Graço

forms: Graços (masculine plural)


Gracioso

pos: noun

pos_title: Substantivo

forms: Graciosos (masculine plural)


Lindalva

forms: Lindalvas (feminine plural)


Lindalvo

forms: Lindalvos (masculine plural)


Lafaiete

forms: Lafaietes (masculine plural)


tenes

pos: verb

pos_title: Forma verbal

glosses: segunda pessoa do singular no presente do indicativo de tener


coisarada

glosses: coletivo de coisas: um monte de coisas, muitas coisas

text: O pai me deu uma coisarada para estudar.

text: - Que que fizeram no fim de semana? - Ah, uma coisarada...

forms: coisaradas (feminine plural)


ひく

pos_title: Verbo

glosses: 弾く: tocar (instrumento musical de corda)

glosses: 退く: voltar atrás, retirar-se, retratar-se, recolher


reboot

glosses: reiniciar uma franquia em obras de ficção


mascado

pos: adj

pos_title: Adjetivo

glosses: dado sem que se atinja em cheio, mas em um ponto por um ângulo que não transmite todo impulso potencial da batida realizada

text: Um chute mascado.

forms:
mascados (masculine plural)
macada (feminine singular)
mascados (feminine plural)


reverendíssima

pos_title: Forma de adjetivo

glosses: superlativo sintético absoluto de reverendo


axiónimo

glosses: forma cortês de tratamento ou expressão de reverência

forms: axiónimos (masculine plural)


meiminha

forms:
meiminho (masculine singular)
meiminhos (masculine plural)
meiminhas (feminine plural)


meiminha

forms: meiminhas (feminine plural)


farewell

etymology_texts: Do inglês médio fare ("viagem", "jornada") + well ("bem"), ou seja, "boa viagem"

forms: farewells (plural)


farewell

pos: intj

pos_title: Interjeição


合う

text: 彼とは意見が合う。

translation: A opinião dele e a minha são parecidas.

text: このワインは和食にも合う。

translation: Este vinho combina até com comida japonesa.


集める

text: 思い出のかけらを集めてる

translation: Estou juntando os pedaços das minhas lembranças.


致す

text: お願い致します

translation: por favor (expressão); variante formal de お願いします

notes: Forma humilde (謙譲語, kenjōgo) do verbo する.


祈る

text: 成功を祈る

translation: rezar por boa sorte


受ける

text: 彼から注文を受けた。

translation: Recebi um pedido dele.

text: 誕生日のパーティーに招待を受けた。

translation: Recebi um convite de festa de aniversário.

text: 彼は帽子でその球を受けた。

translation: Ele catou a bola com o chapéu.

text: 日本語能力試験を受けることにした。

translation: Decidi prestar o Exame de Proficiência em Língua Japonesa.


打つ

text: 壁に頭を打ってしまった。

translation: Bati a cabeça na parede.


よる

glosses: 因る, 拠る: causar-se, por causa de, por meio de

text: 病気による欠席

translation: ausência por motivo de doença

text: 航空便によって商品を送る

translation: enviar mercadorias por meio de correio aéreo


ゆうめい

glosses: 幽明: luz e sombra; este mundo e o outro; morte e vida


ほう

glosses: 方: direção, rumo, preferência (comparação)

text: マラドナよりペレの方が上手だった。

translation: Pelé foi melhor do que Maradona.


ほう

text: ほう！それは驚きだ。

translation: Oh! Mas que surpresa.


写す

text: 借りたデータを他の紙に写す

translation: copiar a informação em outra folha de papel.

text: 花をカメラで写す

translation: fotografar a flor com a câmera


移る

glosses: migrar; mudar-se; transferir-se; ir de um lugar a outro

text: コーチシナに移る

translation: mudar-se para a Cochinchina

text: 高い所から低い所へ移る

translation: Ir de um lugar alto para um lugar baixo

text: バカが移る。

translation: A ignorância é contagiosa.


選ぶ

text: 最も良い答えを選んでください。

translation: Escolha a melhor resposta.


Melanina

forms: Melaninas (feminine plural)


Melaninas

pos_title: Forma de substantivo

forms: Melanina (feminine singular)


Melanino

forms: Melaninos (masculine plural)


Melaninos

forms: Melanino (masculine singular)


Valerie

forms: Valeries (feminine plural)


Valeries

forms: Valerie (feminine singular)


militarmente

pos: adv

pos_title: Advérbio

text: Em meados de 1963, o Pentágono tratou de elaborar vários planos de contingência a fim de intervir militarmente no Brasil caso o presidente João Goulart, reagindo às pressões econômicas dos Estados Unidos, inflectisse mais para a esquerda, ultranacionalista, no estilo do governo do presidente Getúlio Vargas.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de março de 2014


chamejamento

glosses: ato de chamejar ou de passar pelas chamas qualquer objeto para o desinfectar

forms: chamejamentos (masculine plural)


desbrilho

forms: desbrilhos (masculine plural)


compreensivo

forms:
compreensivos (masculine plural)
compreensiva (feminine singular)
compreensivas (feminine plural)


maininho

forms:
maininhos (masculine plural)
maininha (feminine singular)
maininhas (feminine plural)


maininho

forms: maininhos (masculine plural)


送る

text: メールを送る

translation: enviar um e-mail

glosses: passar o tempo, fazer o tempo passar, viver

text: 穏やかな日々を送る

translation: viver dias tranquilos

text: 日常生活を送る

translation: viver uma vida cotidiana


行う

text: 行事を行う

translation: realizar um evento

text: 明日、重要な会議が行われる。

translation: Teremos uma reunião essencial amanhã.


驚く

text: 彼が驚いて離させると深い歯型がついていた。

translation: Surpreso, ele se afastou dela; havia marcas profundas de dentes. (KAWABATA, Yasunari. Yukiguni)


下りる

glosses: descer; vir de um lugar mais alto para um mais baixo

text: 聖者がこの世へ天国から下りた。

translation: O santo desceu do céu para a terra.


Melania

forms: Melanias (feminine plural)


Melanio

forms: Melanios (masculine plural)


Valeria

forms: Valerias (feminine plural)


折れる

text: 折れた腕

translation: braço quebrado


Valerio

forms: Valerios (masculine plural)


運転手

etymology_texts: 運転 (direção de veículo automotor) + 手 ("-ista")

etymology_texts:
en:運転手
hu:運転手
mg:運転手
fj:運転手
ja:運転手
sv:運転手
tl:運転手
uk:運転手


Melanios

forms: Melanio (masculine singular)


Melanias

forms: Melania (feminine singular)


Cléber

forms: Cléberes (masculine plural)


meixoeiro

etymology_texts: (Morfologia) De meixão ou meixó + -eiro.

forms:
meixoeiros (masculine plural)
meixoeira (feminine singular)
meixoeiras (feminine plural)


botefa

forms: botefas (feminine plural)


são-martinho

forms: são-martinhos (masculine plural)


martinho

forms: martinhos (masculine plural)


jerárquico

forms:
jerárquicos (masculine plural)
jerárquica (feminine singular)
jerárquicas (feminine plural)


Solimar

etymology_texts: Do espanhol Solymar⁽ᵉˢ⁾, literalmente sol e mar (sol y mar).

forms: Solimares (feminine plural)


jerarca

forms: jerarcas (masculine plural)


hiper

glosses: lutador de luta livre que usa a técnica de hipe


urinoso

forms:
urinosos (masculine plural)
urinosa (feminine singular)
urinosas (feminine plural)


sêmea

etymology_texts: Do latim semina⁽ˡᵃ⁾, acusativo plural de semen, ou de simila "a parte melhor, mais fina, da farinha de trigo".

forms: sêmeas (feminine plural)


anibom

forms: anibons (masculine plural)


aninovo

etymology_texts: (Morfologia) De ano e novo. Confronte-se com anibom.

forms: aninovos (masculine plural)


maruja

forms: marujas (feminine plural)


Maruja

forms: Marujas (feminine plural)


Mingo

forms: Mingos (masculine plural)


savela

forms: savelas (feminine plural)


sabela

glosses: lençol de linho, de linho e lã, de linho e estopa, ou de estopa e lã

etymology_texts: (Morfologia) De saba + -ela. Confronte-se com sabelo.

forms: sabelas (feminine plural)


Sabela

glosses: hipocorístico do prenome Isabel ou Isabela

forms: Sabelas (feminine plural)


sabelo

glosses: avental de tecido grosseiro, de lã, lã e linho, lã e estopa

etymology_texts: (Morfologia) De saba + -elo. Confronte-se com sabela.

forms: sabelos (masculine plural)


sabenlo

etymology_texts: (Morfologia) De sabã + -elo. Confronte-se com sabela.

forms: sabenlos (masculine plural)


sabedência

forms: sabedências (feminine plural)


sabência

forms: sabências (feminine plural)


brizo

etymology_texts: Confronte-se com as palavras galegas briço, breço e com o asturiano brizu.

forms: brizos (masculine plural)


briza

glosses: gramínea de características espigas, do gênero Briza

etymology_texts: Do nome científico latino Briza, a partir do grego antigo βρίζα "centeio".

forms: brizas (feminine plural)


briza

etymology_texts: Do nome científico latino Briza, a partir do grego antigo βρίζα "centeio". Confronte-se com briça, e com o asturiano beriza.


sugestivo

forms:
sugestivos (masculine plural)
sugestivas (feminine singular)
sugestivas (feminine plural)


breço

glosses: cama simples, rústica, feita sobre varas entretecidas a jeito de cainço

etymology_texts: Confronte-se com berço, brejo e com o asturiano briezu.

forms: breços (masculine plural)


descalçado

forms:
descalçados (masculine plural)
descalçada (feminine singular)
descalçadas (feminine plural)


brexo

forms: brexos (masculine plural)


Vréijome

forms: Vréijomes (masculine plural)


Vreijo

forms: Vreijos (masculine plural)


Jurjo

forms: Jurjos (masculine plural)


maimo

forms: maimos (masculine plural)


maimão

glosses: ente imaginário com o que é feita troça de alguém

etymology_texts: Do árabe مَيْمُون (maymūn) "macaco, feliz". Confronte-se com maiminho e maimo. Cognato do asturiano maimón.

forms: maimões (masculine plural)


maiminho

forms:
maiminhos (masculine plural)
maiminha (feminine singular)
maiminhas (feminine plural)


maiminho

forms: maiminhos (masculine plural)


meimão

etymology_texts: Do árabe مَيْمُون (maymūn) "macaco, feliz". Confronte-se com meiminho e maimão.

forms:
meimões (masculine plural)
meimona (feminine singular)
meimonas (feminine plural)


meimo

forms:
meimos (masculine plural)
meima (feminine singular)
meimas (feminine plural)


meimo

forms: meimos (masculine plural)


cancerologia

glosses: área da investigação científica que se ocupa da pesquisa sobre o câncer e seu combate


いらっしゃる

text: 山田さんがいらっしゃいますでしょうか。

translation: O Sr./Sra. Yamada está?

text: どちらへいらっしゃるのでしょうか？

translation: Para onde o sr./sra. irá?

text: 何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？

translation: A que horas os senhores pretendem vir até aqui?

お出でになる

sense: おいでになる

notes: いらっしゃる é uma variante formal (keigo) dos verbos いる ("ser", "estar"),　行く ("ir") e　来る ("vir")


お出でになる

notes: お出でになる é uma variante formal (keigo) dos verbos いる ("ser", "estar"), 行く ("ir") e 来る ("vir")


いじめる

glosses: 苛める, 虐める: assediar, atormentar, provocar, maltratar


お宅

text: お宅は、たしか福岡でしたわね？

translation: Se não me engano, a sua casa ficava em Fukuoka, certo?

text: お宅の出す新製品の売り場は何ですか？

translation: Senhor, qual seria o local de venda de suas novas mercadorias?

notes: A gíria おたく/オタク ("geek") normalmente é escrita em hiragana ou katakana, raramente em kanji.


naïf

glosses: pessoa cuja característica é ser ingênua e também possuir simpleza

forms: naïfs (masculine plural)


masmarro

forms:
masmarros (masculine plural)
masmarra (feminine singular)
masmarras (feminine plural)


mazmido

etymology_texts: Do particípio do verbo mazmir. Confronte-se com mazmorrae masmudo.

forms:
mazmidos (masculine plural)
mazmida (feminine singular)
mazmidas (feminine plural)


mazmir

glosses: levar o rio a terra da sua ribeira pouco a pouco

etymology_texts: Confronte-se com masmarro, mamar, masmudo e mazmido.


mazmorra

forms: mazmoras (feminine plural)


masmudo

forms:
masmudos (masculine plural)
masmuda (feminine singular)
masmudas (feminine plural)


marmunhar

etymology_texts: De origem onomatopeica. Confronte-se com marmunheira.


marmunheira

forms: marmunheiras (feminine plural)


marmela

glosses: pequeno apêndice cutâneo, par, que tem a cabra no pescoço

glosses: prega de pele dos bovídeos na queixada e parte inferior do pescoço

forms: marmelas (feminine plural)


moncalho

forms: moncalhos (masculine plural)


chafundar

forms:
chafundando (gerund)
chafundado (participle)
chafundo (singular first-person indicative present)
chafundas (singular second-person indicative present)
chafunda (singular third-person indicative present)
chafundamos (plural first-person indicative present)
chafundais (plural second-person indicative present)
chafundam (plural third-person indicative present)
chafundava (singular first-person indicative past continuative)
chafundavas (singular second-person indicative past continuative)
chafundava (singular third-person indicative past continuative)
chafundávamos (plural first-person indicative past continuative)
chafundáveis (plural second-person indicative past continuative)
chafundavam (plural third-person indicative past continuative)
chafundei (singular first-person indicative past)
chafundaste (singular second-person indicative past)
chafundou (singular third-person indicative past)
chafundamos (plural first-person indicative past)
chafundámos (plural first-person indicative past)
chafundastes (plural second-person indicative past)
chafundaram (plural third-person indicative past)
chafundara (singular first-person indicative pluperfect)
chafundaras (singular second-person indicative pluperfect)
chafundara (singular third-person indicative pluperfect)
chafundáramos (plural first-person indicative pluperfect)
chafundáreis (plural second-person indicative pluperfect)
chafundaram (plural third-person indicative pluperfect)
chafundarei (singular first-person indicative future present)
chafundarás (singular second-person indicative future present)
chafundará (singular third-person indicative future present)
chafundaremos (plural first-person indicative future present)
chafundareis (plural second-person indicative future present)
chafundarão (plural third-person indicative future present)
chafundaria (singular first-person indicative future past)
chafundarias (singular second-person indicative future past)
chafundaria (singular third-person indicative future past)
chafundaríamos (plural first-person indicative future past)
chafundaríeis (plural second-person indicative future past)
chafundariam (plural third-person indicative future past)
chafunde (singular first-person subjunctive conjunctive present)
chafundes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
chafunde (singular third-person subjunctive conjunctive present)
chafundemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
chafundeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
chafundem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
chafundasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafundasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafundasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafundássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafundásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafundassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafundares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
chafundarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
chafundardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
chafundarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
chafunda (singular second-person imperative affirmative)
chafunde (singular third-person imperative affirmative)
chafundemos (plural first-person imperative affirmative)
chafundai (plural second-person imperative affirmative)
chafundem (plural third-person imperative affirmative)
não chafundes (singular second-person imperative negative)
não chafunde (singular third-person imperative negative)
não chafundemos (plural first-person imperative negative)
não chafundeis (plural second-person imperative negative)
não chafundem (plural third-person imperative negative)
chafundares (singular second-person personal infinitive)
chafundarmos (plural first-person personal infinitive)
chafundardes (plural second-person personal infinitive)
chafundarem (plural third-person personal infinitive)


cochinada

forms: cochinadas (feminine plural)


galegada

etymology_texts: (Morfologia) De galega ou galego + -ada. Confronte-se com agalegar.

forms: galegadas (feminine plural)


galegada

etymology_texts: (Morfologia) De galega ou galego + -ada.


marmalha

forms: marmalhas (feminine plural)


repeiro

text: Enquanto o disco recém-lançado ‘Monstrão’ chega às mãos dos fãs, o rapper — ou repeiro, como prefere ser chamado — começa a municiar sua metralhadora de rimas com o que tem acontecido nas ruas.

ref: notícia do jornal O Dia de 18 de agosto de 2013

text: Pra eles “vileiro, funkeiro, repeiro”

ref: livros: O Poeta Do Morro Corvo, por D´brizze 8.13 · 2021, pag: 205

text: o repeiro que após lançar o seu segundo álbum da carreira, nos entrega esse novo clipe.

ref: jornal A Gazeta de 07 de maio de 2022 https://web.archive.org/web/20220708200544/https://agazetadoamapa.com.br/arquivos/assinaturas/526/Jornal-A-Gazeta-07-05-2022.pdf

forms:
repeiros (masculine plural)
repeira (feminine singular)
repeiras (feminine plural)


múrmia

forms: múrmias (feminine plural)


Marica

glosses: hipocorístico, diminutivo do prenome Maria

forms: Maricas (feminine plural)


安心

text: 安心な心

translation: coração calmo


安全

text: 安全を確保する

translation: garantir a segurança

危険

sense: きけん


安全

text: 安全な所

translation: lugar seguro


意見

text: 意見を述べる

translation: opinar

text: 彼とは意見が合う。

translation: A opinião dele e a minha são parecidas.


marmoca

glosses: medusa (Chrysaora hysoscella); caravela-portuguesa (Physalia physalis)

forms: marmoques (feminine plural)


marmoca

glosses: maço, martelo grande para trabalhar a pedra

forms: marmocas (feminine plural)


marmoco

forms: marmocos (masculine plural)


maminho

forms:
maminhos (masculine plural)
maminha (feminine singular)
maminhas (feminine plural)


maminho

forms: maminhos (masculine plural)


menoinho

forms:
menoinhos (masculine plural)
menoinha (feminine singular)
menoinhas (feminine plural)


meininho

forms:
meininhos (masculine plural)
meininha (feminine singular)
meininhas (feminine plural)


meininho

forms: meininhos (masculine plural)


mouminho

costela mouminha

glosses: costela pequena e última da caixa torácica

poço mouminho

glosses: a falar de quem come muito e não se sacia

forms:
mouminhos (masculine plural)
mouminha (feminine singular)
mouminhas (feminine plural)


mouminho

forms: mouminhos (masculine plural)


moiminho

forms:
moiminhos (masculine plural)
moiminha (feminine singular)
moiminhas (feminine plural)


costela mouminha

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

forms: costelas mouminhas (feminine plural)


meminha

forms: meminhas (feminine plural)


meminho

forms: meminhos (masculine plural)


mauminho

forms: mauminhos (masculine plural)


osso molar

forms: ossos molar (masculine plural)


osso miminho

forms: ossos miminhos (masculine plural)


miminho

glosses: forma parte da locução osso miminho "esterno"

forms: miminhos (masculine plural)


mixorro

forms: mixorros (masculine plural)


anhinho

forms: anhinhos (masculine plural)


sinceiro

forms: sinceiros (masculine plural)


以下

text: 一日に百円以下で暮らす

translation: viver com menos de cem ienes por dia

glosses: o que se segue; o abaixo; o texto abaixo

text: 以下は小説と呼ぶ種類のものではないかも知れない。

translation: O texto seguinte (precedido por outro) talvez não seja um romance literário.

以上

sense: いじょう


lourinho

glosses: nome carinhoso para um animalzinho, qualquer animal doméstico

etymology_texts: Do diminutivo carinhoso de louro. Confronte-se com lourinhar.

forms: lourinhos (masculine plural)


lourinhar

glosses: gemer, grunhir, para pedir comida um animal ou um bebé


belouro

forms: belouros (masculine plural)


belouro

etymology_texts: (Morfologia) De pela (péla). Confronte-se com abelourar e belourar.


belourar

forms:
belourando (gerund)
belourado (participle)
belouro (singular first-person indicative present)
belouras (singular second-person indicative present)
beloura (singular third-person indicative present)
belouramos (plural first-person indicative present)
belourais (plural second-person indicative present)
belouram (plural third-person indicative present)
belourava (singular first-person indicative past continuative)
belouravas (singular second-person indicative past continuative)
belourava (singular third-person indicative past continuative)
belourávamos (plural first-person indicative past continuative)
belouráveis (plural second-person indicative past continuative)
belouravam (plural third-person indicative past continuative)
belourei (singular first-person indicative past)
belouraste (singular second-person indicative past)
belourou (singular third-person indicative past)
belouramos (plural first-person indicative past)
belourámos (plural first-person indicative past)
belourastes (plural second-person indicative past)
belouraram (plural third-person indicative past)
belourara (singular first-person indicative pluperfect)
belouraras (singular second-person indicative pluperfect)
belourara (singular third-person indicative pluperfect)
belouráramos (plural first-person indicative pluperfect)
belouráreis (plural second-person indicative pluperfect)
belouraram (plural third-person indicative pluperfect)
belourarei (singular first-person indicative future present)
belourarás (singular second-person indicative future present)
belourará (singular third-person indicative future present)
belouraremos (plural first-person indicative future present)
belourareis (plural second-person indicative future present)
belourarão (plural third-person indicative future present)
belouraria (singular first-person indicative future past)
belourarias (singular second-person indicative future past)
belouraria (singular third-person indicative future past)
belouraríamos (plural first-person indicative future past)
belouraríeis (plural second-person indicative future past)
belourariam (plural third-person indicative future past)
beloure (singular first-person subjunctive conjunctive present)
beloures (singular second-person subjunctive conjunctive present)
beloure (singular third-person subjunctive conjunctive present)
belouremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
beloureis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
belourem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
belourasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
belourasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
belourasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
belourássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
belourásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
belourassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
belourares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
belourarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
belourardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
belourarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
beloura (singular second-person imperative affirmative)
beloure (singular third-person imperative affirmative)
belouremos (plural first-person imperative affirmative)
belourai (plural second-person imperative affirmative)
belourem (plural third-person imperative affirmative)
não beloures (singular second-person imperative negative)
não beloure (singular third-person imperative negative)
não belouremos (plural first-person imperative negative)
não beloureis (plural second-person imperative negative)
não belourem (plural third-person imperative negative)
belourares (singular second-person personal infinitive)
belourarmos (plural first-person personal infinitive)
belourardes (plural second-person personal infinitive)
belourarem (plural third-person personal infinitive)


以上

text: は。。。８０００以上！？　そりゃあマチガイだぜ！故障だ！！

translation: Mais de 8.000!? Isso é um engano! Está quebrado!!

glosses: nada mais; fim (usado no final de um texto)

以下

sense: いか


beloura

glosses: farinha de trigo ou milho amassada com sangue de porco em forma de bolinhos, cozidos em água gordurosa

forms: belouras (feminine plural)


beloira

forms: beloiras (feminine plural)


peloura

forms:
pelouro (masculine singular)
pelouros (masculine plural)
pelouras (feminine plural)


peloura

glosses: borracheira provocada pelo consumo de aguardente

forms: pelouras (feminine plural)


anja

glosses: ser espiritual manifesto com forma feminina

text: Alice Black

ref: , Carlos Henrique Abbud, , Editora Autografia, página: 83

text: A anja de asas grandes acabou de embaralhar e ficou olhando para as outras três.

text: Angelick tentou se levantar para pegar as roupas, mas o corpo fraquejou; Ducaram então foi até a anja e a ajudou a se vestir

text: O dia dos prodígios

ref: , Lídia Jorge, , Leya, página: 158

text: A menos que sejam filhos por cruzamento de anjo com mulher. Ou homem com anja.

forms: anjas (feminine plural)


cabriteira

glosses: estrada de terra vicinal clandestina à fronteira de um país

forms: cabriteiras (feminine plural)


rame-rame

glosses: barulho que vai se reproduzindo com constância monotônica fastidiosa

forms: rame-rames (masculine plural)


cavalo de pau

glosses: giro brusco deslizante de um veículo sobre eixo durante seu deslocamento que faz com que sua parte dianteira volte-se em sentido oposto ao que tinha em relação à direção da aceleração que vinha sendo desenvolvida

forms: cavalos de pau (masculine plural)


abaloiro

glosses: varapau; vara comprida e longa que serve para bater nos castanheiros, carvalhos, ou outras árvores e deitar abaixo os seus frutos

etymology_texts: De abalar. Confronte-se com avalório e devaloiro.

forms: abaloiros (masculine plural)


abaloira

forms: abaloiras (feminine plural)


abeloira

glosses: para qualificar aquela rês irrequieta, que está sempre a se mover de um lugar para outro

etymology_texts: Confronte-se com abalório, abeloura, abelúrio e avelã.

forms: abeloiras (feminine plural)


abeloira

glosses: varapau, vara comprida e longa que serve para bater nos castanheiros, carvalhos, ou outras árvores e deitar abaixo os seus frutos


maloco

forms: malocos (masculine plural)


atalourar

etymology_texts: (Morfologia) De a- + taloura + -ar. Confronte-se com talourar e ataloirar.


taloira

glosses: varal, estendal formado por numa vara longa sobre a que é pendurada a roupa, suspensa do teto pelos seus extremos

etymology_texts: Confronte-se com talo, taloura e ataloirar.

forms: taloiras (feminine plural)


ataloirar

glosses: bater com vara os castanheiros para deitar abaixo o seu fruto

etymology_texts: (Morfologia) De a- + taloira + -ar. Confronte-se com trastaloira e atalourar.


talourar

etymology_texts: (Morfologia) De taloura + -ar. Confronte-se com atalourar e ataloirar.


taloura

glosses: vara longa que com um penacho servia para fazer sinais na montaria

etymology_texts: Confronte-se com talo, taloira e baloira.

forms: talouras (feminine plural)


ataloura

forms: atalouras (feminine plural)


trastaloira

forms: trastaloiras (feminine plural)


baloqueiro

glosses: que gosta muito de batatas, ou castanhas

forms:
baloqueiros (masculine plural)
baloqueira (feminine singular)
baloqueiras (feminine plural)


almez

etymology_texts: Do árabe مَيْس⁽ᵃʳ⁾ (mays), pelo árabe hispano الميس (almáys).

forms: almezes (masculine plural)


almaízo

forms: almaízos (masculine plural)


lodeiro

etymology_texts: Do latim lotos, confronte-se com o trasmontanismo lodo.

forms:
lodeiros (masculine plural)
lodeira (feminine singular)
lodeiras (feminine plural)


lodeiro

forms: lodeiros (masculine plural)


virga

glosses: verga, espécie de vime para atar feixes, feita de uma rama de carvalho retorcida

etymology_texts:
Do latim virga⁽ˡᵃ⁾.
ca:virga
chr:virga
da:virga
el:virga
en:virga
es:virga
et:virga
fi:virga
fj:virga
fr:virga
hu:virga
id:virga
io:virga
ko:virga
ku:virga
mg:virga
nl:virga
pl:virga
ro:virga
ru:virga
sh:virga
ta:virga
zh:virga

forms: virgas (feminine plural)


virgoiro

forms: virgoiros (masculine plural)


carpinteiro de baloira

glosses: carpinteiro que faz o trabalho mais grosseiro na lavra da madeira

forms: carpinteiros de baloira (masculine plural)


baloira

glosses: espécie de travessa, tábua longa e estreita, como a utilizada para formar o casco de uma embarcação, ou a armação de um telhado

forms: baloiras (feminine plural)


baloiro

forms: baloiros (masculine plural)


beloiro

forms: beloiros (masculine plural)


catubeiro

forms: catubeiros (masculine plural)


coucha

glosses: terceira pessoa do singula do pretérito perfeito de coucher


coucha

glosses: casta de pêssego que abre facilmente em duas metades

etymology_texts: Confronte-se com acouchar, acocho, cocho, concho e cuchucho.

forms: couchas (feminine plural)


pavea coucha

forms: paveas couchas (feminine plural)


pavea

glosses: na ceifa, paveia, gavela de cereal, de feno ou de mato

glosses: gavelas ou molhos em grupo de seis ou oito

glosses: monte de erva encarreirada que deixa trás de si quem sega de gadanha

glosses: paveia, monte de canas de milho, quando deles é retirada a espiga

etymology_texts: De 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7: Aparentado com o latim vulgar *papilum de papyrus; confronte-se com pavio.

forms: paveas (feminine plural)


Canhoto

forms: Canhotos (masculine plural)


canoto

glosses: canhoto, pau qualquer que apenas serve para o lume

glosses: pena de ave no seu começo de crescimento

etymology_texts: Derivada de cana. Confronte-se com canhoto.

forms: canotos (masculine plural)


caruceiro

glosses: maceira silvestre (Malus domestica) que dá pequenas maçãs

etymology_texts: (Morfologia) De caroço e -eiro. Confronte-se com caroceiro e carruncho.

forms: caruceiros (masculine plural)


caroceiro

etymology_texts: (Morfologia) De caroço e -eiro. Confronte-se com coraceiro e caruceiro.

forms:
caroceiros (masculine plural)
caroceira (feminine singular)
caroceiras (feminine plural)


caroceiro

glosses: espigueiro retangular feito de pedra de cantaria e barrotes

forms: caroceiros (masculine plural)


coucheiro

glosses: casta de pessegueiro que dá um pêssego que abre facilmente em duas metades e desprende a carabunha (Prunus persica)

glosses: moita; grupo de ervas ou outros vegetais que crescem muito juntos e são mais altos que as do seu redor; ervas que medram juntas e com força sobre uma bosta de vaca

etymology_texts: (Morfologia) De coucha ou coucho e -eiro.

forms: coucheiros (masculine plural)


coucheira

glosses: moita; grupo de ervas ou outros vegetais que crescem muito juntos e são mais altos que as do seu redor; ervas que medram com força sobre uma bosta de vaca

etymology_texts: (Morfologia) De coucha ou coucho e -eira.

forms: coucheiras (feminine plural)


erva-coucho

forms: ervas-coucho (feminine plural)


badmintonista

forms: badmintonistas (masculine plural)


alvitorno

glosses: planta do gênero Scrophularia; erva-das-escaldadelas (Scrophularia auriculata); erva-de-são-pedro (Scrophularia nodosa)


cariote

forms: cariotes (masculine plural)


pansófico

forms:
pansóficos (masculine plural)
pansófica (feminine singular)
pansóficas (feminine plural)


pansofia

forms: pansofias (feminine plural)


empastatriz

forms: empastatrizes (feminine plural)


donnée

forms: données (feminine plural)


chuchão

forms:
chuchões (masculine plural)
chuchona (feminine singular)
chuchonas (feminine plural)


chuchão

glosses: bruxa ou bruxo que suga pelas noites nas gentes, sobretudo nas crianças provocando a sua consunção

forms:
chuchões (masculine plural)
chuchona (feminine singular)
chuchona (feminine plural)


meiga chuchona

glosses: bruxa que suga as forças ou o sangue sobretudo das crianças enquanto estão dormidas

forms: meigas chuchonas (feminine plural)


sugota

forms: sugotas (feminine plural)


以内

text: 五分以内で始まる。

translation: Começaremos dentro de cinco minutos.

text: 百円以内の価格

translation: preço de até cem ienes

以外

sense: いがい


以外

text: これ以外に仕方がない。

translation: Não há outro jeito senão este.

以内

sense: いない


一生懸命

text: 一生懸命に走る

translation: correr desesperadamente


一生懸命

text: 一生懸命走る


受付

glosses: aceitação; recepção; o ato de se aceitar ou receber algo


almanjarra

glosses: espécie de grande rodo com que se tira a lama das marinhas

forms: almanjarras (feminine plural)


arrochadura

forms: arrochaduras (feminine plural)


遠慮

text: 遠慮なくどうぞ。

translation: Por favor, fique à vontade (literalmente, "não precisa fazer cerimônia").


おかげ

text: 私の成功はあなたのおかげである。

translation: Meu sucesso é devido a você.

text: おかげさまで

translation: (expressão) "graças a Deus"

text: 君のおかげでバスに乗り遅れたよ。

translation: Graças a você, perdi o ônibus.

notes: As variações acima, escritas em kanji, são raramente utilizadas; prefere-se o uso do hiragana.


押し入れ

glosses: armário onde normalmente se guardam roupas


お土産

glosses: variação de 土産, acrescida do prefixo honorífico お


土産

glosses: presente pequeno, normalmente dado quando se visita alguém


泳ぎ方

text: 私は泳ぎ方を知っている。

translation: Eu sei nadar.

etymology_texts:
泳ぐ ("nadar") + 方 ("como" + verbo)
uk:泳ぎ方


お釣り

text: お釣りをまだもらってません。

translation: Ainda não recebi meu troco.

釣り銭

sense: つりせん

釣り

sense: つり


玩具

etymology_texts: Do japonês antigo もちあそび, de もつ ("segurar") + あそぶ ("brincar")

notes: O verbete normalmente é escrito em hiragana.


Boże Narodzenie

glosses: Natal (festa cristã que comemora o nascimento de Jesus)


a não ser

pos_title: Locução prepositiva

glosses: locução prepositiva de natureza adversativa, para enfatizar uma ideia contrária à precedente


um pouco

pos_title: Locução adverbial

glosses: em pequena quantidade; ação realizada em pequena monta

a bit of

sense: pequena quantidade

a bit

sense: em pequena quantidade

kind of

sense: consideravelmente


kind of

text: I'm getting kind of tired. Could we finish tomorrow?

translation: Estou ficando um pouco cansado. Podemos acabar amanhã?


de ofício

pos_title: Locução adjetiva

glosses: que tem predileção, natural tendência e formação profissional em ser como tal

text: Centroavante de ofício.

raw_tags: comum aos dois gêneros e aos dois números


de ofício

glosses: ato que pode/deve ser praticado pela autoridade competente sem necessidade de ser provocada por um terceiro

text: habeas corpus

ref: O tribunal não conheceu do pedido de , mas concedeu a ordem .


aliviado

glosses: livre de todo ou de parte de algum encargo, incômodo ou peso

text: Luto aliviado.

text: Aliviado em cem pratas.

forms:
aliviados (masculine plural)
aliviada (feminine singular)
aliviadas (feminine plural)


amainado

glosses: acalmado; que se tornou calmo, tranquilo, sereno

text: Ânimos amainados pelo aumento de salário.

glosses: diz-se da embarcação cujas velas estão colhidas ou arreadas

glosses: que se conseguiu amainar, afrouxar ou acalmar

forms:
amainados (masculine plural)
amainada (feminine singular)
amainadas (feminine plural)


suavizado

forms:
suavizados (masculine plural)
suavizada (feminine singular)
suavizadas (feminine plural)


caroifa

etymology_texts: Confronte-se com caroijo, caroço e carouço.

forms: caroifas (feminine plural)


caroijo

etymology_texts: Confronte-se com caroifa, caroço e carouço.

forms: caroijos (masculine plural)


caroujo

etymology_texts: Confronte-se com carolo, caroço e carouço.

forms: caroujos (masculine plural)


carouço

etymology_texts: Confronte-se com caraço, caroço e caroujo.

forms: carouços (masculine plural)


abrandado

forms:
abrandados (masculine plural)
abrandada (feminine singular)
abrandadas (feminine plural)


acalmado

forms:
acalmados (masculine plural)
acalmada (feminine singular)
acalmadas (feminine plural)


carambo

glosses: gelo de forma cônica que se forma pelo pingar contínuo da água a jeito de estalactite

forms: carambos (masculine plural)


caramelo-bravo

forms: caramelos-bravos (masculine plural)


amenizado

text: Teve o sofrimento amenizado pela esperança.

text: Seu trabalho foi amenizado pela ajuda dos colegas.

glosses: suavizado; que se conseguiu amenizar, suavizar

forms:
amenizados (masculine plural)
amenizada (feminine singular)
amenizadas (feminine plural)


escachoar

forms:
escachoando (gerund)
escachoado (participle)
escachoo (singular first-person indicative present)
escachoas (singular second-person indicative present)
escachoa (singular third-person indicative present)
escachoamos (plural first-person indicative present)
escachoais (plural second-person indicative present)
escachoam (plural third-person indicative present)
escachoava (singular first-person indicative past continuative)
escachoavas (singular second-person indicative past continuative)
escachoava (singular third-person indicative past continuative)
escachoávamos (plural first-person indicative past continuative)
escachoáveis (plural second-person indicative past continuative)
escachoavam (plural third-person indicative past continuative)
escachoei (singular first-person indicative past)
escachoaste (singular second-person indicative past)
escachoou (singular third-person indicative past)
escachoamos (plural first-person indicative past)
escachoámos (plural first-person indicative past)
escachoastes (plural second-person indicative past)
escachoaram (plural third-person indicative past)
escachoara (singular first-person indicative pluperfect)
escachoaras (singular second-person indicative pluperfect)
escachoara (singular third-person indicative pluperfect)
escachoáramos (plural first-person indicative pluperfect)
escachoáreis (plural second-person indicative pluperfect)
escachoaram (plural third-person indicative pluperfect)
escachoarei (singular first-person indicative future present)
escachoarás (singular second-person indicative future present)
escachoará (singular third-person indicative future present)
escachoaremos (plural first-person indicative future present)
escachoareis (plural second-person indicative future present)
escachoarão (plural third-person indicative future present)
escachoaria (singular first-person indicative future past)
escachoarias (singular second-person indicative future past)
escachoaria (singular third-person indicative future past)
escachoaríamos (plural first-person indicative future past)
escachoaríeis (plural second-person indicative future past)
escachoariam (plural third-person indicative future past)
escachoe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
escachoes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
escachoe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
escachoemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
escachoeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
escachoem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
escachoasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachoasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachoasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachoássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachoásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachoassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachoares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
escachoarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
escachoardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
escachoarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
escachoa (singular second-person imperative affirmative)
escachoe (singular third-person imperative affirmative)
escachoemos (plural first-person imperative affirmative)
escachoai (plural second-person imperative affirmative)
escachoem (plural third-person imperative affirmative)
não escachoes (singular second-person imperative negative)
não escachoe (singular third-person imperative negative)
não escachoemos (plural first-person imperative negative)
não escachoeis (plural second-person imperative negative)
não escachoem (plural third-person imperative negative)
escachoares (singular second-person personal infinitive)
escachoarmos (plural first-person personal infinitive)
escachoardes (plural second-person personal infinitive)
escachoarem (plural third-person personal infinitive)


escacholar

forms:
escacholando (gerund)
escacholado (participle)
escacholo (singular first-person indicative present)
escacholas (singular second-person indicative present)
escachola (singular third-person indicative present)
escacholamos (plural first-person indicative present)
escacholais (plural second-person indicative present)
escacholam (plural third-person indicative present)
escacholava (singular first-person indicative past continuative)
escacholavas (singular second-person indicative past continuative)
escacholava (singular third-person indicative past continuative)
escacholávamos (plural first-person indicative past continuative)
escacholáveis (plural second-person indicative past continuative)
escacholavam (plural third-person indicative past continuative)
escacholei (singular first-person indicative past)
escacholaste (singular second-person indicative past)
escacholou (singular third-person indicative past)
escacholamos (plural first-person indicative past)
escacholámos (plural first-person indicative past)
escacholastes (plural second-person indicative past)
escacholaram (plural third-person indicative past)
escacholara (singular first-person indicative pluperfect)
escacholaras (singular second-person indicative pluperfect)
escacholara (singular third-person indicative pluperfect)
escacholáramos (plural first-person indicative pluperfect)
escacholáreis (plural second-person indicative pluperfect)
escacholaram (plural third-person indicative pluperfect)
escacholarei (singular first-person indicative future present)
escacholarás (singular second-person indicative future present)
escacholará (singular third-person indicative future present)
escacholaremos (plural first-person indicative future present)
escacholareis (plural second-person indicative future present)
escacholarão (plural third-person indicative future present)
escacholaria (singular first-person indicative future past)
escacholarias (singular second-person indicative future past)
escacholaria (singular third-person indicative future past)
escacholaríamos (plural first-person indicative future past)
escacholaríeis (plural second-person indicative future past)
escacholariam (plural third-person indicative future past)
escachole (singular first-person subjunctive conjunctive present)
escacholes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
escachole (singular third-person subjunctive conjunctive present)
escacholemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
escacholeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
escacholem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
escacholasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
escacholasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
escacholasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
escacholássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
escacholásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
escacholassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
escacholares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
escacholarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
escacholardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
escacholarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
escachola (singular second-person imperative affirmative)
escachole (singular third-person imperative affirmative)
escacholemos (plural first-person imperative affirmative)
escacholai (plural second-person imperative affirmative)
escacholem (plural third-person imperative affirmative)
não escacholes (singular second-person imperative negative)
não escachole (singular third-person imperative negative)
não escacholemos (plural first-person imperative negative)
não escacholeis (plural second-person imperative negative)
não escacholem (plural third-person imperative negative)
escacholares (singular second-person personal infinitive)
escacholarmos (plural first-person personal infinitive)
escacholardes (plural second-person personal infinitive)
escacholarem (plural third-person personal infinitive)


escacholar

glosses: escacholar, ferir na cabeça, fender a cabeça


escachouçar

forms:
escachouçando (gerund)
escachouçado (participle)
escachouço (singular first-person indicative present)
escachouças (singular second-person indicative present)
escachouça (singular third-person indicative present)
escachouçamos (plural first-person indicative present)
escachouçais (plural second-person indicative present)
escachouçam (plural third-person indicative present)
escachouçava (singular first-person indicative past continuative)
escachouçavas (singular second-person indicative past continuative)
escachouçava (singular third-person indicative past continuative)
escachouçávamos (plural first-person indicative past continuative)
escachouçáveis (plural second-person indicative past continuative)
escachouçavam (plural third-person indicative past continuative)
escachoucei (singular first-person indicative past)
escachouçaste (singular second-person indicative past)
escachouçou (singular third-person indicative past)
escachouçamos (plural first-person indicative past)
escachouçámos (plural first-person indicative past)
escachouçastes (plural second-person indicative past)
escachouçaram (plural third-person indicative past)
escachouçara (singular first-person indicative pluperfect)
escachouçaras (singular second-person indicative pluperfect)
escachouçara (singular third-person indicative pluperfect)
escachouçáramos (plural first-person indicative pluperfect)
escachouçáreis (plural second-person indicative pluperfect)
escachouçaram (plural third-person indicative pluperfect)
escachouçarei (singular first-person indicative future present)
escachouçarás (singular second-person indicative future present)
escachouçará (singular third-person indicative future present)
escachouçaremos (plural first-person indicative future present)
escachouçareis (plural second-person indicative future present)
escachouçarão (plural third-person indicative future present)
escachouçaria (singular first-person indicative future past)
escachouçarias (singular second-person indicative future past)
escachouçaria (singular third-person indicative future past)
escachouçaríamos (plural first-person indicative future past)
escachouçaríeis (plural second-person indicative future past)
escachouçariam (plural third-person indicative future past)
escachouce (singular first-person subjunctive conjunctive present)
escachouces (singular second-person subjunctive conjunctive present)
escachouce (singular third-person subjunctive conjunctive present)
escachoucemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
escachouceis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
escachoucem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
escachouçasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachouçasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachouçasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachouçássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachouçásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachouçassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
escachouçares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
escachouçarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
escachouçardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
escachouçarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
escachouça (singular second-person imperative affirmative)
escachouce (singular third-person imperative affirmative)
escachoucemos (plural first-person imperative affirmative)
escachouçai (plural second-person imperative affirmative)
escachoucem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não (singular third-person imperative negative)
não (plural first-person imperative negative)
não (plural second-person imperative negative)
não (plural third-person imperative negative)
escachouçares (singular second-person personal infinitive)
escachouçarmos (plural first-person personal infinitive)
escachouçardes (plural second-person personal infinitive)
escachouçarem (plural third-person personal infinitive)


tripulado

glosses: que tem ou leva a bordo algum tripulante

text: Missão tripulada a um planeta.

text: Nave tripulada.

forms:
tripulados (masculine plural)
tripulada (feminine singular)
tripuladas (feminine plural)


on site

text: Digital Libraries

ref: , Fabrice Papy, , John Wiley & Sons, página: ?

text: To those who use them on site or remotely.

translation: Para aqueles que usam-nos no local ou remotamente / Para aqueles que usam eles no local ou remotamente


no local

glosses: de maneira que se está no sítio da ocasionalidade

text: Biossegurança: uma abordagem multidisciplinar

ref: , Pedro Teixeira, Silvio Valle, , SciELO - Editora FIOCRUZ, página: 105

text: e às barreiras de controle de entrada e saída de técnicos quando monitoradas no local ou remotamente, por sistemas automatizados.

text: Célio Robusti, Eder Francisco Viana, Fernando Ferreira Júnior, Ilduardo Gomes, Laudo Tognetta, Osni dos Santos, Paulo Dragoni

ref: , , Papel, SESI SENAI Editora, página: 174

text: O ajuste do nível de vácuo pode ser feito no local ou remotamente, dependendo do tipo de válvula utilizado.


crioulístico

forms:
crioulísticos (masculine plural)
crioulística (feminine singular)
crioulísticas (feminine plural)


canrai

etymology_texts: Talvez de origem onomatopeica, confronte-se com carrão.

forms: canrais (masculine plural)


crioulada

forms: criouladas (feminine plural)


enxúlia

glosses: gordura de galinha, utilizada para sopas, ou medicinal

forms: enxúlias (feminine plural)


ensunlha

glosses: enxúndia, gordura de animal usada na alimentação, banha

forms: ensunlhas (feminine plural)


enxulha

glosses: gordura de animal usada na alimentação, banha

forms: enxulhas (feminine plural)


terilene

forms: terilenes (masculine plural)


ensulha

forms: ensulhas (feminine plural)


enxunlha

forms: enxunlhas (feminine plural)


enxúndia

glosses: parte do corpo humano onde se deposita a gordura; obesidade

forms: enxúndias (feminine plural)


ansula

forms: ansulas (feminine plural)


anxúlia

forms: anxúlias (feminine plural)


ansúlia

forms: ansúlias (feminine plural)


ensúlia

forms: ensúlias (feminine plural)


ensúria

forms: ensúrias (feminine plural)


ensunha

forms: ensunhas (feminine plural)


ensuia

forms: ensuias (feminine plural)


ensula

forms: ensulas (feminine plural)


insúlia

forms: insúlias (feminine plural)


insulha

forms: insulhas (feminine plural)


inxulha

forms: inxulhas (feminine plural)


insunlha

forms: insunlhas (feminine plural)


inxúlia

forms: inxúlias (feminine plural)


ansulha

forms: ansulhas (feminine plural)


inxúndia

forms: inxúndias (feminine plural)


経済

text: 国の経済が持ち直した。

translation: A economia do país melhorou.

text: こちらは経済専攻の鈴木さんです。

translation: Este é o Sr. Suzuki, especialista em economia.


cornicho

glosses: no carro das vacas, cada uma daspontas das chedas

forms: cornichos (masculine plural)


cornicho

etymology_texts: (Mrofologia) De corno + -icho. Confronte-se com cornecho e cornicha.


cornilhal

glosses: cada uma das pontas ou cantos de um saco

forms: cornilhais (masculine plural)


corninhal

forms: corninhais (masculine plural)


cotrala

forms: cotralas (feminine plural)


coudilho

forms: coudilhos (masculine plural)


tarugo

glosses: prego de pau que serve para unir duas peças de madeira maiores, torno

glosses: ligação de metal que a jeito de parafuso une duas lages entre si

forms: tarugos (masculine plural)


tarugo

forms:
tarugos (masculine plural)
taruga (feminine singular)
tarugas (feminine plural)


taruco

etymology_texts: Do latim torus. Confronte-se com tarugo e tarulo.

forms: tarucos (masculine plural)


tarulo

forms:
tarulos (masculine plural)
tarula (feminine singular)
tarulas (feminine plural)


tarulo

glosses: pedaço de madeira do que será lavrada uma soca

glosses: qualquer pedaço de madeira curto e groso

glosses: jogo da bilharda; pau curto do jogo da bilharda

forms: tarulos (masculine plural)


talugo

glosses: no carro das vacas, peça a jeito de chavelha que atravessando o eixo, afixa e evita que a roda saia dele

forms: talugos (masculine plural)


palor

forms: palores (masculine plural)


taço

glosses: madeira grossa disposta para ser nela lavrada uma soca

glosses: volume de vegetais recolhido no monte, para ser usado como cama para o gado, que é picado para o fazer mais miúdo

etymology_texts: Confronte-se com tacho e taçar. Cognado do asturiano tazu.

forms: taços (masculine plural)


taçar

glosses: cortar um tronco de madeira em porções menores


うち

glosses: 家: casa (normalmente, para se referir ao próprio lar)


うち

pos: pron

pos_title: Pronome

text: 思い出した。うちのお父さんだわ、あの人——

translation: Lembrei. Ele... é o meu pai!


うちに

pos: particle

pos_title: Partícula

text: 仲良しとのおしゃべりのうちに、いつの間にか時間が過ぎていた。

translation: Enquanto eu conversava com um amigo, o tempo repentinamente passou.

text: 鉄は熱いうちに打て。

translation: Bata enquanto o ferro está quente.

text: 静かなうちに運動場を走って一周しましょう。

translation: Enquanto você está calmo, vamos correr em volta da quadra.

text: 忘れないうちに、メモしておきましょう。

translation: Vamos deixar escrito antes que nós esqueçamos (literalmente, "enquanto não esquecermos").

notes:
Usos da partícula:
verbo no infinitivo + うちに
verbo na forma negativa + うちに
verbo conjugado na forma "て" + いるうちに
adjetivo do tipo -い + うちに
adjetivo do tipo -な + なうちに
substantivo + のうちに


いつの間にか

text: 彼女はいつの間にか全国的なアイドルになってしまった。

translation: Ela se tornou um ídolo nacional repentinamente.

あっと言う間に

sense: あっというまに


いっぱい

text: 一杯いかがですか。

translation: Que tal um gole?


いっぱい

text: 一杯食べる

translation: comer muito

text: 力一杯引く

translation: puxar com toda a força


Jeremiah

glosses: expressão de surpresa, desprezo, indignação, desgosto, tédio, frustração etc...

etymology_texts: :Do hebraico antigo יִרְמְיָה (Yirm'yá) “exaltação do Senhor”.


Jeremiah

etymology_texts: :Do hebraico antigo יִרְמְיָה (Yirmeyahu) “exaltação do Senhor”.


cliché

forms: clichés (masculine plural)


entroidada

glosses: engano, momice ou piada próprios do entrudo, partida de entrudo

glosses: peça teatral, farsa de entrudo, com comparsas

glosses: procissão ridícula de coisas estrafalárias

forms: entroidadas (feminine plural)


antroidada

forms: antroidadas (feminine plural)


entrudar

glosses: fazer momices, piadas, partidas próprias do entrudo

forms:
entrudando (gerund)
entrudado (participle)
entrudo (singular first-person indicative present)
entrudas (singular second-person indicative present)
entruda (singular third-person indicative present)
entrudamos (plural first-person indicative present)
entrudais (plural second-person indicative present)
entrudam (plural third-person indicative present)
entrudava (singular first-person indicative past continuative)
entrudavas (singular second-person indicative past continuative)
entrudava (singular third-person indicative past continuative)
entrudávamos (plural first-person indicative past continuative)
entrudáveis (plural second-person indicative past continuative)
entrudavam (plural third-person indicative past continuative)
entrudei (singular first-person indicative past)
entrudaste (singular second-person indicative past)
entrudou (singular third-person indicative past)
entrudamos (plural first-person indicative past)
entrudámos (plural first-person indicative past)
entrudastes (plural second-person indicative past)
entrudaram (plural third-person indicative past)
entrudara (singular first-person indicative pluperfect)
entrudaras (singular second-person indicative pluperfect)
entrudara (singular third-person indicative pluperfect)
entrudáramos (plural first-person indicative pluperfect)
entrudáreis (plural second-person indicative pluperfect)
entrudaram (plural third-person indicative pluperfect)
entrudarei (singular first-person indicative future present)
entrudarás (singular second-person indicative future present)
entrudará (singular third-person indicative future present)
entrudaremos (plural first-person indicative future present)
entrudareis (plural second-person indicative future present)
entrudarão (plural third-person indicative future present)
entrudaria (singular first-person indicative future past)
entrudarias (singular second-person indicative future past)
entrudaria (singular third-person indicative future past)
entrudaríamos (plural first-person indicative future past)
entrudaríeis (plural second-person indicative future past)
entrudariam (plural third-person indicative future past)
entrude (singular first-person subjunctive conjunctive present)
entrudes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
entrude (singular third-person subjunctive conjunctive present)
entrudemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
entrudeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
entrudem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
entrudasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
entrudasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
entrudasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
entrudássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
entrudásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
entrudassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
entrudares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
entrudarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
entrudardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
entrudarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
entruda (singular second-person imperative affirmative)
entrude (singular third-person imperative affirmative)
entrudemos (plural first-person imperative affirmative)
entrudai (plural second-person imperative affirmative)
entrudem (plural third-person imperative affirmative)
não entrudes (singular second-person imperative negative)
não entrude (singular third-person imperative negative)
não entrudemos (plural first-person imperative negative)
não entrudeis (plural second-person imperative negative)
não entrudem (plural third-person imperative negative)
entrudares (singular second-person personal infinitive)
entrudarmos (plural first-person personal infinitive)
entrudardes (plural second-person personal infinitive)
entrudarem (plural third-person personal infinitive)


atosigar

glosses: apressar, importunar com excesso de lavores

glosses: causar fadiga, desgosto, mortificação, pena


tósigo

etymology_texts:
Do grego antigo τοξικόν (toxikón), pelo latim toxicum. Confronte-se com atosigar.
io:tósigo
zh:tósigo

forms: tósigos (masculine plural)


tósego

etymology_texts: Do grego antigo τοξικόν (toxikón), pelo latim toxicum.

forms: tósegos (masculine plural)


cobri

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cobrir

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo do verbo cobrir


crocha

forms: crochas (feminine plural)


crueiro

forms: crueiros (masculine plural)


crueiro

etymology_texts: Da pronúncia fechada de croeiro. Confronte-se com crume, croeira.

forms:
crueiros (masculine plural)
crueira (feminine singular)
crueiras (feminine plural)


cuziote

etymology_texts: Derivada de cu. Confronte-se com cuzada.

forms: cuziotes (masculine plural)


掛ける

text: 壁に額縁を掛ける

translation: pendurar um quadro na parede

text: 旗を掛ける

translation: hastear uma bandeira

text: 声を掛ける

translation: levantar a voz

text: 電話を掛ける

translation: telefonar

text: 鍵を掛ける

translation: trancar (literalmente, "pendurar a chave", presumidamente na fechadura)

text: 唾を掛ける

translation: respingar saliva

text: ２に３を掛けると６になる。

translation: Multiplicando-se dois por três, o resultado será seis.

glosses: (intransitivo) sentar-se (em objetos como cadeiras ou bancos, mas não no chão)

text: 椅子に掛ける

translation: sentar-se na cadeira


掛ける

pos: conj

pos_title: Conjunção

text: ２掛ける３は６。


emboloucar

glosses: formarem-se grumos ao misturar a farinha e a água


bolouco

glosses: grumo de farinha nas preparações culinárias

forms: boloucos (masculine plural)


boloucha

glosses: jogo do arco, aro que é feito rolar guiado por uma gancheta

forms: bolouchas (feminine plural)


choucho

glosses: que perdeu o juízo ou a capacidade de razoar

forms:
chouchos (masculine plural)
choucha (feminine singular)
chouchas (feminine plural)


choucho

forms: chouchos (masculine plural)


choucha

forms:
choucho (masculine singular)
chouchos (masculine plural)
chouchas (feminine plural)


choucha

glosses: pedra desprendida de uma penha que roda monte abaixo

glosses: sujidade, porcaria na pele de uma pessoa que não se lava, ou na roupa

forms: chouchas (feminine plural)


噛む

text: つめを噛むんじゃない。

translation: Não morda suas unhas.


勝つ

text: 試合に勝つ

translation: vencer o jogo

text: 敵に勝つ

translation: vencer o inimigo

負ける

sense: まける

勝利する

sense: しょうりする

notes: Observe que o verbo 勝つ é intransitivo, diferente de sua contraparte em português ("vencer"). Uma tradução mais literal seria "ser vitorioso sobre (o jogo, o inimigo, etc.)". Por essa razão, usa-se a partícula "に" em vez de "を", como nas frases de exemplo acima.


Jonah

etymology_texts: :Do hebraico antigo יוֹנָה (Yōnā) “pomba”.


Levante

glosses: região histórica, imprecisa quanto à extensão territorial, a qual pertenceria uma grande área do Oriente Médio ao sul dos Montes Tauro, limitada a oeste pelo Mediterrâneo e a leste pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia.


abígeo

forms: abígeos (masculine plural)


chouchar

glosses: no jogo do pião, bater um no outro sem ficarem unidos, sem quedar espetado o ferrão

etymology_texts: De origem onomatopeica. Confronte-se com chocho e choutar.


rechoucheo

etymology_texts: De rechouchear. Confronte-se com enchouchar.

forms: rechoucheos (masculine plural)


rechouchiar

glosses: gritar de alegria, sobretudo as crianças


chouchiar

etymology_texts: De 1: de origem onomatopeica. Confronte-se com chiar, choucha, choucho.


rechouchio

forms: rechouchios (masculine plural)


enchouchar

glosses: atrair, absorver a atenção, embobar, admirar

glosses: ganhar o afeto com mentiras e fingimentos

etymology_texts: De chouchar, confronte-se com enclaustrar.


achouchar

glosses: acarinhar excessivamente, louvar exageradamente


arrechouchar

glosses: envolver-se em roupas, mantas, para tirar o frio

glosses: encolher-se para preservar a calor no tempo frio


arrechouchio

etymology_texts: Talvez de origem onomatopeica. Confronte-se com arrechoucharia.

forms: arrechouchios (masculine plural)


desabragalar

forms:
desabragalando (gerund)
desabragalado (participle)
desabragalo (singular first-person indicative present)
desabragalas (singular second-person indicative present)
desabragala (singular third-person indicative present)
desabragalamos (plural first-person indicative present)
desabragalais (plural second-person indicative present)
desabragalam (plural third-person indicative present)
desabragalava (singular first-person indicative past continuative)
desabragalavas (singular second-person indicative past continuative)
desabragalava (singular third-person indicative past continuative)
desabragalávamos (plural first-person indicative past continuative)
desabragaláveis (plural second-person indicative past continuative)
desabragalavam (plural third-person indicative past continuative)
desabragalei (singular first-person indicative past)
desabragalaste (singular second-person indicative past)
desabragalou (singular third-person indicative past)
desabragalamos (plural first-person indicative past)
desabragalámos (plural first-person indicative past)
desabragalastes (plural second-person indicative past)
desabragalaram (plural third-person indicative past)
desabragalara (singular first-person indicative pluperfect)
desabragalaras (singular second-person indicative pluperfect)
desabragalara (singular third-person indicative pluperfect)
desabragaláramos (plural first-person indicative pluperfect)
desabragaláreis (plural second-person indicative pluperfect)
desabragalaram (plural third-person indicative pluperfect)
desabragalarei (singular first-person indicative future present)
desabragalarás (singular second-person indicative future present)
desabragalará (singular third-person indicative future present)
desabragalaremos (plural first-person indicative future present)
desabragalareis (plural second-person indicative future present)
desabragalarão (plural third-person indicative future present)
desabragalaria (singular first-person indicative future past)
desabragalarias (singular second-person indicative future past)
desabragalaria (singular third-person indicative future past)
desabragalaríamos (plural first-person indicative future past)
desabragalaríeis (plural second-person indicative future past)
desabragalariam (plural third-person indicative future past)
desabragale (singular first-person subjunctive conjunctive present)
desabragales (singular second-person subjunctive conjunctive present)
desabragale (singular third-person subjunctive conjunctive present)
desabragalemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
desabragaleis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
desabragalem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
desabragalasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desabragalasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desabragalasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desabragalássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desabragalásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desabragalassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desabragalares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
desabragalarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
desabragalardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
desabragalarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
desabragala (singular second-person imperative affirmative)
desabragale (singular third-person imperative affirmative)
desabragalemos (plural first-person imperative affirmative)
desabragalai (plural second-person imperative affirmative)
desabragalem (plural third-person imperative affirmative)
não desabragales (singular second-person imperative negative)
não desabragale (singular third-person imperative negative)
não desabragalemos (plural first-person imperative negative)
não desabragaleis (plural second-person imperative negative)
não desabragalem (plural third-person imperative negative)
desabragalares (singular second-person personal infinitive)
desabragalarmos (plural first-person personal infinitive)
desabragalardes (plural second-person personal infinitive)
desabragalarem (plural third-person personal infinitive)


desbraguilhar

forms:
desbraguilhando (gerund)
desbraguilhado (participle)
desbraguilho (singular first-person indicative present)
desbraguilhas (singular second-person indicative present)
desbraguilha (singular third-person indicative present)
desbraguilhamos (plural first-person indicative present)
desbraguilhais (plural second-person indicative present)
desbraguilham (plural third-person indicative present)
desbraguilhava (singular first-person indicative past continuative)
desbraguilhavas (singular second-person indicative past continuative)
desbraguilhava (singular third-person indicative past continuative)
desbraguilhávamos (plural first-person indicative past continuative)
desbraguilháveis (plural second-person indicative past continuative)
desbraguilhavam (plural third-person indicative past continuative)
desbraguilhei (singular first-person indicative past)
desbraguilhaste (singular second-person indicative past)
desbraguilhou (singular third-person indicative past)
desbraguilhamos (plural first-person indicative past)
desbraguilhámos (plural first-person indicative past)
desbraguilhastes (plural second-person indicative past)
desbraguilharam (plural third-person indicative past)
desbraguilhara (singular first-person indicative pluperfect)
desbraguilharas (singular second-person indicative pluperfect)
desbraguilhara (singular third-person indicative pluperfect)
desbraguilháramos (plural first-person indicative pluperfect)
desbraguilháreis (plural second-person indicative pluperfect)
desbraguilharam (plural third-person indicative pluperfect)
desbraguilharei (singular first-person indicative future present)
desbraguilharás (singular second-person indicative future present)
desbraguilhará (singular third-person indicative future present)
desbraguilharemos (plural first-person indicative future present)
desbraguilhareis (plural second-person indicative future present)
desbraguilharão (plural third-person indicative future present)
desbraguilharia (singular first-person indicative future past)
desbraguilharias (singular second-person indicative future past)
desbraguilharia (singular third-person indicative future past)
desbraguilharíamos (plural first-person indicative future past)
desbraguilharíeis (plural second-person indicative future past)
desbraguilhariam (plural third-person indicative future past)
desbraguilhe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
desbraguilhes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
desbraguilhe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
desbraguilhemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
desbraguilheis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
desbraguilhem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
desbraguilhasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desbraguilhasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desbraguilhasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desbraguilhássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desbraguilhásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desbraguilhassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desbraguilhares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
desbraguilharmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
desbraguilhardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
desbraguilharem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
desbraguilha (singular second-person imperative affirmative)
desbraguilhe (singular third-person imperative affirmative)
desbraguilhemos (plural first-person imperative affirmative)
desbraguilhai (plural second-person imperative affirmative)
desbraguilhem (plural third-person imperative affirmative)
não desbraguilhes (singular second-person imperative negative)
não desbraguilhe (singular third-person imperative negative)
não desbraguilhemos (plural first-person imperative negative)
não desbraguilheis (plural second-person imperative negative)
não desbraguilhem (plural third-person imperative negative)
desbraguilhares (singular second-person personal infinitive)
desbraguilharmos (plural first-person personal infinitive)
desbraguilhardes (plural second-person personal infinitive)
desbraguilharem (plural third-person personal infinitive)


datarina

forms: datarinas (feminine plural)


debouçar

forms:
debouçando (gerund)
debouçado (participle)
debouço (singular first-person indicative present)
debouças (singular second-person indicative present)
debouça (singular third-person indicative present)
debouçamos (plural first-person indicative present)
debouçais (plural second-person indicative present)
debouçam (plural third-person indicative present)
debouçava (singular first-person indicative past continuative)
debouçavas (singular second-person indicative past continuative)
debouçava (singular third-person indicative past continuative)
debouçávamos (plural first-person indicative past continuative)
debouçáveis (plural second-person indicative past continuative)
debouçavam (plural third-person indicative past continuative)
deboucei (singular first-person indicative past)
debouçaste (singular second-person indicative past)
debouçou (singular third-person indicative past)
debouçamos (plural first-person indicative past)
debouçámos (plural first-person indicative past)
debouçastes (plural second-person indicative past)
debouçaram (plural third-person indicative past)
debouçara (singular first-person indicative pluperfect)
debouçaras (singular second-person indicative pluperfect)
debouçara (singular third-person indicative pluperfect)
debouçáramos (plural first-person indicative pluperfect)
debouçáreis (plural second-person indicative pluperfect)
debouçaram (plural third-person indicative pluperfect)
debouçarei (singular first-person indicative future present)
debouçarás (singular second-person indicative future present)
debouçará (singular third-person indicative future present)
debouçaremos (plural first-person indicative future present)
debouçareis (plural second-person indicative future present)
debouçarão (plural third-person indicative future present)
debouçaria (singular first-person indicative future past)
debouçarias (singular second-person indicative future past)
debouçaria (singular third-person indicative future past)
debouçaríamos (plural first-person indicative future past)
debouçaríeis (plural second-person indicative future past)
debouçariam (plural third-person indicative future past)
debouce (singular first-person subjunctive conjunctive present)
debouces (singular second-person subjunctive conjunctive present)
debouce (singular third-person subjunctive conjunctive present)
deboucemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
debouceis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
deboucem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
debouçasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
debouçasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
debouçasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
debouçássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
debouçásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
debouçassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
debouçares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
debouçarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
debouçardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
debouçarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
debouça (singular second-person imperative affirmative)
debouce (singular third-person imperative affirmative)
deboucemos (plural first-person imperative affirmative)
debouçai (plural second-person imperative affirmative)
deboucem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não (singular third-person imperative negative)
não (plural first-person imperative negative)
não (plural second-person imperative negative)
não (plural third-person imperative negative)
debouçares (singular second-person personal infinitive)
debouçarmos (plural first-person personal infinitive)
debouçardes (plural second-person personal infinitive)
debouçarem (plural third-person personal infinitive)


delingar

glosses: tornar pendente, pendurar; soltar (o cabelo)

etymology_texts: Confronte-se com lingar, com o asturiano dilingar ou com o galego pelingar.

forms:
delingando (gerund)
delingado (participle)
delingo (singular first-person indicative present)
delingas (singular second-person indicative present)
delinga (singular third-person indicative present)
delingamos (plural first-person indicative present)
delingais (plural second-person indicative present)
delingam (plural third-person indicative present)
delingava (singular first-person indicative past continuative)
delingavas (singular second-person indicative past continuative)
delingava (singular third-person indicative past continuative)
delingávamos (plural first-person indicative past continuative)
delingáveis (plural second-person indicative past continuative)
delingavam (plural third-person indicative past continuative)
delinguei (singular first-person indicative past)
delingaste (singular second-person indicative past)
delingou (singular third-person indicative past)
delingamos (plural first-person indicative past)
delingámos (plural first-person indicative past)
delingastes (plural second-person indicative past)
delingaram (plural third-person indicative past)
delingara (singular first-person indicative pluperfect)
delingaras (singular second-person indicative pluperfect)
delingara (singular third-person indicative pluperfect)
delingáramos (plural first-person indicative pluperfect)
delingáreis (plural second-person indicative pluperfect)
delingaram (plural third-person indicative pluperfect)
delingarei (singular first-person indicative future present)
delingarás (singular second-person indicative future present)
delingará (singular third-person indicative future present)
delingaremos (plural first-person indicative future present)
delingareis (plural second-person indicative future present)
delingarão (plural third-person indicative future present)
delingaria (singular first-person indicative future past)
delingarias (singular second-person indicative future past)
delingaria (singular third-person indicative future past)
delingaríamos (plural first-person indicative future past)
delingaríeis (plural second-person indicative future past)
delingariam (plural third-person indicative future past)
delingue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
delingues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
delingue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
delinguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
delingueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
delinguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
delingasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
delingasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
delingasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
delingássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
delingásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
delingassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
delingares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
delingarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
delingardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
delingarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
delinga (singular second-person imperative affirmative)
delingue (singular third-person imperative affirmative)
delinguemos (plural first-person imperative affirmative)
delingai (plural second-person imperative affirmative)
delinguem (plural third-person imperative affirmative)
não delingues (singular second-person imperative negative)
não delingue (singular third-person imperative negative)
não delinguemos (plural first-person imperative negative)
não delingueis (plural second-person imperative negative)
não delinguem (plural third-person imperative negative)
delingares (singular second-person personal infinitive)
delingarmos (plural first-person personal infinitive)
delingardes (plural second-person personal infinitive)
delingarem (plural third-person personal infinitive)


derraigar

glosses: cavar fundamente para arrancar as raízes

etymology_texts: Derivado de raiz, confronte-se com o galego raigão.

forms:
derraigando (gerund)
derraigado (participle)
derraigo (singular first-person indicative present)
derraigas (singular second-person indicative present)
derraiga (singular third-person indicative present)
derraigamos (plural first-person indicative present)
derraigais (plural second-person indicative present)
derraigam (plural third-person indicative present)
derraigava (singular first-person indicative past continuative)
derraigavas (singular second-person indicative past continuative)
derraigava (singular third-person indicative past continuative)
derraigávamos (plural first-person indicative past continuative)
derraigáveis (plural second-person indicative past continuative)
derraigavam (plural third-person indicative past continuative)
derraiguei (singular first-person indicative past)
derraigaste (singular second-person indicative past)
derraigou (singular third-person indicative past)
derraigamos (plural first-person indicative past)
derraigámos (plural first-person indicative past)
derraigastes (plural second-person indicative past)
derraigaram (plural third-person indicative past)
derraigara (singular first-person indicative pluperfect)
derraigaras (singular second-person indicative pluperfect)
derraigara (singular third-person indicative pluperfect)
derraigáramos (plural first-person indicative pluperfect)
derraigáreis (plural second-person indicative pluperfect)
derraigaram (plural third-person indicative pluperfect)
derraigarei (singular first-person indicative future present)
derraigarás (singular second-person indicative future present)
derraigará (singular third-person indicative future present)
derraigaremos (plural first-person indicative future present)
derraigareis (plural second-person indicative future present)
derraigarão (plural third-person indicative future present)
derraigaria (singular first-person indicative future past)
derraigarias (singular second-person indicative future past)
derraigaria (singular third-person indicative future past)
derraigaríamos (plural first-person indicative future past)
derraigaríeis (plural second-person indicative future past)
derraigariam (plural third-person indicative future past)
derraigue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
derraigues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
derraigue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
derraiguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
derraigueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
derraiguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
derraigasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
derraigasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
derraigasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
derraigássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
derraigásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
derraigassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
derraigares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
derraigarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
derraigardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
derraigarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
derraiga (singular second-person imperative affirmative)
derraigue (singular third-person imperative affirmative)
derraiguemos (plural first-person imperative affirmative)
derraigai (plural second-person imperative affirmative)
derraiguem (plural third-person imperative affirmative)
não derraigues (singular second-person imperative negative)
não derraigue (singular third-person imperative negative)
não derraiguemos (plural first-person imperative negative)
não derraigueis (plural second-person imperative negative)
não derraiguem (plural third-person imperative negative)
derraigares (singular second-person personal infinitive)
derraigarmos (plural first-person personal infinitive)
derraigardes (plural second-person personal infinitive)
derraigarem (plural third-person personal infinitive)


通う

glosses: ir a um lugar com habitualidade; frequentar

text: バスで学校に通っている

translation: Vou à escola de ônibus.

text: 息子を学校に通わせる

translation: colocar o filho na escola

text: バーに通う

translation: frequentar um bar

text: 課長が週に二度通ってくる

translation: O chefe de departamento vem duas vezes por semana.

text: 僕の体には日本人の血が通っている

translation: Sangue japonês circula em mim.


考える

text: これについて考える必要があるんだ。

translation: Preciso pensar sobre isto.

text: 考えられないような失敗が起きた。

translation: Aconteceu uma falha inimaginável.

text: ここに住む人のことも考えて、引っ越しの時は綺麗に掃除をする。

translation: Considerando as pessoas que vão morar aqui, vamos fazer uma limpeza no dia da mudança.

text: 停電の時のことも考えてある。

translation: Estou preparado para o corte de energia.

notes: Embora os verbos 考える e 思う sejam igualmente traduzidos como "pensar", o primeiro implica um pensamento mais racional (refletir, analisar, etc.) e 思う, mais emocional, instintivo ("achar que"; "acreditar que").


聞こえる

text: 海が聞こえる。

translation: Posso ouvir o mar.

text: 彼の携帯電話が、映画館の観客全員が聞こえるぐらいに鳴り響いた。

translation: Seu telefone celular tocou tão alto que todos os presentes no cinema puderam ouvir.


monarquianismo

glosses: heresia segundo a qual Deus não seria uma trindade (Pai, Filho e Espírito Santo) mas sim uma entidade única

forms: monarquianismos (masculine plural)


決まる

text: 計画はもう決まりました。

translation: O plano já está decidido.


決める

text: 日時を決める

translation: decidir dia e hora

glosses: ter o hábito ou costume de (nesse caso, usa-se a partícula "に" e o verbo na forma "-て")

text: 朝食はパンに決めている。

translation: Tenho o costume de comer pão no café da manhã.

text: 彼を犯人と決めてかかる。

translation: Eu sei que ele é o criminoso.


embolorecer

glosses: criar bolor medrado em sua massa ou em sua superfície

text: O pão emboloreceu.

text: A parede emboloreceu.

forms:
embolorecendo (gerund)
embolorecido (participle)
emboloreço (singular first-person indicative present)
emboloreces (singular second-person indicative present)
embolorece (singular third-person indicative present)
embolorecemos (plural first-person indicative present)
emboloreceis (plural second-person indicative present)
embolorecem (plural third-person indicative present)
embolorecia (singular first-person indicative past continuative)
embolorecias (singular second-person indicative past continuative)
embolorecia (singular third-person indicative past continuative)
embolorecíamos (plural first-person indicative past continuative)
embolorecíeis (plural second-person indicative past continuative)
emboloreciam (plural third-person indicative past continuative)
emboloreci (singular first-person indicative past)
emboloreceste (singular second-person indicative past)
emboloreceu (singular third-person indicative past)
embolorecemos (plural first-person indicative past)
embolorecestes (plural second-person indicative past)
emboloreceram (plural third-person indicative past)
embolorecera (singular first-person indicative pluperfect)
emboloreceras (singular second-person indicative pluperfect)
embolorecera (singular third-person indicative pluperfect)
embolorecêramos (plural first-person indicative pluperfect)
embolorecêreis (plural second-person indicative pluperfect)
emboloreceram (plural third-person indicative pluperfect)
embolorecerei (singular first-person indicative future present)
embolorecerás (singular second-person indicative future present)
embolorecerá (singular third-person indicative future present)
emboloreceremos (plural first-person indicative future present)
embolorecereis (plural second-person indicative future present)
embolorecerão (plural third-person indicative future present)
emboloreceria (singular first-person indicative future past)
embolorecerias (singular second-person indicative future past)
emboloreceria (singular third-person indicative future past)
emboloreceríamos (plural first-person indicative future past)
emboloreceríeis (plural second-person indicative future past)
emboloreceriam (plural third-person indicative future past)
emboloreça (singular first-person subjunctive conjunctive present)
emboloreças (singular second-person subjunctive conjunctive present)
emboloreça (singular third-person subjunctive conjunctive present)
emboloreçamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
emboloreçais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
emboloreçam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
embolorecesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorecesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorecesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorecêssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorecêsseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorecessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
emboloreceres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
embolorecermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
embolorecerdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
embolorecerem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
embolorece (singular second-person imperative affirmative)
emboloreça (singular third-person imperative affirmative)
emboloreçamos (plural first-person imperative affirmative)
embolorecei (plural second-person imperative affirmative)
emboloreçam (plural third-person imperative affirmative)
não emboloreças (singular second-person imperative negative)
não emboloreça (singular third-person imperative negative)
não emboloreçamos (plural first-person imperative negative)
não emboloreçais (plural second-person imperative negative)
não emboloreçam (plural third-person imperative negative)
emboloreceres (singular second-person personal infinitive)
embolorecermos (plural first-person personal infinitive)
embolorecerdes (plural second-person personal infinitive)
embolorecerem (plural third-person personal infinitive)


embolorar

text: O pão embolorou.

forms:
embolorando (gerund)
embolorado (participle)
emboloro (singular first-person indicative present)
emboloras (singular second-person indicative present)
embolora (singular third-person indicative present)
emboloramos (plural first-person indicative present)
embolorais (plural second-person indicative present)
emboloram (plural third-person indicative present)
embolorava (singular first-person indicative past continuative)
emboloravas (singular second-person indicative past continuative)
embolorava (singular third-person indicative past continuative)
embolorávamos (plural first-person indicative past continuative)
emboloráveis (plural second-person indicative past continuative)
emboloravam (plural third-person indicative past continuative)
embolorei (singular first-person indicative past)
emboloraste (singular second-person indicative past)
embolorou (singular third-person indicative past)
emboloramos (plural first-person indicative past)
embolorámos (plural first-person indicative past)
embolorastes (plural second-person indicative past)
emboloraram (plural third-person indicative past)
embolorara (singular first-person indicative pluperfect)
emboloraras (singular second-person indicative pluperfect)
embolorara (singular third-person indicative pluperfect)
emboloráramos (plural first-person indicative pluperfect)
emboloráreis (plural second-person indicative pluperfect)
emboloraram (plural third-person indicative pluperfect)
embolorarei (singular first-person indicative future present)
embolorarás (singular second-person indicative future present)
embolorará (singular third-person indicative future present)
emboloraremos (plural first-person indicative future present)
embolorareis (plural second-person indicative future present)
embolorarão (plural third-person indicative future present)
emboloraria (singular first-person indicative future past)
embolorarias (singular second-person indicative future past)
emboloraria (singular third-person indicative future past)
emboloraríamos (plural first-person indicative future past)
emboloraríeis (plural second-person indicative future past)
embolorariam (plural third-person indicative future past)
embolore (singular first-person subjunctive conjunctive present)
embolores (singular second-person subjunctive conjunctive present)
embolore (singular third-person subjunctive conjunctive present)
emboloremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
emboloreis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
embolorem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
embolorasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
embolorares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
embolorarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
embolorardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
embolorarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
embolora (singular second-person imperative affirmative)
embolore (singular third-person imperative affirmative)
emboloremos (plural first-person imperative affirmative)
embolorai (plural second-person imperative affirmative)
embolorem (plural third-person imperative affirmative)
não embolores (singular second-person imperative negative)
não embolore (singular third-person imperative negative)
não emboloremos (plural first-person imperative negative)
não emboloreis (plural second-person imperative negative)
não embolorem (plural third-person imperative negative)
embolorares (singular second-person personal infinitive)
embolorarmos (plural first-person personal infinitive)
embolorardes (plural second-person personal infinitive)
embolorarem (plural third-person personal infinitive)


abolorentar

text: O pão abolorentou.

text: A parede abolorentou.

forms:
abolorentando (gerund)
abolorentado (participle)
abolorento (singular first-person indicative present)
abolorentas (singular second-person indicative present)
abolorenta (singular third-person indicative present)
abolorentamos (plural first-person indicative present)
abolorentais (plural second-person indicative present)
abolorentam (plural third-person indicative present)
abolorentava (singular first-person indicative past continuative)
abolorentavas (singular second-person indicative past continuative)
abolorentava (singular third-person indicative past continuative)
abolorentávamos (plural first-person indicative past continuative)
abolorentáveis (plural second-person indicative past continuative)
abolorentavam (plural third-person indicative past continuative)
abolorentei (singular first-person indicative past)
abolorentaste (singular second-person indicative past)
abolorentou (singular third-person indicative past)
abolorentamos (plural first-person indicative past)
abolorentámos (plural first-person indicative past)
abolorentastes (plural second-person indicative past)
abolorentaram (plural third-person indicative past)
abolorentara (singular first-person indicative pluperfect)
abolorentaras (singular second-person indicative pluperfect)
abolorentara (singular third-person indicative pluperfect)
abolorentáramos (plural first-person indicative pluperfect)
abolorentáreis (plural second-person indicative pluperfect)
abolorentaram (plural third-person indicative pluperfect)
abolorentarei (singular first-person indicative future present)
abolorentarás (singular second-person indicative future present)
abolorentará (singular third-person indicative future present)
abolorentaremos (plural first-person indicative future present)
abolorentareis (plural second-person indicative future present)
abolorentarão (plural third-person indicative future present)
abolorentaria (singular first-person indicative future past)
abolorentarias (singular second-person indicative future past)
abolorentaria (singular third-person indicative future past)
abolorentaríamos (plural first-person indicative future past)
abolorentaríeis (plural second-person indicative future past)
abolorentariam (plural third-person indicative future past)
abolorente (singular first-person subjunctive conjunctive present)
abolorentes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
abolorente (singular third-person subjunctive conjunctive present)
abolorentemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
abolorenteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
abolorentem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
abolorentasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
abolorentasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
abolorentasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
abolorentássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
abolorentásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
abolorentassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
abolorentares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
abolorentarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
abolorentardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
abolorentarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
abolorenta (singular second-person imperative affirmative)
abolorente (singular third-person imperative affirmative)
abolorentemos (plural first-person imperative affirmative)
abolorentai (plural second-person imperative affirmative)
abolorentem (plural third-person imperative affirmative)
não abolorentes (singular second-person imperative negative)
não abolorente (singular third-person imperative negative)
não abolorentemos (plural first-person imperative negative)
não abolorenteis (plural second-person imperative negative)
não abolorentem (plural third-person imperative negative)
abolorentares (singular second-person personal infinitive)
abolorentarmos (plural first-person personal infinitive)
abolorentardes (plural second-person personal infinitive)
abolorentarem (plural third-person personal infinitive)