limón

etymology_texts: Do árabe ليمون⁽ᵃʳ⁾ (leimūn), pelo árabe andaluz lamún / laymún.

ipa: /liˈmo̞n/

forms: limones (masculine plural)

llimona

sense: Cognatos de limón

лимон

roman: limon

lìmunéna

sense: Termos descendentes de limón


limón

pos: noun

pos_title: Substantivo

glosses: limão, fruto do limoeiro (Citrus x limon):

text: O limón é unha das froitas máis coñecidas e utilizadas no mundo.

translation: O limão é uma das frutas mais conhecidas e utilizadas no mundo.

forms: limóns (masculine plural)


piro

pos: intj

pos_title: Interjeição

glosses: é usada repetidamente (piro, piro, piro!!) para chamar pelos pintos das aves domésticas


piro

glosses: torda-anã (Alle alle); pelo seu tamanho menor é pensado ser uma cria de arau

forms: piros (masculine plural)


poire

ipa: /pwaʁ/

forms: poires (feminine plural)


pira

glosses: fogueira em que os antigos incineravam cadáveres

glosses: lugar onde se põe qualquer coisa à prova; crisol

glosses: doença de pele dos animais; gafeira, sarna

etymology_texts: Do latim pyra⁽ˡᵃ⁾ que vem do grego antigo πυρά.

forms: piras (feminine plural)


pira

pos: verb

pos_title: Forma verbal

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pirar

glosses: segunda pessoa do singular do afirmativo do imperativo do verbo pirar


pira

glosses: é usada repetidamente (pira, pira!) para chamar por franganitas e galinhas


pira

glosses: pira, fogueira em que os antigos incineravam cadáveres


pira

ipa: /'pira/.


päron

text: Man kan även göra cider av päronen.

translation: Pode-se fazer cidra de peras.

ipa: /ˈpæˌrɔn/


pomeranč

etymology_texts: Do austríaco alemão Pomerantsche "laranja".

ipa: /ˈpɔmɛrant͡ʃ/ ouvir^(fonte ?)


oranĝo

etymology_texts:
Do inglês orange.
De oranĝ + -o.


apelsin

glosses: laranja, fruto da laranjeira (Citrus × sinensis)

appelsiini

sense: Cognatos de apelsin


apelsin

glosses: laranja, fruto da laranjeira (Citrus × sinensis):

text: Apelsinen är en orange citrusfrukt.

translation: A laranja é uma fruta cítrica de cor alaranjada.


πορτοκάλι

text: Το Καμπέλι πάλο ψήνεται στο φούρνο και μπορεί να ολοκληρωθεί με τηγανισμένες φέτες καρότων, σταφίδων, φλούδων πορτοκαλιού σε λωρίδες, και ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς, όπως τα φιστίκια ή τα αμύγδαλα.

translation: O Qabili palau é assado no forno e pode ser coberto com rodelas fritas de cenoura, passas, cascas de laranja em tiras e nozes picadas, como amendoim ou amêndoa.


sinaasappel

ipa: /ˈsinaːsˌɑpəl/, /ˈsinaːˌzɑpəl/, /ˈsinɑsˌɑpəl/, /ˈsinɑˌzɑpəl/


narancs

etymology_texts: Do espanhol naranja⁽ᵉˢ⁾, através do italiano narancia, forma antiga de arancia.


oráiste

etymology_texts: Derivado de oráitse, que veio de uma língua latina.

ipa: [əˈɾˠɑːʃtʲə] / [ˈɔɾˠɑːʃtʲə] / [ˈɔɾˠæʃtʲə]


portogallo

etymology_texts: De Portogallo (Portugal), país de origem da fruta.

forms: portogalli (masculine plural)


pomarańcza

ipa: /pomaraj̃tʃa/ ouvir^(fonte ?)


лёд

etymology_texts: Do proto-eslavo *ледъ, do proto-balto-eslavo *ledús, do proto-indo-europeu *ledʰ. Cognatos: bielorrusso лёд, ucraniano лід, búlgaro лед, macedônio лед, servocroata лед/led, esloveno led, checo led, eslovaco ľad, polonês lód, letão ledus, lituano ledas.

ipa: [lʲɵt]


rio obsequente

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

glosses: rio que corre em direção oposta à da inclinação das camadas de um terreno


rosado

pos: adj

pos_title: Adjetivo

forms:
rosados (masculine plural)
rosada (feminine singular)
rosadas (feminine plural)


rosado

forms: rosados (masculine plural)


travo

text: Para Beato, apesar do “travo” no fim, o sabor tem “ótima vivacidade”.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de maio de 2008

text: São suas criaturas que entraram na crise da meia idade com um travo na boca.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de fevereiro de 2008

forms: travos (masculine plural)


travo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo travar


travo

glosses: local onde se confina o equídeo na hora de ferrá-lo


releiro

forms: releiros (masculine plural)


releiro

glosses: conjunto de pedaços pequenos de uma coisa, como madeira, feno, pó

etymology_texts: (Morfologia) De relo + -eiro. Confronte-se com relairo.


ponder

pos_title: Verbo

etymology_texts: Do latim ponderare⁽ˡᵃ⁾ (ponderar), infinitivo, e este de pondus (peso) e este de pendere (pesar).

forms:
ponders (third-person singular)
pondered (past)
pondered (participle)
pondering (gerund)


platino

forms:
platinos (masculine plural)
platina (feminine singular)
platinas (feminine plural)


jagoda

jagoda

sense: Cognatos de jagoda

ягода

roman: jagoda


jagoda

text: Lubię jeść jagody z bitą śmietaną.

translation: Gosto de comer mirtilos com chantilly.


jagoda

glosses: morangueiro, arbusto do género Fragaria:

text: Selo je čuveno po umetničkim radionicama, plodnom zemljištu i uzgoju šećerne trske, ananasa, jagoda, ruža i povrća.

translation: O vilarejo é famoso pelas suas oficinas de arte, solo fértil e o cultivo de cana-de-açúcar, abacaxi, morango, rosa e vegetais.


fresa

glosses: ferramenta que serve para desbastar, plainar, madeiras ou metais

forms: fresas (feminine plural)


fresa

etymology_texts:
Do francês fraise⁽ᶠʳ⁾.
De fresar.


földi eper

text: Nota: usado ao referir

translation: se à fruta cultivada

etymology_texts: De földi ("da terra") + eper ("morango").

ipa: /ˈføl.di ɛ.pɛr/

ipa: /"f2l.di E.pEr/

ipa: "földi eper" ^(fonte ?)


fragola

ipa: /ˈfraːgola/ ouvir^(fonte ?)

forms: fragole (feminine plural)


fragole

pos_title: Forma de substantivo

text: Le fragole sono un ottimo dessert.

translation: Os morangos são uma ótima sobremesa.

forms: fragola (feminine singular)


frese

glosses: primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo fresar

glosses: segunda pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo fresar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo fresar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo fresar


jordgubbe

text: Skålen var full av jordgubbar.

translation: A tigela estava cheia de morangos.

etymology_texts:
(Morfologia) jord ("terra", "solo") + gubbe, termo dialetal que significar "pequeno torrão".
:* Datação: 1841


hides

glosses: terceira pessoa do singular do verbo hide


walked

glosses: passado simples e particípio do verbo walk


abased

glosses: passado simples e particípio do verbo abase


abbreviates

glosses: 3ª pessoa do singular do verbo abbreviate


abbreviated

glosses: passado simples e particípio do verbo abbreviate


abdicated

glosses: passado simples e particípio do verbo abdicate


abducted

glosses: passado simples e particípio do verbo abduct


abended

glosses: passado simples e particípio do verbo abend


abetted

glosses: passado simples e particípio do verbo abet


abided

glosses: passado simples e particípio do verbo abide


abjected

glosses: passado simples e particípio do verbo abject


abjured

glosses: passado simples e particípio do verbo abjure


abolished

glosses: passado simples e particípio do verbo abolish


abominates

glosses: 3ª pessoa do singular do verbo abominate


abominated

glosses: passado simples e particípio do verbo abominate


Spānija

text: Lielākajā Spānijas daļā valda silts Vidusjūras klimats, kurš mainās atkarībā no ģeogrāfiskā novietojuma un augstuma virs jūras līmeņa.

translation: Na maior parte da Espanha há um clima quente, mediterrâneo, que varia de acordo com a posição geográfica e a altitude em relação ao nível do mar.

etymology_texts: Do latim tardio Spania, derivado de Hispania.


лодка

etymology_texts: Diminutivo de лодья, derivado do proto-eslavo *oldi.

ipa: [ˈlotkə]


Santu Tome mpé Príncipe

word: Republiki Domakratiki ya Santu Tome mpé Príncipe


glosses: República Democrática de São Tomé e Príncipe


かみ

glosses: leitura em hiragana de 加味: condimento, tempero, adição


raspadinha

glosses: certo tipo de loteria em que o apostador tem que raspar uma cartela para descobrir seu prêmio

glosses: diz-se da mulher que raspa seus pelos pubianos

etymology_texts: Diminutivo feminino substantivado de raspado.

forms: raspadinhas (feminine plural)


あたし

pos: pron

pos_title: Pronome

glosses: eu (informal, geralmente usado mais por mulheres)

わたくし

sense: watakushi

わたし

sense: watashi

わし

sense: washi


ponto crítico

glosses: condição específica de temperatura e pressão acima da qual não se pode mais diferenciar as fases da matéria se uma determinada substância

forms: pontos críticos (masculine plural)


journeyed

glosses: passado simples e particípio do verbo journey


celeb

glosses: celebridade, forma curta e informal de celebrity


brings back

glosses: 3ª pessoa do singular do verbo bring back


brought back

glosses: passado simples e particípio do verbo bring back


brang

glosses: passado simples e particípio do verbo bring


brung

etymology_texts: Talvez por analogia com outro verbo forte, mas compare com a forma do inglês antigo brungen.


aborted

glosses: passado simples e particípio do verbo abort


abounded

glosses: passado simples e particípio do verbo abound


absolved

text: Under Mesopotamian law, their freedom absolved them from laying claim to any inheritance that Abraham and Sarah had.

translation: Sob a lei mesopotâmica, a liberdade deles os absolvia de reclamar qualquer herança que Abraão e Sara possuiam.

text: The offender would be absolved by a priest and freed to leave.

translation: O criminoso seria absolvido por um padre e estaria livre para partir.

ipa: /æbˈzɑːlvd/

ipa: /əbˈzɒlvd/


abraded

glosses: passado simples e particípio do verbo abrade


моћи

etymology_texts: Derivado de моћ (moć) ⁽ˢʰ⁾ ("poder, capacidade")


atestado

glosses: que se atestou; certificado, testemunhado, certo

forms:
atestados (masculine plural)
atestada (feminine singular)
atestadas (feminine plural)


atestado

glosses: documento emitido para comprovar um fato


bicar

text: Além disso, Bonpland bem que gostava de bicar jabuticabas.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de junho de 2009

glosses: tocar, machucando, como se fosse um bico de ave

text: A luz de inverno pode ser enganosa, no sentido de que a aparência quase que Mediterrânea que empresta à paisagem logo é traída no momento em que se põe o pé na rua e sente-se o frio a nos bicar a pele.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de janeiro de 2008

text: Para quem deseja bicar um pouco de tudo, a dica é pedir o rodízio (R$ 33), desde que sobre fome e falta pressa.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de maio de 2004

glosses: dar de comer as aves às suas crias, metendo-lhes a bicada no bico

peck

sense: bater com o bico em

forms:
bicando (gerund)
bicado (participle)
bico (singular first-person indicative present)
bicas (singular second-person indicative present)
bica (singular third-person indicative present)
bicamos (plural first-person indicative present)
bicais (plural second-person indicative present)
bicam (plural third-person indicative present)
bicava (singular first-person indicative past continuative)
bicavas (singular second-person indicative past continuative)
bicava (singular third-person indicative past continuative)
bicávamos (plural first-person indicative past continuative)
bicáveis (plural second-person indicative past continuative)
bicavam (plural third-person indicative past continuative)
biquei (singular first-person indicative past)
bicaste (singular second-person indicative past)
bicou (singular third-person indicative past)
bicamos (plural first-person indicative past)
bicámos (plural first-person indicative past)
bicastes (plural second-person indicative past)
bicaram (plural third-person indicative past)
bicara (singular first-person indicative pluperfect)
bicaras (singular second-person indicative pluperfect)
bicara (singular third-person indicative pluperfect)
bicáramos (plural first-person indicative pluperfect)
bicáreis (plural second-person indicative pluperfect)
bicaram (plural third-person indicative pluperfect)
bicarei (singular first-person indicative future present)
bicarás (singular second-person indicative future present)
bicará (singular third-person indicative future present)
bicaremos (plural first-person indicative future present)
bicareis (plural second-person indicative future present)
bicarão (plural third-person indicative future present)
bicaria (singular first-person indicative future past)
bicarias (singular second-person indicative future past)
bicaria (singular third-person indicative future past)
bicaríamos (plural first-person indicative future past)
bicaríeis (plural second-person indicative future past)
bicariam (plural third-person indicative future past)
bique (singular first-person subjunctive conjunctive present)
biques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
bique (singular third-person subjunctive conjunctive present)
biquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
biqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
biquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
bicasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
bicarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
bicardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
bicarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
bica (singular second-person imperative affirmative)
bique (singular third-person imperative affirmative)
biquemos (plural first-person imperative affirmative)
bicai (plural second-person imperative affirmative)
biquem (plural third-person imperative affirmative)
não biques (singular second-person imperative negative)
não bique (singular third-person imperative negative)
não biquemos (plural first-person imperative negative)
não biqueis (plural second-person imperative negative)
não biquem (plural third-person imperative negative)
bicares (singular second-person personal infinitive)
bicarmos (plural first-person personal infinitive)
bicardes (plural second-person personal infinitive)
bicarem (plural third-person personal infinitive)


persecução

forms: persecuções (feminine plural)


shelter

glosses: abrigo, lugar protegido (da chuva, etc.)

ipa: /ˈʃɛltɚ/, SAMPA: /"SElt@`/

ipa: /ˈʃɛltə/, SAMPA: /"SElt@/


shelter

forms:
to shelter (infinitive)
shelters (third-person singular)
sheltered (past)
sheltered (participle)
sheltering (gerund)


plainsman

glosses: nativo, habitante de colono das planícies, sobretudo das pradarias dos Estados Unidos


wack

glosses: ruim, de qualidade inferior, desprezível, não autêntico

ipa: /wæk/, /ʍak/


wack

forms: wacks (plural)


thwarted

glosses: passado simples e particípio do verbo thwart


lady

etymology_texts: Do inglês médio lavedi e este do inglês antigo hlǣfdīġe, que originalmente significava (amassadeira de pão).

ipa: /ˈleɪdi/

ipa: /"leIdi/

forms: ladies (plural)


San Tomė ir Prinsipė

word: San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika


glosses: República Democrática de São Tomé e Príncipe


ride

text: Can you give me a ride?

translation: Pode me dar uma carona?

etymology_texts: Do inglês médio riden, do inglês antigo rīdan, do germânico *ridanan, do indo-europeu *reidh-. Cognato do neerlandês rijden, do alemão reiten e do sueco rida.

ipa: /ɹaɪd/

ipa: /r\aId/

forms: rides (plural)


ride

glosses: cavalgar (transar, trepar, ter relações sexuais)

forms:
to ride (infinitive)
rides (third-person singular)
rode (past)
ridden (participle)
riding (gerund)


lifted

glosses: passado simples e particípio do verbo lift


lifting

forms: liftings (masculine plural)


lifting

glosses: cirurgia plástica para fortalecer os tecidos faciais e retirar rugas

glosses: tratamento estético para remover rugas e outras marcas de expressão facial


come on

glosses: vai!, vamos!; expressão de encorajamento

text: Come on, George! You can win!

translation: Vamos, Georde! Você pode vencer!

text: Come on! You can't possibly expect me to believe that.

translation: Ah não! Você não espera que eu acredite nisso.


come on

glosses: chamativo, algo com o que se pretende atrair, como uma propaganda

glosses: um ato ou declaração que refletem interesses sexuais


come on

glosses: dar em cima; demonstrar interesse sexual ou de relacionamento através de palavras ou atos

text: She started coming on to me as soon as my wife left the room.

translation: Ela começou a dar em cima de mim logo que minha mulher saiu da sala.

text: The new garden is coming on nicely.

translation: O novo jardim está ficando bom.

glosses: vir a menstruação, começar o período menstrual

forms:
to come on (infinitive)
comes on (third-person singular)
came on (past)
coming on (gerund)


なんか

pos: particle

pos_title: Partícula

glosses: partícula adverbial que enfatiza desgosto, desprezo, descrença, frustração, etc. ou apenas enfatiza a negação da frase. É utilizado como a partícula など porém para frases com sentido negativo.

なんて

sense: um pouco mais formal


pat

glosses: o som de uma batida leve, especialmente passos


pat

forms:
pats (third-person singular)
patted (past)
patted (participle)
patting (gerund)


patrulhar

text: Já os gramatiqueiros, brandindo regras inflexíveis, não cansam jamais em sua tarefa de patrulhar as aventuras das meninas com os seus artistas.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de junho de 2006

forms:
patrulhando (gerund)
patrulhado (participle)
patrulho (singular first-person indicative present)
patrulhas (singular second-person indicative present)
patrulha (singular third-person indicative present)
patrulhamos (plural first-person indicative present)
patrulhais (plural second-person indicative present)
patrulham (plural third-person indicative present)
patrulhava (singular first-person indicative past continuative)
patrulhavas (singular second-person indicative past continuative)
patrulhava (singular third-person indicative past continuative)
patrulhávamos (plural first-person indicative past continuative)
patrulháveis (plural second-person indicative past continuative)
patrulhavam (plural third-person indicative past continuative)
patrulhei (singular first-person indicative past)
patrulhaste (singular second-person indicative past)
patrulhou (singular third-person indicative past)
patrulhamos (plural first-person indicative past)
patrulhámos (plural first-person indicative past)
patrulhastes (plural second-person indicative past)
patrulharam (plural third-person indicative past)
patrulhara (singular first-person indicative pluperfect)
patrulharas (singular second-person indicative pluperfect)
patrulhara (singular third-person indicative pluperfect)
patrulháramos (plural first-person indicative pluperfect)
patrulháreis (plural second-person indicative pluperfect)
patrulharam (plural third-person indicative pluperfect)
patrulharei (singular first-person indicative future present)
patrulharás (singular second-person indicative future present)
patrulhará (singular third-person indicative future present)
patrulharemos (plural first-person indicative future present)
patrulhareis (plural second-person indicative future present)
patrulharão (plural third-person indicative future present)
patrulharia (singular first-person indicative future past)
patrulharias (singular second-person indicative future past)
patrulharia (singular third-person indicative future past)
patrulharíamos (plural first-person indicative future past)
patrulharíeis (plural second-person indicative future past)
patrulhariam (plural third-person indicative future past)
patrulhe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
patrulhes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
patrulhe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
patrulhemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
patrulheis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
patrulhem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
patrulhasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
patrulhasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
patrulhasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
patrulhássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
patrulhásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
patrulhassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
patrulhares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
patrulharmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
patrulhardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
patrulharem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
patrulha (singular second-person imperative affirmative)
patrulhe (singular third-person imperative affirmative)
patrulhemos (plural first-person imperative affirmative)
patrulhai (plural second-person imperative affirmative)
patrulhem (plural third-person imperative affirmative)
não patrulhes (singular second-person imperative negative)
não patrulhe (singular third-person imperative negative)
não patrulhemos (plural first-person imperative negative)
não patrulheis (plural second-person imperative negative)
não patrulhem (plural third-person imperative negative)
patrulhares (singular second-person personal infinitive)
patrulharmos (plural first-person personal infinitive)
patrulhardes (plural second-person personal infinitive)
patrulharem (plural third-person personal infinitive)


patrulhar

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo patrulhar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo patrulhar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo patrulhar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo patrulhar


珍

珍な

sense: chin'na

珍中の珍

sense: raridade das mais raras (literalmente: raridade das raridades)


settled

glosses: passado simples e particípio do verbo settle


suportável

text: Retire os vidros da água quando a temperatura estiver suportável, colocando-os em contato direto com o pulso, para secarem rapidamente.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de janeiro de 2006

forms: suportáveis (masculine plural)


通り

text: iwareta tōri ni jikkōshita

ref: 言われた通りに実行した。

text: Aconteceu conforme disseram.

道

sense: おうらい, ōrai


吹く

text: fue wo fuku

ref: 笛を吹く。

text: Tocar uma flauta.


ふく

pos: prefix

pos_title: Prefixo

glosses: 複-: duplo, composto, múltipo, conjugado, bi-, re-


ergonômico

glosses: que se caracteriza por uma boa ergonomia

forms:
ergonômicos (masculine plural)
ergonômica (feminine singular)
ergonômicas (feminine plural)


goedemiddag

glosses: boa tarde - falado entre o meio dia e as dezoito horas


settle

glosses: banco longo, com espaldar e braços altos

etymology_texts: Do inglês antigo setl⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do germânico *setla-, que representa o proto-indo-europeau *sed-lo- e este de *sed- (sentar).

ipa: /ˈsɛtəl/


settle

glosses: filtrar, sedimentar (líquido que contém impurezas)

glosses: determinar, resolver (questão, por exemplo)

glosses: estar estabelecido em emprego ou profissão

glosses: tornar-se duro, seco, etc (diz-se de estradas, por exemplo)

forms:
settles (third-person singular)
settled (past)
settled (participle)
settling (gerund)


cadeado

glosses: objeto que bloqueia ou impede o acesso a uma determinada área ou coisa

text: Por segurança, também é indicado levar um cadeado para fechar sua barraca quando não estiver dormindo.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de janeiro de 2009

forms: cadeados (masculine plural)


Nepalas

word: Nepalo Federacinė Demokratinė Respublika


leerde

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do singular do passado do verbo leren


leert

glosses: 2ª e 3ª pessoas do singular do presente do verbo leren


leerden

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do plural do passado do verbo leren


title: -́ia

redirect: -ia

pos: hard-redirect


dit

glosses: isso; pronome neutro que se refere a uma coisa ou pessoa próxima

text: dit huis

ref: — essa casa

text: dit kind

ref: — essa criança

text: Wat is dit?

ref: — O que é isso?

ipa: [dɪt]


deze

glosses: esse(s), essa(s); pronome masculino, feminino e plural que se refere a algo ou alguém próximo de quem fala

text: deze boom

ref: — essa árvore

text: deze vrouw

ref: — essa mulher

text: deze vensters

ref: — essas árvores

ipa: [deːzə]


dat

glosses: aquele; pronome neutro que se refere a algo ou alguém distante de quem fala

text: wat is dat

ref: — O que é aquilo?

ipa: [dɑt]


verhaal

text: Hij lachte om het verhaal, maar wij niet.

text: Ele riu da história, mas nós não.


volksverhaal

etymology_texts: De genitivo de volk (“‘folclórico’”) + verhaal (“‘conto, história’”).

forms: volksverhalen (neutral plural)


mens

etymology_texts: Do proto-indo-europeu *méntis (pensamento). São cognatos o grego antigo μένος (/ménos/) (mente), o sânscrito मनस् (/mɐnɐs/) (mente) e o inglês mind.

ipa: /meːns/


plaats

text: Op meerdere plaatsen zijn dit weekend boetes uitgedeeld en op een enkele plaats zijn etablissementen gesloten.

translation: Multas foram entregues em vários locais neste fim de semana e estabelecimentos foram fechados em alguns locais.

ref: notícia do jornal Algemeen Dagblad de 14 de junho de 2020

ipa: /plats/


plaats

glosses: primeira pessoa do singular do presente do verbo plaatsen


plaatst

glosses: 2ª e 3ª pessoas do singular do presente do verbo plaatsen


plaatste

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do singular do passado do verbo plaatsen


plaatsten

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do plural do passado do verbo plaatsen


deel

glosses: 1ª pessoa do singular do presente do verbo delen

ipa: [deːl]


deelt

glosses: 2ª e 3ª pessoas do singular do presente do verbo delen


deelde

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do singular do passado do verbo delen


deelden

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do plural do passado do verbo delen


wenst

glosses: 2ª e 3ª pessoas do singular do presente do verbo wensen


wens

glosses: 1ª pessoa do singular do presente do verbo wensen


wenste

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do singular do passado do verbo wensen


wensten

glosses: primeira, segunda e terceira pessoas do plural do passado do verbo wensen


xeno

glosses: xenónio ^((português europeu)) ou xenônio ^((português do Brasil))


cooperador

forms:
cooperadores (masculine plural)
cooperadora (feminine singular)
cooperadoras (feminine plural)


temporão

forms:
temporãos (masculine plural)
temporã (feminine singular)
temporãs (feminine plural)


temporão

glosses: filho que veio depois de algum tempo após o nascimento de outros


temporão

glosses: qualifica o terreno agrícola que produz colheitas precoces

glosses: diz-se do filho nascido no começo de ano

forms:
temporãos (masculine plural)
temporães (masculine plural)
temporã (feminine singular)
temporãs (feminine plural)


epistémico

forms:
epistémicos (masculine plural)
epistémica (feminine singular)
epistémicas (feminine plural)


VSA

pos: abbrev

pos_title: Sigla

glosses: Verenigde State van Amerika (português: Estados Unidos da América, EUA)


VSA

glosses: Verenigde Staten van Amerika (português: Estados Unidos da América, EUA)


VSA

glosses: Vereinegde State van Amerika (português: Estados Unidos da América, EUA)


Republik Mazedonien

glosses: República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


adietar

forms:
adietando (gerund)
adietado (participle)
adieto (singular first-person indicative present)
adietas (singular second-person indicative present)
adieta (singular third-person indicative present)
adietamos (plural first-person indicative present)
adietais (plural second-person indicative present)
adietam (plural third-person indicative present)
adietava (singular first-person indicative past continuative)
adietavas (singular second-person indicative past continuative)
adietava (singular third-person indicative past continuative)
adietávamos (plural first-person indicative past continuative)
adietáveis (plural second-person indicative past continuative)
adietavam (plural third-person indicative past continuative)
adietei (singular first-person indicative past)
adietaste (singular second-person indicative past)
adietou (singular third-person indicative past)
adietastes (plural second-person indicative past)
adietaram (plural third-person indicative past)
adietara (singular first-person indicative pluperfect)
adietaras (singular second-person indicative pluperfect)
adietara (singular third-person indicative pluperfect)
adietáramos (plural first-person indicative pluperfect)
adietáreis (plural second-person indicative pluperfect)
adietaram (plural third-person indicative pluperfect)
adietarei (singular first-person indicative future present)
adietarás (singular second-person indicative future present)
adietará (singular third-person indicative future present)
adietaremos (plural first-person indicative future present)
adietareis (plural second-person indicative future present)
adietarão (plural third-person indicative future present)
adietaria (singular first-person indicative future past)
adietarias (singular second-person indicative future past)
adietaria (singular third-person indicative future past)
adietaríamos (plural first-person indicative future past)
adietaríeis (plural second-person indicative future past)
adietariam (plural third-person indicative future past)
adiete (singular first-person subjunctive conjunctive present)
adietes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
adiete (singular third-person subjunctive conjunctive present)
adietemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
adieteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
adietem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
adietasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
adietasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
adietasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
adietássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
adietásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
adietassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
adietares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
adietarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
adietardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
adietarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
adieta (singular second-person imperative affirmative)
adiete (singular third-person imperative affirmative)
adietemos (plural first-person imperative affirmative)
adietai (plural second-person imperative affirmative)
adietem (plural third-person imperative affirmative)
não adietes (singular second-person imperative negative)
não adiete (singular third-person imperative negative)
não adietemos (plural first-person imperative negative)
não adieteis (plural second-person imperative negative)
não adietem (plural third-person imperative negative)
adietares (singular second-person personal infinitive)
adietarmos (plural first-person personal infinitive)
adietardes (plural second-person personal infinitive)
adietarem (plural third-person personal infinitive)


adietado

forms:
adietados (masculine plural)
adietada (feminine singular)
adietadas (feminine plural)


Сао Томе и Пренсипе

word: Демократска Република Сао Томе и Принсипе


glosses: República Democrática de São Tomé e Príncipe


pronome oblíquo

glosses: pronome pessoal com a função de complemento (objeto direto, objeto indireto, complemento nominal, agente da passiva) ou adjunto (adnominal ou adverbial) e, eventualmente, sujeito de verbo no infinitivo (com verbo causativo ou sensitivo)


blauw

ipa: bl͜au, ouvir^(fonte ?)

forms: blauwen (neutral plural)


maeter

glosses: metro; unidade de medida de comprimento/distância no sistema decimal


sjemisch elemint

glosses: variante ortográfica de sjemisj illemèntj


filó

glosses: tecido fino e transparente, usado em véus, cortinados, acabamento de vestidos, saiotes de balé etc.

ipa: /fiˈlɔ/


piracatinga

glosses: peixe de médio porte (pode atingir cerca de 45cm de comprimento total) pertencente à família Pimelodidae; espécie comum no rio Solimões/Amazonas; diferencia-se de todos os demais bagres por possuir duas fileiras de dentes no pré-maxilar, ao contrário das placas de dentes viliformes

text: Eles matam os botos para fazer isca para a piracatinga, cuja produção é toda exportada para a Colômbia, pois é um peixe necrófago e não se come na Amazônia.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de maio de 2009

forms: piracatingas (feminine plural)


adds

glosses: terceira pessoa do singular do verbo add


added

glosses: passado simples e particípio do verbo add


Естонија

text: Естонија е земја во североисточна Европа.

translation: A Estônia é um país do norte europeu.


werkt

glosses: 2ª e 3ª pessoas do singular do presente do verbo werken


werkte

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do singular do passado do verbo werken


werkten

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do plural do passado do verbo werken


title: jĳ

redirect: jij


hij

glosses: ele; terceira pessoa do singular, masculino

ipa: /hɛɪ̯/


zij

glosses: ela; terceira pessoa do singular feminino


retreated

glosses: pretérito simples e particípio passado do verbo to retreat


retreat

etymology_texts: Do inglês médio retret e este do francês antigo retrait ou retret e este do latim retrahere (retrair).


retreat

forms:
retreats (third-person singular)
retreated (past)
retreated (participle)
retreating (gerund)


falso cognato

glosses: palavra de um idioma que aparenta ter mesma origem de outra palavra em outro idioma (note que o fato de terem significados diferentes não basta para tornar termos falsos cognatos; não confundir com falso amigo)

text: Em latim, o verbo "habēre" ("ter") assemelha-se com o inglês "have" ("ter"). Ambos verbos tem significados semelhantes e grafia semelhantes, aparentam ter mesma origem, mas não a tem. O latim "habēre" tem origem na raiz indo-europeia "*gʰeh₁bʰ-", enquanto o inglês "have" tem origem na raiz indo-europeia "*kh₂pyéti". Trata-se de um falso cognato.

glosses: palavra que aparenta ter o mesmo significado de outra, mas não o tem, desconsiderando sua origem

forms: falsos cognatos (masculine plural)


плакат

etymology_texts: Do alemão Plakat⁽ᵈᵉ⁾, do francês placard.

ipa: [plɐˈkat]


word: സഹ്രാവി അറബ് ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്

glosses: República Democrática do Saara Ocidental


thwart

glosses: prevenir, impedir, frustrar (um plano), contrariar

etymology_texts:
de:thwart
el:thwart
en:thwart
es:thwart
et:thwart
fa:thwart
fi:thwart
fr:thwart
gl:thwart
hu:thwart
hy:thwart
io:thwart
it:thwart
kn:thwart
ko:thwart
ku:thwart
lt:thwart
ml:thwart
my:thwart
nl:thwart
pl:thwart
simple:thwart
sv:thwart
ta:thwart
te:thwart
tl:thwart
tr:thwart
vi:thwart
zh:thwart

forms:
thwarts (third-person singular)
thwarted (past)
thwarted (participle)
thwarting (gerund)


acordo de cavalheiros

glosses: julgamento cuja validade é garantida pela palavra empenhada, prescindindo as partes de formalidades legais


de acordo

pos_title: Locução adjetiva

glosses: possuinte da mesma opinião, concordante, concorde

text: Nisso estamos de acordo.

raw_tags: comum aos dois gêneros e aos dois números


de acordo

pos_title: Locução interjetiva

glosses: expressa que se busca saber se o interlocutor concorda com o contextualizado

text: Fulana: O plano A, já não dá mais, vamos para o plano B. De acordo? Sicrana: De acordo.


maaiana

glosses: maior das duas principais tradições do budismo existentes hoje em dia, a outra sendo o teravada

glosses: no budismo, nível de prática e motivação espiritual

glosses: um dos três caminhos para a iluminação, os outros dois sendo o hinaiana e o vajrayana

etymology_texts: Do sânscrito महायान, transliteração mahāyāna (literalmente 'grande veículo').


desastroso

glosses: que causa ou constitui um desastre; funesto, infeliz

text: Um resultado desastroso. / Uma viagem desastrosa.

forms:
desastrosos (masculine plural)
desastrosa (feminine singular)
desastrosas (feminine plural)


tabuísmo

text: Tive de enfrentar um certo trauma de infância, para conseguir usar o título acima. Sou do tempo em que essa palavra era chula mesmo e, como diz o Houaiss, tabuísmo.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de julho de 2007

forms: tabuísmos (masculine plural)


langzaamste

pos_title: Forma de adjetivo

text: Larghissimo is één van de langzaamste tempi in de muziek.

translation: O larghissimo é um dos tempos musicais mais lentos.

etymology_texts: De langzaamst, superlativo de langzaam ("lento"), + -e.


tell

glosses: sinal, expressão facial, movimento de corpo, etc, que indica o valor da mão de um jogador

glosses: tipo de sítio arqueológico na forma de um monte de terra que resulta da acumulação e subsequente erosão de material depositado por longa ocupação humana

etymology_texts: Para 1 (termo de pôquer): derivado do verbo tell.

etymology_texts: Para 2 (termo de arqueologia): do hebraico תֵּל (tel) ou do arábico تلّ (tall).

forms: tells (plural)


tell

text: A tropical fish can tell one human face from another despite lacking a brain section that homo sapiens and other “smart” animals use for this task, scientists said on Tuesday.

ref: notícia do jornal The Guardian de 8 de junho de 2016

forms:
to tell (infinitive)
tells (third-person singular)
told (past)
told (participle)
telling (gerund)


vertelt

glosses: segunda e terceira pessoas do singular do presente do verbo vertellen


vertelde

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do singular do verbo vertellen


vertelden

glosses: 1ª, 2ª e 3ª pessoas do plural do passado verbo vertellen


told

glosses: passado simples e particípio do verbo tell


-さん

pos: suffix

pos_title: Sufixo

glosses: senhor, senhora; sufixo usado após um nome para indicar respeito ou quando não se conhece bem a pessoa, é usado tanto com crianças quanto com adultos; também é usado depois do título de uma empresa

様

sense: さま, sama

ちゃん

sense: chan

君

sense: くん, kun

殿

sense: どの, dono

呼び捨て

sense: よびすて, yobisute


-さん

glosses: -山: sufixo usado após o nome de uma montanha

text: 富士山 (fuji

translation: san): o monte Fuji


abrogated

glosses: passado simples e particípio do verbo abrogate


absconded

glosses: passado simples e particípio do verbo abscond


Lèmbörgsj

glosses: limburguês, língua minoritária dos Países Baixos/Bélgica, principalmente no Limburgo


Pórtegieësj

ipa: /ˈportɐɣɪɐʃ/


Katteläönsj

ipa: /ˈkɑtɐlœːɲʃ/


council area

glosses: região de conselho; atual subdivisão administrativa (algo parecido com os estados) da Escócia, instituída a partir do ano de 1996


administrativa

forms:
administrativo (masculine singular)
administrativos (masculine plural)
administrativas (feminine plural)


Ieteljaansj

ipa: /ˈiːtɐlɪaːɲʃ/


Óksittaonsj

ipa: /ˈoksɪtɔːɲʃ/


Wietrössisj

ipa: /ˈʍiːtrœsɪʃ/


മൊണാ‍ക്കോ

glosses: Mónaco ^((português europeu)) ou Mônaco ^((português do Brasil))


Republik Demokratik Persekutuan Habsyah

glosses: República Federal Democrática da Etiópia


Sao Tome dan Príncipe

word: Republik Demokratik São Tomé dan Príncipe


Erytrea

text: Stolicą Erytrei jest Asmara.

translation: A capital da Eritreia é Asmara.

text: W Erytrei nie ma języka urzędowego.

translation: Não há um idioma oficial na Eritreia.


Repubblika tal-Maċedonja

glosses: República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


viaduto

glosses: ponte que visa não interromper o fluxo rodoviário ou ferroviário, mantendo a continuidade da via de comunicação quando esta se depara e têm que transpor um obstáculo natural constituído por depressão do terreno sem que este seja obstruído

高架橋

roman: こうかきょう, kōkakyō

forms: viadutos (masculine plural)


overheat

forms:
overheats (third-person singular)
overheated (past)
overheated (participle)
overheating (gerund)


ouvrir

etymology_texts: Do latim popular *operīre, alteração do latim clássico aperīre (abrir), provavelmente sob a influência análoga de cooperire (cobrir).


naturalizar

glosses: (naturalizar-se) tornar-se [cidadão] de um país estrangeiro

einbürgern

sense: 1. conceder (a um estrangeiro) os direitos de cidadão de um país

forms:
naturalizando (gerund)
naturalizado (participle)
naturalizo (singular first-person indicative present)
naturalizas (singular second-person indicative present)
naturaliza (singular third-person indicative present)
naturalizamos (plural first-person indicative present)
naturalizais (plural second-person indicative present)
naturalizam (plural third-person indicative present)
naturalizava (singular first-person indicative past continuative)
naturalizavas (singular second-person indicative past continuative)
naturalizava (singular third-person indicative past continuative)
naturalizávamos (plural first-person indicative past continuative)
naturalizáveis (plural second-person indicative past continuative)
naturalizavam (plural third-person indicative past continuative)
naturalizei (singular first-person indicative past)
naturalizaste (singular second-person indicative past)
naturalizou (singular third-person indicative past)
naturalizamos (plural first-person indicative past)
naturalizámos (plural first-person indicative past)
naturalizastes (plural second-person indicative past)
naturalizaram (plural third-person indicative past)
naturalizara (singular first-person indicative pluperfect)
naturalizaras (singular second-person indicative pluperfect)
naturalizara (singular third-person indicative pluperfect)
naturalizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
naturalizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
naturalizaram (plural third-person indicative pluperfect)
naturalizarei (singular first-person indicative future present)
naturalizarás (singular second-person indicative future present)
naturalizará (singular third-person indicative future present)
naturalizaremos (plural first-person indicative future present)
naturalizareis (plural second-person indicative future present)
naturalizarão (plural third-person indicative future present)
naturalizaria (singular first-person indicative future past)
naturalizarias (singular second-person indicative future past)
naturalizaria (singular third-person indicative future past)
naturalizaríamos (plural first-person indicative future past)
naturalizaríeis (plural second-person indicative future past)
naturalizariam (plural third-person indicative future past)
naturalize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
naturalizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
naturalize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
naturalizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
naturalizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
naturalizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
naturalizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
naturalizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
naturalizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
naturalizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
naturalizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
naturalizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
naturalizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
naturalizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
naturalizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
naturalizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
naturaliza (singular second-person imperative affirmative)
naturalize (singular third-person imperative affirmative)
naturalizemos (plural first-person imperative affirmative)
naturalizai (plural second-person imperative affirmative)
naturalizem (plural third-person imperative affirmative)
não naturalizes (singular second-person imperative negative)
não naturalize (singular third-person imperative negative)
não naturalizemos (plural first-person imperative negative)
não naturalizeis (plural second-person imperative negative)
não naturalizem (plural third-person imperative negative)
naturalizares (singular second-person personal infinitive)
naturalizarmos (plural first-person personal infinitive)
naturalizardes (plural second-person personal infinitive)
naturalizarem (plural third-person personal infinitive)


laberint

forms: laberints (masculine plural)


comodidades

forms: comodidade (feminine singular)


lavradora

forms:
lavradoras (feminine plural)
lavrador (masculine singular)
lavradores (masculine plural)
lavradoras (feminine plural)


retribuir

glosses: contribuir com algo de mesmo valor que outra coisa recebida

forms:
retribuindo (gerund)
retribuído (participle)
retribuo (singular first-person indicative present)
retribuis (singular second-person indicative present)
retribui (singular third-person indicative present)
retribuímos (plural first-person indicative present)
retribuís (plural second-person indicative present)
retribuem (plural third-person indicative present)
retribuía (singular first-person indicative past continuative)
retribuías (singular second-person indicative past continuative)
retribuía (singular third-person indicative past continuative)
retribuíamos (plural first-person indicative past continuative)
retribuíeis (plural second-person indicative past continuative)
retribuíam (plural third-person indicative past continuative)
retribuí (singular first-person indicative past)
retribuíste (singular second-person indicative past)
retribuiu (singular third-person indicative past)
retribuímos (plural first-person indicative past)
retribuístes (plural second-person indicative past)
retribuíram (plural third-person indicative past)
retribuíra (singular first-person indicative pluperfect)
retribuíras (singular second-person indicative pluperfect)
retribuíra (singular third-person indicative pluperfect)
retribuíramos (plural first-person indicative pluperfect)
retribuíreis (plural second-person indicative pluperfect)
retribuíam (plural third-person indicative pluperfect)
retribuirei (singular first-person indicative future present)
retribuirás (singular second-person indicative future present)
retribuirá (singular third-person indicative future present)
retribuiremos (plural first-person indicative future present)
retribuireis (plural second-person indicative future present)
retribuirão (plural third-person indicative future present)
retribuiria (singular first-person indicative future past)
retribuirias (singular second-person indicative future past)
retribuiria (singular third-person indicative future past)
retribuiríamos (plural first-person indicative future past)
retribuiríeis (plural second-person indicative future past)
retribuiriam (plural third-person indicative future past)
retribua (singular first-person subjunctive conjunctive present)
retribuas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
retribua (singular third-person subjunctive conjunctive present)
retribuamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
retribuais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
retribuam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
retribuísse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
retribuísses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
retribuísse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
retribuíssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
retribuísseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
retribuíssem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
retribuíres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
retribuirmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
retribuirdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
retribuírem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
retribui (singular second-person imperative affirmative)
retribua (singular third-person imperative affirmative)
retribuamos (plural first-person imperative affirmative)
retribuí (plural second-person imperative affirmative)
retribuam (plural third-person imperative affirmative)
não retribuas (singular second-person imperative negative)
não retribua (singular third-person imperative negative)
não retribuamos (plural first-person imperative negative)
não retribuais (plural second-person imperative negative)
não retribuam (plural third-person imperative negative)
retribuires (singular second-person personal infinitive)
retribuirmos (plural first-person personal infinitive)
retribuirdes (plural second-person personal infinitive)
retribuirem (plural third-person personal infinitive)


pedrês

glosses: fecho no fundo da porta que baixa verticalmente

forms: pedreses (masculine plural)


pedrês

glosses: com pintas negras e brancas; da cor da pedra

glosses: qualifica a pessoa de pele branca que pela ação do sol está algo morena

glosses: de qualidades da pedra, de aspeto de pedra

glosses: qualifica uma variedade de cereja, também uma casta de maçã

forms:
pedreses (masculine plural)
pedresa (feminine singular)
pedresas (feminine plural)


razoabilidade

glosses: qualidade do que é razoável; conforme à razão

text: Cessa a razoabilidade quando essas iniciativas violam leis.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de março de 2010

forms: razoabilidades (feminine plural)


tibungo

glosses: voz imitativa do som, que um corpo produz, caindo na água


tibungo

forms: tibungos (masculine plural)


わくわく

pos: adv

pos_title: Advérbio

text: kore hodo wakuwaku suru hanashi wa kiita koto ga nai

ref: これほどわくわくする話は聞いたことがない。

text: Essa é a história mais excitante que eu já ouvi.


そうもない

pos_title: Expressão

text: son'na fushigina koto wa okori nari sō mo nai

ref: そんな不思議な事は起こりそうもない。

text: Não me parece que uma coisa tão estranha assim possa acontecer.

text: kyō wa hare sō mo nai

ref: 今日は晴れそうもない。

text: Não parece que hoje vá fazer Sol.

text: kare wa son'na koto wa keshite shinjiru sō mo nai

ref: 彼はそんな事は決して信じそうもない。

text: Ele nunca vai acreditar nisso.

notes: O verbo que precede a expressão そうもない deve estar em sua forma raiz (terminado em i), como nos exemplos.


たら

glosses: auxiliar verbal que faz o caso condicional; se; caso; etc

text: moshi tomu ni attara, watashi kara yoroshiku to tsutaete ne

ref: もしトムに会っ、私からよろしくと伝えてね。

text: Se você encontrar o Tom diga que eu mandei um oi.

text: achira ni tsuitara tegami wo kudasai

ref: あちらに着い手紙をください。

text: Quando você chegar lá me mande uma carta.

glosses: partícula que indica ordem, indignação, desprezo, etc

text: yadattara

ref: やだっ！

text: Já disse que não!

なら

sense: se, caso


-たら

ref: もしトムに会っ、私からよろしくと伝えてね。

text: achira ni tsuitara tegami wo kudasai

ref: あちらに着い手紙をください。

text: yadattara

text: Já disse que não!


rhyme

pos_title: Substantivo

etymology_texts: Do inglês médio ryme, rime, do inglês antigo rīm "número, enumeração, série".

ipa: /ɹaɪm/, SAMPA: /raIm/

ipa: /raIm/


rhyme

forms:
to rhyme (infinitive)
rhymes (third-person singular)
rhymed (past)
rhymed (participle)
rhyming (gerund)


rhymes

glosses: terceira pessoa do singular do verbo rhyme


rhymed

glosses: passado simples e particípio do verbo rhyme


gotta

pos: contraction

pos_title: Contração

text: I gotta learn this for my examination.

text: Eu preciso aprender isso pro meu exame.

ipa: [ɡɑɾə]


じゃなくて

pos_title: Forma verbal

glosses: forma -te de じゃない (forma negativa informal de です); não ser


キレる

etymology_texts: Verbo surgido da expressão " 堪忍袋の緒が切れる " (literalmente: romper o fio do saco da paciência) que representa que a paciência da pessoa (saco da paciência) já passou dos limites do auto-controle (rompeu-se). Depois, por simplificação da palavra, típico da línguagem coloquial e jovem, os caracteres 切れ foram transdormados em katakana (キレ, kire) mantendo-se apenas o sufixo que indica verbo (-る, -ru) na forma original.


acadiano

forms:
acadianos (masculine plural)
acadiana (feminine singular)
acadianas (feminine plural)


acadiano

glosses: idioma falado na Acádia, cujo código ISO 639-3 é akk

Akkadisch

sense: idioma


поход

etymology_texts: (Morfologia) по- + ход (do verbo ходить).

ipa: [pɐˈxot]


espocar

glosses: explodir, arrebentar com pedaços voando para todos os lados

text: A criança espocou a bexiga.

forms:
espocando (gerund)
espocado (participle)
espoco (singular first-person indicative present)
espocas (singular second-person indicative present)
espoca (singular third-person indicative present)
espocamos (plural first-person indicative present)
espocais (plural second-person indicative present)
espocam (plural third-person indicative present)
espocava (singular first-person indicative past continuative)
espocavas (singular second-person indicative past continuative)
espocava (singular third-person indicative past continuative)
espocávamos (plural first-person indicative past continuative)
espocáveis (plural second-person indicative past continuative)
espocavam (plural third-person indicative past continuative)
espoquei (singular first-person indicative past)
espocaste (singular second-person indicative past)
espocou (singular third-person indicative past)
espocamos (plural first-person indicative past)
espocámos (plural first-person indicative past)
espocastes (plural second-person indicative past)
espocaram (plural third-person indicative past)
espocara (singular first-person indicative pluperfect)
espocaras (singular second-person indicative pluperfect)
espocara (singular third-person indicative pluperfect)
espocáramos (plural first-person indicative pluperfect)
espocáreis (plural second-person indicative pluperfect)
espocaram (plural third-person indicative pluperfect)
espocarei (singular first-person indicative future present)
espocarás (singular second-person indicative future present)
espocará (singular third-person indicative future present)
espocaremos (plural first-person indicative future present)
espocareis (plural second-person indicative future present)
espocarão (plural third-person indicative future present)
espocaria (singular first-person indicative future past)
espocarias (singular second-person indicative future past)
espocaria (singular third-person indicative future past)
espocaríamos (plural first-person indicative future past)
espocaríeis (plural second-person indicative future past)
espocariam (plural third-person indicative future past)
espoque (singular first-person subjunctive conjunctive present)
espoques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
espoque (singular third-person subjunctive conjunctive present)
espoquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
espoqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
espoquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
espocasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
espocasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
espocasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
espocássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
espocásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
espocassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
espocares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
espocarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
espocardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
espocarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
espoca (singular second-person imperative affirmative)
espoque (singular third-person imperative affirmative)
espoquemos (plural first-person imperative affirmative)
espocai (plural second-person imperative affirmative)
espoquem (plural third-person imperative affirmative)
não espoques (singular second-person imperative negative)
não espoque (singular third-person imperative negative)
não espoquemos (plural first-person imperative negative)
não espoqueis (plural second-person imperative negative)
não espoquem (plural third-person imperative negative)
espocares (singular second-person personal infinitive)
espocarmos (plural first-person personal infinitive)
espocardes (plural second-person personal infinitive)
espocarem (plural third-person personal infinitive)


argón

etymology_texts: Do latim argon, derivado do grego antigo ἀργός (ārgos) , "inativo".


sussa

text: Você ficou preocupada à toa! A casa é super tranquila, e está tudo sussa na cidade.

forms: sussas (masculine plural)


sussa

text: O problema do lugar é justamente esse... ser sussa demais fica chato, sabe?


と

text: kanojo to eiga ni itta

ref: 彼女と映画に行った。

text: Fui ao cinema com minha namorada.

glosses: assim, logo que, quando (indicando que algo aconteceu abruptamente ou que foram dois acontecimentos que sucederam rapidamente)

text: watashi ga ie he modoru to kare ga kiteita

ref: 私が家へ戻ると彼が来ていた。

text: Quando cheguei em casa, ele já estava lá.

text: tomato to banana

ref: トマトとバナナ

text: Tomate e banana

glosses: partícula usada para citar a fala de alguém

text: omise ni haitara ten'in ga "irasshaimase" to itta

ref: お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。

text: Quando entrei na loja um funcionário disse "posso ajudá

glosses: se fizer (usado com verbos no infinitivo)

text: benkyōsuru to wakau

ref: 勉強すると分かる。

text: Se estudar entenderá. / Estudando se entende.


nafta

glosses: derivado de petróleo utilizado principalmente como matéria-prima da indústria petroquímica na produção de eteno e propeno, além de outras frações líquidas, como benzeno, tolueno e xileno

etymology_texts: Do latim naphta ou naphtas, ae (espécie de betume inflamável) e este do grego νάφθα (idem), relacionado ao árabe naft ou nift (betume, petróleo).


qualitativo

forms:
qualitativos (masculine plural)
qualitativa (feminine singular)
qualitativas (feminine plural)


naftalina

forms: naftalinas (feminine plural)


vixi

pos_title: Interjeição

text: Vixi! Aconteceu um acidente logo ali.

etymology_texts: Alteração fonética de virgem, da expressão religiosa "Virgem Maria!".


naftaleno

glosses: hidrocarboneto aromático cuja molécula é constituída por dois anéis benzênicos condensados; sua fórmula molecular é C₁₀H₈

text: Quando se destila o carvão mineral ou a madeira em atmosfera isenta de oxigênio, produz-se o alcatrão, que ao ser condensado e passado por uma coluna de destilação fracionada produz uma série de produtos, que vai desde o benzeno, tolueno, naftaleno e no caso da madeira, acetonas, metanol, etanol, etc, além de uma série de hidrocarbonetos políciclicos e aromáticos complexos.

forms: naftalenos (masculine plural)


etileno

glosses: hidrocarboneto alceno mais simples da família das olefinas, constituído por dois átomos de carbono e quatro de hidrogênio (C₂H₄)

etymology_texts: (Morfologia) etil + -eno, por influência do francês éthylène (idem).

forms: etilenos (masculine plural)


caisuma

glosses: bebida fermentada, de origem indígena, que pode ser preparada com mandioca, milho, pupunha ou frutas


swift

glosses: certo tipo de lagarto cujo nome científico é Sceloporus occidentalis


álcool amílico

pos_title: Locução substantiva

glosses: grupo de álcoois isômeros de fórmula geral C₅H₁₁OH, usado como solventes, em síntese orgânica etc


álcool anidro

glosses: álcool etílico sem água; álcool absoluto


álcool etílico

glosses: substância (C₂H₅OH) obtida da fermentação de açúcares, usada em bebidas, perfumaria e como combustível de motores de explosão; etanol


álcool isopropílico

glosses: substância (C₃H₈O) usada como intermediário químico, solvente, agente que desidrata, conserva etc.


álcool metílico

glosses: álcool (CH₃OH) usado na fabricação de aldeído fórmico, como anticongelante nos automóveis, combustível de aviões, solvente etc.; metanol.


álcool pirúvico

glosses: substância (C₃H₄O₃) intermediária no metabolismo do açúcar e na degradação enzimática de carboidratos (por exemplo, na fermentação alcoólica), também usada como solvente para nitrocelulose


álcool cetílico

glosses: álcool (C₁₆H₃₄O) usado como adjuvante de fármacos e emoliente em cosméticos


mucufa

pos_title: Adjetivo

glosses: diz-se de pessoa que não tem coragem para enfrentar as dificuldades

forms: mucufas (masculine plural)


mucufa

glosses: pessoa que não tem coragem para enfrentar as dificuldades


baratômetro

glosses: termômetro usado para medir a temperatura do leite e da nata na fabricação da manteiga.


del

glosses: contração da preposição de com o artigo definido masculino singular arcaico el

etymology_texts:
Contração:
De de + el ((forma arcaica de o).


del

glosses: , operador diferencial vetorial que serve como convenção de certas notações matemáticas

ナブラ

roman: nabura

набла

roman: nábla


del

pos: symbol

pos_title: Símbolo

glosses: código de língua ISO 639-3 para a macrolíngua Delaware


del

glosses: segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dal:

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dal:


del

glosses: do, da, contração da preposição de com o artigo definido singular el:

text: Cangues foi capital del Reinu d'Asturies fasta'l 774.

translation: Cangas de Onís foi capital do Reino das Astúrias até 774.

text: Congo ye un país del África ecuatorial.

translation: O Congo é um país da África equatorial.


del

etymology_texts: Do bretão antigo dol, pelo bretão médio del.

ipa: /ˈdel/

ipa: /"del/


del

glosses: do, contração da preposição de com o artigo definido masculino singular el:

text: el germà del paleta

translation: o irmão do pedreiro


del

text: Vi mangler kun én del for at færdiggøre maskinen.

translation: Precisamos de uma parte para completar a máquina.

andel

sense: Termos derivados de del


del

glosses: do, contração da preposição de com o artigo definido singular el

text: La mujer del profesor de matemáticas es maestra.

translation: A mulher do professor de matemática é professora.

text: Los alumnos salen del colegio.

translation: Os alunos saem do colégio.

text: El pH del agua potable debe estar entre 6,5 y 8,5.

translation: O pH da água potável deve estar entre 6,5 e 8,5.

etymology_texts:
Contração:
(Morfologia) de + el.

ipa: /ðe̞l/

ipa: /ˈðe̞l/


del

etymology_texts: Abreviação de diode⁽ᶠʳ⁾ électroluminescente⁽ᶠʳ⁾.

ipa: /dɛl/

ipa: /dEl/


del

glosses: dele, contração da preposição de com o pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular el:

text: Conviven con el na súa casa o seu pai e a súa nai, que deixou de traballar para responsabilizarse del.

translation: Convivem com ele na sua casa o seu pai e a sua mãe, que deixou de trabalhar para cuidar dele.

forms:
deles (masculine plural)
dela (feminine singular)
delas (feminine plural)


del

glosses: do, da, contração da preposição de com o artigo definido la

text: La tota nombro di Kashubi varias dependante del defino.

translation: O número total de cachúbios varia dependendo da definição.

ipa: /del/, /dɛl/

ipa: /del/, /dEl/


del

etymology_texts:
Abreviação de delta.
:* Datação: entre 1900 e 1905

ipa: /ˈdɛl/

ipa: /"dEl/

ipa: "del" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

forms: dels (plural)


del

glosses: do, contração da preposição de com o artigo definido le

text: Nord es un del quatro punctos cardinal del rosa del ventos.

translation: Norte é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos.

ipa: /del/


del

pos: article

pos_title: Artigo

glosses: (um pouco) do, artigo partitivo masculino singular:

text: Bevi del vino!

translation: Beba um pouco do vinho!


del

glosses: do, contração da preposição di com o artigo definido masculino il:

text: Quella è l'auto del capo

translation: Aquele é o carro do chefe.


del

text: Ciudá del Vaticanu

translation: Cidade do Vaticano

text: historia del arte

translation: história da arte


del

text: L percipal paíç de la Ouceanie, i que acupa quaije 90% del, ye la Oustrália.

translation: O principal país da Oceania, e que ocupa quase 90% dele, é a Austrália.

forms:
deilhes (masculine plural)
deilha (feminine singular)
deilhas (feminine plural)


del

text: Norge er en del av Skandinavia.

translation: A Noruega é uma parte da Escandinávia.


del

text: Prijamite deli svete maše.


del

text: Äpplet var skuret i fyra lika stora delar.

translation: A maçã foi cortada em quatro partes iguais.

text: Jag ska ta del i debatten

translation: Tomarei parte no debate.

text: Det finns en del dammråttor under min säng.

translation: Há uma quantidade de bolas de poeira debaixo da minha cama.

ipa: /ˈdeːl/

ipa: "en del" ^(fonte ?)


atroado

glosses: estremecido, aturdido por grande estrondo

forms:
atroados (masculine plural)
atroada (feminine singular)
atroadas (feminine plural)


Aberdeen

glosses: cidade e uma das 32 council area da Escócia, estabelecidas em 1996

glosses: cidade no estado da Carolina do Norte, Estados Unidos

glosses: cidade no estado de Dacota do Sul, Estados Unidos

glosses: cidade no estado de Idaho, Estados Unidos

glosses: cidade no estado de Maryland, Estados Unidos

glosses: cidade no estado de Mississippi, Estados Unidos

glosses: cidade no estado de Washington, Estados Unidos


boi-bumbá

glosses: dança folclórica brasileira, com personagens humanos e animais fantásticos, cujo tema é a morte e ressurreição de um boi


Argyll and Bute

glosses: uma das 32 subdivisões administrativas (council area) da Escócia, estabelecidas em 1996


brá

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito do indicativo do verbo bregða;

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito do indicativo do verbo bregða.


kamo

text: Kamo inyatapai.

translation: [O] sol está quente.

text: Kanai itsapai kamo?

translation: A que horas? ou, Que horas são? Lit., Onde fica [o] sol?

text: Kamotojojokapai aitsu.

translation: É meio-dia. Lit., Estamos [na hora de] sol direto.

text: Auwiu! Enupai kamo! Pakaintya amakuaitsiu! Amakarũ hata pitsu, tune!

translation: Chega! O sol está alto! Levante-se da rede! Você só fica na rede, minha filha!

text: Okanutapiyaitsapai okamoja

translation: No pulso usava relógio.

kamo iya paponaku

glosses: [o] sol se pôs (lit., [o] sol entrou na casa dele)

kamo putukapai paponanakutsa

glosses: [o] sol nasce (lit., [o] sol saiu de dentro da sua casa)

kamo tapokeheneingeu

glosses: [o] sol se pôs (lit., [o] sol desapareceu, acabou)

kamokawa

sense: ano

kamomawa

sense: dia, durante o dia

kamotojojoka

sense: meio dia


かもしれない

glosses: talvez, provavelmente, possivelmente, pode ser que, pode

text: anata wa shinjinai kamoshirenai ga, sore wa yahari jijitsu da

ref: あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。

text: Talvez você não acredite, mas isso é a verdade.

かも

sense: contração, informal


そう

text: sō okoruna

ref: そう怒るな。

text: Não se zangue tanto assim.


そう

glosses: sim; estou vendo (concordando com a fala de alguém)

text: sō desu ka

ref: そうですか

text: É mesmo?


そう

pos_title: Partícula

text: ano hito wa okane ga ari sō da

ref: あの人はお金がありそうだ。

text: Aquela pessoa parece ser rica.

glosses: ser óbvio, ser natural, ter a obrigação, deveria

text: daigakusei dakara wakari sō na mono da

ref: 大学生だから分かりそうなものだ。

text: Por se um universitário 'seria natual que'/'deveria' entender isso.

text: ima ni mo nakidashi sō datta

ref: 今にも泣き出しそうだった。

text: Estava prestes a chorar.

glosses: segundo dizem, dizem que, ouvi dizer que

text: terebi nyūsu ni yoru to kesa ame ga furu sō da

ref: テレビニュースによると今朝雨が降るそうだ。

text: Segundo o noticiário, vai chover nesta manhã.


大嫌い

notes: Alguns adjetivos do idioma japonês fazem o papel de verbos do idioma português. Em japonês esses adjetivos são chamados de 形容動詞 (けいようどうし, keiyōdōshi), verbos adjetivos.


malaio ambonês

glosses: dialeto crioulo do idioma malaio; foi o primeiro exemplo de transliteração do idioma malaio em caracteres latinos; foi também usado como meio de comunicação por missionários na Indonésia oriental e tornou-se uma língua franca em Ambon e cercanias


Pobblaght y Vassadoan Hwoaie

glosses: República da Macedónia do Norte/Macedônia do Norte


понравиться

pos_title: Verbo

etymology_texts: Derivado do verbvo нравиться e este do substantivo нрав.


साओ टोमे आणि प्रिन्सिप

word: साओ टोमे आणि प्रिन्सिपचे लोकशाही प्रजासत्ताक


glosses: República Democrática de São Tomé e Príncipe


de cabo a rabo

pos_title: Locução adverbial

glosses: diz-se daquilo que acontece ou ocupa algo por inteiro; do começo ao fim

etymology_texts: (Morfologia) locução adjetiva composta por de + cabo + a + rabo.

ipa: /d͡ʒi ˈka.bu a ˈʁa.bu/ [d͡ʒi ˈka.bu a ˈha.bu]

ipa: /de ˈka.bo a ˈʁa.bo/ [de ˈka.bo a ˈha.bo] (Região Sul)

ipa: /d͡ʒi ˈka.bu a ˈʁa.bu/ [d͡ʒi ˈka.bu a ˈχa.bu] (Rio de Janeiro)

ipa: /dɨ ˈka.bu ɐ ˈʁa.bu/ [dɨ ˈka.βu ɐ ˈʁa.βu]


श्रीलंकेचे समाजवादी लोकशाही प्रजासत्ताक

glosses: República Democrática Socialista do Sri Lanka


narina

glosses: cada um dos dois canais do nariz, desde o ponto onde se bifurcam, nas fossas nasais, até à sua abertura exterior

Nasenloch

sense: cada um dos dois canais do nariz

鼻孔

roman: びこう, bikō

venta

sense: cada um dos

forms: narinas (feminine plural)


Sèng Tomé kap Príncipe

word: São Tomé kap Príncipe Bîn-chú Kiōng-hô-kok


carapanã

glosses: indígena pertencente a tribo dos carapanãs

glosses: o idioma dos carapanãs, da família linguística tucana


auntie

glosses: titia (forma familiar de se chamar uma mulher mais velha)

ipa: /ˈæn.ti/, /ˈɑːn.ti/

forms: aunties (plural)


auntie

pos_title: Forma de substantivo


goianense

glosses: relativo ou pertencente à cidade de Goiana, Brasil;

text: Pontas de Pedras é uma praia goianense.


goianense

glosses: natural ou habitante da cidade de Goiana, Brasil;


bravio

forms:
bravios (masculine plural)
bravia (feminine singular)
bravias (feminine plural)


bravio

glosses: terreno inculto, coberto apenas de vegetação rasteira e espontânea


fijiano

glosses: da origem de ou pertencente à República das Ilhas Fiji

forms:
fijianos (masculine plural)
fijiana (feminine singular)
fijianas (feminine plural)


fijiano

glosses: pessoa nascida ou habitante na República das Ilhas Fiji

glosses: língua de origem malaio-polinésia falada em Fiji


Makedonija Kiōng-hô-kok

glosses: República da Macedónia/República da Macedônia


Polska

text: Stolicą Polski jest Warszawa.

translation: A capital da Polónia/Polônia é Varsóvia.

text: Wisła jest najdłuższą rzeką Polski.

translation: O Vístula é o mais longo rio da Polônia.


-ano

glosses: relativo ou pertencente a; natural ou habitante de

text: aquariano.

etymology_texts:
Do latim -anus⁽ˡᵃ⁾ (-anus, a, um).
Do inglês -ane⁽ᵉⁿ⁾ ou do francês -ane.

forms:
-anos (masculine plural)
-ana (feminine singular)
-anas (feminine plural)


-ano

glosses: formador da nomenclatura de hidrocarbonetos saturados

text: Metano, etano, etc.


nod

forms:
nods (third-person singular)
nodded (past)
nodded (participle)
nodding (gerund)


espeto de gato

glosses: churrasco vendido informalmente nas ruas

etymology_texts: Locução surgida das afirmação jocosa popular que tais churrascos informais, que costumam servir as carnes em espetos, podem servir carne de origem incerta, geralmente de boi, aves ou suínos. O nome "churrasquinho de gato" é apenas uma forma popular de se referir a uma carne barata, tão barata que só poderia ser de um animal doméstico capturado.


terracota

glosses: diz-se da argila modelada e cozida no forno

glosses: produtos de cerâmica ou de escultura modeladas em argila e cozido no forno

forms: terracotas (feminine plural)


bonfia

glosses: idioma de Ceram, na Indonésia, cujo código ISO 639-3 é bnf

forms: bonfias (masculine plural)


слесарь

ipa: [ˈs⁽ʲ⁾lʲesərʲ]


БНКУ

pos_title: Sigla

glosses: sigla de Бүгд Найрамдах Конго Улс (República do Congo)


БНАКУ

glosses: sigla de Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улс (República Democrática do Congo)


Gaelisj

glosses: gaélico escocês, língua gaélica escocesa


angličtina

stará angličtina

sense: inglês antigo, (idioma) anglo-saxão


angličtina

nová angličtina

sense: inglês moderno

raná nová angličtina

sense: inglês moderno clássico

stredná angličtina

sense: inglês médio


floco

glosses: conjunto de filamentos sutis, que esvoaçam ao simples impulso da aragem

glosses: tufo de pelos, na cauda de alguns animais

glosses: farfalha ou partícula de neve, que cai lentamente, esvoaçando como felpa branca

forms: flocos (masculine plural)


floco

glosses: pessoa que pensa merecer, demanda, ou ao qual é dispensado tratamento diferenciado, mais suave ou privilegiado


tisiologista

forms: tisiologistas (masculine plural)


čeština

text: Můžete přeložit větu z němčiny do češtiny?

translation: Consegues traduzir uma frase do alemão para o tcheco?

ipa: "čeština" ^(fonte ?)


beiradeiro

glosses: que mora nas proximidades das vilas sertanejas

glosses: que vive ou faz comércio nas margens de uma estrada de ferro

glosses: que mora das margens do rio São Francisco, ou de qualquer rio

forms:
beiradeiros (masculine plural)
beiradeira (feminine singular)
beiradeiras (feminine plural)


beiradeiro

glosses: morador das proximidades das vilas sertanejas

glosses: pessoa que vive ou faz comércio nas margens de uma estrada de ferro

glosses: morador das margens do rio São Francisco, ou de qualquer rio


mensal

mensuel

sense: relativo ao mês

forms: mensais (masculine plural)


lunação

glosses: período equivalente a um ciclo lunar completo, ou seja, compreendendo as quatro fases da lua


gaiola

glosses: objeto envolto por grades destinado a prender pássaros ou outros animais domésticos

glosses: navio fluvial a vapor para transporte de passageiros

Käfig

sense: jaula para aves

etymology_texts: Aparentado com o provençal e com o francês gai (alegre). Confronte-se com o asturiano gayola e com o galego gaiola.

forms: gaiolas (feminine plural)


gaiola

glosses: estrutura ou armação de madeira para a construção ou para o transporte

glosses: pequena casa feita interiormente com tabiques de madeira

etymology_texts: Aparentado com o catalão, provençal e o francês gai "alegre". Confronte-se com o asturiano gayola.


gaiola

estar de gaiola

glosses: , estar conversando agradavelmente, divertir-se

dar gaiola

glosses: , dar boa conversa, boa amizade, boa companhia


ballet

forms: ballets (masculine plural)


ballet

etymology_texts: Do final do século XVI do italiano balletto.

ipa: "ballet" ^(fonte ?)


navegável

text: Ele saiu de Pirapora, em Minas, e fez todo o percurso navegável do Rio São Francisco até Petrolina, em Pernambuco.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de março de 2006

forms: navegáveis (masculine plural)


derrapagem

glosses: ato ou efeito de derrapar; derrapada, deslizamento

forms: derrapagens (feminine plural)


derrapar

forms:
derrapando (gerund)
derrapado (participle)
derrapo (singular first-person indicative present)
derrapas (singular second-person indicative present)
derrapa (singular third-person indicative present)
derrapamos (plural first-person indicative present)
derrapais (plural second-person indicative present)
derrapam (plural third-person indicative present)
derrapava (singular first-person indicative past continuative)
derrapavas (singular second-person indicative past continuative)
derrapava (singular third-person indicative past continuative)
derrapávamos (plural first-person indicative past continuative)
derrapáveis (plural second-person indicative past continuative)
derrapavam (plural third-person indicative past continuative)
derrapei (singular first-person indicative past)
derrapaste (singular second-person indicative past)
derrapou (singular third-person indicative past)
derrapamos (plural first-person indicative past)
derrapámos (plural first-person indicative past)
derrapastes (plural second-person indicative past)
derraparam (plural third-person indicative past)
derrapara (singular first-person indicative pluperfect)
derraparas (singular second-person indicative pluperfect)
derrapara (singular third-person indicative pluperfect)
derrapáramos (plural first-person indicative pluperfect)
derrapáreis (plural second-person indicative pluperfect)
derraparam (plural third-person indicative pluperfect)
derraparei (singular first-person indicative future present)
derraparás (singular second-person indicative future present)
derrapará (singular third-person indicative future present)
derraparemos (plural first-person indicative future present)
derrapareis (plural second-person indicative future present)
derraparão (plural third-person indicative future present)
derraparia (singular first-person indicative future past)
derraparias (singular second-person indicative future past)
derraparia (singular third-person indicative future past)
derraparíamos (plural first-person indicative future past)
derraparíeis (plural second-person indicative future past)
derrapariam (plural third-person indicative future past)
derrape (singular first-person subjunctive conjunctive present)
derrapes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
derrape (singular third-person subjunctive conjunctive present)
derrapemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
derrapeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
derrapem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
derrapasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
derrapasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
derrapasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
derrapássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
derrapásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
derrapassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
derrapares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
derraparmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
derrapardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
derraparem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
derrapa (singular second-person imperative affirmative)
derrape (singular third-person imperative affirmative)
derrapemos (plural first-person imperative affirmative)
derrapai (plural second-person imperative affirmative)
derrapem (plural third-person imperative affirmative)
não derrapes (singular second-person imperative negative)
não derrape (singular third-person imperative negative)
não derrapemos (plural first-person imperative negative)
não derrapeis (plural second-person imperative negative)
não derrapem (plural third-person imperative negative)
derrapares (singular second-person personal infinitive)
derraparmos (plural first-person personal infinitive)
derrapardes (plural second-person personal infinitive)
derraparem (plural third-person personal infinitive)


ser de praxe

glosses: ser hábito, estar integrado aos costumes ou ser a norma, o procedimento correto.


imponente

etymology_texts: Do latim imponens⁽ˡᵃ⁾ (imponens, entis).

forms: imponentes (masculine plural)


grandioso

forms:
grandiosos (masculine plural)
grandiosa (feminine singular)
grandiosas (feminine plural)


magnificente

etymology_texts: Do latim magnificens⁽ˡᵃ⁾ (magnificens, ntis).

forms: magnificentes (masculine plural)


liança

forms: lianças (feminine plural)


despropositado

forms:
despropositados (masculine plural)
despropositada (feminine singular)
despropositadas (feminine plural)


supersticioso

abergläubisch

sense: 1. relativo à superstição


nunquam

glosses: (de negação) absolutamente não, negação forte

word: nunquam periculum sine periculo vincitur

ipa: /ˈnun.kʷam/, [ˈnʊŋ.kʷä̃ˑ]


botina

text: Eles culpam o governo por terem sido obrigados a "pendurar a botina antes da hora", como diz João.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2009

forms: botinas (feminine plural)


tribuloso

forms:
tribulosos (masculine plural)
tribulosa (feminine singular)
tribulosas (feminine plural)


тонкий

etymology_texts: Do russo antigo тънъкъ e este do eslavo antigo тьнъкъ.

ipa: /'tonkʲɪj/


nomenclatura binária

glosses: sistema de nomenclatura no qual cada espécie animal ou vegetal recebe um nome científico por dois termos em latim, o primeiro dos quais identifica o gênero ao qual ela pertence e o segundo, a própria espécie


redingote

etymology_texts: Do francês redingote⁽ᶠʳ⁾ e este do inglês riding coat.

forms: redingotes (masculine plural)


morim

forms: morins (masculine plural)


ruština

text: Ruština z jejich úst zněla měkce a sladce.

translation: O russo soava doce e suave em suas bocas.

ipa: "ruština" ^(fonte ?)


casmurro

forms:
casmurros (masculine plural)
casmurra (feminine singular)
casmurras (feminine plural)


ensimesmado

forms:
ensimesmados (masculine plural)
ensimesmada (feminine singular)
ensimesmadas (feminine plural)


introvertido

glosses: diz-se de quem é mais reservado, introspectivo, que não tem tanto interesse de viver em sociedade ou de fazer amigos

forms:
introvertidos (masculine plural)
introvertida (feminine singular)
introvertidas (feminine plural)


introvertidos

pos_title: Forma de adjetivo

forms:
introvertido (masculine singular)
introvertida (feminine singular)
introvertidas (feminine plural)


introvertida

forms:
introvertido (masculine singular)
introvertidos (masculine plural)
introvertidas (feminine plural)


introvertidas

forms:
introvertido (masculine singular)
introvertidos (masculine plural)
introvertida (feminine singular)


Êxodo

glosses: o segundo livro da Bíblia, em que se narra a fuga dos hebreus do Egito

ኦሪት ዘጸአት

roman: ʾOrit Zäṣäʾät

سفر الخروج

roman: Sifr Ạlkẖrwj

Ելք

roman: Yelk’

যাত্রাপুস্তক

roman: Jatrapustôk

Выхад

roman: Vykhad

ထွက်မြောက်ရာကျမ်း

roman: Htwakmrauk-ra-kyam:

Изходъ

roman: Izkhod'

និក្ខមនំ

roman: Nɨkkhɑɑmnum

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ

roman: Vimōcanakāṇḍa

Мысырдан шығу

roman: Mısırdan şığw

出埃及記

roman: Chū-Āijí-jì

නික්මයාම

roman: Nikmayāma

सुटका चें पुस्तक

roman: Suṭkā cẽ Pustok

출애굽기

roman: Churaegupgi

წიგნი გამოსვლათა

roman: C̣igni Gamosvlata

Έξοδος

roman: Éxodos

નિર્ગમન

roman: Nirgaman

出埃及記

roman: Chhut-âi-khi̍p-ki

שמות

roman: Shmot

निर्गमन

roman: Nirgaman), (Xurūj

שמות

roman: Shmoys

出エジプト記

roman: Shutsu Ejiputo ki

Излез

roman: Ízlez

പുറപ്പാടു്

roman: Puṟappāṭŭŭ

निर्गम

roman: Nirgam

出埃及記

roman: (Chók-Ăi-gĭk-gé

出埃及記

roman: (Chhut Ai-ki̍p-kì

Гэтлэл

roman: Getlel

प्रस्थान

roman: Prasthāna

ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ

roman: Jatrapustôkô

سفر خروج

roman: Sifr Khirvj

ਕੂਚ

roman: Kūch

کتاب خروج

roman: Ketab Khirvj

دەرچوون

roman: Derçûn

Ҳушаъ

roman: Huša'

อพยพ

roman: Òp-pá-yóp

யாத்திராகமம்

roman: Yāttirākamam

నిర్గమకాండము

roman: Nirgamakāṇḍamu

Книга Вихід

roman: Knyga Vykhid

ئېكسودۇس

roman: Ëksodus

خُروج

roman: Kẖrwj

出埃及记

roman: Chut Ai-ki̍p-kì

etymology_texts: Do latim Exodus que veio do grego antigo ἔξοδος (éxodos), composto de ἐξ (ex) "fora" e ὁδός (odós) "via, caminho", significando "partida".


ほど

glosses: aproximadamente, tanto quanto, tanto que, cerca de

text: kare hodo nihongo ga umakunai

ref: 彼ほど日本語が巧くない。

text: Meu japonês não é tão bom quanto o dele.

text: hayai hodo ii

ref: 速いほど良い。

text: Quanto antes melhor.

text: kore hodo wakuwaku suru hanashi wa kiita koto ga nai

ref: これほどわくわくする話は聞いたことがない。

text: Essa é a história mais excitante que eu já ouvi.


分かる

text: あなたの気持ちがよく分かる。

translation: Eu sei bem como você se sente.

ref: anata no kimochi ga yoku wakaru


そして

pos: conj

pos_title: Conjunção

text: koko he kite soshite watashi wo tetsudatte yo

ref: ここへ来てそして私を手伝ってよ。

text: Venha aqui e me ajude.


どこか

pos_title: Advérbio

glosses: em/pra algum lugar; em/pra qualquer lugar

text: anata wa dokoka he dekakeru no desuka

ref: あなたはどこかへ出かけるのですか。

text: Você está saindo pra algum lugar?


さっと

text: 彼はさっと角を曲がった。 (kare wa satto kado wo magatta).

translation: Ele virou/dobrou a esquina de repente.

text: 頭上の雲がさっと流れていった。 (atama ue no kumo ga satto nagaretteita)

translation: As nuvens se moviam rápidamente sobre a minha cabeça.


estelar

etymology_texts: Do latim tardio stellāris, stellare (idem).

etymology_texts: (Morfologia) Talvez variante de destelar, por sua vez do latim destillare.

etymology_texts: (Morfologia) De estela, (estilha) + -ar.

forms: estelares (masculine plural)


estelar

glosses: nos castanheiros, cair a castanha madura do ouriço


rococó

glosses: que é de mau gosto, sem sentimento artístico

glosses: que se ressente do gosto antigo ou que está fora da moda

forms: rococós (masculine plural)


rococó

glosses: profusão de ornatos de mau gosto, especialmente em arquitetura

glosses: movimento artístico europeu, que aparece primeiramente na França, entre o barroco e o arcadismo

Rokoko

sense: movimento artístico europeu


vândalo

forms:
vândalos (masculine plural)
vândala (feminine singular)
vândalas (feminine plural)


vândalo

glosses: membro de uma tribo germânica, que dominou e devastou o sul da Europa e o norte da África


dendróbata

text: A criança que constrói sua casa na árvore sonha em ser dendróbata.

forms: dendróbatas (masculine plural)


dendróbata

glosses: anfíbio anuro do gênero Dendrobates, família dos dendrobatídeos, também conhecido como sapo-veneno-de-flecha

text: O veneno da pele da dendróbata pode matar um homem!


Gracia

glosses: prenome feminino equivalente ao português Graça


moços

forms:
moço (masculine singular)
moça (feminine singular)
moças (feminine plural)


moças

forms:
moço (masculine singular)
moços (masculine plural)
moça (feminine singular)


mãezinha

forms: mãezinhas (feminine plural)


São Tomé og Príncipe

word: Den demokratiske republikken São Tomé og Príncipe


glosses: República Democrática de São Tomé e Príncipe


собирать

glosses: reunir (pessoas numa assembleia, por exemplo)

text: Собирать жильцов на обсуждение.

translation: Reunir os inquilinos para discutir um assunto.

text: Собирать марки.

translation: Colecionar selos.

text: Собирать грибы.

translation: Colher cogumelos.

glosses: montar um equipamento, juntando suas partes

text: Собирать и разбирать автомат Калашникова.

translation: Montar e desmontar um rifle Kalashnikov.

text: Мы собираем деньги с родителей на обеды для детей.

translation: Nós coletamos dinheiro dos pais para o almoço das crianças.


Hviterussland

text: Gazprom har truet med å stenge gassforsyningene til Hviterussland.

translation: Gazprom ameaça interromper fornecimento de gás à Bielorrússia.

etymology_texts: (Morfologia) hvite, forma definida de hvit ("branco"), + Russland ("Rússia"), empréstimo do russo Белоруссия (Belorussija) ⁽ʳᵘ⁾.


Østerrike

ipa: /øs.te.ɾɪ.kɛ/, /øs.tɾɪ.kɛ/


luau

glosses: celebração que se realiza na praia à noite, com música, bebidas, dança, etc.

glosses: festa noturna realizada ao ar livre com decoração praiana

forms: luaus (masculine plural)


realiza

glosses: terceira pessoa do presente indicativo do verbo realizar


Gaza

glosses: cidade palestina localizada na Faixa de Gaza


praiano

text: decoração praiana

glosses: nascido ou habitante de Praia Norte (TO)

glosses: nascido ou habitante de Balneário Camboriú (SC)

forms:
praianos (masculine plural)
praiana (feminine singular)
praianas (feminine plural)


praiano

glosses: aquele que habita uma praia ou vive à beira-mar


Republike de Makedonia

glosses: República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


biles

forms: bile (feminine singular)


vesícula biliar

glosses: no homem e na maioria dos vertebrados, um órgão muscular oco, cuja função é receber a bile diluída do fígado, concentrá-la e descarregá-la no duodeno

胆嚢

roman: たんのう, tannō


vesícula seminal

glosses: uma das duas bolsas glandulares presentes em cada lado do aparelho reprodutor masculino; no homem, segrega um fluido que contém açúcar e proteína e segue pelo duto ejaculatório


Elfenbeinskysten

etymology_texts: (Morfologia) elfenbein (marfim) + kysten, forma definida de kyst (costa), empréstimo do francês Côte d'Ivoire.


guaicuru

glosses: relativo aos guaicurus, tribo indígena que habitava o Mato Grosso e o Paraguai

forms: guaicurus (masculine plural)


guaicurus

glosses: nação indígena que vivia às margens do rio Paraguai, em Mato Grosso e no Paraguai


Republica de Macedònia

glosses: República da Macedónia/República da Macedônia


policromia

glosses: característica de um corpo que possui muitas cores

etymology_texts: Do grego πολυχρωμία (polichromia). Formado por πολύ (poly, muito) + χρώμα (chróma, cor).


viseira

glosses: boné que contém somente a aba, sendo vazado na parte central da cabeça

glosses: orifício, fenda, ou brecha por onde se pode observar

glosses: aparelho de proteção para os olhos semelhante a um óculos

ipa: /vizejʁɐ/

forms: viseiras (feminine plural)


matutar

text: São dele o Art Palácio, o Cine Ipiranga, o Piratininga e o Universo, para os quais matutou a melhor acústica possível.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de agosto de 2008

forms:
matutando (gerund)
matutado (participle)
matuto (singular first-person indicative present)
matutas (singular second-person indicative present)
matuta (singular third-person indicative present)
matutamos (plural first-person indicative present)
matutais (plural second-person indicative present)
matutam (plural third-person indicative present)
matutava (singular first-person indicative past continuative)
matutavas (singular second-person indicative past continuative)
matutava (singular third-person indicative past continuative)
matutávamos (plural first-person indicative past continuative)
matutáveis (plural second-person indicative past continuative)
matutavam (plural third-person indicative past continuative)
matutei (singular first-person indicative past)
matutaste (singular second-person indicative past)
matutou (singular third-person indicative past)
matutamos (plural first-person indicative past)
matutámos (plural first-person indicative past)
matutastes (plural second-person indicative past)
matutaram (plural third-person indicative past)
matutara (singular first-person indicative pluperfect)
matutaras (singular second-person indicative pluperfect)
matutara (singular third-person indicative pluperfect)
matutáramos (plural first-person indicative pluperfect)
matutáreis (plural second-person indicative pluperfect)
matutaram (plural third-person indicative pluperfect)
matutarei (singular first-person indicative future present)
matutarás (singular second-person indicative future present)
matutará (singular third-person indicative future present)
matutaremos (plural first-person indicative future present)
matutareis (plural second-person indicative future present)
matutarão (plural third-person indicative future present)
matutaria (singular first-person indicative future past)
matutarias (singular second-person indicative future past)
matutaria (singular third-person indicative future past)
matutaríamos (plural first-person indicative future past)
matutaríeis (plural second-person indicative future past)
matutariam (plural third-person indicative future past)
matute (singular first-person subjunctive conjunctive present)
matutes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
matute (singular third-person subjunctive conjunctive present)
matutemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
matuteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
matutem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
matutasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
matutasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
matutasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
matutássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
matutásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
matutassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
matutares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
matutarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
matutardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
matutarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
matuta (singular second-person imperative affirmative)
matute (singular third-person imperative affirmative)
matutemos (plural first-person imperative affirmative)
matutai (plural second-person imperative affirmative)
matutem (plural third-person imperative affirmative)
não matutes (singular second-person imperative negative)
não matute (singular third-person imperative negative)
não matutemos (plural first-person imperative negative)
não matuteis (plural second-person imperative negative)
não matutem (plural third-person imperative negative)
matutares (singular second-person personal infinitive)
matutarmos (plural first-person personal infinitive)
matutardes (plural second-person personal infinitive)
matutarem (plural third-person personal infinitive)


comungar

glosses: participar das crenças de uma seita, facção ou grupo de indivíduos

etymology_texts: Do latim communico⁽ˡᵃ⁾ (communĭco, ās, āvi, ātum, āre) “pôr em comum, dividir, partilhar, ter relações com, comunicar”, por via semierudita, com significado eclesiástico de 'receber a hóstia sagrada'.

forms:
comungando (gerund)
comungado (participle)
comungo (singular first-person indicative present)
comungas (singular second-person indicative present)
comunga (singular third-person indicative present)
comungamos (plural first-person indicative present)
comungais (plural second-person indicative present)
comungam (plural third-person indicative present)
comungava (singular first-person indicative past continuative)
comungavas (singular second-person indicative past continuative)
comungava (singular third-person indicative past continuative)
comungávamos (plural first-person indicative past continuative)
comungáveis (plural second-person indicative past continuative)
comungavam (plural third-person indicative past continuative)
comunguei (singular first-person indicative past)
comungaste (singular second-person indicative past)
comungou (singular third-person indicative past)
comungamos (plural first-person indicative past)
comungámos (plural first-person indicative past)
comungastes (plural second-person indicative past)
comungaram (plural third-person indicative past)
comungara (singular first-person indicative pluperfect)
comungaras (singular second-person indicative pluperfect)
comungara (singular third-person indicative pluperfect)
comungáramos (plural first-person indicative pluperfect)
comungáreis (plural second-person indicative pluperfect)
comungaram (plural third-person indicative pluperfect)
comungarei (singular first-person indicative future present)
comungarás (singular second-person indicative future present)
comungará (singular third-person indicative future present)
comungaremos (plural first-person indicative future present)
comungareis (plural second-person indicative future present)
comungarão (plural third-person indicative future present)
comungaria (singular first-person indicative future past)
comungarias (singular second-person indicative future past)
comungaria (singular third-person indicative future past)
comungaríamos (plural first-person indicative future past)
comungaríeis (plural second-person indicative future past)
comungariam (plural third-person indicative future past)
comungue (singular first-person subjunctive conjunctive present)
comungues (singular second-person subjunctive conjunctive present)
comungue (singular third-person subjunctive conjunctive present)
comunguemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
comungueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
comunguem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
comungasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
comungasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
comungasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
comungássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
comungásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
comungassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
comungares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
comungarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
comungardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
comungarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
comunga (singular second-person imperative affirmative)
comungue (singular third-person imperative affirmative)
comunguemos (plural first-person imperative affirmative)
comungai (plural second-person imperative affirmative)
comunguem (plural third-person imperative affirmative)
não comungues (singular second-person imperative negative)
não comungue (singular third-person imperative negative)
não comunguemos (plural first-person imperative negative)
não comungueis (plural second-person imperative negative)
não comunguem (plural third-person imperative negative)
comungares (singular second-person personal infinitive)
comungarmos (plural first-person personal infinitive)
comungardes (plural second-person personal infinitive)
comungarem (plural third-person personal infinitive)


turrão

glosses: diz-se de pessoa emburrada, com a cara feia

text: Você tem essa fama de exigente e turrão e não faz parte das igrejinhas do cinema brasileiro. É difícil ser Hector Babenco?

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de agosto de 2009

forms:
turrões (masculine plural)
turrona (feminine singular)
turronas (feminine plural)


turrão

etymology_texts:
De 1:
:Do catalão torró⁽ᶜᵃ⁾, pelo espanhol turrón.

etymology_texts: De 2: Variante de terrão. Confronte-se com turro.

forms:
turrões (masculine plural)
turroa (feminine singular)
turrona (feminine singular)
turroas (feminine plural)
turronas (feminine plural)


turrão

glosses: iguaria de Natal que é uma massa muito dura feita a base de amêndoas, mele e outros ingredientes

forms: turrões (masculine plural)


picher

glosses: funcionário encarregado da supervisão e manutenção de um trecho de rodovia ou ferrovia