indivíduo

glosses: pessoa, ou animal, considerada isoladamente

text: A menor minoria na Terra é o indivíduo. Aqueles que negam os direitos individuais não podem se dizer defensores das minorias

ref: “”. — Ayn Rand

forms: indivíduos (masculine plural)


indivíduo

pos: noun

pos_title: Substantivo

etymology_texts: Do latim medieval individuus (indivisível), que é formado de in + dividuus. O vocábulo dividuus vem de dividere (dividir).

forms:
indivíduos (masculine plural)
indivídua (feminine singular)
indivíduas (feminine plural)


controle

text: Os pais têm controle da situação.

glosses: aparelho usado para ativar funcionalidades de outros aparelhos

glosses: aparelho sem fios portável e pequeno usado para ativar e comandar funcionalidades de aparelho de rádio, aparelho de som, aparelho de tevê

glosses: aparelho com ou sem fios portável e pequeno usado para ativar e comandar funcionalidades de aparelho de videojogo assim como personagem virtual de videojogo

forms: controles (masculine plural)


controle

pos: verb

pos_title: Forma verbal

glosses: conjugação do verbo controlar na terceira pessoa singular do imperativo

glosses: conjugação do verbo controlar na primeira pessoa singular do presente do conjuntivo

glosses: conjugação do verbo controlar na terceira pessoa singular do presente do conjuntivo


una

glosses: primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo unir

glosses: terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo unir

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo unir

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo unir


embira

glosses: taturana; lagarta que produz irritação e sensação de queimadura ao toque

forms: embiras (feminine plural)


gasto

pos: adj

pos_title: Adjetivo

glosses: diz-se daquilo que sofreu um processo de erosão, desgaste

forms:
gastos (masculine plural)
gasta (feminine singular)
gastas (feminine plural)


gasto

text: No Brasil, o gasto público é bastante descentralizado

ref: “”. — José Serra

forms: gastos (masculine plural)


gasto

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gastar


gasto

glosses: gasto, ato de gastar dinheiro ou riquezas

text: "Onde o gasto é mais que o proveito, dade o trato por desfeito."

etymology_texts: Regressivo de gastar. Confronte-se com engaste.

etymology_texts: Aparentada com a raiz proto-germânica *wōstaz; confronte-se com o inglês waste.


gasto

glosses: excremento do gado vacum, por extensão excremento qualquer

glosses: desperdícios, restos de lenha, maravalha que vai para o lume


sesquicentenário

text: Em 1972, o Brasil comemorou o sesquicentenário de sua independência.

forms: sesquicentenários (masculine plural)


racional

glosses: diz-se de quem toma atitudes razoáveis, baseadas na razão, de quem raciocina

glosses: razoável, algo que pode ser deduzido usando-se a razão

text: Os elementos básicos de um pacote de recuperação incluem, primeiro e principalmente, um método racional para reiniciar o sistema financeiro.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de janeiro de 2009

glosses: diz-se de algo que pode ser expresso pela razão entre dois inteiros

forms: racionais (masculine plural)


datiloscopia

glosses: exame ou estudo dos dedos, nomeadamente das impressões digitais

glosses: sistema de identificação humana, por meio das impressões digitais

etymology_texts: Composição de radicais gregos: dactilo ("dedo") + scop ("ver") + ia ("ciência", "atividade").

ipa: /da.ʧi.loʃ.ko.ˈpi.ɐ/, /da.ʧi.los.ko.ˈpi.ɐ/ (menos comum)

ipa: /da.tSi.loS.ko.pi.6/, /da.tSi.los.ko.pi.6/ (menos comum)


via

pos: prep

pos_title: Preposição

glosses: através de, por meio de, pelo caminho de, usando como recurso

text: Soluções políticas via diplomacia.

via de regra

glosses: por formalidade, a fim de se definir uma regra, que pode ter exceções.


via

text: A via diplomática é sempre a melhor opção.

text: A primeira via do registro de vendas é do comprador, a segunda é do vendedor.

glosses: conduto, modo de administração ou aplicação

Weg

sense: caminho, estrada, rua

means

sense: modo, meio, canal, recurso

Zweitschrift

sense: versão de documento

por via das dúvidas

glosses: por segurança, como medida de precaução.

segunda via

glosses: segunda versão, cópia ou atualização de documento original.

Via Láctea

glosses: galáxia que abriga nosso sistema solar e corresponde à faixa esbranquiçada que permeia o céu à noite.

forms: vias (feminine plural)


via

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo ver


via

glosses: via, através de, por meio de, pelo caminho de, usando como recurso

etymology_texts: Do latim via⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com veia.


via

glosses: espaço entre as rodeiras marcadas nos caminhos; caminho de ferro, trilho

glosses: via, conduto, modo de administração ou aplicação

glosses: fileira ordenada; fileira de objetos iguais

glosses: faixa de distinta cor ou estrutura, veio

glosses: nas redes, medida que indica o número de malhas que há em um palmo


etimologismo

glosses: sistema ortográfico baseado na etimologia em oposição ao fonetismo


foneticismo

glosses: representação dos sons através da escrita

glosses: forma de representar ideias, representando os sons

звуковой строй

roman: zvukovoj stroj

forms: foneticismos (masculine plural)


foneticismo

ipa: /fo.ne.ti.sis.mo/, /fo.ne.ti.sih.mo/

ipa: /fo.ne.ti."sis.mo/, /fo.ne.ti."sih.mo/

ipa: /fo.ne.ti.θis.mo/, /fo.ne.ti.θih.mo/

ipa: /fo.ne.ti."Tis.mo/, /fo.ne.ti."Tih.mo/

forms:
foneticismos (masculine plural)
foneticismos (plural)


piranga

ypiranga

sense: água vermelha; riacho vermelho

pirangaua/pirangaba

sense: ruivo, cabelo vermelho


baitola

glosses: pederasta passivo, homossexual de sexo masculino passivo

etymology_texts: Segundo a cultura popular, na construção das estradas de ferro no Nordeste havia um capataz inglês com ares um tanto afeminados e que era muito rígido, principalmente com as bitolas dos trilhos. Como tinha o sotaque da língua inglesa, o capataz pronunciava "baitola" em vez de bitola, o que originou seu apelido entre os operários e acabou espalhando-se pela região e, atualmente, pelo país todo.

forms: baitolas (masculine plural)


taxista

glosses: aquele que dirige um táxi remuneradamente como forma de gerar renda para se sustentar financeiramente

forms: taxistas (masculine plural)


١٠

pos: num

pos_title: Numeral

glosses: algarismos árabes que, juntos, representam o número dez


yg

ygapó

sense: mata inundada

ygara

sense: canoa

ygarassu

sense: canoa grande; navio

ygarapé

sense: caminho de canoa, braço de rio

yguaba

sense: bebedouro

yguassu

sense: água grande, caudal, rio caudaloso


caiová

glosses: indivíduo do grupo guarani que habita partes do Paraguai, sul de Mato Grosso do Sul e porções do litoral do sudeste brasileiro

glosses: dialeto do guarani falado pelos caiovás; alguns o consideram uma linguagem independente


katu

pos: adv

pos_title: Advérbio

nheengatu

sense: literalm.


katu

text: Aleksanterinkatu

ref: Rua Alexander

text: Olen Aleksanterinkadulla

ref: Estou na rua Alexander

text: Ihmiset lähtivät kaduille.

ref: As pessoas saíram para as ruas


catu

glosses: postura de ataque nos bovídeos, que consiste em abaixar ligeiramente a cabeça e pôr o pescoço rígido

etymology_texts: Confronte-se com o galego cato e com o espanhol cate.

forms: catos (masculine plural)


gatu

forms:
gatos (masculine plural)
gata (feminine singular)
gates (feminine plural)
gato (neutral singular)


gatu

text: El gatu foi domesticáu polos exipcios alredor del 4000 edC, pa protexer los graneros de los mures.

translation: O gato foi domesticado pelos egípcios por volta de 4000 a.C., para proteger os graneiros dos ratos.

cuatro gatos

glosses: uns gatos pingados, pouca gente (lit.: "quatro gatos")

(dormir) como un gatu capáu

glosses: dormir bem (lit.: "como um gato capado")

forms: gatos (masculine plural)


gatu

text: El gatu tien una cadarma corporal que ye da una enorme flesibilidá, resistencia y fuercia.


gatu

catuaba

sense: lit., "homem bom"; planta medicinal usada como afrodisíaco

catuana

sense: paz, bem-estar

catupei

sense: despido, nu

catussaba

sense: saúde

gaturama

sense: lit.: "o que há de ser bom"; bom presságio

maracatu

sense: lit.: coisa boa; dança popular do Nordeste do Brasil

nheengatu

sense: dialeto tupi do Norte, língua geral falada em todo o território brasileiro até o século XVI


caapor

glosses: indivíduo do povo indígena tupi-guarani que habita a região do Rio Gurupi, estado do Maranhão, Brasil

glosses: língua tupi-guarani falada pelos caapores


etá

pos: suffix

pos_title: Sufixo

glosses: adicionado ao nome, denota ideia de plural


güyrating'etá

etymology_texts: (Morfologia) güyrá (ave) + tinga (branca) + etá (muitas).


exclusão digital

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

glosses: ato de não proporcionar ao ser humano o acesso à informática ou conhecimentos referentes à informática


Aaron

etymology_texts: Do latim Aaron⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ααρών (Aarón) e que por fim veio do hebraico antigo אַהֲרֹן (’Ahărōn).

ipa: /ˈʔaːʀɔn/.

ipa: "Aaron" ^(fonte ?)


Aaron

ipa: /ɑːron/


Aaron

ipa: /ærən/.


Aaron

etymology_texts: Do grego antigo Aaron e que por fim veio do hebraico antigo אַהֲרֹן (’Ahărōn).


Aaron

ipa: /ˈarɔn/.


ability

etymology_texts: Do francês antigo ableté, do latim habilitas ("aptidão", "habilidade"), de habilis.

forms: abilities (plural)


abrade

pos_title: Verbo

forms:
to abrade (infinitive)
abrades (third-person singular)
abraded (past)
abraded (participle)
abrading (gerund)


Abraham

etymology_texts: Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


Abraham

ipa: /ˈaːbʀaham/.


Abraham

etymology_texts: Do espanhol Abraham⁽ᵉˢ⁾ proveniente do latim Abraham e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


Abraham

ipa: "Abraham" ^(fonte ?)


Abraham

etymology_texts: Do grego antigo Abraham que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


Abraham

ipa: /aˈbraxam/


abrasive

etymology_texts: Do latim abrāsus (menos a desinência us) + -ive.

ipa: /əˈbreɪsɪv, -zɪv/

forms:
more
the
most


absolve

text: To absolve a sin.

translation: absolver um pecado

forms:
to absolve (infinitive)
absolves (third-person singular)
absolved (past)
absolved (participle)
absolving (gerund)


academician

text: um acadêmico bolsista; um acadêmico erudito


acclaim

text: We acclaim the victory of Jesus' Blood.

translation: "Aclamamos a vitória do Sangue de Jesus". (Sim, Sim! Não, Não! - Pe. Jonas Abib – Pág. 107; Editora Canção Nova)

forms:
to acclaim (infinitive)
acclaims (third-person singular)
acclaimed (past)
acclaimed (participle)
acclaiming (gerund)


accompany

forms:
to accompany (infinitive)
accompanies (third-person singular)
accompanied (past)
accompanied (participle)
accompanying (gerund)


accord

forms:
to accord (infinitive)
accords (third-person singular)
accorded (past)
accorded (participle)
according (gerund)


achieve

etymology_texts: Do inglês médio acheven e este do francês antigo achever.

forms:
to achieve (infinitive)
achieves (third-person singular)
achieved (past)
achieved (participle)
achieving (gerund)


acknowledge

glosses: reconhecer, admitir ou confessar com relutância

glosses: atestar, aceitar como verdadeiro, oficialmente ou não.

forms:
to acknowledge (infinitive)
acknowledges (third-person singular)
acknowledged (past)
acknowledged (participle)
acknowledging (gerund)


acquaintance

text: He’s an acquaintance of mine.

text: Ele é um conhecido meu.

etymology_texts: Do francês antigo acointance, através do inglês antigo aqueintance.


acquire

text: To acquire knowledge.

translation: Adquirir conhecimento

forms:
to acquire (infinitive)
acquires (third-person singular)
acquired (past)
acquired (participle)
acquiring (gerund)


act

text: to act like a fool.

translation: agir como um tolo.

glosses: representar, atuar, fazer um papel de ator ou atriz

forms:
to act (infinitive)
acts (third-person singular)
acted (past)
acted (participle)
acting (gerund)


impressão digital

glosses: marca deixada pelas falanges das extremidades dos dedos das mãos em uma superfície qualquer

text: Veja as pistas que ele deixou, essas impressões digitais ajudarão bastante em nossa investigação.

glosses: método de impressão que dispensa a matriz tradicional do offset (chapa de zinco ou alumínio), substituída por uma matriz digital que pode variar durante o processo, a uma velocidade que permite imprimir cada folha diferente da anterior

Fingerabdruck

sense: marca deixada pelos dedos

指紋

roman: しもん, shimon

отпечаток пальца

roman: otpečátok pál'ca

forms: impressões digitais (feminine plural)


active

glosses: primeira pessoa e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo activar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo activar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo activar


active

text: An active member of an organization.

translation: Um membro atuante de uma organização.


adhere

text: To adhere to a cause.

translation: Aderir a uma causa

forms:
to adhere (infinitive)
adheres (third-person singular)
adhered (past)
adhered (participle)
adhering (gerund)


administer

forms:
to administer (infinitive)
administers (third-person singular)
administered (past)
administered (participle)
administering (gerund)


admit

text: To admit defeat

translation: admitir a derrota

forms:
to admit (infinitive)
admits (third-person singular)
admitted (past)
admitted (participle)
admitting (gerund)


identificar

forms:
identificando (gerund)
identificado (participle)
identifico (singular first-person indicative present)
identificas (singular second-person indicative present)
identifica (singular third-person indicative present)
identificamos (plural first-person indicative present)
identificais (plural second-person indicative present)
identificam (plural third-person indicative present)
identificava (singular first-person indicative past continuative)
identificavas (singular second-person indicative past continuative)
identificava (singular third-person indicative past continuative)
identificávamos (plural first-person indicative past continuative)
identificáveis (plural second-person indicative past continuative)
identificavam (plural third-person indicative past continuative)
identifiquei (singular first-person indicative past)
identificaste (singular second-person indicative past)
identificou (singular third-person indicative past)
identificamos (plural first-person indicative past)
identificámos (plural first-person indicative past)
identificastes (plural second-person indicative past)
identificaram (plural third-person indicative past)
identificara (singular first-person indicative pluperfect)
identificaras (singular second-person indicative pluperfect)
identificara (singular third-person indicative pluperfect)
identificáramos (plural first-person indicative pluperfect)
identificáreis (plural second-person indicative pluperfect)
identificaram (plural third-person indicative pluperfect)
identificarei (singular first-person indicative future present)
identificarás (singular second-person indicative future present)
identificará (singular third-person indicative future present)
identificaremos (plural first-person indicative future present)
identificareis (plural second-person indicative future present)
identificarão (plural third-person indicative future present)
identificaria (singular first-person indicative future past)
identificarias (singular second-person indicative future past)
identificaria (singular third-person indicative future past)
identificaríamos (plural first-person indicative future past)
identificaríeis (plural second-person indicative future past)
identificariam (plural third-person indicative future past)
identifique (singular first-person subjunctive conjunctive present)
identifiques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
identifique (singular third-person subjunctive conjunctive present)
identifiquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
identifiqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
identifiquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
identificasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
identificasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
identificasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
identificássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
identificásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
identificassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
identificares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
identificarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
identificardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
identificarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
identifica (singular second-person imperative affirmative)
identifique (singular third-person imperative affirmative)
identifiquemos (plural first-person imperative affirmative)
identificai (plural second-person imperative affirmative)
identifiquem (plural third-person imperative affirmative)
não identifiques (singular second-person imperative negative)
não identifique (singular third-person imperative negative)
não identifiquemos (plural first-person imperative negative)
não identifiqueis (plural second-person imperative negative)
não identifiquem (plural third-person imperative negative)
identificares (singular second-person personal infinitive)
identificarmos (plural first-person personal infinitive)
identificardes (plural second-person personal infinitive)
identificarem (plural third-person personal infinitive)


advise

forms:
to advise (infinitive)
advises (third-person singular)
advised (past)
advised (participle)
advising (gerund)


affair

text: Love affair.

translation: caso amoroso

glosses: traição em relacionamento amoroso, infidelidade conjugal

text: Foreign affairs.

translation: relações exteriores

forms: affairs (plural)


assignment

ipa: /əˈsaɪnmənt/

forms: assignments (masculine plural)


attract

ipa: /əˈtɹækt/

forms:
attracts (third-person singular)
attracted (past)
attracted (participle)
attracting (gerund)


fé

glosses: firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem

glosses: crença em algo que não está ou não pode ser comprovado

glosses: qualidade do devoto religioso, crença na existência e no poder de Deus

glosses: sentimento de que algo é verdadeiro ou vai acontecer

რწმენა

roman: rts'mena

a fé remove montanhas

glosses: o impossível pode ser alcançado quando você acredita em Deus

forms: fés (feminine plural)


await

notes: await tem o sentido de wait for, logo nunca deve ser usado com for. I am awaiting for your reply é um exemplo do que não se deve fazer.


prolegômenos

glosses: exposição preliminar dos princípíos gerais de uma ciência ou arte


cédula

glosses: escrito particular em que se reconhece promessa ou obrigação, confissão escrita de dívida (termo jurídico)

Notiz

sense: : (documento escrito

Banknote

sense: : (escrito particular

moneda

sense: : (papel ou nota que representa a moeda de curso legal

etymology_texts: Do latim lat. schedùla,ae, dim. de scheda,ae 'folha de livro, página'

forms: cédulas (feminine plural)


pirapanema

etymology_texts: (Morfologia) pirá (peixe) + panema (falta, escassez; inútil).


notafilia

glosses: o estudo, a pesquisa do escrito particular (cédula, bilhete ou nota - normalmente em papel) que representa a moeda de curso legal;

etymology_texts: Em Espanhol e Português de nota (bilhete, cédula de promessa ou dívida) e -filia (pospositivo, do gr. phílos,é,on 'amigo, querido, queredor; agradável, que agrada');


panema

glosses: relativo a pessoa que acredita em algo que não existe

glosses: mito do indio e caboclos da Amazônia acerca da apatia ou fraco desempenho causado pela inveja ou feitiçaria ou provocada por contato com mulher gravida


ypanema

etymology_texts: (Morfologia) y/yg (água) + panema (ruim, inútil, imprestável).


paranapanema

etymology_texts: (Morfologia) paraná (rio; grande rio) + panema (ruim, inútil, imprestável).


termolábil

glosses: diz-se de substância que se decompõe no aquecimento

forms: termolábeis (masculine plural)


paranã

etymology_texts: (Morfologia) pará ("rio") + naã ("largo", "caudaloso").


paraná

etymology_texts: (Morfologia) pará (rio) + naã (largo, caudaloso).


paranaguá

etymology_texts: (Morfologia) paraná (rio grande) + iguá (baía, foz).


morte

glosses: ato de morrer ou efeito de matar; fato ou momento que leva algo do estado vivo para o estado morto

glosses: desaparecimento dos sinais vitais, tais quais pressão arterial, movimentos respiratórios e atividade cerebral

glosses: entidade sobrenatural imaginária que ceifa a vida

死

roman: し, shi

segunda morte

glosses: conceito escatológico no judaísmo e no cristianismo relacionado à punição que supostamente ocorre após a primeira morte.

ipa: /ˈmɔr.tʃi/ /ˈmɔr.ti/

forms: mortes (feminine plural)


ato

glosses: processo de fazer algo; manifestação real e tangível

Handlung

sense: algo que foi feito

Aufzug

sense: seção de uma peça teatral

Gesetz

sense: algo produzido por um órgão legislativo

ato adicional

glosses: no direito, forma legislativa de emenda à constituição

ato atributivo

glosses: no direito, aquele que atribui um direito

ato autêntico

glosses: no direito, ação comprovada por agente com fé pública

ato contínuo

glosses: logo, imediato; continuado, sem interrupção

ato de contrição

glosses: na religião, ato de arrependimento a uma ofensa à divindade

ato de fala

glosses: em linguística, a manifestação da fala com suas intenções e efeitos

ato de libidinagem

glosses: no direito, ação que visa satisfazer a libido de modo ilegal

ato falho

glosses: em psicologia, aquilo que se faz sem intenção e que manifesta algo inconsciente

ato formal

glosses: no direito, aquele que exige uma formalidade ou solenidade

ato gratuito

glosses: no direito, ação que não gera contraprestação

ato ilícito

glosses: no direito, ação que contraria um preceito legal

ato institucional

glosses: no direito, declaração solene do poder público

ato jurídico

glosses: no direito, toda ação que produz efeitos jurídicos

ato lícito

glosses: no direito, ação que não é proibida legalmente

ato oneroso

glosses: no direito, aquele que exige contraprestação

ato resolúvel

glosses: no direito, a previsão de prazo ou condição de término

ato variado

glosses: no teatro, apresentação curta e diversificada

ato voluntário

glosses: ação que depende de manifestação livre da vontade

fazer ato de presença

glosses: estar num lugar apenas para marcar presença

Formulário Ortográfico de 1943

sense: no Brasil

ipa: /ˈato/ ou /ˈatu/_(plural:) /ˈatos/, /ˈatus/ ou /ˈatuʃ/

forms: atos (masculine plural)


ato

glosses: primeira pessoa singular do presente do indicativo do verbo atar


pirassema

glosses: afluxo de peixes, que sobem o rio para a desova

etymology_texts: (Morfologia) pirá (peixe) + sema (sufixo que denota reunião, fluxo).


kala

text: kala-Mae

Kala-Genver

glosses: primeiro do ano, dia primeiro de Janeiro.


kala

text: Syökää jouluna kalaa.

translation: Coma peixe no Natal.


kala

glosses: escorpião, aracnídeo da ordem Scorpiones

etymology_texts:
De 1:
Do sânscrito;
De 2:
Forma abreviada de kalajengking.


pirassycaba

glosses: local onde os peixes se ajuntam, por impedimento de subir o rio


piracanjuba

etymology_texts: Do tupi pirá-akã-yuba (peixe de cabeça amarela).

forms: piracanjubas (masculine plural)


akan

glosses: relativo aos akans, etnia que habita a África Ocidental

акан

roman: akan

forms: akans (masculine plural)


akan

glosses: grupo de línguas faladas por esse povo principalmente em Gana e no leste da Costa do Marfim (código de língua ISO 639-3: aka)

akano

sense: indivíduo do povo akan

Akan

sense: grupo de línguas nigero-congolesas

аканские языки

roman: akanskie jazyki


akan

etymology_texts:
Do akan Akan⁽ᵃᵏ⁾.
Do akan Akan⁽ᵃᵏ⁾.


akan

etymology_texts:
Substantivo:
Do akan Akan⁽ᵃᵏ⁾.


akan

pos_title: Forma de substantivo


akan

pos: particle

pos_title: Partícula

glosses: partícula verbal que indica que o verbo está no tempo futuro (próximo ou distante):

text: Saya akan makan apel.

translation: Comerei uma maçã.


akangussu

etymology_texts: (Morfologia) akanga (cabeça) + assu (grande).


vita

etymology_texts:
De 1 a 3:
Do latim vita⁽ˡᵃ⁾;
De 4:
Derivado de vita (1);
De 5:
Do latim vitis;
De 6:
Do latim vite.

forms: vite (feminine plural)


vita

eins og alþjóð veit

glosses: não ser segredo, não ser novidade alguma/nenhuma, todo mundo sabe (que) (lit.: "como o país inteiro sabe")

láta einhvern vita

text: Látið mig vita ef ykkur vantar eitthvað.

translation: Avisa-me se precisares de algo.

vita af sér

text: Hann er laglegur og veit af sér.

translation: Ele é bonito e sabe disso.

vita ekki haus né sporð á

glosses: não fazer/ter (a menor/mínima) ideia de, não saber nada sobre

text: Veistu hverskonar maður hann er? Nei, ég veit ekki haus né sporð á honum.

translation: Sabes que tipo de homem ele é? Não faço a menor ideia.

vita fyrir víst/satt

text: Hann er svindlari og ég veit þetta fyrir víst.

translation: Ele é um vigarista e eu tenho certeza disso.

það er ekki/aldrei að vita

text: Það er aldrei að vita hvenær næsta tækifæri býðst.

translation: Nunca se sabe quando aparecerá a próxima oportunidade.

word: það má fjandinn/guð/hamingjan/Óðinn vita

text: Hvernig förum við að því að borga þetta? Það má fjandinn vita.

translation: Como pagaremos isso? Só Deus sabe.

etymology_texts:
Verbo:
Do nórdico antigo.


vita

text: La vita è lunga.

translation: A vida é longa.

text: Questa è una vita da schifo!

translation: Essa vida dá nojo!

text: L'abito le stava stretto in vita.

translation: A roupa estava apertando-lhe a cintura.

essere (tutta) la vita di

glosses: ser a vida de, ser a maior paixão de, ser o mais importante na vida de:

text: Disegnare è tutta la sua vita.

translation: Desenhar é sua vida.

essere tra la vita e la morte

glosses: estar entre a vida e a morte, correr risco de vida

togliersi la vita

glosses: tirar a própria vida, matar-se, suicidar-se


vita

text: vita Virgilii

translation: a vida de Virgílio

etymology_texts: Talvez de uma forma anterior hipotética vivĭtă através do consonantismo gerando viĭtă e com a fusão destas gerando uma vogal longa vītă. Derivado do verbo vivo (“viver”). Comparado com o grego antigo βῐ́οτος (bíotos) (“vida”).


vita

text: La vita da Jesus vegn documentada en plirs acts.

vita

sense: Grafias alternativas de vita (variantes dialetais)

forms: vitas (feminine plural)


vita

text: A quistioni si a vita isisti a quarchi autra bbanna eni na cosa ca si sta cuntinannu a discurriri.


vita

glosses:
forma plural de kita:
guerras, batalhas, brigas

forms: kita


vita

text: Łe notisie sora ła vita de ła santa praticamente no łe eşiste.

translation: Notícias sobre a vida da santa praticamente não existem.


match

forms: matches (masculine plural)


match

glosses: pário (algo ou alguém com idêntica ou de similar qualidade ou característica comparativamente em relação a seu análogo)

ipa: /ˈmætʃ/


match

forms:
matches (third-person singular)
matched (past)
matched (participle)
matching (gerund)


dream

lucid dream

glosses: sonho no qual se está consciente de que é um sonho

pipe dream

glosses: plano, desejo ou ideia que provavelmente não vai funcionar

ipa: /ˈdɹiːm/


dream

forms:
to dream (infinitive)
dreams (third-person singular)
dreamed (past)
dreamt (past)
dreamed (participle)
dreamt (participle)
dreaming (gerund)


dream

etymology_texts: Do proto-germânico *draumaz, donde origina-se também drōm, no saxão antigo, troum alto alemão antigo, draumr nórdico antigo.

ipa: /'dræːam/


disritmia

forms: disritmias (feminine plural)


aqua

aquaeductus

sense: direito de (ou construção para) conduzir águas; aqueduto

aqualis

sense: vaso para água

aquarius

sense: escravo aguadeiro

aquatio

sense: fazer provisão de água

aquula

sense: fio de água

aquosus

sense: límpido, úmido, aquoso

aqua quotidiana

sense: corrente de água perene


anil

etymology_texts: Do persa níl através do árabe an-nil (azul-escuro).


anil

glosses: substância de tom azulado, obtido de algumas plantas, utilizado como corante; índigo


πέλαγος

θάλασσα

sense: thálassa

πελαγοδρομία

sense: navegação em mar alto

πελαγοδρομώ

sense: navegar em alto mar; perder-se


falar

glosses: emitir sons com significado coerente segundo uma convenção linguística qualquer

glosses: ter a capacidade de se expressar em um idioma:

text: Você fala alemão?

話す

roman: はなす, hanasu

forms:
falando (gerund)
falado (participle)
falo (singular first-person indicative present)
falas (singular second-person indicative present)
fala (singular third-person indicative present)
falamos (plural first-person indicative present)
falais (plural second-person indicative present)
falam (plural third-person indicative present)
falava (singular first-person indicative past continuative)
falavas (singular second-person indicative past continuative)
falava (singular third-person indicative past continuative)
falávamos (plural first-person indicative past continuative)
faláveis (plural second-person indicative past continuative)
falavam (plural third-person indicative past continuative)
falei (singular first-person indicative past)
falaste (singular second-person indicative past)
falou (singular third-person indicative past)
falamos (plural first-person indicative past)
falámos (plural first-person indicative past)
falastes (plural second-person indicative past)
falaram (plural third-person indicative past)
falara (singular first-person indicative pluperfect)
falaras (singular second-person indicative pluperfect)
falara (singular third-person indicative pluperfect)
faláramos (plural first-person indicative pluperfect)
faláreis (plural second-person indicative pluperfect)
falaram (plural third-person indicative pluperfect)
falarei (singular first-person indicative future present)
falarás (singular second-person indicative future present)
falará (singular third-person indicative future present)
falaremos (plural first-person indicative future present)
falareis (plural second-person indicative future present)
falarão (plural third-person indicative future present)
falaria (singular first-person indicative future past)
falarias (singular second-person indicative future past)
falaria (singular third-person indicative future past)
falaríamos (plural first-person indicative future past)
falaríeis (plural second-person indicative future past)
falariam (plural third-person indicative future past)
fale (singular first-person subjunctive conjunctive present)
fales (singular second-person subjunctive conjunctive present)
fale (singular third-person subjunctive conjunctive present)
falemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
faleis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
falem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
falasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
falasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
falasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
falássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
falásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
falassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
falares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
falarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
falardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
falarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
fala (singular second-person imperative affirmative)
fale (singular third-person imperative affirmative)
falemos (plural first-person imperative affirmative)
falai (plural second-person imperative affirmative)
falem (plural third-person imperative affirmative)
não fales (singular second-person imperative negative)
não fale (singular third-person imperative negative)
não falemos (plural first-person imperative negative)
não faleis (plural second-person imperative negative)
não falem (plural third-person imperative negative)
falares (singular second-person personal infinitive)
falarmos (plural first-person personal infinitive)
falardes (plural second-person personal infinitive)
falarem (plural third-person personal infinitive)


pastel

glosses: massa de farinha, cozida no forno ou frita, e recheada de carne, peixe ou doce, etc

glosses: qualquer uma das várias tonalidades de cores esmaecidas (usualmente associadas com o rosa, pêssego, verde, azul, lavanda e amarelo)

glosses: adepto do Clube de Futebol Os Belenenses

pastél

forms: pastéis (masculine plural)


pastel

glosses: tipo de pasta seca usada para fazer lápis


artefacto

glosses: objeto feito pelo homem com a sua habilidade para as artes mecânicas

forms: artefactos (masculine plural)


artefato

glosses: produto de uma ou mais atividades dentro do contexto do desenvolvimento de um software ou sistema

glosses: objeto ou parte de um objeto feito pelo homem, que fornece indicações sobre a época a que pertenceu

glosses: resultado de uma experiência que não poderia acontecer naturalmente e que foi causado por um método de experimentação errado

glosses: objeto fabricado pelo homem que dá informações sobre a cultura do seu criador e usuários

etymology_texts: Do latim arte⁽ˡᵃ⁾ + factu "feito com arte".

forms: artefatos (masculine plural)


miúdo

glosses: de pequenas dimensões; diminuto; amiudado; delicado; minucioso; sovina

forms:
miúdos (masculine plural)
miúda (feminine singular)
miúdas (feminine plural)


tripa

sacar la tripa de misérias

glosses: tirar a barriga de misérias, comer muito

forms: tripas (feminine plural)


provar

glosses: apreciar o estado ou o sabor de; degustar

purba

sense: testemunhar

probar

sense: degustar

essayer

sense: vestir

forms:
provando (gerund)
provado (participle)
provo (singular first-person indicative present)
provas (singular second-person indicative present)
prova (singular third-person indicative present)
provamos (plural first-person indicative present)
provais (plural second-person indicative present)
provam (plural third-person indicative present)
provava (singular first-person indicative past continuative)
provavas (singular second-person indicative past continuative)
provava (singular third-person indicative past continuative)
provávamos (plural first-person indicative past continuative)
prováveis (plural second-person indicative past continuative)
provavam (plural third-person indicative past continuative)
provei (singular first-person indicative past)
provaste (singular second-person indicative past)
provou (singular third-person indicative past)
provamos (plural first-person indicative past)
provámos (plural first-person indicative past)
provastes (plural second-person indicative past)
provaram (plural third-person indicative past)
provara (singular first-person indicative pluperfect)
provaras (singular second-person indicative pluperfect)
provara (singular third-person indicative pluperfect)
prováramos (plural first-person indicative pluperfect)
prováreis (plural second-person indicative pluperfect)
provaram (plural third-person indicative pluperfect)
provarei (singular first-person indicative future present)
provarás (singular second-person indicative future present)
provará (singular third-person indicative future present)
provaremos (plural first-person indicative future present)
provareis (plural second-person indicative future present)
provarão (plural third-person indicative future present)
provaria (singular first-person indicative future past)
provarias (singular second-person indicative future past)
provaria (singular third-person indicative future past)
provaríamos (plural first-person indicative future past)
provaríeis (plural second-person indicative future past)
provariam (plural third-person indicative future past)
prove (singular first-person subjunctive conjunctive present)
proves (singular second-person subjunctive conjunctive present)
prove (singular third-person subjunctive conjunctive present)
provemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
proveis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
provem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
provasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
provasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
provasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
provássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
provásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
provassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
provares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
provarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
provardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
provarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
prova (singular second-person imperative affirmative)
prove (singular third-person imperative affirmative)
provemos (plural first-person imperative affirmative)
provai (plural second-person imperative affirmative)
provem (plural third-person imperative affirmative)
não proves (singular second-person imperative negative)
não prove (singular third-person imperative negative)
não provemos (plural first-person imperative negative)
não proveis (plural second-person imperative negative)
não provem (plural third-person imperative negative)
provares (singular second-person personal infinitive)
provarmos (plural first-person personal infinitive)
provardes (plural second-person personal infinitive)
provarem (plural third-person personal infinitive)


experimentar

glosses: verificar recorrendo à experiência; ensaiar; tentar

forms:
experimentando (gerund)
experimentado (participle)
experimento (singular first-person indicative present)
experimentas (singular second-person indicative present)
experimenta (singular third-person indicative present)
experimentamos (plural first-person indicative present)
experimentais (plural second-person indicative present)
experimentam (plural third-person indicative present)
experimentava (singular first-person indicative past continuative)
experimentavas (singular second-person indicative past continuative)
experimentava (singular third-person indicative past continuative)
experimentávamos (plural first-person indicative past continuative)
experimentáveis (plural second-person indicative past continuative)
experimentavam (plural third-person indicative past continuative)
experimentei (singular first-person indicative past)
experimentaste (singular second-person indicative past)
experimentou (singular third-person indicative past)
experimentamos (plural first-person indicative past)
experimentámos (plural first-person indicative past)
experimentastes (plural second-person indicative past)
experimentaram (plural third-person indicative past)
experimentara (singular first-person indicative pluperfect)
experimentaras (singular second-person indicative pluperfect)
experimentara (singular third-person indicative pluperfect)
experimentáramos (plural first-person indicative pluperfect)
experimentáreis (plural second-person indicative pluperfect)
experimentaram (plural third-person indicative pluperfect)
experimentarei (singular first-person indicative future present)
experimentarás (singular second-person indicative future present)
experimentará (singular third-person indicative future present)
experimentaremos (plural first-person indicative future present)
experimentareis (plural second-person indicative future present)
experimentarão (plural third-person indicative future present)
experimentaria (singular first-person indicative future past)
experimentarias (singular second-person indicative future past)
experimentaria (singular third-person indicative future past)
experimentaríamos (plural first-person indicative future past)
experimentaríeis (plural second-person indicative future past)
experimentariam (plural third-person indicative future past)
experimente (singular first-person subjunctive conjunctive present)
experimentes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
experimente (singular third-person subjunctive conjunctive present)
experimentemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
experimenteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
experimentem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
experimentasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
experimentasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
experimentasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
experimentássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
experimentásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
experimentassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
experimentares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
experimentarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
experimentardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
experimentarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
experimenta (singular second-person imperative affirmative)
experimente (singular third-person imperative affirmative)
experimentemos (plural first-person imperative affirmative)
experimentai (plural second-person imperative affirmative)
experimentem (plural third-person imperative affirmative)
não experimentes (singular second-person imperative negative)
não experimente (singular third-person imperative negative)
não experimentemos (plural first-person imperative negative)
não experimenteis (plural second-person imperative negative)
não experimentem (plural third-person imperative negative)
experimentares (singular second-person personal infinitive)
experimentarmos (plural first-person personal infinitive)
experimentardes (plural second-person personal infinitive)
experimentarem (plural third-person personal infinitive)


degustar

forms:
degustando (gerund)
degustado (participle)
degusto (singular first-person indicative present)
degustas (singular second-person indicative present)
degusta (singular third-person indicative present)
degustamos (plural first-person indicative present)
degustais (plural second-person indicative present)
degustam (plural third-person indicative present)
degustava (singular first-person indicative past continuative)
degustavas (singular second-person indicative past continuative)
degustava (singular third-person indicative past continuative)
degustávamos (plural first-person indicative past continuative)
degustáveis (plural second-person indicative past continuative)
degustavam (plural third-person indicative past continuative)
degustei (singular first-person indicative past)
degustaste (singular second-person indicative past)
degustou (singular third-person indicative past)
degustamos (plural first-person indicative past)
degustámos (plural first-person indicative past)
degustastes (plural second-person indicative past)
degustaram (plural third-person indicative past)
degustara (singular first-person indicative pluperfect)
degustaras (singular second-person indicative pluperfect)
degustara (singular third-person indicative pluperfect)
degustáramos (plural first-person indicative pluperfect)
degustáreis (plural second-person indicative pluperfect)
degustaram (plural third-person indicative pluperfect)
degustarei (singular first-person indicative future present)
degustarás (singular second-person indicative future present)
degustará (singular third-person indicative future present)
degustaremos (plural first-person indicative future present)
degustareis (plural second-person indicative future present)
degustarão (plural third-person indicative future present)
degustaria (singular first-person indicative future past)
degustarias (singular second-person indicative future past)
degustaria (singular third-person indicative future past)
degustaríamos (plural first-person indicative future past)
degustaríeis (plural second-person indicative future past)
degustariam (plural third-person indicative future past)
deguste (singular first-person subjunctive conjunctive present)
degustes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
deguste (singular third-person subjunctive conjunctive present)
degustemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
degusteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
degustem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
degustasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
degustasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
degustasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
degustássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
degustásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
degustassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
degustares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
degustarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
degustardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
degustarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
degusta (singular second-person imperative affirmative)
deguste (singular third-person imperative affirmative)
degustemos (plural first-person imperative affirmative)
degustai (plural second-person imperative affirmative)
degustem (plural third-person imperative affirmative)
não degustes (singular second-person imperative negative)
não deguste (singular third-person imperative negative)
não degustemos (plural first-person imperative negative)
não degusteis (plural second-person imperative negative)
não degustem (plural third-person imperative negative)
degustares (singular second-person personal infinitive)
degustarmos (plural first-person personal infinitive)
degustardes (plural second-person personal infinitive)
degustarem (plural third-person personal infinitive)


áris

etymology_texts:
Do português aro.
fr:áris


baiom

glosses: boião, frasco cilíndrico de boca larga, feito de barro, porcelana ou vidro


gudja

glosses: peixe comestível semelhante ao peixe-agulha


kalmam

glosses: cabaça cortada ao meio com a forma de colher grande que serve para beber


kuka

pos: pron

pos_title: Pronome

text: Kuka avasi oven?

translation: Quem abriu a porta?

text: Ketkä te olette?

translation: Quem sois vós?

text: Kenen kirja tämä on?

translation: De quem é este livro?

ref: Se on Mikan: É do Mika.

text: Kenet tapasit eilen?

translation: Quem é que encontraste ontem?

ref: En ketään. : Ninguém.

text: Kenelle hän soittaa?

translation: A quem está ele/ela a telefonar?

ref: Ehkä Marjalle. : Talvez à Marja.

text: Keneltä saitte rahaa?

translation: De quem é que vocês receberam dinheiro?

ref: Isältä: Do pai.

text: Kenestä he pitävät?

translation: De quem é que eles gostam?

ref: Minusta.: De mim.

text: Kuka kertoi tuon ei tiedä mitään.

translation: Quem contou isso não sabe nada.

notes: Nota 1: Todas as declinações de kuka, exceto a nominativa singular, tornaram-se antiquadas. No Finlandês moderno os outros casos têm sido substituídos pelas correspondentes declinações do pronome interrogativo ken, que tem o mesmo significado de kuka. A forma nominativa de ken, porém, é usada apenas na linguagem arcaica ou poética.

notes: Nota 2: Vários casos do singular de ken podem ser encurtados deixando cair a sílaba -en do radical. Assim, por exemplo, kenellä > kellä, keneltä > keltä, kenelle > kelle ou kenessä > kessä. Ocorre sobretudo na língua oral.


póti

glosses: vasilha onde se guarda a água para beber


retrátu

etymology_texts: Do italiano rittrato, pelo português retrato.


machimbombo

glosses: ascensor mecânico para ladeiras íngremes

busão

raw_tags: Brasil, informal, cidade de São Paulo (SP)

busu

raw_tags: Brasil, informal, cidade de Belo Horizonte (MG)

latão

raw_tags: Brasil, informal, cidade de Florianópolis (SC)

paga já

raw_tags: cidade de Florianópolis (Santa Catarina, Brasil)

etymology_texts: Do inglês machine pump⁽ᵉⁿ⁾ (bomba mecânica).

forms: machimbombos (masculine plural)


mata-bicho

glosses: gole de bebida alcoólica forte, especialmente a que se bebe em jejum

glosses: desjejum ; café da manhã; primeiro almoço, pequeno-almoço

glosses: presente; lembrança; gorjeta; gratificação; prenda

etymology_texts: (Morfologia) De matar + bicho. Confronte-se com mata-bichar.

forms: mata-bichos (masculine plural)


mata-bicho

glosses: mata-bicho, copo de aguardente bebido como pequeno-almoço


chávena

glosses: taça pequena, com asa, onde se servem bebidas quentes, principalmente café e chá

forms: chávenas (feminine plural)


xícara

forms: xícaras (feminine plural)


cinzeiro

glosses: vaso onde os fumadores deitam a cinza e as pontas dos cigarros

Aschehaufen

sense: grande monte de cinzas

Aschenbecher

sense: vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros

մոխրաման

roman: moxraman

ပြာခွက်

roman: prahkwak

საფერფლე

roman: saperple

пепельница

roman: pépelʹnica

forms: cinzeiros (masculine plural)


cinzeiro

glosses: qualifica a terra ou terreno poeirento, de escassa consistência e de má qualidade para as culturas

glosses: no moinho tradicional, qualifica um tipo de mó de padra especial para moer centeio ou milho

forms:
cinzeiros (masculine plural)
cinzeira (feminine singular)
cinzeiras (feminine plural)


cinzeiro

glosses: na lavagem antiga com cinzas, pano que é posto sobre os tecidos a serem lavados ao receberem a lixívia; coador da água com cinzas

glosses: no forno tradicional ou na lareira, lugar onde é acumulada ou apartada a cinza

glosses: cinzeiro, recipiente ou vaso para a cinza

glosses: lugar inferior nas gavetas ou lóculos dos cemitérios verticais, onde são apartados os restos ósseos dos cadáveres dos lóculos reocupados.


Babylonia

glosses: Babilónia ^((português europeu)) ou Babilônia ^((português do Brasil)).


back

text: Tora: Um back muito grande

ref: livro: Contos Da Amazônia, por Fábio Marcellus M. Domingues, Fábio Marcellus M. Domingues · 2016, pag: 28

text: fumar um back

ref: revista Trip de dezembro de 1998

text: Quando percebia uma menina mais moderninha, bastava falar para ela que iríamos em casa fumar um back

ref: livro: A ira de Nasi, por Mauro Beting, Alexandre Petillo, Mauro Beting, Alexandre Petillo · 2012


back

text: Does your back hurt?

translation: Suas costas doem?

text: Go to the back of line.

translation: Vá para o final da fila

text: Get in the back of line!

translation: Entra no fim da fila!

text: Who sat in the back?

translation: Quem sentou nos fundos?

forms: backs (plural)


back

forms:
backs (third-person singular)
backed (past)
backed (participle)
backing (gerund)


backbite

glosses: falar mal de (pelas costas, na ausência)

forms:
backbites (third-person singular)
backbit (past)
backbitten (participle)
backbiting (gerund)


selha

glosses: tabuleiro ou vaso redondo de bordo baixo; tina

glosses: vasilha redonda, de bordos variáveis em altura, geralmente em madeira

glosses: manjadoura, recipiente em madeira, pedra ou metal para dar o alimento aos animais

forms: selhas (feminine plural)


selha

glosses: pequena caixa de madeira, ou cilindro, que com um vidro no seu fundo, serve para ver o com nitidez a profundidade do mar, ao ser disposta sobre a superfície da água

a selhas

glosses: o mesmo que a cântaros, abundantemente, muito, quando é falado de chover

selha dos polvos

glosses: aparelho simples que é uma forma tronco-cônica com um vidro que serve para ver o fundo do mar

balde

sense: vasilha

espelho

sense: aparelho para ver o fundo do mar

etymology_texts: Aparentada com o latim situla. Confronte-se com o asturiano seya.


selha

glosses: vasilha de forma tronco-cônica, pelo comum de madeira, reforçada com aros metálicos

etymology_texts: Aparentada com o latim situla. Confronte-se com o bretão sailh.


bad

glosses: singular do pretérito indicativo de bidden

ipa: /bɑt/


bad

text: One Step At A Time

ref: I want you bad and that isn't good


bad

glosses: erro ou confusão cometidos pelo interlocutor

text: That was my bad, man.

translation: Aquilo foi meu erro, colega


bad

text: Hun tar seg et bad.

translation: Ela está tomando um banho


badly

glosses: mal (de maneira não adequada como por exemplo, para o tempo frio)

text: Parliamentary Papers Volume 22

ref: In winter especially many suffer from working long by gas light in cold damp rooms, and from being badly shod, badly clad, and badly fed. (No inverno especialmente muitos sofrem de trabalhar longamente a luz de gás em salas úmidas, e de ser mal calçado, mal vestido e mal alimentado.


bait

to take the bait

glosses: morder a isca (um peixe); cair na armadilha

ipa: /beɪt/

forms: baits (plural)


balance

ipa: /ˈbæləns/ ouvir^(fonte ?)


ball

etymology_texts: Do inglês médio bal e este do inglês antigo *beall, *bealla.

forms: balls (plural)


ban

forms:
to ban (infinitive)
bans (third-person singular)
banned (past)
banned (participle)
banning (gerund)


ban

glosses: terceira pessoa do plural no presente do indicativo de ir


sabão

glosses: substância utilizada para lavar e/ou desengordurar

seep

etymology_texts:
Do latim sapo⁽ˡᵃ⁾, -ōnis
De sábio + -ão.

forms: sabões (masculine plural)


band-aid

forms: band-aids (masculine plural)


band-aid

text: Band-aid measures

translation: medidas paliativas

text: Band-aid solutions

translation: soluções paliativas


band-aid

glosses: penso rápido ^((português europeu)) ou bandeide ^((português do Brasil))


banish

text: That conviction was banished.

translation: Esta convicção foi banida.

ref: Time magazine - 21 de março de 1983 – Page 24

forms:
banishes (third-person singular)
banished (past)
banished (participle)
banishing (gerund)


baptize

etymology_texts: Do grego antigo βαπτίζω (imergir, batizar).

forms:
baptizes (third-person singular)
baptized (past)
baptized (participle)
baptizing (gerund)


retrato

glosses: imagem (de pessoa) pintada, desenhada ou fotografada

ipa: /ʀe'tɾatʊ/

forms: retratos (masculine plural)


retrato

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo retratar


barber

forms:
to barber (infinitive)
barbers (third-person singular)
barbered (past)
barbered (participle)
barbering (gerund)


bark

text: The dog’s bark.

translation: O latido do cachorro

text: The bark of a tree.

translation: A casca de uma árvore

forms: barks (plural)


bark

bark up the wrong tree

glosses: bater na porta errada (procurar ajuda com pessoa não apropriada)

forms:
to bark (infinitive)
barks (third-person singular)
barked (past)
barked (participle)
barking (gerund)


barn

glosses: unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10⁻²⁸ metros quadrados

барн

roman: barn

バーン

roman: barun

ipa: /ˈbaɾ.nɪ/, /ˈbaɾn/

forms: barns (masculine plural)


barn

text: Hun har lovet mig og børnene at vise os sit fødeland.

glosses: barn, unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10⁻²⁸ metros quadrados

fra barn

glosses: (af): desde pequeno, desde criança, desde a infância

ikke være ét af Vorherres bedste børn

glosses: não ser flor que se cheire, ser de reputação duvidosa

smide/kaste barnet ud med badevandet

glosses: agir precipitadamente, perdendo pontos positivos de algo ao livrar-se de seus problemas (lit.: "jogar fora a criança junto com a água do banho")

ipa: /ˈb̥ɑˑˀn/

barn

sense: Cognatos de barn


barn

ipa: /ˈbaɾn/


barn

barnabarn

sense: Termos derivados de barn

ipa: /ˈbadn/, /ˈbad̥n/


barn

ipa: /baʁn/

ipa: /baR\n/


barn

ipa: /ˈbɑrn/

ipa: /"bArn/


barn

glosses: construção para abrigar uma frota de veículos

glosses: ginásio desportivo (especialmente de hóquei):

text: Maple Leaf Gardens was a grand old barn.

translation: Maple Leaf Gardens era um ginásio excepcional.)

barn dance

glosses: alguma coisa que causa muita expectativa ou chama bastante atenção

barn door

glosses: ato de cair durante uma escalada e ficar pendurado, como uma porta abrindo e fechando

born in a barn

glosses: agindo de forma negligente ou inapropriada, geralmente deixando uma porta ou janela aberta

smell the barn

glosses: experimentar ansiedade ou novo ânimo quando alcança um destino ou objetivo

etymology_texts: Do inglês antigo bereærn⁽ᵃⁿᵍ⁾ pelo inglês médio bern.

ipa: /ˈbɑɹn/

ipa: /"bAr\n/

ipa: /ˈbɑːn/

forms: barns (plural)

Barn

sense: Termos descendentes de barn (4)


barn

brennt barn forðast eldinn

glosses: cachorro mordido por cobra tem medo de linguiça (lit.: "criança queimada fica longe do fogo")

ipa: /ˈparn/

ipa: /"parn/

ipa: /ˈpartn̥/, /ˈpatn̥/, /ˈb̥ard̥n/, /ˈb̥ad̥n/


barn

etymology_texts: Do protoindo-europeu *bʰer, pelo proto-germânico *barnam.

ipa: /ˈbarn/

ipa: /"barn/

barn

sense: Termos descendentes de barn


barn

text: Hvor mange barn har dere?

translation: Quantos filhos tens?

ipa: /ˈbɑːrn/, /ˈbaːɳ/


barn

ipa: /ˈbɑːrn/, /ˈbɑːɳ/

ipa: "barn" ^(fonte ?)


barren

text: barren land

translation: terra árida

text: a barren woman

translation: uma mulher estéril


entomologia

昆虫学

roman: こんちゅうがく, konchūgaku

forms: entomologias (feminine plural)


bank

text: The Bank of the Caspian Sea.

translation: O Banco do Mar Cáspio.


barricade

forms:
barricades (third-person singular)
barricaded (past)
barricaded (participle)
barricading (gerund)


barrier

push the barriers

glosses: transpor as barreiras; superar problemas

forms: barriers (plural)


base

glosses: algo no qual outras coisas se apóiam; fundação, fundamento

glosses: o lugar onde decisões são tomadas; quartel-general

glosses: uma das três áreas onde o jogador pode ficar sem correr o perigo de ser eliminado

glosses: conceito matemático relacionado com sistemas de numeração

glosses: conjunto gerador e linearmente independente de um espaço vetorial

glosses: um dos lados paralelos de um trapezóide ou o lado não igual do triângulo isósceles

glosses: subconjunto de uma topologia que gera a topologia

glosses: grupo central de votantes de um partido político

glosses: conexão de controle para a junção em um transístor

glosses: parte mais baixa de uma coluna, que também a suporta

glosses: local de acantonamento e treino de forças militares

base

sense: Fundamento de algo

基本

roman: kihon

etymology_texts: Do latim basis⁽ˡᵃ⁾, -is e este do grego βάσις.

forms: bases (feminine plural)


base

glosses: diz-se dos metais que não são nobres nem preciosos


bash

forms:
bashes (third-person singular)
bashed (past)
bashed (participle)
bashing (gerund)


basket

ipa: /ˈbɑːskɪt/

forms: baskets (plural)


bass

etymology_texts: Da corruptela de base, com influência do italiano basso.

etymology_texts: Do inglês médio bace, bas, do inglês antigo bærs, do protogermânico ocidental *bars, do protogermânico *barsaz, do protoindo-europeu *bʰórsos(espinho).


bass

glosses: o espectro mais grave de um intervalo de sons


bass

glosses: nome comum a diversos peixes com características semelhantes e pertencentes à ordem Perciforme; perca


bass

glosses: fibra interna e fibrosa da casca da tília, usada para fazer tapetes

glosses: fibras de outras plantas, especialmente de palmeiras

glosses: qualquer coisa feita dessas fibras, como apoio para os pés, cesto ou tapete


bass

forms:
basses (third-person singular)
bassed (past)
bassed (participle)
bassing (gerund)


battlefield

text: "Love is a battlefield”, goes the song.

translation: "O amor é um campo de batalha”, diz a música.


bear

glosses: ensamblar duas tábuas por meio de uma junta macho e fêmea

etymology_texts: (Morfologia) De beio + -ar. Confronte-se com embear


bear

glosses: levar, suportar, aguentar, carregar, usar, conter, mostrar, exibir


bearer

etymology_texts: Derivação por sufixação: bear (verbo) + -er.


beat

forms:
to beat (infinitive)
beats (third-person singular)
beaten (participle)
beating (gerund)


beautiful

text: It's a beautiful day!

ref: – Está um belo dia!

forms:
more
the
most


because

pos: conj

pos_title: Conjunção

text: I hid myself because I was afraid.

translation: Escondi-me porque eu estava com medo

because of

text: I ruined my life because of you!

translation: Arruinei minha vida por sua causa!

etymology_texts:
De by + cause, derivado do francês antigo par cause.
:* Datação: século XIV

ipa: /bɪ.ˈkɔz/, /bɪ.ˈkʌz/

ipa: /bI."kOz/, /bI."kVz/

ipa: "because" (Estados Unidos) ^(fonte ?)


become

text: to become famous: tornar-se famoso

forms:
to become (infinitive)
becomes (third-person singular)
became (past)
becoming (gerund)


been

glosses:
genitivo singular de bee:
do "B", da letra B


been

text: de benen van een passer

translation: as pernas de um compasso

text: de benen van een hoek

translation: os lados de um ângulo

ipa: /ˈbeːn/


been

glosses:
particípio passado do verbo be:
sido

glosses:
particípio passado do verbo be:
estado

text: I'd never been to Peking by then.

translation: Eu nunca havia estado em Pequim até aquele momento

has-been

glosses: indivíduo famoso, admirado ou influente no passado e que atualmente não é mais lembrado

might-have-been

glosses: feito ou objetivo que poderia ter sido alcançado mas acabou não sendo

word: Nothing could have been further from my mind/thoughts.

wish you had never been born

glosses: desejar nunca ter nascido, arrepender-se profundamente (de)

ipa: /ˈbɪn/

ipa: /"bIn/

ipa: "been" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

ipa: /ˈbiːn/

ipa: "been" (Reino Unido) ^(fonte ?)


beer

etymology_texts: Do inglês médio bere e este do inglês antigo bēor, do proto-germânico *beuzan, *beuzaz, do protoindo-europeu *bʰews-, *bews-.


befuddle

glosses: confundir, estupefazer, deixar perplexo:

text: The explanation left him completely befuddled.

translation: A explicação deixou-o completamente confuso.

glosses: entontecer, deixar tonto (geralmente com bebida alcoólica)

ipa: /bɪ.ˈfʌ.dəl/, /bɪ.ˈfʌ.dl̩/

forms:
befuddles (third-person singular)
befuddled (past)
befuddled (participle)
befuddling (gerund)


beg

pos: abbrev

pos_title: Abreviatura

etymology_texts:
Do turco otomano بك (beg)
Do inglês médio beggen


beg

forms:
begs (third-person singular)
begged (past)
begged (participle)
begging (gerund)


began

ipa: /bɪˈgʌn/ ouvir^(fonte ?)


begin

charity begins at home

glosses: deve-se cuidar da sua própria família antes de cuidar dos outros

etymology_texts: Do inglês médio beginnen e este do inglês antigo beginnan.

ipa: /bɪˈgɪn/

forms:
to begin (infinitive)
begins (third-person singular)
began (past)
begun (participle)
beginning (gerund)


beginning

ipa: /bɪˈgɪniŋ/ ouvir^(fonte ?)


bell

glosses: primeira pessoa do singular do presente do verbo bellen

ipa: /bɛl/


bell

ipa: /bel/ ouvir^(fonte ?)

forms: bells (plural)


body

text: The human body

translation: o corpo humano

text: Administrative body

translation: órgão administrativo


bridge

text: to build a bridge

translation: construir uma ponte

etymology_texts: Do inglês antigo brycg, do proto-germânico *brugjā-.

ipa: /brɪdʒ/


bridge

text: to bridge a gap

translation: preencher um hiato (suprir uma necessidade)

forms:
to bridge (infinitive)
bridges (third-person singular)
bridged (past)
bridged (participle)
bridging (gerund)


brood

text: Brood wat verouderd is se smaak versleg en muf naderhand.

ipa: /ˈbruət/

forms: brode (plural)


brood

text: Die bakker maakt een buitengewoon heerlijk brood.

translation: O padeiro faz um pão bastante delicioso.

ipa: /ˈbʀoət/

ipa: /ˈbroːt/

ipa: "brood" ^(fonte ?)


brood

etymology_texts: Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.

etymology_texts: Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)

ipa: /ˈbɹuːd/


brood

forms: broods (plural)


brood

text: In some species of birds, both the mother and father brood the eggs.

translation: Em algumas espécies de aves, tanto a mãe quanto o pai chocam os ovos.

glosses: remoer, ponderar, refletir sobre algo triste ou preocupante):

text: He sat brooding about the upcoming battle, fearing the outcome.

translation: Ele sentou-se, ponderando sobre a batalha iminente, temendo o desfecho.

text: Under the rock was a midshipman fish, brooding a mass of eggs.

translation: Sob a rocha havia uma espécie de peixe-sapo, guardando uma grande quantidade de ovos.


bucktoothed

text: She’s bucktoothed

ref: . (Ela é dentuça


but

text: He refused the offer, but later he changed his mind.

translation: Ele recusou a oferta, mas depois mudou de ideia.

text: Yes, I want it, but not now.

translation: Sim, eu quero, mas agora não.


but

text: “Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man comes to the Father, but by me.”: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim." [American King James Jo 14:6])


by

text: The book was written by him.

ref: "O livro foi escrito por ele.

text: The mailbox is by the bus stop.

ref: "A caixa de correio é próxima do ponto de ônibus.


morrer

text: No meio da corrida, ele já estava morto.

text: O motor morreu assim que saí de casa.

text: Morria de medo de ver seres sobrenaturais.

text: Morreu de susto quando o gato passou correndo vindo por detrás dela.

text: Só na comprinha dessas miudezas já morreram trezentos dólares.

مات

roman: māta

死ぬ

roman: shinu

morrer na praia

glosses: frustrar-se após ter tido sucesso na parte mais difícil de um desafio.

etymology_texts: Do galego-português antigo morrer, morer, do latim vulgar morĕre, do latim morī.

forms:
morrendo (gerund)
morrido ou morto (participle)
morro (singular first-person indicative present)
morres (singular second-person indicative present)
morre (singular third-person indicative present)
morremos (plural first-person indicative present)
morreis (plural second-person indicative present)
morrem (plural third-person indicative present)
morria (singular first-person indicative past continuative)
morrias (singular second-person indicative past continuative)
morria (singular third-person indicative past continuative)
morríamos (plural first-person indicative past continuative)
morríeis (plural second-person indicative past continuative)
morriam (plural third-person indicative past continuative)
morri (singular first-person indicative past)
morreste (singular second-person indicative past)
morreu (singular third-person indicative past)
morremos (plural first-person indicative past)
morrestes (plural second-person indicative past)
morreram (plural third-person indicative past)
morrera (singular first-person indicative pluperfect)
morreras (singular second-person indicative pluperfect)
morrera (singular third-person indicative pluperfect)
morrêramos (plural first-person indicative pluperfect)
morrêreis (plural second-person indicative pluperfect)
morreram (plural third-person indicative pluperfect)
morrerei (singular first-person indicative future present)
morrerás (singular second-person indicative future present)
morrerá (singular third-person indicative future present)
morreremos (plural first-person indicative future present)
morrereis (plural second-person indicative future present)
morrerão (plural third-person indicative future present)
morreria (singular first-person indicative future past)
morrerias (singular second-person indicative future past)
morreria (singular third-person indicative future past)
morreríamos (plural first-person indicative future past)
morreríeis (plural second-person indicative future past)
morreriam (plural third-person indicative future past)
morra (singular first-person subjunctive conjunctive present)
morras (singular second-person subjunctive conjunctive present)
morra (singular third-person subjunctive conjunctive present)
morramos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
morrais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
morram (plural third-person subjunctive conjunctive present)
morresse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
morresses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
morresse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
morrêssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
morrêsseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
morressem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
morreres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
morrermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
morrerdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
morrerem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
morre (singular second-person imperative affirmative)
morra (singular third-person imperative affirmative)
morramos (plural first-person imperative affirmative)
morrei (plural second-person imperative affirmative)
morram (plural third-person imperative affirmative)
não morras (singular second-person imperative negative)
não morra (singular third-person imperative negative)
não morramos (plural first-person imperative negative)
não morrais (plural second-person imperative negative)
não morram (plural third-person imperative negative)
morreres (singular second-person personal infinitive)
morrermos (plural first-person personal infinitive)
morrerdes (plural second-person personal infinitive)
morrerem (plural third-person personal infinitive)


efeito

glosses: estado permanente provocado por uma ação; consequência, resultado

efeito de estufa

glosses: efeito termodinâmico que permite manter a temperatura superficial da Terra, evitando a perda de parte da energia irradiada; o aumento deste efeito provoca o aquecimento global.

efeito especial

glosses: imagem interessante causada por uma combinação de técnicas específicas.

forms: efeitos (masculine plural)


cântaro

Krug

sense: vasilha grande e bojuda para líquidos

forms: cântaros (masculine plural)


bilha

glosses: pauzinho, espeto que serve para tapar o buraco feito no barril do vinho

glosses: por extensão, torneira, ou qualquer outra chave de regulação do caudal

glosses: no moinho de água, placa e o seu mecanismo, que a jeito de comporta abre ou fecha o jorro que impulsiona o rodízio; a mesma boca e canal do jato do moinho

glosses: vaso de barro, bojudo e de gargalo estreito

text: Os ensaios

ref: "estando a penas para conseguir o óleo que restara no fundo de uma bilha e que não conseguia alcançar com a língua devido ao estreito bocal do recipiente, o cão foi procurar pedregulhos e colocou‐os dentro do cântaro até fazer o óleo subir para mais perto da borda, onde conseguiu alcançá‐lo".

porpa

raw_tags: Brasil, Sudeste informal; caipirês; mineirês

etymology_texts: Do latim billus⁽ˡᵃ⁾ “pequena bengala, verga” e do francês bille.

forms: bilhas (feminine plural)


pote

glosses: panela de ferro bojuda, e boca de menor diâmetro, de três pés, que é usada sobre o lume da lareira

قدر

sense: cântaro

鍋

roman: なべ, nabe

горшок

roman: goršók

forms: potes (masculine plural)


pote

glosses: pote, panela de ferro bojuda com três pés que é usada na lareira

glosses: aquela comida que foi feita em um pote, caldo, cozido

glosses: cada um dos volumes de feno ou palha que é abraçado, ou colhido com forcada e que vai formar parte do palheiro

glosses: lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata

festa do pote

glosses: , festa culinária no entrudo com abundante vianda

dar-se o pote

glosses: , dar-se importância, gabar-se a si mesma ou a si mesmo


pires

glosses: barato, ordinário, pretensioso, reles, vulgar

raw_tags: comum aos dois gêneros e aos dois números


pires

glosses: pratinho sobre o qual se coloca a chávena


pires

pos_title: Forma de adjetivo


pires

glosses: segunda pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo pirar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo pirar


bacio

forms: bacios (masculine plural)


bacio

glosses: alguidar, vasilha de boca larga; prato grande; bandeja


penico

glosses: recipiente com formato arredondado e fundo chato, mantido no quarto sob a cama e usado como vaso sanitário à noite

forms: penicos (masculine plural)


penico

glosses: penico, recipiente usado como vaso sanitário


filtro

glosses: material ou aparelho que separa as matérias que se encontram misturadas em um líquido ou gás

glosses: aparelho utilizado para filtrar a água, tornando-a potável

glosses: substância existente em certos cigarros, cachimbos, charutos etc. que serve para reter parte da nicotina e do alcatrão inalados

glosses: aquilo que retém ou ameniza ondas sonoras, de radiação etc.

glosses: tela que se aplica alterando as qualidades luminosas da imagem

glosses: dispositivo que absorve certas componentes de um pulso de radiação e transmite às demais

glosses: efeito de foto ou vídeo utlizado nas redes sociais

filtër

sense: material poroso para separar substâncias

etymology_texts:
Do francês filtre⁽ᶠʳ⁾. (Datação: 1844)
Do latim philtrum⁽ˡᵃ⁾.

forms: filtros (masculine plural)


coador

forms:
coadores (masculine plural)
coadora (feminine singular)
coadoras (feminine plural)


coador

glosses: utensílio que serve para separar líquidos dos sólidos

forms: coadores (masculine plural)


panela

glosses: vasilha de barro ou de metal para cozer alimentos

text: Ele ficou doente depois que foi atingido por uma panela.

panéla

sense: vasilha de barro ou de metal

throw weight

sense: conluio; panelinha

fanny

sense: nádegas

etymology_texts: Do latim pannela⁽ˡᵃ⁾, diminutivo do latim vulgar panna "frigideira".

forms: panelas (feminine plural)


panela

etymology_texts: Do latim pannela⁽ˡᵃ⁾, diminutivo do latim vulgar panna "frigideira". Confronte-se com pela e paíla.


novelo

glosses: arbusto de flores caraterísticas da espécie Viburnum opulus; noveleiro, rosa-de-gueldres

órdi

sense: bola de fio

forms: novelos (masculine plural)


novelo

forms:
novelos (masculine plural)
novela (feminine singular)
novelas (feminine plural)


navalha

glosses: faca com cabo que também serve para guardar a lâmina

glosses: motorista incompetente (nota: masculino nesta acepção)

موصى الحلاقة

roman: mūsā-l-ħilāqa

剃刀

roman: tìdāo

면도칼

roman: myeondokal

ξυράφι

roman: ksirafi

カミソリ

roman: かみそり, kamisori

бритва

roman: brítva

forms: navalhas (feminine plural)


navalha

pos_title: Forma Verbal

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo navalhar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo navalhar


navalha

glosses: lingueirão (Ensis ensis e Ensis siliqua)


moringue

glosses: bilha de barro com dois gargalos, um para se beber e outro para se encher de água

forms: moringues (masculine plural)


balde

glosses: vasilha de forma quase cilíndrica para o transporte de água e outros usos domésticos feita em madeira, metal ou plástico

سطل

roman: satl

水桶

roman: shuǐtǒng

බාල්දිය

roman: bāldiya

κουβάς

roman: kuvas

דלי

roman: dli

बाल्टी

roman: bālṭī

バケツ

roman: baketsu

ведро

roman: vedro

сатил

roman: satil

відро

roman: vidro

forms: baldes (masculine plural)


balde

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo do verbo baldar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar


tanque

glosses: qualquer reservatório para conter líquidos

tenk

sense: carro de guerra

Tank

sense: reservatório para conter líquido

etymology_texts: Do gujarati tankh (reservatório de água, cisterna), marati tanken ou tanka (reservatório de água), do sânscrito tadaga-m (lago).

forms: tanques (masculine plural)


tanque

glosses: vasilha, jarro menor para tirar líquidos doutro recipiente maior

glosses: recipiente metálico no que se conserva a água nos barcos


tanque

glosses: vasilha menor, jarro para tirar líquidos doutro recipiente maior

tango

sense: copo

etymology_texts: Confronte-se com o galego-português medieval estanco.


frasco

glosses: ferramenta de ourives para moldar objetos

forms: frascos (masculine plural)


espátula

glosses: espécie de faca de madeira, marfim ou metal que serve para abrir livros, espalmar substâncias ou estender substâncias moles

forms: espátulas (feminine plural)


concha

glosses: invólucro calcário ou córneo de certos animais

glosses: a parte côncava das chaves que, nos instrumentos de sopro, fecham os orifícios

glosses: peça de metal que se emprega nas gavetas, em substituição dos puxadores

glosses: porca de madeira, em que volteia o fuso ou parafuso, nas antigas prensas de vara dos nossos lagares

glosses: segmento do corpo feminino que engloba a externalidade da genitália, os lábios, pequenos lábios, clitóris, orifício vaginal e uretral

forms: conchas (feminine plural)


concha

glosses: concha, invólucro calcário ou córneo de certos animais

glosses: pequeno buraco do quício dentro do qual gira a porta, buraco no que gira uma porta ou fuso

glosses: concha, porca de madeira, em que volteia o fuso ou parafuso, nas antigas prensas de vara dos nossos lagares

ter muitas conchas

glosses: , ser muito experiente, ser sagaz e astuto


púcaro

forms: púcaros (masculine plural)


púcara

glosses: vasilha de barro, em forma de pote com duas asas, que serve para cozinhar

glosses: cogumelo da espécie Macrolepiota procera quando ainda não abriu completamente o seu chapéu

frango na púcara

glosses: especialidade gastronómica que consiste em frango estufado num daqueles recipientes.

tirar nabos da púcara

glosses: conseguir informações pormenorizadas sobre as intenções de alguém.

forms: púcaras (feminine plural)


lâmina

glosses: pequeno retângulo de aço para fazer a barba depois de adaptado a máquina apropriada

forms: lâminas (feminine plural)


peixe-agulha

glosses: nome vulgar de alguns peixes teleósteos da família dos Xifiídeos e dos Escombrídeos


agulha

glosses: haste fina de metal, aguçada numa ponta e com um orifício onde se enfia a linha, para a costura

glosses: tubo metálico oco de baixo calibre usado para a aplicação de injeções

glosses: haste com um pequeno gancho para fazer meia, renda ou malha

glosses: ponteiro de aço magnetizado e que gira sobre um fulcro

glosses: pequeno carril de via férrea para fazer bifurcações e mudanças de linha

glosses: acém, corte de carne de rês baixo a pá procedente da zona superior

glosses: o mesmo que peixe-agulha: nome vulgar de vários peixes teleósteos da família dos xifiídeos e dos escombrídeos

إبرة

roman: ʾíbra

အပ်

roman: ap

針

roman: はり, hari

procurar agulha no palheiro

glosses: procurar algo muito difícil de se achar.

etymology_texts: Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us.

forms:
agulhas (feminine plural)
agulhas (masculine plural)


agulha

glosses: agulha, corte de carne de rês procedente da zona superior baixo a pá

glosses: no moinho, peça inferior, por vezes uma pedra de quartzo, do eixo do rodízio que gira sobre outra pedra base

forms: agulhas (feminine plural)


garrafa

glosses: recipiente de gargalo e boca estreitos, geralmente de vidro, cristal ou louça e sem alça(s), destinado a conter líquido

glosses: a quantidade de líquido contido numa garrafa

text: Tomou uma garrafa de conhaque.

glosses: medida de capacidade de líquidos que corresponde a dois terços de litro

ბოთლი

roman: botli

forms: garrafas (feminine plural)


fogão

glosses: aparelho doméstico para cozinhar e aquecer

fogão a lenha

glosses: fogão cujo calor é proveniente da queima de lenha

forms: fogões (masculine plural)


braseiro

glosses: brasas colocadas em recipiente de metal ou louça para aquecer o ambiente

forms: braseiros (masculine plural)


fogareiro

glosses: aparelho de barro, porcelana ou ferro, com fornalha, que serve para cozinhar ou aquecer e que funciona a carvão, gás, eletricidade ou petróleo

forms: fogareiros (masculine plural)


escumadeira

glosses: espécie de colher provida de pequenos furos para tirar a espuma que se forma à superfície dos líquidos em ebulição

forms: escumadeiras (feminine plural)


escumadeira

forms:
espumadeira (feminine singular)
espumadeiras (feminine plural)


vassoura

glosses: utensílio para varrer o lixo feito de ramos, giestas, piaçaba, etc

forms: vassouras (feminine plural)


bacia

glosses: recipiente redondo, de bordas largas, próprio para lavagens

glosses: o conjunto dos riachos e ribeiros afluentes de um rio

forms: bacias (feminine plural)


bacia

glosses: pequeno prato onde são recolhidas as esmolas

glosses: cesto de madeira quadrado e de pouca profundidade

glosses: recipiente onde é amassado o pão; artesa para o pão

glosses: manjedoura do porco; vasilha para dar alimento ou água para os animais

glosses: na olaria, caixa com gradeado que serve para peneirar o barro

glosses: bacia, território do qual correm, vertem, as águas para um rio

etymology_texts: Do latim medieval baccia; confronte-se com bacio.


barro

glosses: a matéria-prima para a cerâmica e a olaria

forms: barros (masculine plural)


barro

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barrar


moldura

glosses: caixilho de madeira, metal ou outro material para guarnecer quadros, espelhos, etc

text: Ghiberti encaixou os relevos na moldura de maneira tão apertada e precisa que levaram cinco anos para retirá-los.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de janeiro de 2008

etymology_texts: Do espanhol moldura⁽ᵉˢ⁾ e este do francês moulure.

forms: molduras (feminine plural)


aro

glosses: caixilho de madeira para os vãos das portas e janelas

glosses: batida no anel da cesta quicada ou rolada para fora sem passar por dentro da circunferência que determina o ponto

text: Deu aro.

forms: aros (masculine plural)


aro

etymology_texts: (Morfologia) Da onomatopeia do seu garrular: ""arr".


aro

glosses: ave marinha, papagaio-do-mar, Fratercula arctica

glosses: ave marinha, airo, também chamado arau-comum, Uria aalge


boião

glosses: frasco cilíndrico de boca larga, de barro, porcelana ou vidro

forms: boiões (masculine plural)


claim

glosses: determinado volume e área de terreno metalífero

text: Colecção oficial de legislação portuguesa

ref: , Portugal, , Imprensa nacional, página: 521

text: salvo se se encontrarem reunidos no mesmo filão, camada ou massa mineral como accessorios da substancia mineral principal do claim.


claim

text: To make claims.

translation: Fazer alegações


commit

rollback

sense: comitar

etymology_texts: Do latim committere (juntar, comparar, cometer, incorrer) e este de com (junto) + mittere (enviar).

forms:
commits (third-person singular)
commited (past)
commited (participle)
commiting (gerund)


confessional

forms: confessionais (masculine plural)


consecrate

forms:
to consecrate (infinitive)
consecrates (third-person singular)
consecrated (past)
consecrated (participle)
consecrating (gerund)


cost

etymology_texts: Derivado de costar (derivação regressiva);

ipa: /ˈkɔst/

ipa: /"kOst/

forms: costs (masculine plural)


cost

text: What are the costs of this operation?

translation: Quais são os custos dessa operação?

at all/any cost

glosses: a todo custo, do jeito que for, de qualquer maneira

cost an arm and a leg

glosses: custar os olhos da cara, ser demasiado caro, custar muito dinheiro

cost a small fortune

glosses: ser caro demais, ter um preço muito alto

count the cost

glosses: começar a perceber (o quanto algo está prejudicando)

ipa: "cost" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

ipa: /ˈkɒst/

ipa: /"kQst/

forms: costs (plural)


cost

text: How much does it cost?

translation: Quanto custa?

text: Making a dictionary costs much time and care.

translation: Fazer um dicionário custa muito tempo e cuidado.

text: It cost me my job when I broke the machine.

translation: Quebrar a máquina custou-me o emprego.

text: The repair man costed the work to fix the car.

translation: O mecânico estimou o custo do conserto do carro.


cost

etymology_texts: Derivado de costa (derivação regressiva).


cry

etymology_texts: Do inglês médio crien (gritar, proclamar) e este do francês antigo crier (anunciar publicamente, gritar) e este do latim medieval crīdāre (gritar, proclamar) do Latim quiritare .

ipa: /kɹaɪ̯/

ipa: /kr\aI/


cry

forms:
cries (third-person singular)
cried (past)
cried (participle)
crying (gerund)


cut

text: You should immediately put cut flowers into a vase with water.

translation: (Deve-se pôr flores cortadas imediatamente em um vaso com água.

text: The cut scenes are found on the DVD.

translation: As cenas cortadas são encontradas no DVD.

boot cut

glosses: tipo de calças cortadas de modo que suas pernas cubram os canos de botas

clean-cut

glosses: simples, direto, simplificado, que não é muitos sofisticado

cut lunch

glosses: marmita, refeição guardada em uma caixa ou pote para ser consumida depois

cut out

text: I'm not really cut out for camping outdoors. I'm allergic to mosquito bites.

translation: Realmente não sou muito fã de acampar. Sou alérgico a picadas de mosquito.

cut up

text: She totally cut up about it!

translation: Ela ficou completamente aborrecida com isso.

cut-price

glosses: que apresenta desconto, que custa menos do que o normal ou esperado

low-cut

glosses: decotado, que apresenta decote acentuado

etymology_texts: Do germânico *kut- ou do francês antigo couteau ("faca").

ipa: /ˈkʌt/

ipa: /"kVt/

ipa: "cut" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

forms:
more
the
most


cut

text: He made a fine cut with his sword.

translation: Ele fez um belo corte com sua espada.

text: Look at this cut on my finger!

translation: Olha só este talho no meu dedo!

glosses: recorte, corte feito com a ajuda de uma tesoura

text: The lawyer took a cut of the profits.

translation: O advogado ficou com uma parte dos lucros.

text: There was a cut in prices.

translation: Houve cortes nos preços.

glosses: corte, estilo de um traje ou peça de vestuário:

text: I like the cut of that suit.

translation: Gostei do corte desse traje.

text: That's our finest cut of meat!

translation: Esta é nossa melhor peça.

glosses: afronta, recusa na retribuição de um cumprimento

a cut above

glosses: (alguém) pertencente a uma classe social superior

make the cut

glosses: ser selecionado, estar entre os aprovados

text: She tried out for the team, but didn't make the cut.

translation: Ela fez o teste para entrar na equipe, mas não foi selecionada.

power cut

glosses: queda de luz, interrupção no fornecimento de energia elétrica

forms: cuts (plural)


cut

text: I cut my hand.

translation: Cortei minha mão.

text: Don't forget to cut along the dotted lines.

translation: Não se esqueça de recortar nas linhas pontilhadas.

text: Would you please cut the cake?

translation: Poderia por favor cortar o bolo?

text: I have three diamonds to cut today.

translation: Tenho três diamantes para lapidar hoje.

glosses: cortar, reduzir (despesas, gastos, etc.)

text: They're going to cut salaries by fifteen percent.

translation: Vão reduzir os salários em quinze por cento.

glosses: perder massa corporal, mantendo os músculos e perdendo gordura

text: They cut the electricity.

translation: Cortaram a luz.

text: Travis and Bob were cut from the team.

translation: Travis e Bob foram afastados do time.

text: This road cuts right through downtown.

translation: Esta via corta o centro da cidade de uma ponta a outra.

glosses: editar, remover trechos de uma canção ou de um filme

text: The film was cut by ten minutes.

translation: Foram cortados dez minutos do filme.

glosses: recortar, remover letras, palavras ou imagens de um local (geralmente para colocá-los em outro)

text: Ben cut the text from some text file and pasted it into a spreadsheet.

translation: Ben recortou o texto de um arquivo texto e colou-o em uma planilha.

glosses: matar (aula), cabular, deixar de comparecer a determinada aula

text: I cut fifth period to hang out with Angela.

translation: Matei o quinto período para ficar com a Angela.

glosses: cortar, separar o baralho em dois montes

text: If you cut then I'll deal.

translation: Se é tu quem cortas, sou eu quem dou as cartas.

text: One student kept trying to cut in front of the line.

translation: Um aluno ficou tentando furar a fila.

text: The football player cut to his left to evade a tackle.

translation: O jogador de futebol cortou para a esquerda para evitar o desarme.

can't cut the mustard

glosses: ser incapaz de lidar com certa dificuldade

cut a corner

glosses: não conseguir manter-se no seu próprio lado da pista ao fazer uma curva

cut and paste

glosses: passar trechos de textos ou imagens de um local para outro em um arquivo

cut two ways

glosses: / possuir tanto um lado bom quanto um ruim

cut corners

glosses: realizar uma tarefa da forma mais rápida ou barata

cut down

text: They want to cut down several trees to make room for the parking lot.

translation: Querem derrubar várias árvores para abrir espaço para o estacionamento.

text: Please don't put the candy jar right next to my desk. I'm trying to cut down on sugar.

translation: Por favor não deixe o pote de doces do lado da minha mesa. Estou tentando comer menos açúcar.

cut in

glosses: dançar com alguém que já estava dançando com outra pessoa

text: Mind if I cut in?

glosses: pintar cantos ou bordas, antes de pintar áreas maiores (parede)

cut things fine

glosses: / não ter tempo a perder, ter pouco tempo

cut it out

text: Would you please cut it out? I'm trying to get some work done here.

translation: Poderia por favor parar com isso? Estou tentando trabalhar aqui.

cut loose

glosses: sair do sério, comportar-se de uma maneira descontrolada

cut no ice with

glosses: não comover (alguém), não mudar a opinião ou a posição de

cut off

text: My phone call was cut off before I could get the information.

translation: Minha ligação foi interrompida antes de eu conseguir a informação.

text: That dingbat cut me off as I was about to conclude my theses.

translation: Aquele boçal me interrompeu quando eu estava concluindo minha tese.

glosses: cortar, atravessar um veículo na frente de outros

cut off your nose to spite your face

glosses: fazer algo (às vezes impensado) por estar muito irritado

cut one's losses

glosses: tentar não perder mais dinheiro, abandonando uma ideia ou empreitada que provavelmente não dará retorno

cut out

text: Cut out the letters and paste them on the poster.

translation: Recorte as letras e cole-as no pôster.

glosses: abandonar, parar de, desistir de (hábito)

text: He had to cut out smoking in order to be prepared for the marathon.

translation: Ele tinha que parar de fumar para se preparar para a maratona.

cut somebody dead

glosses: fingir que não conhece alguém para indicar que se está zangado com ele/ela

cut somebody some slack

glosses: não ser tão severo com, ser mais compreensivo com

word: cut the ground from under somebody's feet

glosses: ofuscar, fazer alguém ou suas ideias parecerem não tão boas em comparação

cut through

glosses: compreender e solucionar um problema rapidamente

cut to the quick

glosses: chegar ao ponto mais importante de uma questão

cut up

glosses: fazer palhaçadas, comportar-se de uma maneira tola para fazer os outros rir

glosses: cortar, atravessar um veículo na frente de outro(s)

text: Delivery drivers are all the same! They all cut you up on the road!

translation: Entregadores são todos iguais! Ficam cortando a gente na rua!

cut your professional teeth

glosses: ter sua primeira experiência profissional

cut-throat

glosses: sem consideração, que não se importa em prejudicar terceiros

you could cut it with a knife

glosses: diz-se de uma situação muito tensa, com os ânimos acirrados

word: you should cut your coat according to your cloth


cut

etymology_texts: Do proto-malaio-polinésio *likuj, pelo proto-sarawak-do-norte *likud.


deceive

forms:
deceives (third-person singular)
deceived (past)
deceived (participle)
deceiving (gerund)


deception

glosses:
logro
Trama para enganar alguém.


deceptive

glosses: deceptivo ou decepcionante, por decepcionar ao enganar


decision

text: To reach a decision.

ref: Tomar uma decisão


delete

deleted items

sense: mensagens excluídas (em programa de e-mail).

forms:
deletes (third-person singular)
deleted (past)
deleted (participle)
deleting (gerund)


device

text: multimedia device

ref: equipamento multimídia

text: device file

ref: arquivo de dispositivo


domino

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dominar


tipo assim

pos_title: Expressão

glosses: introduz na conversa uma analogia ou um exemplo de situação que ilustra uma ideia apresentada

text: Vivemos numa bolha imobiliária. Tipo assim, as pessoas compram imóveis só para especular, para vender mais caro depois...

text: Outro dia, tentei explicar pro mesmo bando de adolescentes o que era uma máquina de escrever. Nunca viram uma. A melhor definição que consegui foi: "é tipo assim... um computador que vai imprimindo enquanto você digita". Acho que não entenderam nada !

ref: Tipo assim..., Luís Fernando Veríssimo


conectivo de tempo

glosses: conectivos que envolvem noções temporais, como antes, após, durante; são estudados principalmente pelas lógicas temporais

text: O conectivo de tempo "antes de" em alguns sistemas é entendido da seguinte maneira: "α antes de β" significa ∃t(α(t)∧∀t'(β(t')→t<t')).


rio temporário

glosses: rio cujas fontes (chuvas, afluentes de outros rios, neve) secam totalmente ou parcialmente em determinada época do ano, provocando uma seca parcial


tempus

pos_title: Substantivo

o tempora, o mores

glosses: Ó tempos, ó costumes (Cícero, 1a. Catilinária)


parañã-gûá

etymology_texts: De pará (mar) + ñã (correr, correnteza), gûá (redondo, arredondado), literalmente: "mar que corre redondo".


lonjura

forms: lonjuras (feminine plural)


jaguara

text: Macunaima

ref: , Mário de Andrade, , Editorial CSIC - CSIC Press, página: 52

text: Ia saindo quando topou com o jaguara do gigante, que chamava Xaréu, nome de peixe pra não ficar hidrófobo. O herói teve medo e desembestou numa chispada mãe parque a dentro. O cachorro correu atrás. Correram correram.


jaguara

glosses: a estrela vésper; o planeta Vênus à tarde

jaguaracaba

sense: vespa de cachorro

jaguanharõ

sense: cão bravo

jaguapeba

sense: cão doméstico

jaguacaca

sense: lontra

jaguakyba

sense: piolho de cão; pulga

jaguaruna

sense: onça preta

jaguarassu

sense: onça grande

jaguarussu

sense: cachorro do mato

jaguatyryca

sense: gato-do-mato


number

text: Any number of people can be reading from a given repository at a time.

etymology_texts: Do Francês Antigo nombre, do Latim numerus.

forms: numbers (plural)


number

forms:
numbers (third-person singular)
numbered (past)
numbered (participle)
numbering (gerund)


rapariga

glosses: menina ou mulher que se namora; namorada

meisie

sense: moça

გოგო

roman: gogo

女の子

roman: おんなのこ, onnanoko

forms:
rapaz (masculine singular)
rapazes (masculine plural)
raparigas (feminine plural)


cunhã

glosses: prato que consiste na mistura de caldo de carne, farinha e muita pimenta

forms: cunhãs (feminine plural)


africânder

afrikáner

sense: relativo aos bôeres

Afrikaans

sense: relativo aos idioma africânder

forms: africânderes (masculine plural)


africânder

glosses: indivíduo da etnia dos bôeres, descendentes de colonos calvinistas estabelecidos na África do Sul

африканеры

roman: afrikanerý

буры

roman: burý


africânder

glosses: idioma germânico falado pelos africânderes na África do Sul e na Namíbia

афрыкаанс

roman: afrýkaans

африкаанс

roman: afrikaans

Αφρικάανς

roman: Afrikáans

африканс

roman: afrikans


vigilia

glosses: cada uma das quatro divisões da noite, entre os romanos

glosses: (no plural) sentinelas, guardas, vigias, vigilantes.

gallicinium

glosses: Antes do nascer do sol havia as denominações: , canticinium, ante lucem, diluculum.


camaiurá

glosses: indivíduo do povo indígena tupi que habita o Alto Xingu, Mato Grosso, Brasil.

glosses: língua tupi-guarani falada pelos camaiurás.


sabatina

glosses: revisão, nos sábados, das aulas ministradas durante a semana

glosses: recapitulação oral das lições da semana através de perguntas e respostas

glosses: matéria ou assunto a ser discutido; debate, questão

forms: sabatinas (feminine plural)


sabatina

forms:
sabatino (masculine singular)
sabatinos (masculine plural)
sabatinas (feminine plural)


sabatina

pos_title: Forma verbal

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sabatinar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo sabatinar


hindustani

glosses: conjunto de dialetos falados no Industão

forms: hindustanis (masculine plural)