuu

text: Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi ja usein se on tosi kylmä.

translation: Janeiro é o primeiro mês do ano e frequentemente é muito frio.

text: Tammikuussa minä olin Tampereella.

translation: Em Janeiro estive em Tampere.

etymology_texts: (Morfologia) tammi (carvalho) + kuu (lua, mês).


helmikuu

text: Helmikuu on vuoden kylmin kuukausi.

ref: Fevereiro é o mês mais frio do ano.


maaliskuu

text: Mikä päivä on tänään? - Tänään on yhdestoista päivä maaliskuuta.

translation: Que dia é hoje? - Hoje é (o dia) 11 de março.

ref:
Nota1: O dia do mês escreve-se sempre em numeração ordinal
Nota2: yhdestoista maaliskuuta = maaliskuun yhdestoista.


macromolécula

glosses: moléculas grandes e complexas, sintetizadas, na sua maioria, pelos seres vivos

forms: macromoléculas (feminine plural)


βιβλιοθήκη

βιλβιογραφία

sense: vivliografía

βιβλιοθηκάριος

sense: vivliothikários


مكتبة

glosses: literalmente (lugar) onde se guardam livros


islame

glosses: religião monoteísta, supostamente revelada ao profeta Maomé pelo arcanjo Gabriel e codificada no livro sagrado denominado Alcorão ou Corão

الإسلام

roman: al-Islam

Ισλάμ

roman: Islam, islamismós


islão

glosses: religião monoteísta, supostamente revelada ao profeta Maomé pelo Arcanjo Gabriel e codificada no livro sagrado denominado Alcorão ou Corão


sílaba

glosses: grupo de fonemas pronunciados juntos, numa única expiração:

text: Por outro lado, existem pessoas que não pronunciam a última sílaba das palavras em inglês, o que - isso sim - compromete a comunicação.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de julho de 2007

glosses: por extensão, grupo de letras que representa uma sílaba¹:

text: A palavra "prática" tem três sílabas: prá-ti-ca.

text: Já chega, já me irritou muito por hoje, fica quieta, e quando chegarmos em casa não quero ouvir uma sílaba!

lettergreep

sense: -2 (grupo de letras/fonemas

音节

roman: yīn jié, yin1 jie2

მარცვალი

roman: martsvali

συλλαβή

roman: sillabí

音節

roman: おんせつ, onsetsu

слог

roman: slog

силлабул

roman: sillabul

พยางค์

roman: pá-yaang

склад

roman: sklad

sílaba átona

glosses: sílaba onde não cai o acento tónico/tônico.

sílaba postónica/sílaba postônica

glosses: sílaba que segue uma sílaba tónica/tônica.

sílaba pretónica/sílaba pretônica

glosses: sílaba que antecede uma sílaba tónica/tônica.

sílaba tónica/sílaba tônica

glosses: sílaba que recebe o acento tónico/tônico.

palavra

sense: qualquer som articulado

etymology_texts: Do grego antigo συλλαβή (sillabḗ) “unido”, pelo latim syllaba.

forms: sílabas (feminine plural)


sílaba

text: El silabariu katakana consta de 46 carauteres que representen sílabes formaes por una consonante y una vocal, o bien una única vocal.

translation: O silabário katakana é formado por 46 caracteres que representam sílabas formadas por uma vogal e uma consoante, ou ainda uma única vogal.

etymology_texts: Do grego antigo συλλαβή (sillabḗ), pelo latim syllaba.

forms: sílabes (feminine plural)


sílaba

text: Se dice que 'pan' es de una sola sílaba para que al pedirlo no haya que demorarse en un trabalenguas.


sílaba

text: Cumu el catalán, el purtugués gasta l'artura vocálica pa deferencial sílabas tónicas d'átunas.


sílaba

text: Un verso de arte maior é aquel con nove ou máis sílabas.

translation: Um verso de arte maior é aquele com nove ou mais sílabas.


sílaba

text: El haiku consiste n'un puema breve de tres versos de cincu, siete y cincu sílabas respeutivamente.

translation: O haiku consistir em um poema breve de três versos, com cinco, sete e cinco sílabas respectivamente.


cortejar

glosses: fazer corte a alguém, galantear, lisonjear

text: "Ficou pois decidido que se deixaria o campo livre ao mancebo para cortejar a donzela(...)"

ref: – José de Alencar, Guerra dos Mascates

glosses: deferir tratamento cortês a (alguém), tratar educadamente

text: "Não era o mesmo homem que estragava o chapéu em cortejar a vizinhança (...)"

ref: – Machado de Assis, D. Casmurro

glosses: bajular, mimar com o objetivo de conseguir benefícios

etymology_texts: Do italiano corteggiare, que deriva do latim cohors, cohortis.

ipa: /koxte'ʒa*/

forms:
cortejando (gerund)
cortejado (participle)
cortejo (singular first-person indicative present)
cortejas (singular second-person indicative present)
corteja (singular third-person indicative present)
cortejamos (plural first-person indicative present)
cortejais (plural second-person indicative present)
cortejam (plural third-person indicative present)
cortejava (singular first-person indicative past continuative)
cortejavas (singular second-person indicative past continuative)
cortejava (singular third-person indicative past continuative)
cortejávamos (plural first-person indicative past continuative)
cortejáveis (plural second-person indicative past continuative)
cortejavam (plural third-person indicative past continuative)
cortejei (singular first-person indicative past)
cortejaste (singular second-person indicative past)
cortejou (singular third-person indicative past)
cortejamos (plural first-person indicative past)
cortejámos (plural first-person indicative past)
cortejastes (plural second-person indicative past)
cortejaram (plural third-person indicative past)
cortejara (singular first-person indicative pluperfect)
cortejaras (singular second-person indicative pluperfect)
cortejara (singular third-person indicative pluperfect)
cortejáramos (plural first-person indicative pluperfect)
cortejáreis (plural second-person indicative pluperfect)
cortejaram (plural third-person indicative pluperfect)
cortejarei (singular first-person indicative future present)
cortejarás (singular second-person indicative future present)
cortejará (singular third-person indicative future present)
cortejaremos (plural first-person indicative future present)
cortejareis (plural second-person indicative future present)
cortejarão (plural third-person indicative future present)
cortejaria (singular first-person indicative future past)
cortejarias (singular second-person indicative future past)
cortejaria (singular third-person indicative future past)
cortejaríamos (plural first-person indicative future past)
cortejaríeis (plural second-person indicative future past)
cortejariam (plural third-person indicative future past)
corteje (singular first-person subjunctive conjunctive present)
cortejes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
corteje (singular third-person subjunctive conjunctive present)
cortejemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
cortejeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
cortejem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
cortejasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
cortejasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
cortejasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
cortejássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
cortejásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
cortejassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
cortejares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
cortejarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
cortejardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
cortejarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
corteja (singular second-person imperative affirmative)
corteje (singular third-person imperative affirmative)
cortejemos (plural first-person imperative affirmative)
cortejai (plural second-person imperative affirmative)
cortejem (plural third-person imperative affirmative)
não cortejes (singular second-person imperative negative)
não corteje (singular third-person imperative negative)
não cortejemos (plural first-person imperative negative)
não cortejeis (plural second-person imperative negative)
não cortejem (plural third-person imperative negative)
cortejares (singular second-person personal infinitive)
cortejarmos (plural first-person personal infinitive)
cortejardes (plural second-person personal infinitive)
cortejarem (plural third-person personal infinitive)


cortejar

text: La chica era cortejada por los muchachos de la comarca.

ref: a moça era cortejada pelos rapazes da cidade.


cotejar

glosses: examinar algo por meio de comparações, confrontar, investigar semelhanças e/ou diferenças

text: A companhia sempre coteja os bilhetes de passagem antes de liberar os aviões.

text: Pretendo cotejar as assinaturas das provas com as da lista de presença...

text: "Vaz Nunes cotejava o relógio da parede com o do bolso, chegava este ao ouvido, limpava o mostrador, calado, transpirando por todos os poros impaciência e fastio."

ref: – Machado de Assis, Papéis Avulsos, O Empréstimo

etymology_texts: Provavelmente tem origem na palavra cota, significando o ponto de partida da comparação. É possível também que tenha origem na palavra francesa "côté" (lado), remetendo ao ato de comparar algo lado a lado.

forms:
cotejando (gerund)
cotejado (participle)
cotejo (singular first-person indicative present)
cotejas (singular second-person indicative present)
coteja (singular third-person indicative present)
cotejamos (plural first-person indicative present)
cotejais (plural second-person indicative present)
cotejam (plural third-person indicative present)
cotejava (singular first-person indicative past continuative)
cotejavas (singular second-person indicative past continuative)
cotejava (singular third-person indicative past continuative)
cotejávamos (plural first-person indicative past continuative)
cotejáveis (plural second-person indicative past continuative)
cotejavam (plural third-person indicative past continuative)
cotejei (singular first-person indicative past)
cotejaste (singular second-person indicative past)
cotejou (singular third-person indicative past)
cotejamos (plural first-person indicative past)
cotejámos (plural first-person indicative past)
cotejastes (plural second-person indicative past)
cotejaram (plural third-person indicative past)
cotejara (singular first-person indicative pluperfect)
cotejaras (singular second-person indicative pluperfect)
cotejara (singular third-person indicative pluperfect)
cotejáramos (plural first-person indicative pluperfect)
cotejáreis (plural second-person indicative pluperfect)
cotejaram (plural third-person indicative pluperfect)
cotejarei (singular first-person indicative future present)
cotejarás (singular second-person indicative future present)
cotejará (singular third-person indicative future present)
cotejaremos (plural first-person indicative future present)
cotejareis (plural second-person indicative future present)
cotejarão (plural third-person indicative future present)
cotejaria (singular first-person indicative future past)
cotejarias (singular second-person indicative future past)
cotejaria (singular third-person indicative future past)
cotejaríamos (plural first-person indicative future past)
cotejaríeis (plural second-person indicative future past)
cotejariam (plural third-person indicative future past)
coteje (singular first-person subjunctive conjunctive present)
cotejes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
coteje (singular third-person subjunctive conjunctive present)
cotejemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
cotejeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
cotejem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
cotejasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
cotejasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
cotejasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
cotejássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
cotejásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
cotejassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
cotejares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
cotejarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
cotejardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
cotejarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
coteja (singular second-person imperative affirmative)
coteje (singular third-person imperative affirmative)
cotejemos (plural first-person imperative affirmative)
cotejai (plural second-person imperative affirmative)
cotejem (plural third-person imperative affirmative)
não cotejes (singular second-person imperative negative)
não coteje (singular third-person imperative negative)
não cotejemos (plural first-person imperative negative)
não cotejeis (plural second-person imperative negative)
não cotejem (plural third-person imperative negative)
cotejares (singular second-person personal infinitive)
cotejarmos (plural first-person personal infinitive)
cotejardes (plural second-person personal infinitive)
cotejarem (plural third-person personal infinitive)


minä

glosses: eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular:

text: Minä pidän appelsiineista.

translation: Gosto de laranjas.

text: Minä sinä minua oikein pidät?

translation: O que pensas que sou?

text: Minä päivinä sinä näit hänet?

translation: Em que dias viste-a?

etymology_texts:
Pronome pessoal e substantivo
Da raiz proto-urálica *me.


minä

text: rakas oma minä

me

sense: Cognatos de minä (pronome pessoal)


minä

glosses: eu, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular


cobaia

glosses: Cavia porcellus, animal mamífero da América do Sul; porquinho-da-índia

Meerschweinchen

sense: animal mamífero

Versuchskaninchen

sense: objeto de estudo

forms: cobaias (feminine plural)


mouro

maurisch

sense: relativo aos mouros; mourisco


mouro

glosses: habitante da Mauritânia; muçulmano; sarraceno

text: Trabalhar como um mouro.

ref: Trabalhar excessivamente.

glosses: ser mitológico popular que habita os castros, dólmens

Maure

sense: habitante da Mauritânia; muçulmano

Ungläubige

sense: não-batizado, não-cristão, infiel

كاف

roman: kāfir

नास्तिक

roman: nāstika, kāphira

forms:
mouros (masculine plural)
moura (feminine singular)
mouras (feminine plural)


verdelhão

glosses: pássaro de plumagem verde-amarela da família dos Fringilídeos, (Carduelis chloris)

verderina

sense: pássaro

ipa: /vɨɾ.dɨ.ˈʎɐ̃w̃/

forms: verdelhões (masculine plural)


αδελφός

glosses: irmão; filho da mesma mãe e/ou do mesmo pai

οικογένεια

sense: oikogéneia

γονείς

sense: goneis

εξάδελφος

sense: exádelphos


despautério

glosses: disparate, asneira, despropósito, absurdo.


-isco

pos: suffix

pos_title: Sufixo

text: Mourisco, chuvisco, pedrisco.


chicha

glosses: tradução interlinear; apontamento; sebenta.

forms: chichas (feminine plural)


chicha

nun tener chicha pa na

glosses: , não valer para nada, não ter disposição

forms: chiches (feminine plural)


chicha

glosses: carne, (por vezes palavra de uso infantil)

etymology_texts: Talvez do proto-céltico *kikos, no gaélico antigo coícce, galês cig. Confronte-se com o italiano ciccia e com o grego antigo κῖκυς.


chicha

glosses: trança de cabelo ou rabo de cabalo, curtos


aspecto

glosses: forma que um objeto apresenta à vista; aparência; face; faceta; fisionomia; rosto; semblante

forms: aspectos (masculine plural)


aspeto

forms: aspetos (masculine plural)

notes: De acordo com a Academia Brasileira de Letras, é uma variante gráfica de aspecto, sendo, entretanto, pouquíssimo utilizada.


rijo

text: Memórias Póstumas de Brás Cubas

ref: Dito isto, expirei às duas horas da tarde de uma sexta-feira do mês de agosto de 1869, na minha bela chácara de Catumbi. Tinha uns sessenta e quatro anos, rijos e prósperos, era solteiro, possuía cerca de trezentos contos e fui acompanhado ao cemitério por onze amigos. Onze amigos!

text: Aos 83 anos, corpo rijo, coluna ereta, sorriso aberto, Roger Avanzi é um dos mais importantes palhaços do País, talvez o maior ainda atuante.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de março de 2006

forms:
rijos (masculine plural)
rija (feminine singular)
rijas (feminine plural)


rijo

glosses: qualifica o cavalo que se excita muito diante de uma égua

etymology_texts: Do latim rigidus⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com regere.


rijo

glosses: regime, direção; mando de uma casa; capacidade de governar-se a si mesmo

forms: rijos (masculine plural)


trigo

glosses: nome vulgar de uma planta da família das poáceas

glosses: semente ou grão dessas plantas, aplicada especialmente ao fabrico do pão

text: Sou trigo de Deus moído pelos dentes das feras

ref: “” — Inácio de Antioquia

товзюро

roman: tovzjuro

ხორბალი

roman: xorbali

σιτάρι

roman: sitári

חִטָּה

roman: khitá

forms: trigos (masculine plural)


trigo

text: "Palha triga, farinha triga"

etymology_texts: Do galego-português medieval trigo. Confronte-se com o trasmontanismo estrigana.

forms:
trigos (masculine plural)
triga (feminine singular)
trigas (feminine plural)


trigo

etymology_texts: Do latim tridicum⁽ˡᵃ⁾, latim galaico tridico, formas medievais de triticum.


variedade

glosses: diferença; diversidade; inconstância; variação

glosses: subdivisão de espécie, baseada nas ligeiras diferenças entre indivíduos da mesma espécie

forms: variedades (feminine plural)


duma

glosses: contração da preposição de com o artigo indefinido uma

forms:
dum (masculine singular)
duns (masculine plural)
dumas (feminine plural)


inventar

pos_title: Verbo

glosses: criar no pensamento; ser o primeiro a ter a ideia de; armar intrigas; contar falsamente

glosses: descobrir; imaginar; idear; urdir; tramar

text: Depois de inventar caminhos para explorar Bach e Phillip Glass, o pianista islandês Vikingur Ólafsson consegue embarcar os dois franceses no mesmo bote.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 1 de julho de 2020

forms:
inventando (gerund)
inventado (participle)
invento (singular first-person indicative present)
inventas (singular second-person indicative present)
inventa (singular third-person indicative present)
inventamos (plural first-person indicative present)
inventais (plural second-person indicative present)
inventam (plural third-person indicative present)
inventava (singular first-person indicative past continuative)
inventavas (singular second-person indicative past continuative)
inventava (singular third-person indicative past continuative)
inventávamos (plural first-person indicative past continuative)
inventáveis (plural second-person indicative past continuative)
inventavam (plural third-person indicative past continuative)
inventei (singular first-person indicative past)
inventaste (singular second-person indicative past)
inventou (singular third-person indicative past)
inventamos (plural first-person indicative past)
inventámos (plural first-person indicative past)
inventastes (plural second-person indicative past)
inventaram (plural third-person indicative past)
inventara (singular first-person indicative pluperfect)
inventaras (singular second-person indicative pluperfect)
inventara (singular third-person indicative pluperfect)
inventáramos (plural first-person indicative pluperfect)
inventáreis (plural second-person indicative pluperfect)
inventaram (plural third-person indicative pluperfect)
inventarei (singular first-person indicative future present)
inventarás (singular second-person indicative future present)
inventará (singular third-person indicative future present)
inventaremos (plural first-person indicative future present)
inventareis (plural second-person indicative future present)
inventarão (plural third-person indicative future present)
inventaria (singular first-person indicative future past)
inventarias (singular second-person indicative future past)
inventaria (singular third-person indicative future past)
inventaríamos (plural first-person indicative future past)
inventaríeis (plural second-person indicative future past)
inventariam (plural third-person indicative future past)
invente (singular first-person subjunctive conjunctive present)
inventes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
invente (singular third-person subjunctive conjunctive present)
inventemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
inventeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
inventem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
inventasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
inventasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
inventasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
inventássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
inventásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
inventassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
inventares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
inventarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
inventardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
inventarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
inventa (singular second-person imperative affirmative)
invente (singular third-person imperative affirmative)
inventemos (plural first-person imperative affirmative)
inventai (plural second-person imperative affirmative)
inventem (plural third-person imperative affirmative)
não inventes (singular second-person imperative negative)
não invente (singular third-person imperative negative)
não inventemos (plural first-person imperative negative)
não inventeis (plural second-person imperative negative)
não inventem (plural third-person imperative negative)
inventares (singular second-person personal infinitive)
inventarmos (plural first-person personal infinitive)
inventardes (plural second-person personal infinitive)
inventarem (plural third-person personal infinitive)


ao

glosses: contração da preposição a com o artigo definido o

glosses: contração da preposição a com o pronome demonstrativo o

ipa: /aw/


referente

glosses: relativo; respeitante; concorrente; alusivo;


zarcão

glosses: tetróxido de chumbo (Pb₃O₄), pó vermelho insolúvel em água e em ácidos

forms: zarcões (masculine plural)


bibliografia

glosses: registro de documentos, livros, inventários, escritos, impressos ou quaisquer gravações em variados meios (madeira, metal, argila, papiro, papel, etc.) sobre determinado assunto ou de determinado autor, que venham a servir como fonte para consulta

glosses: registro de todos os textos (de certo autor)

کتابشناسی

roman: ketābšenâsi

etymology_texts: Do grego βιβλιογραφία: βιβλίο (vivlío) + γράφω (gráfo).

forms: bibliografias (feminine plural)


fezes

glosses: substância resultante do processo de digestão que não foi aproveitada pelo organismo; excremento


muralha

text: "A Grande Muralha da China"

forms: muralhas (feminine plural)


grandiloqüente

forms: grandiloqüentes (masculine plural)


bicentenário

text: Em 1936 foi demolido o púlpito bicentenário.

etymology_texts:
De bi- + centenário.
:* Datação: século XX

forms:
bicentenários (masculine plural)
bicentenária (feminine singular)
bicentenárias (feminine plural)


bicentenário

text: Destacou sua concordância com o bicentenário da Revolução Francesa.

glosses: intervalo de tempo correspondente a dois séculos

двухсотлетие

roman: dvukhsotlétie

forms: bicentenários (masculine plural)


well

pos_title: Advérbio

text: He does that well. (Ele faz aquilo bem.)