agrafia verbal

glosses: incapacidade de formar palavras, apenas escrevendo sinais ou letras desconexas


agrafo

pos: noun

pos_title: Substantivo

forms: agrafos (masculine plural)


agrafo

pos: verb

pos_title: Forma verbal

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo agrafar


agrafe

glosses: lâmina usada para auxiliar a sutura de feridas

forms: agrafes (masculine plural)


eliminate

pos_title: Verbo

glosses: eliminar, remover uma quantia de uma equação por eliminação

glosses: eliminar, desclassificar (um adversário, um competidor)


eliminate

pos: adj

pos_title: Forma de adjetivo

forms:
eliminato (masculine singular)
eliminati (masculine plural)
eliminata (feminine singular)
[[#Italiano|]] (singular)


Zoologie

etymology_texts: Composição de Zoo ("animal") + sufixo -logie.

ipa: /t͡sooloˈɡiː/ ouvir^(fonte ?) ouvir^(fonte ?)


dýrafræði

etymology_texts: De dýra ("de animais") + fræði ("ciência", "estudo").


borocoxô

glosses: pessoa que está mole, desanimada, melancólica, fraca, envelhecida, triste

etymology_texts: Do kikongo boloko'to⁽ᵏᵍ⁾ (no sentido de 'o que caminha devagar e penosamente').

forms: borocoxôs (masculine plural)


borocoxô

pos_title: Adjetivo


agráfico

forms:
agráficos (masculine plural)
agráfica (feminine singular)
agráficas (feminine plural)


ágrafo

glosses: que não foi, não está ou não admite ser escrito

text: Na América do Sul tivemos muitos povos ágrafos.

glosses: diz-se de cultura, povo e língua que não têm registro escrito

forms:
ágrafos (masculine plural)
ágrafa (feminine singular)
ágrafas (feminine plural)


ágrafo

forms:
ágrafos (masculine plural)
ágrafa (feminine singular)
ágrafas (feminine plural)
ágrafos (plural)


Putzmittel

etymology_texts: Composição do verbo putzen ("limpar") + substantivo Mittel ("meio").

ipa: /ˈpʊt͡smɪtəl/


Mischung

etymology_texts: De mischen ("misturar") + -ung ("-ção").

ipa: ['mıʃʊŋ], Plural: ['mıʃʊŋən].


hyphenization

glosses: união de duas ou mais palavras em um nome composto através do uso de hífens

glosses: colocação de hífens entre as sílabas de uma palavra ou entre palavras

text: hyphenization

ref: é um erro traduzir como hifenização.

forms: hyphenizations (plural)


sonador

glosses: diz-se do cavalo cuja respiração, em galope, tem som característico tal como um ressonar.

forms:
sonadores (masculine plural)
sonadora (feminine singular)
sonadoras (feminine plural)


ressolhador

forms:
ressolhadores (masculine plural)
ressolhadora (feminine singular)
ressolhadoras (feminine plural)


ressolhar

glosses: sofrer (o cavalo) nos olhos as consequências da exposição ao sol forte

glosses: respirar (o animal) com dificuldade, produzindo som rouco

forms:
ressolhando (gerund)
ressolhado (participle)
ressolho (singular first-person indicative present)
ressolhas (singular second-person indicative present)
ressolha (singular third-person indicative present)
ressolhamos (plural first-person indicative present)
ressolhais (plural second-person indicative present)
ressolham (plural third-person indicative present)
ressolhava (singular first-person indicative past continuative)
ressolhavas (singular second-person indicative past continuative)
ressolhava (singular third-person indicative past continuative)
ressolhávamos (plural first-person indicative past continuative)
ressolháveis (plural second-person indicative past continuative)
ressolhavam (plural third-person indicative past continuative)
ressolhei (singular first-person indicative past)
ressolhaste (singular second-person indicative past)
ressolhou (singular third-person indicative past)
ressolhamos (plural first-person indicative past)
ressolhámos (plural first-person indicative past)
ressolhastes (plural second-person indicative past)
ressolharam (plural third-person indicative past)
ressolhara (singular first-person indicative pluperfect)
ressolharas (singular second-person indicative pluperfect)
ressolhara (singular third-person indicative pluperfect)
ressolháramos (plural first-person indicative pluperfect)
ressolháreis (plural second-person indicative pluperfect)
ressolharam (plural third-person indicative pluperfect)
ressolharei (singular first-person indicative future present)
ressolharás (singular second-person indicative future present)
ressolhará (singular third-person indicative future present)
ressolharemos (plural first-person indicative future present)
ressolhareis (plural second-person indicative future present)
ressolharão (plural third-person indicative future present)
ressolharia (singular first-person indicative future past)
ressolharias (singular second-person indicative future past)
ressolharia (singular third-person indicative future past)
ressolharíamos (plural first-person indicative future past)
ressolharíeis (plural second-person indicative future past)
ressolhariam (plural third-person indicative future past)
ressolhe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
ressolhes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
ressolhe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
ressolhemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
ressolheis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
ressolhem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
ressolhasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
ressolhasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
ressolhasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
ressolhássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
ressolhásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
ressolhassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
ressolhares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
ressolharmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
ressolhardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
ressolharem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
ressolha (singular second-person imperative affirmative)
ressolhe (singular third-person imperative affirmative)
ressolhemos (plural first-person imperative affirmative)
ressolhai (plural second-person imperative affirmative)
ressolhem (plural third-person imperative affirmative)
não ressolhes (singular second-person imperative negative)
não ressolhe (singular third-person imperative negative)
não ressolhemos (plural first-person imperative negative)
não ressolheis (plural second-person imperative negative)
não ressolhem (plural third-person imperative negative)
ressolhares (singular second-person personal infinitive)
ressolharmos (plural first-person personal infinitive)
ressolhardes (plural second-person personal infinitive)
ressolharem (plural third-person personal infinitive)


CM

pos: symbol

pos_title: Símbolo

glosses: algarismos romanos que, juntos, representam o numeral novecentos/novecentas


amasijo

ipa: /ama'sixo/

forms: amasijos (masculine plural)


biológico

text: O gadolínio não apresenta nenhum papel biológico conhecido, entretanto relata-se que é um estimulante do metabolismo.

guerra biológica

glosses: envolve como tática de guerra o uso de agentes biológicos nocivos (vírus, bactérias, doenças etc)

relógio biológico

glosses: toda e qualquer estrutura naturalmente presente nos seres vivos (ou dentro de um grupo de seres vivos) que de alguma forma permita uma previsão exata ou quase exata de quando algum evento vai ocorrer

forms:
biológicos (masculine plural)
biológica (feminine singular)
biológicas (feminine plural)


smør

smør

sense: Cognatos de smør


mantequilla

manos de mantequilla

glosses: mãos-de-manteiga, indivíduo que costuma deixar cair o que traz nas mãos

ipa: /man.te.ˈki.ʒa/, /man.te.ˈki.ʃa/

ipa: /man.te."ki.Za/, /man.te."ki.Sa/

ipa: /man.te.ˈki.ʎa/, /man.te.ˈki.ʝa/

ipa: /man.te."ki.La/, /man.te."ki.j\a/

forms: mantequillas (feminine plural)


beurre

text: On fait du beurre avec la crème de lait de vache.

translation: A manteiga é feita com creme de leite de vaca.

text: beurre de cacao

translation: manteiga de cacau

etymology_texts: Do latim butyrum⁽ˡᵃ⁾, proveniente do grego antigo βούτσον.

ipa: /bœʁ/

forms: beurres (masculine plural)


restrito

text: O porte ilegal de arma de uso restrito acarreta uma pena ainda maior.

forms:
restritos (masculine plural)
restrita (feminine singular)
restritas (feminine plural)


Gâmbia

glosses: país da África, faz fronteira com o Senegal

etymology_texts: Do rio Gâmbia que cruza o país. Acredita-se que o nome derive da palavra portuguesa "câmbio", em referência ao comércio português realizado na área no século XVI.


som timpânico

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

glosses: som obtido pela percussão de um local do corpo, para fins diagnósticos


sonância

glosses: canto sem acompanhamento de instrumentos musicais; música a capela

forms: sonâncias (feminine plural)


a capella

pos_title: Locução adverbial

glosses: canção de vozes sem o acompanhamento de instrumentos musicais


a capella

glosses: sem acompanhamento de instrumentos musicais

etymology_texts:
Do latim tardio a capella.
Referências


música de câmara

glosses: forma de música erudita composta para um pequeno grupo de instrumentos ou vozes que tradicionalmente podiam acomodar-se nas câmaras de um palácio


palafitas

glosses: restos de povoações lacustres pré-históricas


masculinidade

forms: masculinidades (feminine plural)


carbonário

forms:
carbonários (masculine plural)
carbonária (feminine singular)
carbonárias (feminine plural)


carbonário

glosses: membro da carbonária ('sociedade'); carbonarista

glosses: membro de qualquer sociedade secreta com fins revolucionários


capatazia

glosses: conjunto de pessoas supervisionadas por um capataz

forms: capatazias (feminine plural)


comitre

glosses: oficial que controlava os remadores condenados a trabalhos forçados nas galés

forms: comitres (masculine plural)


descartar

forms:
descartando (gerund)
descartado (participle)
descarto (singular first-person indicative present)
descartas (singular second-person indicative present)
descarta (singular third-person indicative present)
descartamos (plural first-person indicative present)
descartais (plural second-person indicative present)
descartam (plural third-person indicative present)
descartava (singular first-person indicative past continuative)
descartavas (singular second-person indicative past continuative)
descartava (singular third-person indicative past continuative)
descartávamos (plural first-person indicative past continuative)
descartáveis (plural second-person indicative past continuative)
descartavam (plural third-person indicative past continuative)
descartei (singular first-person indicative past)
descartaste (singular second-person indicative past)
descartou (singular third-person indicative past)
descartamos (plural first-person indicative past)
descartámos (plural first-person indicative past)
descartastes (plural second-person indicative past)
descartaram (plural third-person indicative past)
descartara (singular first-person indicative pluperfect)
descartaras (singular second-person indicative pluperfect)
descartara (singular third-person indicative pluperfect)
descartáramos (plural first-person indicative pluperfect)
descartáreis (plural second-person indicative pluperfect)
descartaram (plural third-person indicative pluperfect)
descartarei (singular first-person indicative future present)
descartarás (singular second-person indicative future present)
descartará (singular third-person indicative future present)
descartaremos (plural first-person indicative future present)
descartareis (plural second-person indicative future present)
descartarão (plural third-person indicative future present)
descartaria (singular first-person indicative future past)
descartarias (singular second-person indicative future past)
descartaria (singular third-person indicative future past)
descartaríamos (plural first-person indicative future past)
descartaríeis (plural second-person indicative future past)
descartariam (plural third-person indicative future past)
descarte (singular first-person subjunctive conjunctive present)
descartes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
descarte (singular third-person subjunctive conjunctive present)
descartemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
descarteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
descartem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
descartasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
descartasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
descartasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
descartássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
descartásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
descartassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
descartares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
descartarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
descartardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
descartarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
descarta (singular second-person imperative affirmative)
descarte (singular third-person imperative affirmative)
descartemos (plural first-person imperative affirmative)
descartai (plural second-person imperative affirmative)
descartem (plural third-person imperative affirmative)
não descartes (singular second-person imperative negative)
não descarte (singular third-person imperative negative)
não descartemos (plural first-person imperative negative)
não descarteis (plural second-person imperative negative)
não descartem (plural third-person imperative negative)
descartares (singular second-person personal infinitive)
descartarmos (plural first-person personal infinitive)
descartardes (plural second-person personal infinitive)
descartarem (plural third-person personal infinitive)


esteta

glosses: especialista ou com conhecimentos profundos em estética

etymology_texts: Do grego αισθητές (aisthetés) ("aquele que sente").

forms: estetas (masculine plural)


expiração

glosses: saída de ar dos pulmões para fora do organismo

forms: expirações (feminine plural)


diâmetro

glosses: linha reta que vai de um ponto a outro de uma circunferência passando pelo seu centro

text: Segundo a pesquisa, UB313 tem aproximadamente 3.100 quilômetros de diâmetro - 800 km a mais do que Plutão, que tem 2.300 km de diâmetro.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de fevereiro de 2006

glosses: a maior largura ou grossura de algo redondo, arredondado, elíptico etc

etymology_texts: Do latim diametrus⁽ˡᵃ⁾ (diamĕtrus) e este do grego antigo διάμετρος.

forms: diâmetros (masculine plural)


Costa do Marfim

glosses: país da África, faz fronteira com o Mali, Burkina Faso, Gana, Libéria e Guiné

etymology_texts: No século 15 os mercadores portugueses e franceses batizaram a região como a Costa do Marfim (Côte d'Ivoire) em referência ao comércio de marfim na área – da mesma forma que outras áreas litorâneas vizinhas foram chamadas de Costa dos Grãos, Costa do Ouro e Costa dos Escravos.


glamoroso

ipa: glamoroso: /glɐ.mo.ˈɾo.zu/ glamorosa: /glɐ.mo.ˈɾɔ.zɐ/ glamorosos: /glɐ.mo.ˈɾɔ.zuʃ/ glamorosas: /glɐ.mo.ˈɾɔ.zɐʃ/

ipa: glamoroso: /gl5.mo."4o.zu/ glamorosa: /gl5.mo."4O.z6/ glamorosos: /gl5.mo."4o.zuS/ glamorosas: /gl5.mo."4O.z6S/

forms:
glamorosos (masculine plural)
glamorosa (feminine singular)
glamorosas (feminine plural)


glamouroso

ipa: glamoroso: /glɐ.mu.ˈɾo.zu/ glamorosa: /glɐ.mu.ˈɾɔ.zɐ/ glamorosos: /glɐ.mu.ˈɾɔ.zuʃ/ glamorosas: /glɐ.mu.ˈɾɔ.zɐʃ/

ipa: glamoroso: /gl5.mu."4o.zu/ glamorosa: /gl5.mu."4O.z6/ glamorosos: /gl5.mu."4o.zuS/ glamorosas: /gl5.mu."4O.z6S/

forms:
glamourosos (masculine plural)
glamourosa (feminine singular)
glamourosas (feminine plural)


gnathostomata

pos_title: substantivo

glosses: diz-se do grupo de animais que possuem mandíbula


gosma

glosses: doença que provoca a formação de uma película na língua das aves; gogo

glosses: doença que provoca inflamação nas mucosas dos potros

slime

sense: material pegajoso

forms: gosmas (feminine plural)


processamento de dados

glosses: processo que consiste em extrair informações de dados; subdivide-se em entrada, processamento e saída


temperature

etymology_texts: Do francês température ou do latim temperatura.

ipa: /ˈtɛmpərɪʧə/

forms: temperatures (plural)


alta

glosses: autorização dada a um doente para sair do hospital

forms: altas (feminine plural)


mais-valia

glosses: valor excedente expropriado do trabalhador pelo patrão

ipa: /maiʒvɜˈłiɜ/

forms: mais-valias (feminine plural)


alkohol

text: Alkoholy jsou hojně rozšířeny v přírodě, zejména ve formě esterů.

translation: Os álcoois são abundantes na natureza, especialmente na forma de ésteres.

etymology_texts: Do árabe الكحل⁽ᵃʳ⁾ (al-kuħl) pelo latim alcohol.


alkohol

text: Alkoholy sú hydroxyderiváty, ktoré môžu obsahovať jednu alebo viac hydroxylových skupín.

translation: Os álcoois são derivados de hidroxila que podem conter um ou mais grupos hidroxila.


alkohol

etymology_texts:
Do árabe الكحل⁽ᵃʳ⁾ (al-kuħl).
Do árabe الكحل⁽ᵃʳ⁾ (al-kuħl).


alkohol

etymology_texts: Do árabe الكحل⁽ᵃʳ⁾ (al-kuħl) pelo latim alcohol e pelo francês antigo alcohol.


alkohol

text: Alkohol er helseskadelig.

translation: O álcool é prejudicial à saúde.


alkohol

text: Nazwy większości alkoholi tworzy się przez dodanie do nazwy źródłowego węglowodoru przyrostka "-ol".

text: "Osobom nietrzeźwym alkoholu nie sprzedajemy" - przeczytał i zasępił się.

etymology_texts: Do árabe الكحل⁽ᵃʳ⁾ (al-kuħl) pelo alemão Alkohol.


friedlich

etymology_texts: Derivação do substantivo Friede ("paz") + sufixo -lich.

ipa: /ˈfriːtlɪç/ ouvir^(fonte ?)


insgesamt

pos: adv

pos_title: Advérbio

text: Es gibt einige defizitäre Bereiche, insgesamt ist die Bilanz jedoch positiv.

translation: Há algumas áreas deficientes; entretanto, o saldo é positivo.


impfen

ipa: /ˈɪmpfən, ˈɪmpfn̩/ ouvir^(fonte ?)


abandona

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo abandonar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo abandonar


abandona

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo abandonar:

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo abandonar:


abandona

glosses: abandonar, retirar-se, desistir de continuar jogando (uma partida ou uma competição)


ἕτερος

ἑτερόδοξος

sense: heteródocsos

ἑτερόφθαλμος

sense: heterófthalmos

ἑτερόφυλοσ

sense: heterófilos

ἑτερόφωνος

sense: heterófonos

ἑτέρως

sense: hetéros

ἑτέρωσις

sense: hetérosis

ἑτερήμενος

sense: heterímenos

χειρὶ ἑτέρῃ

sense: com u'a mão; com a outra mão


krønike

glosses: crônica/crónica (narração histórica em ordem cronológica da época medieval).


soante

etymology_texts:
De soante (substantivo):
:: Redução da locução substantiva consoante soante.

forms: soantes (masculine plural)


soante

forms: soantes (feminine plural)


guiratirica

forms: guiratiricas (feminine plural)


plagiar

glosses: apresentar como da própria autoria obra pertencente a outrem

plagiieren

forms:
plagiando (gerund)
plagiado (participle)
plagio (singular first-person indicative present)
plagias (singular second-person indicative present)
plagia (singular third-person indicative present)
plagiamos (plural first-person indicative present)
plagiais (plural second-person indicative present)
plagiam (plural third-person indicative present)
plagiava (singular first-person indicative past continuative)
plagiavas (singular second-person indicative past continuative)
plagiava (singular third-person indicative past continuative)
plagiávamos (plural first-person indicative past continuative)
plagiáveis (plural second-person indicative past continuative)
plagiavam (plural third-person indicative past continuative)
plagiei (singular first-person indicative past)
plagiaste (singular second-person indicative past)
plagiou (singular third-person indicative past)
plagiamos (plural first-person indicative past)
plagiámos (plural first-person indicative past)
plagiastes (plural second-person indicative past)
plagiaram (plural third-person indicative past)
plagiara (singular first-person indicative pluperfect)
plagiaras (singular second-person indicative pluperfect)
plagiara (singular third-person indicative pluperfect)
plagiáramos (plural first-person indicative pluperfect)
plagiáreis (plural second-person indicative pluperfect)
plagiaram (plural third-person indicative pluperfect)
plagiarei (singular first-person indicative future present)
plagiarás (singular second-person indicative future present)
plagiará (singular third-person indicative future present)
plagiaremos (plural first-person indicative future present)
plagiareis (plural second-person indicative future present)
plagiarão (plural third-person indicative future present)
plagiaria (singular first-person indicative future past)
plagiarias (singular second-person indicative future past)
plagiaria (singular third-person indicative future past)
plagiaríamos (plural first-person indicative future past)
plagiaríeis (plural second-person indicative future past)
plagiariam (plural third-person indicative future past)
plagie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
plagies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
plagie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
plagiemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
plagieis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
plagiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
plagiasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
plagiasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
plagiasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
plagiássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
plagiásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
plagiassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
plagiares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
plagiarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
plagiardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
plagiarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
plagia (singular second-person imperative affirmative)
plagie (singular third-person imperative affirmative)
plagiemos (plural first-person imperative affirmative)
plagiai (plural second-person imperative affirmative)
plagiem (plural third-person imperative affirmative)
não plagies (singular second-person imperative negative)
não plagie (singular third-person imperative negative)
não plagiemos (plural first-person imperative negative)
não plagieis (plural second-person imperative negative)
não plagiem (plural third-person imperative negative)
plagiares (singular second-person personal infinitive)
plagiarmos (plural first-person personal infinitive)
plagiardes (plural second-person personal infinitive)
plagiarem (plural third-person personal infinitive)


jacatirica

forms: jacatiricas (feminine plural)


jaguatirica

glosses: felídeo encontrado na parte meridional das Américas da espécie Felis pardalis

forms: jaguatiricas (feminine plural)


tuitirica

etymology_texts: Do tupi tu'iti'rika (periquito de estalidos ruidoso).

forms: tuitiricas (feminine plural)


sânscrito

glosses: língua clássica indiana antiga, língua litúrgica do hinduísmo, siquismo e jainismo, e uma das 23 línguas oficiais da Índia; membro do ramo indo-iraniano do indo-europeu

etymology_texts: Do sânscrito संस्कृत⁽ˢᵃ⁾ (saṃskṛta) “língua perfeita, regular”.


Camarões

glosses: país da África, faz fronteira com a Nigéria, Chade, República Centro-Africana, República do Congo, Gabão e Guiné Equatorial

etymology_texts: Da designação pelos exploradores portugueses para o Rio Wouri dada no século XV, Rio de Camarões, devido à abundância desse crustáceo em sua foz.


mileage

glosses: milhagem (distância total percorrida, em milhas)

glosses: milhagem (número de milhas ou distância média que um veículo pode viajar com uma certa quantidade de combustível)

text: Mini-vans don't get a good mileage

text: They won't get much more mileage out of that tool.

glosses: uma quota para despesas de viagem baseada numa taxa fixa por milha

text: The mileage I get comes down to $70

glosses: uma taxa fixa por milha, especialmente em transporte por estradas de rodagem

your mileage may vary

glosses: isso pode funcionar de maneira diferente para você

glosses: você pode ter uma opinião diferente a respeito

forms: mileages (plural)


βίος

glosses: meio de vida, meios de existência, recursos para viver.

ipa: /vis/


πολλάκις

glosses:
frequentemente, muitas vezes
várias vezes por mês


agaí

glosses: planta da família das apocináceas, da espécie Thevetia ahovai

forms: agaís (masculine plural)


de lua

pos_title: Locução adjetiva

text: Mulheres de lua.

text: Ela é de lua.


mundo da lua

glosses: contexto muito diferente da realidade, alienação


lua azul

glosses: segunda lua cheia do mês (quando ocorre)

forms: luas azuis (feminine plural)


lua cinzenta

glosses: a região acinzentada e não iluminada, pelo Sol, da Lua


lua intercalar

glosses: décimo terceiro mês lunar do ano, que apenas acontece de três em três anos


lua cheia

glosses: fase da lua quando ela mostra toda a sua face iluminada, sendo - de um determinado lugar na Terra - visível como um círculo completo no céu


lua nova

glosses: fase da lua em que esta não é visível da Terra


quarto crescente

glosses: fase da Lua que ocorre quando o ângulo Terra-Lua-Sol é aproximadamente reto (90º) de modo que pode-se ver apenas cerca da metade do disco lunar, no período em que a parte iluminada está em crescimento.


quarto minguante

glosses: fase da Lua que ocorre quando o ângulo Terra-Lua-Sol é aproximadamente reto (90º) de modo que pode-se ver apenas cerca da metade do disco lunar, no período em que a parte iluminada está em está diminuindo progressivamente..


zumbi

glosses: fantasma que vagueia pelas noites escuras; neste sentido, o mesmo que cazumbi

glosses: (por extensão) pessoa que só anda à noite

glosses: no interior desse estado, seria a alma de alguns animais de fazenda, como boi e cavalo

etymology_texts: Do quimbundo nzumbi (duende) ou nzambi (deus, divindade).

etymology_texts: Primeiro atestado em 1871, derivado da língua Bantu. Comparado ao congolês nzambi ("deus"), zumbi ("feitiço") e o quimbundo nzumbi ("fantasma", tal como no português) e no folclore caribenho jumbee ("um espírito ou demônio"). Pode ainda, segundo alguns sugerem, derivar do espanhol sombra ("espírito, fantasma"). Pode ter ingressado no inglês pela cultura crioula francesa da Louisiana, havendo registro no idioma francês de zombi em 1832.

forms: zumbis (masculine plural)


zumbi

glosses: no Haiti, o corpo de uma pessoa que se presumia morta ao qual é dado vida novamente, usualmente para fins maléficos

glosses: corpo de pessoa reanimado após seu falecimento, que apresenta faculdades e estado físico corrompidos díspares dos anteriores à sua morte

glosses: uma pessoa sem vontade própria, cujas reações são sem vida

glosses: ser que perdeu iniciativa e controle próprio sob a influência de um organismo parasitário e cujas reações são sem vida ou demostrantes de falta de autodeterminismo


zumbi

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo zumbir

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo do verbo zumbir


plenilunar

forms: plenilunares (masculine plural)


plenilunário

forms:
plenilunários (masculine plural)
plenilunária (feminine singular)
plenilunárias (feminine plural)


Muttersprache

etymology_texts: Composição de Mutter ("mãe") + Sprache ("língua").

ipa: /ˈmʊtɐʃpraːxə/


língua materna

glosses: língua que um falante contacta na infância

glosses: língua que um falante aprende em primeiro lugar em ambiente natural e adequado de aquisição


Zunge

text: Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen.

translation: Durante o almoço, ele mordeu a língua.

text: Slipper haben keine Zunge.

translation: Mocassins não possuem lingueta.

text: Bei meinem Akkordeon sind drei Zungen verbogen.

text: Und sie redeten in fremden Zungen.

einen Knoten in der Zunge haben

glosses: estar com um nó na língua, não conseguir falar

mit gespaltener Zunge sprechen

glosses: /ser duas-caras, falar diferentes coisas sobre um mesmo assunto ou indivíduo para diferentes pessoas (geralmente para agradá-las)

sich die Zunge verbrennen

glosses: queimar a língua, arrepender-se de um comentário ou previsão

ipa: /ˈt͡sʊŋə ouvir^(fonte ?)


certamente

glosses: decerto, seguramente, sem dúvida, com certeza, por certo


racismo

glosses: conjunto de teorias e crenças que estabelecem uma hierarquia entre as raças, entre as etnias

glosses: doutrina que afirma que uma raça é superior a outra num dado lugar ou país

text: Dois homens foram detidos na noite do sábado, 24, por suspeita de racismo no Anhangabaú, centro de São Paulo.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de abril de 2011

forms: racismos (masculine plural)


luminoso

glosses: que irradia ou reflete luz; brilhante, límpido

forms:
luminosos (masculine plural)
luminosa (feminine singular)
luminosas (feminine plural)


Baal

glosses: divindade adorada por povos antigos (fenícios, cartagineses etc.)


psico-informática

glosses: área do conhecimento que envolve o uso concomitante da psicologia com a informática, ou da psicologia na informática


Σελήνη

glosses: Selene, divindade grega relacionada com a lua


Uzbequistão

glosses: país da Ásia, faz fronteira com o Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão, Afeganistão, Turcomenistão

etymology_texts: De terra dos uzbeques. O povo uzbeque adotou a palavra uzbek como nome tribal por volta da metade do século XIV. Significa mestre/senhor de si mesmo; uz em turco significa o próprio e bek de origem iraniana (sogdiano), significa mestre. O sufixo persa -stan significa terra.


Platz

etymology_texts: Do latim platea, do grego antigo πλατεῖα (plateia)


parque infantil

glosses: parque destinado exclusivamente a crianças

Spielplatz

roman: masculino


искусство

etymology_texts: Do eslavo eclesiástico искусьство⁽ᶜᵘ⁾ (iskusĭstvo), de искоусъ ("teste", "experimento") + -ство.

ipa: [ɪˈskustvə]


poderes

glosses: segunda pessoa do singular do infinitivo do verbo poder


mostrador

glosses: parte do relógio onde são indicadas as horas


lacrimogêneo

forms:
lacrimogêneos (masculine plural)
lacrimogênea (feminine singular)
lacrimogêneas (feminine plural)


lacrimogêneo

glosses: gás que causa lágrimas, sem danificar os olhos, usado para dispersão de multidões


bind

ipa: /baɪnd/

forms:
bindd (third-person singular)
bound (past)
bound (participle)
binding (gerund)


algofilia

forms: algofilias (feminine plural)


algofilia

etymology_texts: Do grego antigo αλγος (dor) + grego antigo ϕιλια amizade.


patrulheiro

glosses: navio de guerra destinado a patrulhar áreas marítimas próximas ao litoral

forms:
patrulheiros (masculine plural)
patrulheira (feminine singular)
patrulheiras (feminine plural)


tom

glosses: qualquer som, no que se refere à sua amplitude, fonte, potência, etc.:

text: Ela possui um tom agudo de voz que me desagrada.

glosses: uma qualidade particular, um modo de soar, uma modulação ou uma intonação de voz como forma expressiva para indicar algum significado, sentimento, etc.:

text: Pode parar com esse tom de comando pois nós não estamos mais no Exército!

glosses: um sotaque peculiar a uma pessoa, localidade, grupo

glosses: característica "musical" de certas línguas, como por exemplo o chinês

glosses: um som musical de característica definida

glosses: um intervalo equivalente a dois semitons

glosses: tom-tom, um tipo de instrumento de percussão

glosses: característica de uma cor com referência ao grau de absorção de luz:

text: Os tons de azul nesse quadro são melancólicos.

etymology_texts: Do latim tonus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo τόνος (tónos).

ipa: /ˈtõ/

ipa: /tõ/

forms: tons (masculine plural)


tom

text: Flasken er tom.

translation: A garrafa está vazia.

fuld

sense: vazio


tom

tom-cat

sense: macho do gato

turkey-cock

sense: macho do peru

male

sense: macho de alguns outros animais

hoe

sense: prostituta

tom-tom

sense: instrumento de percussão

etymology_texts:
De 5 (tomate):
Da forma abreviada de tomato.

ipa: /'tɒm/

ipa: /"tQm/

ipa: "tom" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

forms: toms (plural)


tom

text: Flaska er tom.


tom

text: Niniejsze wydanie dzieł tego pisarza składa się z pięciu tomów.


Tailândia

glosses: país da Ásia, faz fronteira com o Laos, Camboja, Malásia e Myanmar

Thailand

sense: país da Ásia

ਥਾਈਲੈਂਡ

roman: Thā'īlaiṇḍa

etymology_texts: Da palavra na língua tai thai que significa livre, e land, das línguas germânicas, que significa terra.


nefnifall

etymology_texts: De nefna ("chamar", "nomear") + fall ("caso gramatical").


þolfall

etymology_texts:
af:þolfall
da:þolfall
el:þolfall
en:þolfall
eo:þolfall
et:þolfall
fi:þolfall
fr:þolfall
hu:þolfall
is:þolfall
ja:þolfall
mg:þolfall
nl:þolfall
pl:þolfall
ru:þolfall
sv:þolfall
tr:þolfall


þágufall

etymology_texts:
af:þágufall
da:þágufall
en:þágufall
is:þágufall
it:þágufall
ja:þágufall
nl:þágufall
pl:þágufall
ru:þágufall
sv:þágufall


eignarfall

etymology_texts: De eignar ("de posse") + fall ("caso gramatical").


stóll

text: Stóll er húsgagn til að sitja á.

translation: Cadeira é uma mobília para se sentar.


vindur

etymology_texts:
chr:vindur
da:vindur
el:vindur
en:vindur
es:vindur
eu:vindur
fo:vindur
fr:vindur
hr:vindur
hu:vindur
is:vindur
ja:vindur
li:vindur
lo:vindur
lt:vindur
mg:vindur
nl:vindur
pl:vindur
ru:vindur
sm:vindur
sv:vindur
tr:vindur


ambrosia

etymology_texts: Do grego αμβροσία.

forms: ambrosias (feminine plural)


vetur

text: Veturinn er loksins kominn!

translation: O inverno finalmente chegou!

text: Barnið er fimm vetra gamalt.

translation: A criança tem cinco anos de idade.


veður

etymology_texts:
af:veður
chr:veður
da:veður
de:veður
el:veður
en:veður
eu:veður
fi:veður
fj:veður
fr:veður
hu:veður
io:veður
is:veður
li:veður
lo:veður
mg:veður
nl:veður
pl:veður
ru:veður
sm:veður
sv:veður
tr:veður


abadalhocado

glosses: diz-se do animal (caprino ou ovelhum) quando traz pendentes entre as pernas, como badalos, bolas de excrementos e terra

forms:
abadalhocados (masculine plural)
abadalhocada (feminine singular)
abadalhocadas (feminine plural)


badalhoca

glosses: bola de excremento e terra pendente entre as pernas das ovelhas e cabras

glosses: pequenos resíduos de fezes que ficam aderidos aos pelos do ânus ou às pregas anais

forms: badalhocas (feminine plural)


Brombeere

ipa: /ˈbrɔmbeːʀə/ ouvir^(fonte ?)


къпина

etymology_texts: Do búlgaro antigo кѫпина e este do proto-eslavo *kǫpina.

ipa: [kɐˈpinɐ]


sonar

etymology_texts: Do inglês sonar⁽ᵉⁿ⁾, e este de SONAR, que por sua vez é acrônimo da locução anglófona sound navigation and ranging (navegação e determinação da distância pelo som).

forms: sonares (masculine plural)


sonar

glosses: equipamento para determinar a profundidade de ambiente de navegação, obstáculos e outros objetos, através da medida do tempo desde a emissão de um sinal sonoro (ou ultrassônico) até a volta do seu eco


sonar

etymology_texts: Do latim sonare⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com sona.


ultra-som

forms: ultra-sons (masculine plural)


Hz

pos: abbrev

pos_title: Sigla

glosses: hertz, unidade de medida de frequência no SI (sistema internacional de medidas)


hertz

glosses: unidade de frequência no sistema internacional de unidades (SI), equivalente à frequência de um fenômeno periódico que repete uma vez por segundo e cujo símbolo é Hz

etymology_texts: Do nome do físico alemão Heinrich Hertz.


hertziano

glosses: relativo aos fenômenos de emissão, transmissão e recepção de ondas eletromagnéticas

glosses: relativo à região de frequência das ondas de rádio

forms:
hertzianos (masculine plural)
hertziana (feminine singular)
hertzianas (feminine plural)


infra-som

forms: infra-sons (masculine plural)


infra-sônico

forms:
infra-sônicos (masculine plural)
infra-sônica (feminine singular)
infra-sônicas (feminine plural)


sônico

glosses: baseado na sonoridade com grande correspondência

text: Escrita sônica.

text: Grafia sônica.

forms:
sônicos (masculine plural)
sônica (feminine singular)
sônicas (feminine plural)


ultra-sônico

forms:
ultra-sônicos (masculine plural)
ultra-sônica (feminine singular)
ultra-sônicas (feminine plural)


sonido

text: O sonido distorcido e sinuoso da guitarra do Sonic Youth será escutado mais uma vez em São Paulo.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2009

ruído

sense: qualquer som

estrépito

sense: estrondo

forms: sonidos (masculine plural)


truqueiro

etymology_texts: (Morfologia) truque (do inglês truck (ver no Wikcionário em Inglês)) + -eiro.

forms:
truqueiros (masculine plural)
truqueira (feminine singular)
truqueiras (feminine plural)


truqueiro

glosses: ferroviário que inspeciona e conserva os troles de sustentação dos vagões


HTML

glosses: que é construído no formato de Linguagem de Marcação de Hipertexto (HyperText Markup Language)

text: Os documentos HTML são todos feitos em textos simples.

raw_tags: comum aos dois gêneros e aos dois números


HTML

glosses: Linguagem de Marcação de Hipertexto (HyperText Markup Language)

text: Projetistas de saites usam a HTML e mais algumas outras linguagens de marcação e programação para construir seus projetos.


HTML

glosses: código na Linguagem de Marcação de Hipertexto (HyperText Markup Language)

text: Projetistas de saites têm de saber lidar com o HTML com os pés nas costas.

glosses: o formato dos documentos produzidos com essa linguagem

text: O HTML até que não é um formato confuso.

forms: HTMLs (masculine plural)


HTML

glosses: nome de extensão do nome de arquivo dos documentos produzidos com essa linguagem


HTML

glosses: abreviatura de HyperText Markup Language


SGML

glosses: abreviatura de Standard General Markup Language, linguagem de programação que serviu de base para a criação da HTML usada na web


cantochão

glosses: o mesmo que canto gregoriano (uma das formas do cantochão (1))

forms: cantochões (masculine plural)


cantochanista

forms: cantochanistas (masculine plural)


partitura

glosses: sistema de grafia para registrar música, onde se escreve: 1) figuras rítmicas; 2) pausas 3) a posição vertical da nota (figura); que representam respectivamente: 1) duração da nota; 2) silêncio e sua duração; 3) quão grave ou aguda é uma nota

glosses: a versão escrita em partitura¹ de uma música

glosses: disposição gráfica das diversas partes que formam uma peça musical (particularmente sinfónica/sinfônica)

партитура

roman: partitúra

forms: partituras (feminine plural)


ócio

text: O ócio é a mãe de todos os vícios.

glosses: falta de disposição física; preguiça, moleza, mandriice, ociosidade

glosses: tempo livre, desobrigação física; repouso

forms: ócios (masculine plural)


equivalente

glosses: igual em valor, medida, força, efeito, significado etc

text: seu silêncio é o equivalente de uma admissão de culpa

text: grosso modo o primeiro ministro deles é equivalente ao nosso

forms: equivalentes (masculine plural)


transar

text: Transar a troca de um carro.

text: Transar um roubo com alguém.

text: Transar um som.

forms:
transando (gerund)
transado (participle)
transo (singular first-person indicative present)
transas (singular second-person indicative present)
transa (singular third-person indicative present)
transamos (plural first-person indicative present)
transais (plural second-person indicative present)
transam (plural third-person indicative present)
transava (singular first-person indicative past continuative)
transavas (singular second-person indicative past continuative)
transava (singular third-person indicative past continuative)
transávamos (plural first-person indicative past continuative)
transáveis (plural second-person indicative past continuative)
transavam (plural third-person indicative past continuative)
transei (singular first-person indicative past)
transaste (singular second-person indicative past)
transou (singular third-person indicative past)
transamos (plural first-person indicative past)
transámos (plural first-person indicative past)
transastes (plural second-person indicative past)
transaram (plural third-person indicative past)
transara (singular first-person indicative pluperfect)
transaras (singular second-person indicative pluperfect)
transara (singular third-person indicative pluperfect)
transáramos (plural first-person indicative pluperfect)
transáreis (plural second-person indicative pluperfect)
transaram (plural third-person indicative pluperfect)
transarei (singular first-person indicative future present)
transarás (singular second-person indicative future present)
transará (singular third-person indicative future present)
transaremos (plural first-person indicative future present)
transareis (plural second-person indicative future present)
transarão (plural third-person indicative future present)
transaria (singular first-person indicative future past)
transarias (singular second-person indicative future past)
transaria (singular third-person indicative future past)
transaríamos (plural first-person indicative future past)
transaríeis (plural second-person indicative future past)
transariam (plural third-person indicative future past)
transe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
transes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
transe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
transemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
transeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
transem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
transasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
transasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
transasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
transássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
transásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
transassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
transares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
transarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
transardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
transarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
transa (singular second-person imperative affirmative)
transe (singular third-person imperative affirmative)
transemos (plural first-person imperative affirmative)
transai (plural second-person imperative affirmative)
transem (plural third-person imperative affirmative)
não transes (singular second-person imperative negative)
não transe (singular third-person imperative negative)
não transemos (plural first-person imperative negative)
não transeis (plural second-person imperative negative)
não transem (plural third-person imperative negative)
transares (singular second-person personal infinitive)
transarmos (plural first-person personal infinitive)
transardes (plural second-person personal infinitive)
transarem (plural third-person personal infinitive)


imediatamente

text: Mesmo que essas medidas sejam postas em prática imediatamente, reconhece o ministro, elas demoram para surtir efeito.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de outubro de 2007


Páscoa

glosses: festa anual dos cristãos (comemoração da ressurreição de Jesus Cristo), que está entre 22 de março e 25 de abril

glosses: festa anual dos judeus (comemoração da saída do Egito)

Ostern

sense: festa anual dos cristãos

forms: Páscoas (feminine plural)


hipertexto

glosses: disposição de dados escritos de maneira que o leitor tenha a liberdade de escolher entre diversos caminhos, seguindo associações possíveis entre blocos conectados por referências, sem ficar limitado a uma única sequência linear

glosses: formato de apresentação de dados em um monitor de vídeo, no qual um elemento (seja palavra, expressão ou imagem) é destacado e, ao ser acionado (geralmente por um clique do mouse), desencadeia a exibição de um novo hipertexto com informações relacionadas ao referido elemento

etymology_texts: O prefixo grego hyper significa sobre ou para além de.

forms: hipertextos (masculine plural)


hiperligação

glosses: link, ligação; palávra ou imagem clicável que redireciona para outra página

linque

sense: link

forms: hiperligações (feminine plural)


navegador

glosses: especialista que num avião ou numa embarcação é encarregado da navegação

glosses: programa informático que permite apresentar na web as páginas escritas em HTML ligadas entre si por hiperligação e utilizando para esse fim a internet

glosses: carona que auxilia a pilotagem do motorista de um carro dando a ele informação de como melhor conduzir o carro quanto ao percurso à frente

Navigator

sense: aquele que navega ou pratica a vela

shfletues interneti

sense: programa informático

etymology_texts: Do latim navigator⁽ˡᵃ⁾ (navigātor, -ōris).

forms:
navegadores (masculine plural)
navegadora (feminine singular)
navegadoras (feminine plural)


Malásia

glosses: país da Ásia, faz fronteira com a Tailândia e Indonésia

etymology_texts: Terra do povo malaio. O país nasceu com o nome Malaya até a acessão de Singapura (hoje separada), de Sabah e Sarawak em Bornéu, o que levou à mudança no nome. A mudança refletiu a expansão das fronteiras do estado além da peninsula de Malaca.


placa tectônica

glosses: grandes pedaços da litosfera assentadas sobre a astenosfera

forms: placas tectônicas (feminine plural)


browser

forms: browsers (masculine plural)


sillón

forms: sillones (masculine plural)


sillín

forms: sillines (masculine plural)


butaca

forms: butacas (feminine plural)


björnbär

glosses: amora-silvestre, fruto da amoreira-silvestre


dut

glosses: terceira pessoa do singular do passado simples de devoir


żółty

text: Te pomarańczowe ściany strasznie wyblakły i właściwie są już żółte.

translation: Essas paredes cor de laranja estão terrivelmente desbotadas e na verdade são amarelas.

bladożółty

sense: Adjetivos derivados de żółty

żółto

sense: Advérbios derivados de żółty

żółtaczka

sense: Substantivos derivados de żółty

żółcić

sense: Verbos derivados de żółty

ipa: /ˈʐuw.tɨ/ ouvir^(fonte ?)


blanc

ipa: /ˈbɫaŋ/, ouvir^(fonte ?)

forms:
blancs (masculine plural)
blanca (feminine singular)
blancas (feminine plural)


blanc

ipa: /blɑ͂/, ouvir^(fonte ?)

forms:
blancs (masculine plural)
blanche (feminine singular)
blanches (feminine plural)


bel

text: "en un mui bel chão o leixou"

forms:
belos (plural)
belas (plural)


bel

glosses: primeira pessoa do singular do presente indicativo de bellen


blanco

etymology_texts: Do latim tardio blancus que veio do protogermânico blank ("brilhante, branco").

ipa: "blanco" ^(fonte ?)

forms:
blancos (masculine plural)
blanca (feminine singular)
blancas (feminine plural)


blanco

text: Soy el blanco de las iras de mi jefe.

forms: blancos (masculine plural)


bianco

bianco come un morto

glosses: branco como uma folha de papel, muito pálido (de medo)

di punto in bianco

glosses: de supetão, de uma hora para outra, subitamente

forms:
bianchi (masculine plural)
bianca (feminine singular)
bianche (feminine plural)


bianco

text: Nella tradizione cinese e indiana, il bianco è il colore del lutto, della morte e dei fantasmi.

translation: Nas tradições chinesa e indiana, o branco é a cor do luto, da morte e dos fantasmas.

forms: bianchi (masculine plural)


bianco

text: Partendo da ł'asta i colori deła bandiera itałiana xe: verde, bianco e rosso.' (A partir da esquerda, as cores da bandeira italiana são: verde, branco e vermelho.)


bruna

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo brunir

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo brunir

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo brunir

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo brunir


marrone

ipa: /maˈrroːne/

forms:
marroni (masculine plural)
marroni (feminine plural)


marrone

forms: marroni (feminine plural)


pardo

glosses: que tem cor intermédia a preto e branco, quase escuro

forms:
pardos (masculine plural)
parda (feminine singular)
pardas (feminine plural)


pardo

glosses: pássaro das cercanias do Porto, Larus cinereus

forms: pardos (masculine plural)


pardo

glosses: manchado de várias cores, normalmente vários tons de castanho


gris

glosses: peliça parda, própria para agasalho ou ornato e procedente de um esquilo do norte da Europa


gris

ipa: /gʀi/

forms:
grise (feminine singular)
grises (feminine plural)


gris

forms: grises (masculine plural)


gris

forms:
grises (masculine plural)
grises (feminine plural)


grigio

ipa: /ˈgriːd͡ʒo/

forms:
grigi (masculine plural)
grigia (feminine singular)
grige (feminine plural)


brun

ipa: /bʀɛ̃/ ouvir^(fonte ?)

forms:
bruns (masculine plural)
brune (feminine singular)
brunes (feminine plural)


tunga

glosses: o mesmo que bicho-de-pé (Tunga penetrans)


vika

etymology_texts:
Adjetivo:
Forma coloquial de viimeinen.


vika

text: Koneessa on vika.

translation: Há uma falha na máquina.

text: Se on sinun vikasi.

translation: A culpa é sua.


vika

text: Vik pappret på mitten!

translation: Dobre o papel no meio!

text: Du kan vika av här!

translation: Pode dobrar aqui!

glosses: marcar horário, destinar período de tempo para determinada atividade:

text: Kan du vika en plats åt mej på söndag?

translation: Poderia marcar um horário pra mim no domingo?

ipa: "vika" ^(fonte ?)


klukkustund

etymology_texts: De klukku ("de relógio") + stund ("tempo").


klukka

text: Hvað er klukkan?

translation: literalmente, "O quê é a hora?"

ref: "Que horas são?"


býfluga

etymology_texts: De bý ("abelha") + fluga ("mosca"), do Nórdico Antigo býfluga.


negalho

glosses: pequeno novelo de linha para costurar; cadeixo, madeixa

glosses: cordel, fita, barbante etc. usado para atar ou ligar algo; atilho, cordão, nagalho

glosses: (Derivação: sentido figurado) coisa miúda; pequena quantidade, pequena porção de algo; fragmento, migalha

glosses: (Derivação: sentido figurado) indivíduo de baixa estatura, miúdo

etymology_texts: Do português medieval legalho por dissimilação e, este, do latim ligaculum, derivado de ligáre.

forms: negalhos (masculine plural)


prostilo

glosses: templo em que a fachada é formada por uma só ordem de colunas

etymology_texts: Do latim prostylos e este do grego πρόστυλος.

forms: prostilos (masculine plural)


dialética

glosses: desenvolvimento do pensamento por tese, antítese e síntese

glosses: método de análise que procura evidenciar as contradições da realidade social e resolvê-las no curso do desenvolvimento histórico

etymology_texts: Do grego διαλεκτική, a arte de argumentar pelo questionamento interativo

forms: dialéticas (feminine plural)


sone

glosses: unidade de medida de intensidade sonora obtida por opinião de um grupo de ouvintes; é uma medida subjetiva, pois os ouvintes que determinam a quantos sones corresponde o som analisado em relação a um som de 1000 Hz e 40 dB

forms: sones (masculine plural)


estrépito

glosses: ruído provocado pelo tocar do casco de alguns animais no solo, quando estes animais se deslocam em maior velocidade; tropeada

text: No caso da Camargo, soltaram uma lista, com grande estrépito, de políticos que teriam recebido doações.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de fevereiro de 2010

forms: estrépitos (masculine plural)


estrepitante

forms: estrepitantes (masculine plural)


estrepitoso

forms:
estrepitosos (masculine plural)
estrepitosa (feminine singular)
estrepitosas (feminine plural)


estrepitar

forms:
estrepitando (gerund)
estrepitado (participle)
estrepito (singular first-person indicative present)
estrepitas (singular second-person indicative present)
estrepita (singular third-person indicative present)
estrepitamos (plural first-person indicative present)
estrepitais (plural second-person indicative present)
estrepitam (plural third-person indicative present)
estrepitava (singular first-person indicative past continuative)
estrepitavas (singular second-person indicative past continuative)
estrepitava (singular third-person indicative past continuative)
estrepitávamos (plural first-person indicative past continuative)
estrepitáveis (plural second-person indicative past continuative)
estrepitavam (plural third-person indicative past continuative)
estrepitei (singular first-person indicative past)
estrepitaste (singular second-person indicative past)
estrepitou (singular third-person indicative past)
estrepitamos (plural first-person indicative past)
estrepitámos (plural first-person indicative past)
estrepitastes (plural second-person indicative past)
estrepitaram (plural third-person indicative past)
estrepitara (singular first-person indicative pluperfect)
estrepitaras (singular second-person indicative pluperfect)
estrepitara (singular third-person indicative pluperfect)
estrepitáramos (plural first-person indicative pluperfect)
estrepitáreis (plural second-person indicative pluperfect)
estrepitaram (plural third-person indicative pluperfect)
estrepitarei (singular first-person indicative future present)
estrepitarás (singular second-person indicative future present)
estrepitará (singular third-person indicative future present)
estrepitaremos (plural first-person indicative future present)
estrepitareis (plural second-person indicative future present)
estrepitarão (plural third-person indicative future present)
estrepitaria (singular first-person indicative future past)
estrepitarias (singular second-person indicative future past)
estrepitaria (singular third-person indicative future past)
estrepitaríamos (plural first-person indicative future past)
estrepitaríeis (plural second-person indicative future past)
estrepitariam (plural third-person indicative future past)
estrepite (singular first-person subjunctive conjunctive present)
estrepites (singular second-person subjunctive conjunctive present)
estrepite (singular third-person subjunctive conjunctive present)
estrepitemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
estrepiteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
estrepitem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
estrepitasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
estrepitasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
estrepitasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
estrepitássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
estrepitásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
estrepitassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
estrepitares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
estrepitarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
estrepitardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
estrepitarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
estrepita (singular second-person imperative affirmative)
estrepite (singular third-person imperative affirmative)
estrepitemos (plural first-person imperative affirmative)
estrepitai (plural second-person imperative affirmative)
estrepitem (plural third-person imperative affirmative)
não estrepites (singular second-person imperative negative)
não estrepite (singular third-person imperative negative)
não estrepitemos (plural first-person imperative negative)
não estrepiteis (plural second-person imperative negative)
não estrepitem (plural third-person imperative negative)
estrepitares (singular second-person personal infinitive)
estrepitarmos (plural first-person personal infinitive)
estrepitardes (plural second-person personal infinitive)
estrepitarem (plural third-person personal infinitive)


ruído branco

glosses: som aleatório e contínuo cujas frequências de vibração se distribuem uniformemente por um amplo espectro


ruído cósmico

glosses: radiação difusa que provém de áreas indeterminadas do espaço


ruído de fundo

glosses: ruído independente da presença do sinal num sistema


ruído de galope

pos_title: Forma de substantivo

glosses: triplo ruído cardíaco constituído pela adição de um terceiro ruído que se intercala entre os dois normais


ruído impulsivo

glosses: ruído não contínuo, de duração, frequência e presença indeterminadas


ruído Jansky

glosses: ruído estático de alta frequência de origem cósmica


ruído de reator

glosses: variação do fluxo de nêutrons num reator nuclear


ruído térmico

glosses: ruído gerado pela agitação térmica dos elétrons num componente ou condutor elétrico


ruidar

forms:
ruidando (gerund)
ruidado (participle)
ruido (singular first-person indicative present)
ruidas (singular second-person indicative present)
ruida (singular third-person indicative present)
ruidamos (plural first-person indicative present)
ruidais (plural second-person indicative present)
ruidam (plural third-person indicative present)
ruidava (singular first-person indicative past continuative)
ruidavas (singular second-person indicative past continuative)
ruidava (singular third-person indicative past continuative)
ruidávamos (plural first-person indicative past continuative)
ruidáveis (plural second-person indicative past continuative)
ruidavam (plural third-person indicative past continuative)
ruidei (singular first-person indicative past)
ruidaste (singular second-person indicative past)
ruidou (singular third-person indicative past)
ruidamos (plural first-person indicative past)
ruidámos (plural first-person indicative past)
ruidastes (plural second-person indicative past)
ruidaram (plural third-person indicative past)
ruidara (singular first-person indicative pluperfect)
ruidaras (singular second-person indicative pluperfect)
ruidara (singular third-person indicative pluperfect)
ruidáramos (plural first-person indicative pluperfect)
ruidáreis (plural second-person indicative pluperfect)
ruidaram (plural third-person indicative pluperfect)
ruidarei (singular first-person indicative future present)
ruidarás (singular second-person indicative future present)
ruidará (singular third-person indicative future present)
ruidaremos (plural first-person indicative future present)
ruidareis (plural second-person indicative future present)
ruidarão (plural third-person indicative future present)
ruidaria (singular first-person indicative future past)
ruidarias (singular second-person indicative future past)
ruidaria (singular third-person indicative future past)
ruidaríamos (plural first-person indicative future past)
ruidaríeis (plural second-person indicative future past)
ruidariam (plural third-person indicative future past)
ruide (singular first-person subjunctive conjunctive present)
ruides (singular second-person subjunctive conjunctive present)
ruide (singular third-person subjunctive conjunctive present)
ruidemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
ruideis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
ruidem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
ruidasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
ruidasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
ruidasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
ruidássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
ruidásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
ruidassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
ruidares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
ruidarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
ruidardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
ruidarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
ruida (singular second-person imperative affirmative)
ruide (singular third-person imperative affirmative)
ruidemos (plural first-person imperative affirmative)
ruidai (plural second-person imperative affirmative)
ruidem (plural third-person imperative affirmative)
não ruides (singular second-person imperative negative)
não ruide (singular third-person imperative negative)
não ruidemos (plural first-person imperative negative)
não ruideis (plural second-person imperative negative)
não ruidem (plural third-person imperative negative)
ruidares (singular second-person personal infinitive)
ruidarmos (plural first-person personal infinitive)
ruidardes (plural second-person personal infinitive)
ruidarem (plural third-person personal infinitive)


ruidoso

glosses: excessivamente luxuoso; faustoso, pomposo, ostentoso

forms:
ruidosos (masculine plural)
ruidosa (feminine singular)
ruidosas (feminine plural)


ruidento

glosses: ruidoso (geralmente em se falando de local)

forms:
ruidentos (masculine plural)
ruidenta (feminine singular)
ruidentas (feminine plural)


morcilha

forms: morcilhas (feminine plural)


cafunar

glosses: arremessar castanha de caju num jogo infantil popular de acertar castanhas num buraco cavado no chão

forms:
cafunando (gerund)
cafunado (participle)
cafuno (singular first-person indicative present)
cafunas (singular second-person indicative present)
cafuna (singular third-person indicative present)
cafunamos (plural first-person indicative present)
cafunais (plural second-person indicative present)
cafunam (plural third-person indicative present)
cafunava (singular first-person indicative past continuative)
cafunavas (singular second-person indicative past continuative)
cafunava (singular third-person indicative past continuative)
cafunávamos (plural first-person indicative past continuative)
cafunáveis (plural second-person indicative past continuative)
cafunavam (plural third-person indicative past continuative)
cafunei (singular first-person indicative past)
cafunaste (singular second-person indicative past)
cafunou (singular third-person indicative past)
cafunamos (plural first-person indicative past)
cafunámos (plural first-person indicative past)
cafunastes (plural second-person indicative past)
cafunaram (plural third-person indicative past)
cafunara (singular first-person indicative pluperfect)
cafunaras (singular second-person indicative pluperfect)
cafunara (singular third-person indicative pluperfect)
cafunáramos (plural first-person indicative pluperfect)
cafunáreis (plural second-person indicative pluperfect)
cafunaram (plural third-person indicative pluperfect)
cafunarei (singular first-person indicative future present)
cafunarás (singular second-person indicative future present)
cafunará (singular third-person indicative future present)
cafunaremos (plural first-person indicative future present)
cafunareis (plural second-person indicative future present)
cafunarão (plural third-person indicative future present)
cafunaria (singular first-person indicative future past)
cafunarias (singular second-person indicative future past)
cafunaria (singular third-person indicative future past)
cafunaríamos (plural first-person indicative future past)
cafunaríeis (plural second-person indicative future past)
cafunariam (plural third-person indicative future past)
cafune (singular first-person subjunctive conjunctive present)
cafunes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
cafune (singular third-person subjunctive conjunctive present)
cafunemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
cafuneis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
cafunem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
cafunasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
cafunasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
cafunasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
cafunássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
cafunásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
cafunassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
cafunares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
cafunarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
cafunardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
cafunarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
cafuna (singular second-person imperative affirmative)
cafune (singular third-person imperative affirmative)
cafunemos (plural first-person imperative affirmative)
cafunai (plural second-person imperative affirmative)
cafunem (plural third-person imperative affirmative)
não cafunes (singular second-person imperative negative)
não cafune (singular third-person imperative negative)
não cafunemos (plural first-person imperative negative)
não cafuneis (plural second-person imperative negative)
não cafunem (plural third-person imperative negative)
cafunares (singular second-person personal infinitive)
cafunarmos (plural first-person personal infinitive)
cafunardes (plural second-person personal infinitive)
cafunarem (plural third-person personal infinitive)


hyperlink

forms: hyperlinks (masculine plural)


hyperlink

forms:
hyperlinks (third-person singular)
hyperlinked (past)
hyperlinked (participle)
hyperlinking (gerund)


âncora

glosses: instrumento náutico que permite a um navio ficar parado num determinado ponto do mar, sem no entanto ficar à deriva

text: Vários turistas acharam, num primeiro momento, que o barulho do choque era a âncora sendo baixada.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007

glosses: no HTML, etiqueta que define o destino a que um linque clicável deslocará o «viewport» à determinada parte de uma página

glosses: principal apresentador de um programa jornalístico ou de esportes

text: Chung, ex-âncora de TV, tem 16,8% das intenções de voto.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de dezembro de 2007

anker

sense: parte de um navio

forms: âncoras (feminine plural)


âncora

glosses: âncora, instrumento forte com formas de garfos que afixa o barco ao fundo evitando a deriva

glosses: peça do arado tradicional que está baixo a relha; peça que liga o temão do arado com o arado mesmo

glosses: cada uma das raízes adventícias do milho

etymology_texts: Do latim ancŏra⁽ˡᵃ⁾, pelo grego antigo ἄγκυρα.


dialéctica

glosses: desenvolvimento do pensamento por tese, antítese e síntese

glosses: método de análise que procura evidenciar as contradições da realidade social e resolvê-las no curso do desenvolvimento histórico

forms: dialécticas (feminine plural)


náutico

glosses: relativo à navegação, navios e marinheiros

forms:
náuticos (masculine plural)
náutica (feminine singular)
náuticas (feminine plural)


descapar

forms:
descapando (gerund)
descapado (participle)
descapo (singular first-person indicative present)
descapas (singular second-person indicative present)
descapa (singular third-person indicative present)
descapamos (plural first-person indicative present)
descapais (plural second-person indicative present)
descapam (plural third-person indicative present)
descapava (singular first-person indicative past continuative)
descapavas (singular second-person indicative past continuative)
descapava (singular third-person indicative past continuative)
descapávamos (plural first-person indicative past continuative)
descapáveis (plural second-person indicative past continuative)
descapavam (plural third-person indicative past continuative)
descapei (singular first-person indicative past)
descapaste (singular second-person indicative past)
descapou (singular third-person indicative past)
descapamos (plural first-person indicative past)
descapámos (plural first-person indicative past)
descapastes (plural second-person indicative past)
descaparam (plural third-person indicative past)
descapara (singular first-person indicative pluperfect)
descaparas (singular second-person indicative pluperfect)
descapara (singular third-person indicative pluperfect)
descapáramos (plural first-person indicative pluperfect)
descapáreis (plural second-person indicative pluperfect)
descaparam (plural third-person indicative pluperfect)
descaparei (singular first-person indicative future present)
descaparás (singular second-person indicative future present)
descapará (singular third-person indicative future present)
descaparemos (plural first-person indicative future present)
descapareis (plural second-person indicative future present)
descaparão (plural third-person indicative future present)
descaparia (singular first-person indicative future past)
descaparias (singular second-person indicative future past)
descaparia (singular third-person indicative future past)
descaparíamos (plural first-person indicative future past)
descaparíeis (plural second-person indicative future past)
descapariam (plural third-person indicative future past)
descape (singular first-person subjunctive conjunctive present)
descapes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
descape (singular third-person subjunctive conjunctive present)
descapemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
descapeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
descapem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
descapasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
descapasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
descapasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
descapássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
descapásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
descapassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
descapares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
descaparmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
descapardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
descaparem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
descapa (singular second-person imperative affirmative)
descape (singular third-person imperative affirmative)
descapemos (plural first-person imperative affirmative)
descapai (plural second-person imperative affirmative)
descapem (plural third-person imperative affirmative)
não descapes (singular second-person imperative negative)
não descape (singular third-person imperative negative)
não descapemos (plural first-person imperative negative)
não descapeis (plural second-person imperative negative)
não descapem (plural third-person imperative negative)
descapares (singular second-person personal infinitive)
descaparmos (plural first-person personal infinitive)
descapardes (plural second-person personal infinitive)
descaparem (plural third-person personal infinitive)


website

forms: websites (masculine plural)


des-

pos: prefix

pos_title: Prefixo

glosses: exprime a ideia de separação, afastamento, ablação, acção contrária, de cima para baixo, intensidade, reforço


alvíssara

glosses: recompensa dada a quem traz algo perdido

forms: alvíssaras (feminine plural)


dis-

glosses:
prefixo de origem latina ou grega
(do latim dis-, afastamento)

glosses: separação, dispersão, negação, contrário

glosses:
prefixo de origem latina ou grega
(do grego dís-, duas vezes)
dois

glosses:
prefixo de origem latina ou grega
(do grego dýs-, mal; dificuldade)

glosses: dificuldade, mau estado, desgraça, contrariedade, privação


dis-

glosses: indica que é direcionado para todas as direções, dispersado.

text: doni

translation: distribuir

ref: = disdoni

text: semi

translation: disseminar

ref: = dissemi


burareiro

forms:
burareiros (masculine plural)
burareira (feminine singular)
burareiras (feminine plural)


esforço

glosses: o fato de exercer seus poderes físicos ou mentais

text: Vai ser necessário um grande esforço de todos para obtermos a vitória final tão almejada.

glosses: uma tentativa séria e honesta de fazer algo

text: Vamos fazer um esforço de respeitar a agenda da reunião.

glosses: a quantidade de trabalho necessária para obter um resultado

text: A nação dá seu apoio incondicional aos seus líderes neste esforço de guerra.

forms: esforços (masculine plural)


esforço

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esforçar


CERN

glosses: Sigla de Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire (Conselho Europeu para Pesquisa Nuclear), também conhecido como Organização Europeia para Investigação Nuclear


Indonésia

glosses: país arquipélago entre a Ásia e a Oceania; faz fronteira terrestre com a Malásia, Timor-Leste e Papua-Nova Guiné

etymology_texts: De ilhas da Índia, do grego νῆσος nēsos, ilha, adicionado ao nome Índia. (A Indonésia era previamente conhecida como Índias Orientais).


hyperlien

glosses: hiperligação, referência em um sistema de hipertexto que permite a passagem de um documento a outro:

text: L'activation de l'élément source d'un hyperlien permet de passer automatiquement à sa destination.

translation: A ativação do elemento-fonte de uma hiperligação permite passar automaticamente ao seu destino.

forms: hyperliens (masculine plural)


hipersaite

text: Hipersaites ir viens no Tima Bērnersa-Lī radītā globālā tīmekļa pamatiem.


Anstrengung

etymology_texts: De sich anstrengen ("esforçar-se") + -ung ("-ção").

ipa: ['anʃtʀɛŋʊŋ], Plural: ['anʃtʀɛŋʊŋən].


bucéfalo

glosses: corcel de batalha, cavalo de batalha ou de parada

glosses: indivíduo ignorante, rude, pouco inteligente

bucéfalo

sense: cavalo de batalha

etymology_texts: Do latim bucephalus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Βουκέφαλος (Boukéfalos) (literalmente, "cabeça de boi"), nome do cavalo de Alexandre, o Grande.

forms: bucéfalos (masculine plural)


bucéfalo

glosses: bucéfalo, indivíduo estúpido, de pouca inteligência

ipa: /bu.ˈθe.fa.lo/, /bu.ˈse.fa.lo/

ipa: /bu."Te.fa.lo/, /bu.ˈse.fa.lo/


sonidor

forms: sonidors (masculine plural)


Fluggast

ipa: /ˈfluːkˌɡast/ ouvir^(fonte ?)


sonilho

forms: sonilhos (masculine plural)


sonobóia

forms: sonobóias (feminine plural)


sonocaptor

glosses: dispositivo eletromagnético que, em contato com os discos (num toca-discos), transforma as vibrações mecânicas da agulha em sinais elétricos

forms: sonocaptores (masculine plural)


sonofletor

glosses: recipiente para conter alto-falantes possuindo formato específico para melhor direcionar (refletir) o som

sonofletor infinito

glosses: (locução substantiva) sonofletor em que o ar de entrada (para a produção do som) não tem comunicação com a saída do mesmo ar em formato de som.

forms: sonofletores (masculine plural)


sunnudagur

text: Sunnudagur, áttandi apríl

translation: domingo, 18 de abril

text: frá sunnudegi til mánadag

translation: de domingo a segunda-feira

etymology_texts: Calque do latim dies Solis, pelo nórdico antigo sunnudagr.


sunnudagur

etymology_texts: De sunnu, genitivo de sunna ("Sol"), + dagur ("dia"), calque do latim dies Solis, pelo nórdico antigo sunnudagr.

ipa: /sʏn.nʏ.da.xʏr/, /ˈsʏ.nːʏ.ˌd̥aː.γʏr/

ipa: /sYn.nY.da.xYr/, /"sY.n:Y.%d_da:.GYr/


miðvikudagur

etymology_texts: De mið ("meio") + viku ("da semana") + dagur ("dia").


laugardagur

etymology_texts: De laugar ("de banho") + dagur ("dia"). Do Nórdico Antigo, laugardagr ("dia de banho").


desentender

se desentender com

glosses: entrar em conflito com o outro/ter desavença

forms:
desentendendo (gerund)
desentendido (participle)
desentendo (singular first-person indicative present)
desentendes (singular second-person indicative present)
desentende (singular third-person indicative present)
desentendemos (plural first-person indicative present)
desentendeis (plural second-person indicative present)
desentendem (plural third-person indicative present)
desentendia (singular first-person indicative past continuative)
desentendias (singular second-person indicative past continuative)
desentendia (singular third-person indicative past continuative)
desentendíamos (plural first-person indicative past continuative)
desentendíeis (plural second-person indicative past continuative)
desentendiam (plural third-person indicative past continuative)
desentendi (singular first-person indicative past)
desentendeste (singular second-person indicative past)
desentendeu (singular third-person indicative past)
desentendemos (plural first-person indicative past)
desentendestes (plural second-person indicative past)
desentenderam (plural third-person indicative past)
desentendera (singular first-person indicative pluperfect)
desentenderas (singular second-person indicative pluperfect)
desentendera (singular third-person indicative pluperfect)
desentendêramos (plural first-person indicative pluperfect)
desentendêreis (plural second-person indicative pluperfect)
desentenderam (plural third-person indicative pluperfect)
desentenderei (singular first-person indicative future present)
desentenderás (singular second-person indicative future present)
desentenderá (singular third-person indicative future present)
desentenderemos (plural first-person indicative future present)
desentendereis (plural second-person indicative future present)
desentenderão (plural third-person indicative future present)
desentenderia (singular first-person indicative future past)
desentenderias (singular second-person indicative future past)
desentenderia (singular third-person indicative future past)
desentenderíamos (plural first-person indicative future past)
desentenderíeis (plural second-person indicative future past)
desentenderiam (plural third-person indicative future past)
desentenda (singular first-person subjunctive conjunctive present)
desentendas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
desentenda (singular third-person subjunctive conjunctive present)
desentendamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
desentendais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
desentendam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
desentendesse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desentendesses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desentendesse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desentendêssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desentendêsseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desentendessem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desentenderes (singular second-person subjunctive conjunctive future)
desentendermos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
desentenderdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
desentenderem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
desentende (singular second-person imperative affirmative)
desentenda (singular third-person imperative affirmative)
desentendamos (plural first-person imperative affirmative)
desentendei (plural second-person imperative affirmative)
desentendam (plural third-person imperative affirmative)
não desentendas (singular second-person imperative negative)
não desentenda (singular third-person imperative negative)
não desentendamos (plural first-person imperative negative)
não desentendais (plural second-person imperative negative)
não desentendam (plural third-person imperative negative)
desentenderes (singular second-person personal infinitive)
desentendermos (plural first-person personal infinitive)
desentenderdes (plural second-person personal infinitive)
desentenderem (plural third-person personal infinitive)


apropinquação

forms: apropinquações (feminine plural)


apropinquado

forms:
apropinquados (masculine plural)
apropinquada (feminine singular)
apropinquadas (feminine plural)


sonofletor infinito

glosses: sonofletor em que o ar de entrada (para a produção do som) não tem comunicação com a saída do mesmo ar em formato de som


sonógrafo

glosses: aparelho que percebe sons e imprime sonogramas

forms: sonógrafos (masculine plural)


sonograma

glosses: gráfico com representação da frequência, duração e intensidade de uma amostra de som

forms: sonogramas (masculine plural)


fragor

glosses: barulho parecido ao de quebramento de algum objeto

forms: fragores (masculine plural)


leguminosa

etymology_texts: Adaptação do latim científico Leguminosae.

forms: leguminosas (feminine plural)


toranja

forms: toranjas (feminine plural)


turíngia

forms: turíngias (feminine plural)


bureau

forms: bureaux (masculine plural)


bureau

party de bureau

glosses: festa (normalmente de final de ano) dos funcionários de um escritório


posicionar

glosses: ato ou ação de pôr um objeto sobre outro ou perto de outro

forms:
posicionando (gerund)
posicionado (participle)
posiciono (singular first-person indicative present)
posicionas (singular second-person indicative present)
posiciona (singular third-person indicative present)
posicionamos (plural first-person indicative present)
posicionais (plural second-person indicative present)
posicionam (plural third-person indicative present)
posicionava (singular first-person indicative past continuative)
posicionavas (singular second-person indicative past continuative)
posicionava (singular third-person indicative past continuative)
posicionávamos (plural first-person indicative past continuative)
posicionáveis (plural second-person indicative past continuative)
posicionavam (plural third-person indicative past continuative)
posicionei (singular first-person indicative past)
posicionaste (singular second-person indicative past)
posicionou (singular third-person indicative past)
posicionastes (plural second-person indicative past)
posicionaram (plural third-person indicative past)
posicionara (singular first-person indicative pluperfect)
posicionaras (singular second-person indicative pluperfect)
posicionara (singular third-person indicative pluperfect)
posicionáramos (plural first-person indicative pluperfect)
posicionáreis (plural second-person indicative pluperfect)
posicionaram (plural third-person indicative pluperfect)
posicionarei (singular first-person indicative future present)
posicionarás (singular second-person indicative future present)
posicionará (singular third-person indicative future present)
posicionaremos (plural first-person indicative future present)
posicionareis (plural second-person indicative future present)
posicionarão (plural third-person indicative future present)
posicionaria (singular first-person indicative future past)
posicionarias (singular second-person indicative future past)
posicionaria (singular third-person indicative future past)
posicionaríamos (plural first-person indicative future past)
posicionaríeis (plural second-person indicative future past)
posicionariam (plural third-person indicative future past)
posicione (singular first-person subjunctive conjunctive present)
posiciones (singular second-person subjunctive conjunctive present)
posicione (singular third-person subjunctive conjunctive present)
posicionemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
posicioneis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
posicionem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
posicionasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
posicionasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
posicionasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
posicionássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
posicionásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
posicionassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
posicionares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
posicionarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
posicionardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
posicionarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
posiciona (singular second-person imperative affirmative)
posicione (singular third-person imperative affirmative)
posicionemos (plural first-person imperative affirmative)
posicionai (plural second-person imperative affirmative)
posicionem (plural third-person imperative affirmative)
não posiciones (singular second-person imperative negative)
não posicione (singular third-person imperative negative)
não posicionemos (plural first-person imperative negative)
não posicioneis (plural second-person imperative negative)
não posicionem (plural third-person imperative negative)
posicionares (singular second-person personal infinitive)
posicionarmos (plural first-person personal infinitive)
posicionardes (plural second-person personal infinitive)
posicionarem (plural third-person personal infinitive)


clicar

glosses: acionar qualquer controle de maquinário (botão, chave seletora, etc.) que geralmente produza clique(s) (estalidos)

forms:
clicando (gerund)
clicado (participle)
clico (singular first-person indicative present)
clicas (singular second-person indicative present)
clica (singular third-person indicative present)
clicamos (plural first-person indicative present)
clicais (plural second-person indicative present)
clicam (plural third-person indicative present)
clicava (singular first-person indicative past continuative)
clicavas (singular second-person indicative past continuative)
clicava (singular third-person indicative past continuative)
clicávamos (plural first-person indicative past continuative)
clicáveis (plural second-person indicative past continuative)
clicavam (plural third-person indicative past continuative)
cliquei (singular first-person indicative past)
clicaste (singular second-person indicative past)
clicou (singular third-person indicative past)
clicamos (plural first-person indicative past)
clicámos (plural first-person indicative past)
clicastes (plural second-person indicative past)
clicaram (plural third-person indicative past)
clicara (singular first-person indicative pluperfect)
clicaras (singular second-person indicative pluperfect)
clicara (singular third-person indicative pluperfect)
clicáramos (plural first-person indicative pluperfect)
clicáreis (plural second-person indicative pluperfect)
clicaram (plural third-person indicative pluperfect)
clicarei (singular first-person indicative future present)
clicarás (singular second-person indicative future present)
clicará (singular third-person indicative future present)
clicaremos (plural first-person indicative future present)
clicareis (plural second-person indicative future present)
clicarão (plural third-person indicative future present)
clicaria (singular first-person indicative future past)
clicarias (singular second-person indicative future past)
clicaria (singular third-person indicative future past)
clicaríamos (plural first-person indicative future past)
clicaríeis (plural second-person indicative future past)
clicariam (plural third-person indicative future past)
clique (singular first-person subjunctive conjunctive present)
cliques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
clique (singular third-person subjunctive conjunctive present)
cliquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
cliqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
cliquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
clicasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
clicasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
clicasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
clicássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
clicásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
clicassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
clicares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
clicarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
clicardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
clicarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
clica (singular second-person imperative affirmative)
clique (singular third-person imperative affirmative)
cliquemos (plural first-person imperative affirmative)
clicai (plural second-person imperative affirmative)
cliquem (plural third-person imperative affirmative)
não cliques (singular second-person imperative negative)
não clique (singular third-person imperative negative)
não cliquemos (plural first-person imperative negative)
não cliqueis (plural second-person imperative negative)
não cliquem (plural third-person imperative negative)
clicares (singular second-person personal infinitive)
clicarmos (plural first-person personal infinitive)
clicardes (plural second-person personal infinitive)
clicarem (plural third-person personal infinitive)


ciclone

glosses: centro de baixa pressão atmosférica onde o ar quente se eleva e favorece a formação de nuvens e a precipitação de chuvas

glosses: tempestades com ventos que circulam na forma de espiral (sentido horário no Hemisfério Sul e anti-horário no Hemisfério Norte), em alta velocidade, causando grandes destruições quando atinge regiões habitadas

glosses: qualquer dispositivo de centrifugação para separar materiais sólidos, líquidos ou gasosos

κυκλώνας

roman: kiklonas

циклон

roman: tsiklón

తుఫాను

roman: tuphaanu

గాలివాన

roman: gaalivaana

etymology_texts: Do grego antigo κύκλος (círculo) pelo francês cyclone

forms: ciclones (masculine plural)


ciclone

forms: cicloni (masculine plural)


flexão

glosses: ato ou ação de se fletir, de se dobrar ou de se curvar

glosses: variação na forma de uma palavra que se declina ou conjuga

forms: flexões (feminine plural)


suu

etymology_texts: Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;


suu

suus

sense: Outros termos derivados de suu

etymology_texts: Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe.

ipa: /ˈsuː/

suu

sense: Cognatos de suu


suu

text: Sinulla on kaunis suu.

translation: Tens uma bela boca.

ipa: /ˈs̠uː/


suu

pos: intj

pos_title: Interjeição

text: aap

ref: "Nerinngiliuk?" "Suu [nerinngilara]." ("Você não o comeu?" "Não [o comi]."


suu

text: vess a rebaton de suu

translation: estar debaixo de um sol escaldante

sô

sense: Formas alternativas de suu


suu

etymology_texts:
De 1:
*:Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;

suu

sense: Cognatos de suu ¹

suo

sense: Cognatos de suu ²


golpe

text: Deu um golpe de caratê no bandido.

text: A quebra da Bolsa foi um golpe na confiança do público.

glosses: tomada do poder por meios violentos, sem a participação do povo; golpe de Estado

text: O golpe de 1964 é a causa de muitos dos problemas econômicos atuais.

text: Este aí é um salafrário, vive dando golpes em cima dos incautos.

text: Um golpe de vento fez voar seu chapéu coco.

Schlag

sense: pancada

Putsch

sense: golpe militar

golpe de vista

glosses: avaliação rápida e intuitiva de uma situação

forms: golpes (masculine plural)


e-correio

etymology_texts: Hibridismo do prefixo inglês e- + termo do português correio.


Panamá

glosses: país centro-americano, faz fronteira com a Costa Rica e com a Colômbia, sendo que sua capital é a Cidade do Panamá

Panama

sense: país centro-americano

etymology_texts: De uma vila próxima à moderna capital do país. Procede da língua indígena cueva e significa lugar de abundância de peixe / lugar de muitos peixes, possivelmente da língua caribenha abundância de borboletas, ou possivelmente de outro termo nativo se referindo à árvore Panamá.


nuvem

glosses: conjunto visível de vapores de água e de cristais de gelo em suspensão na atmosfera, que dão origem às chuvas

text: O tempo melhora para o carnaval, mas não será nada parecido com os dias tórridos da virada do ano - quando não havia uma nuvem no céu.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de janeiro de 2008

glosses: porção de fumaça, pó ou outras partículas que se eleva no ar

text: Segundos depois, após os disparos levantarem uma nuvem de poeira, a imagem some - aparentemente no momento em que Shana foi atingido.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de abril de 2008

glosses: multidão, grande quantidade de coisas em movimento

text: O porta-voz da associação de árbitros, Lamel McNorris concordou, mas admitiu que depois do episódio "uma nuvem paira sobre os árbitros".

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de agosto de 2007

Wolke

sense: vapores de água

雲

roman: yún

구름

roman: gureum

σύννεφο

roman: sínnefo

ענן

roman: ’anan

雲

roman: くも, kumo

үүл

roman: üül

облако

roman: óblako

туча

roman: tutcha

मेघ

roman: abhrá

ܥܢܢܐ

roman: ‘nānā, ‘nono

nas nuvens

glosses: distraído, sem percepção do que se passa ao redor.


nimbo

glosses: grande nuvem cinzenta, espessa e de baixa altitude, que precipita facilmente em chuva ou neve

glosses: círculo luminoso que circula a cabeça das imagens dos santos; auréola

text: Papéis avulsos

ref: A vitória cingia‐lhe a fronte de um nimbo misterioso.

glosses: designação vulgar do cinamomo ou amargoseira

forms: nimbos (masculine plural)


cirro

glosses: nuvem branca brilhante de aspecto delicado, sedoso ou fibroso, que lembra rabos e cavalo, e são constituídas de microscópicos cristais de gelo. Localizam em grandes altitudes, que variam entre 6.000 e 12.000 metros

glosses: pequena estrutura ou apêndice, delgado e geralmente flexível, que servem de tentáculos para diversos animais invertebrados

glosses: órgão de copulação masculino de alguns animais invertebrados, como vermes e moluscos

etymology_texts: Do latim cirrus⁽ˡᵃ⁾ “anel ou caracol de cabelo”.

forms: cirros (masculine plural)


cirro

glosses: cirro, apêndice dos animais invertebrados; órgão copulador de alguns animais; tentáculo na boca de alguns peixes; penas que cobrem as narinas de algumas aves


cúmulo

glosses: conjunto de coisas amontoadas, empilhadas, ou sobrepostas

text: Atingimos o cúmulo da corrupção e da impunidade no Brasil.

glosses: nuvem branca brilhante com contornos bem definidos, como pedaços de algodão a flutuar no ar

pirg

sense: amontoado de coisas

cúmulo

sense: nuvem

acúmulo

sense: conjunto de coisas amontoadas

auge

sense: ponto ou grau mais alto

forms: cúmulos (masculine plural)


cúmulo

text: Un cúmulo de problemas.

translation: Um cúmulo de problemas

text: cúmulo estelar

translation: agrupações de estrelas


tufão

glosses: ciclone tropical que atinge o oriente, ocorrendo principalmente nos mares da China

glosses: ventania, vento muito forte, vento tempestuoso

etymology_texts: Do árabe túfán⁽ᵃʳ⁾ ("inundação"; "dilúvio").

forms: tufões (masculine plural)


sonolúcido

glosses: diz-se do material que não reflete, de maneira significativa, um ultrassom

forms:
sonolúcidos (masculine plural)
sonolúcida (feminine singular)
sonolúcidas (feminine plural)


sonoluminescência

glosses: propriedade que alguns materiais ou misturas possuem, de emitir luz através de estimulação sonora

forms: sonoluminescências (feminine plural)


luzir o buraco

pos_title: Expressão

glosses: acompanhar o nascer do sol de dentro de casa


sonómetro

glosses: aparelho usado para medir frequências sonoras

glosses: aparelho usado para medir a intensidade sonora

glosses: aparelho utilizado para avaliar a audição

Schallpegelmesser

sense: decibelímetro

шумомер

roman: shumomer

Audiometer

sense: audiômetro

аудиометр

roman: audiometr

frequencímetro

raw_tags: mede frequências que não são sonoras também

forms: sonómetros (masculine plural)


sonómetro

glosses: monocórdio/manicórdio, antigo instrumento usado tanto para afinação da voz ou de instrumentos musicais quanto no estudo das relações entre as vibrações sonoras

glosses: aparelho usado para medir e comparar sons e intervalos musicais


sonómetro

glosses: sonómetro/sonômetro, aparelho usado para medir o nível de pressão sonora, geralmente em estudos de poluição sonora


Streichholz

etymology_texts: De streichen ("raspar") + Holz ("madeira").

ipa: /ˈʃtraɪ̯çhɔlt͡s/


sonometria

glosses: medição das vibrações sonoras em diferentes meios físicos

glosses: medição da acuidade (percepção sensorial) da audição

glosses: medição ou determinação dos sons e intervalos harmônicos

forms: sonometrias (feminine plural)


sonométrico

text: esta semana foram realizadas avaliações sonométricas para comparar os níveis sonoros de um dia para outro

forms:
sonométricos (masculine plural)
sonométrica (feminine singular)
sonométricas (feminine plural)


tempestade

glosses: estado climático caracterizado por ventos fortes e, muitas vezes, acompanhado por chuva, granizo, relâmpagos e trovões

text: Não é preciso fazer tamanha tempestade apenas por este motivo.

fazer tempestade num copo d'água

glosses: fazer grande estardalhaço por um motivo fútil.

tempestade magnética

glosses: grande variação no campo magnético terrestre, causado por atividade solar.

forms: tempestades (feminine plural)


relâmpago

glosses: clarão produzido pela descarga elétrica que ocorre entre nuvens de chuva ou entre uma destas nuvens e a terra

glosses: fenômeno que ocorre muito rapidamente, efêmero

text: No Brasil, o sequestro-relâmpago está na moda.

መብረቅ

roman: mäbräq

برق

roman: barq

ܒܪܩܐ

roman: barqā, barqo

мълния

roman: məlnija

ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ

roman: anagalisgi

闪电

roman: shǎndiàn, shan3 dian4

번개

roman: beongae

блискъ

roman: bliskŭ

αστραπή

roman: astrapí

αστραποβόλημα

roman: astrapovólima

κεραυνός

roman: keravnós

ברק

roman: baráq

稲妻

roman: いなずま, inazuma

雷光

roman: らいこう, raikō

雷

roman: かみなり, kaminari

മിന്നല്

roman: minnal

آذرخش

roman: âzaraxš

صاعقه

roman: sâeqe

молния

roman: mólnija

ฟ้าแลบ

roman: fáa-lâep

วิชชุ

roman: wít-chóo

อสนีบาต

roman: òt-nee-bàat

อสุนีบาต

roman: à-sòo-nee-bàat

çиçĕм

roman: chichĕm

మెరుపు

roman: merupu

чаңнык

roman: changnyk

кызаңнааш

roman: kyzangnaash

блискавка

roman: bliskavka

corisco

sense: clarão produzido por descarga elétrica

etymology_texts: De re- + latim lampare, infinitivo de lampo, "brilhar".

forms: relâmpagos (masculine plural)

notes: Após um substantivo, ao qual geralmente se liga por hífen, é um determinante específico invariável e significa “de duração muito curta”: assalto-relâmpago, sequestro-relâmpago


malfeitor

forms:
malfeitores (masculine plural)
malfeitora (feminine singular)
malfeitoras (feminine plural)


malfeitor

glosses: aquele que comete crimes ou atos condenáveis


barulhaço

glosses: protesto, reivindicação, que se baseia no uso do barulho para chamar a atenção

forms: barulhaços (masculine plural)