palavra

glosses: menor unidade semântica de um idioma, proferida de modo falado, escrito ou gestual e capaz de transmitir por si só uma ideia isolada, constituída por elementos formadores como raiz (semantema), radical, tema e afixo (prefixo e sufixo), sendo formada em processos como derivação, composição e hibridismo, além de pertencer a alguma classe (como adjetivos, advérbios, substantivos, verbos, etc.)

text: Isso começa com palavras icônicas sendo faladas pela antiga espécie humana Homo erectus há cerca de 1,6 milhão de anos. Como esses tipos de palavras foram transmitidos de geração em geração, surgiram palavras arbitrárias e regras de sintaxe, proporcionando aos primeiros Neandertais e ao H. sapiens capacidades linguísticas e cognitivas equivalentes.

ref: notícia em Tilt UOL de 26 de maio de 2024

glosses: , todo vocábulo ou termo existente em uma língua e que tenham existência e significado próprios

text: Há gramáticos tão desconfiados que chegam a examinar com lupa a palavra invisível e a encostar o nariz na palavra inodoro.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de setembro de 2016

glosses: direito de falar numa assembleia; o direito de se expressar

text: Com a palavra, o ilustre senador do Maranhão!

text: Só você fala, os outros também querem ter a palavra.

text: É um homem de palavra, cumpre o que promete.

glosses: afirmação com valor de juramento que se assume cumprimento por honra

text: Não há outras testemunhas, portanto é a minha palavra contra a sua.

text: Os jesuítas trouxeram a palavra de Cristo para os indígenas.

text: – Estou indo, tchau. – Não, não tão rápido, você não vai sem antes a gente ter uma palavrinha.

woord

sense: e 2 (vocábulo, termo

словo

roman: slovo

คำ

roman: kahm

cortar a palavra a

glosses: não permitir que alguém continue a falar.

medir as palavras

glosses: pesar o que vai dizer e suas consequências.

palavra de honra

glosses: comprometimento verbal formal de realização futura de algo.

palavra reservada

glosses: numa linguagem de computador, palavra que não pode ser usada como variável.

palavras cruzadas

glosses: passatempo linguístico que consiste em cruzar palavras num diagrama de acordo com definições dadas.

última palavra

glosses: aquilo que há de mais atual (em um campo ou nicho).

etymology_texts: Através do rotacismo do galego-português medieval paravla para a forma paravra e com o lambdacismo de paravra gerando palavra, vem do latim eclesiástico parabola ‘parábola; discurso’, do grego antigo παραβολή (parabolḗ) ‘parábola; comparação’.


mambembe

pos: noun

pos_title: Substantivo

zambembe

sense: grupo de teatro de rua

forms: mambembes (masculine plural)


kirguizo

pos: adj

pos_title: Adjetivo

glosses: quirguiz, relacionado ao idioma quirguiz

forms:
kirguizos (masculine plural)
kirguiza (feminine singular)
kirguizas (feminine plural)
kirguizos (plural)


kirguizo

glosses: quirguiz, habitante ou natural do Quirguistão


argila

glosses: material criado a partir do barro, usado para a confecção de utensílios e objetos de decoração

text: A startup norueguesa Desert Control usa argila natural líquida, que transforma a areia do deserto.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 8 de outubro de 2023

粘土

roman: ねんど, nendo

forms: argilas (feminine plural)


busílis

glosses: o ponto central na solução de um problema, de uma dificuldade

text: Tagarelar é fácil, o busílis é elaborar corretamente um pensamento.

etymology_texts: A origem de busílis é controversa. Vem do latim "in diebus illis" (naqueles dias), o qual algum copista dividiu ao final da página como "in die" e na outra como "bus illis" gerando controvérsia sobre o significado de "busílis" até que se percebeu o problema central era a própria palavra.


xairel

glosses: cobertura para animal doméstico, de tecido ou de couro, sobre a qual é colocada a sela ou a albarda

forms: xairéis (masculine plural)


empecilho

glosses: aquilo ou aquele que empece, que apresenta um obstáculo, que impede, estorva

text: São muitos os empecilhos para escrever-se um texto corretamente.

forms: empecilhos (masculine plural)


corrida

glosses: atividade que consiste em mover-se rapidamente, principalmente a pé, mas também com auxílio de meios de transporte

競走

roman: きょうそう, kyōsō

forms: corridas (feminine plural)


brilhoso

text: três grandes barras de cores brilhosas

text: fina e brilhosa como purpurina

glänzend

sense: brilhante

блестящ

roman: blestjáshch

光亮

roman: guāng liàng, guang1 liang4

αστραφτερός

roman: astrafterós

λαμπρός

roman: labrós

φωτεινός

roman: fotinós

glänzend

sense: lustroso

лъскав

roman: lyskav

锃

roman: zèng, zeng4

γυαλιστερός

roman: ghialisterós

στιλπνός

roman: stilpnós

forms:
brilhosos (masculine plural)
brilhosa (feminine singular)
brilhosas (feminine plural)


hauçá

glosses: relativo aos hauçás, povo do oeste do Sahel

text: A nação hauçá propagou a sua língua tanto pelos seus mercadores como pelos seus escravos.

Χάουσα

roman: Kháusa

ハウサ語

roman: はうさ語, hausago

forms: hauçás (masculine plural)


hauçá

glosses: língua chádica ocidental falada por esse povo (código de língua ISO 639-3: hau):

text: Nenhum outro idioma da África Central é tão espalhado como o hauçá.

Hausa

sense: indivíduo do povo hauçá

豪萨族

roman: háo sà yǔ

하우사 족

roman: hausa jog

ハウサ人

roman: はうさ人, hausanin

хауса

roman: háusa

хауса

roman: khausa

гауса

roman: hausa

Hausa

sense: idioma chádico

الهوسا

roman: ạl-hawsạ

हौसा

roman: hausā

האוסה

roman: hʼawshá

ஹவுசா

roman: havucā

ھاوسا

roman: hawsa


famigerado

glosses: que se fez ou se faz conhecer pela má fama ou pela má imagem gerada a partir das suas intrinsecidades, essência ou atos.

text: Esse famigerado projeto de lei é um crime de lesa-pátria.

forms:
famigerados (masculine plural)
famigerada (feminine singular)
famigeradas (feminine plural)


noruegués

glosses: norueguês (idioma e habitante da Noruega)


ossetio

forms:
ossetios (masculine plural)
ossetia (feminine singular)
ossetias (feminine plural)


entropia

glosses: medida da quantidade de desordem que há em um sistema

glosses: medida atrelada à quantidade de energia interna não-utilizável ou perdida dadas as transformações ocorridas no sistema no que concerne à viabilidade de produzir trabalho; a parcela da energia interna de um sistema não disponível para produzir trabalho é dada pelo produto da entropia pela temperatura absoluta do sistema (pelo produto T.S)

glosses: medida da quantidade de incerteza que há em uma certa quantidade de dados; medida da quantidade de informação não-óbvia presente nesses dados

forms: entropias (feminine plural)


hiperespaço

glosses: conceito matemático que é atribuído a espaços com mais de três dimensões

glosses: espaço virtual com número indefinido de dimensões onde residem as páginas da Internet

forms: hiperespaços (masculine plural)


N

glosses: décima quarta letra do alfabeto, consoante, linguodental, nasal, sonora

glosses: notação convencional para números inteiros


N

pos: symbol

pos_title: Símbolo

glosses: marcação no calendário romano, dos dias de feriado dies nefasti


N

pos: character

pos_title: Letra

glosses: a décima quarta letra do alfabeto latino


quintanista

glosses: pessoa que cursa o quinto ano de um curso

forms: quintanistas (masculine plural)


triatlo

glosses: competição desportiva individual que envolve três modalidades: natação, ciclismo e atletismo, uma após a outra sem intervalos

etymology_texts: Do grego antigo τρι- (tria) “três” + ἆθλον (athlon) competição.

forms: triatlos (masculine plural)


bolagato

etymology_texts: Da tradução literal de ball + cat, em inglês, cuja pronúncia lembra a palavra boquete.

forms: bolagatos (masculine plural)


kiwi

glosses: fruto comestível de arbusto de mesmo nome de casca acastanhada e polpa verde

glosses: ave da família Apterygidae nativa da Nova Zelândia

forms: kiwis (masculine plural)


kiwi

glosses: variante ortográfica de Kiwi (neozelandês)

ipa: /ˈkiːwi/


balear

etymology_texts: De bale- (radical dissimilado de bala) + -ar.

etymology_texts: (Morfologia) De baleia ou baleio, (vassoura) + -ar.

forms: baleares (masculine plural)


balear

pos: verb

pos_title: Verbo

text: Durante o tiroteio, três civis foram baleados.

forms:
baleando (gerund)
baleado (participle)
baleio (singular first-person indicative present)
baleias (singular second-person indicative present)
baleia (singular third-person indicative present)
baleamos (plural first-person indicative present)
baleais (plural second-person indicative present)
baleiam (plural third-person indicative present)
baleava (singular first-person indicative past continuative)
baleavas (singular second-person indicative past continuative)
baleava (singular third-person indicative past continuative)
baleávamos (plural first-person indicative past continuative)
baleáveis (plural second-person indicative past continuative)
baleavam (plural third-person indicative past continuative)
baleei (singular first-person indicative past)
baleaste (singular second-person indicative past)
baleou (singular third-person indicative past)
baleamos (plural first-person indicative past)
baleámos (plural first-person indicative past)
baleastes (plural second-person indicative past)
balearam (plural third-person indicative past)
baleara (singular first-person indicative pluperfect)
balearas (singular second-person indicative pluperfect)
baleara (singular third-person indicative pluperfect)
baleáramos (plural first-person indicative pluperfect)
baleáreis (plural second-person indicative pluperfect)
balearam (plural third-person indicative pluperfect)
balearei (singular first-person indicative future present)
balearás (singular second-person indicative future present)
baleará (singular third-person indicative future present)
balearemos (plural first-person indicative future present)
baleareis (plural second-person indicative future present)
balearão (plural third-person indicative future present)
balearia (singular first-person indicative future past)
balearias (singular second-person indicative future past)
balearia (singular third-person indicative future past)
balearíamos (plural first-person indicative future past)
balearíeis (plural second-person indicative future past)
baleariam (plural third-person indicative future past)
baleie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
baleies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
baleie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
baleemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
baleeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
baleiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
baleasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
baleasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
baleasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
baleássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
baleásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
baleassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
baleares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
balearmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
baleardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
balearem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
baleia (singular second-person imperative affirmative)
baleie (singular third-person imperative affirmative)
baleemos (plural first-person imperative affirmative)
baleai (plural second-person imperative affirmative)
baleiem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não baleie (singular third-person imperative negative)
não baleemos (plural first-person imperative negative)
não baleeis (plural second-person imperative negative)
não baleiem (plural third-person imperative negative)
baleares (singular second-person personal infinitive)
balearmos (plural first-person personal infinitive)
baleardes (plural second-person personal infinitive)
balearem (plural third-person personal infinitive)


balear

glosses: estar indisponível, sem acesso a um serviço ou site na internet

text: O site do Twitter baleou a tarde toda.


balear

glosses: varrer o cereal na eira, limpando-o dos fragmentos de palha


balear

etymology_texts: (Morfologia) Derivada de baleia ou baleio.


preto

text: A tinta preta está acabando.

text: Gastou-se uma grana preta com coisas as mais diversas, muitas das quais se pergunta para quê?

text: Custará uma nota preta.

text: A coisa ficou preta.

text: O negócio estava preto para o lado do agente Dílam lá fora com os guardas que acabavam de descobrir a sua presença, enquanto o agente Dániam do lado de dentro a dançar valsa com a filha do investigado.

swart

sense: que tem cor preta

etymology_texts: Do latim prettu⁽ˡᵃ⁾ vindo de pressus, significando "denso", "apertado".

forms:
pretos (masculine plural)
preta (feminine singular)
pretas (feminine plural)

notes: Na acepção 1, quando se referindo a um ser humano, por vezes considerado pejorativo, especialmente quando dito por uma pessoa branca. No entanto, há grupos de pessoas negras que reivindicam o uso de preto. Para estas pessoas, preto não apenas não é ofensivo, como é o termo mais adequado. O caráter possivelmente ofensivo desta palavra deve ser analisado pelo contexto.

notes: Na acepção 1, por vezes considerado pejorativo.


preto

pos: adv

pos_title: Advérbio

ipa: /ˈpɾetu/

ipa: /'prɛ.to/ (advérbio)


preto

glosses: alguém com quem se tem relação amorosa/conjugal

glosses: alguém com quem se tem relação amorosa de profundo bem querer, como se tem em respeito a filhos, sobrinhos, netos bem chegados


preto

glosses: cor caracterizada por total absorção da luz e que causa inexistência de reflexo fazendo com que o olho humano assuma a inexistência de cor

text: O preto é usado para roupas formais.

text: Pretos e brancos trabalharam juntos.

text: O enxadrista que joga com as pretas tem opções diferentes.

text: Tanto faz ser espadas ou paus, mas descarte uma preta.

forms: pretos (masculine plural)


prato

glosses: vasilha, normalmente de louça ou metal, em que se come ou se serve comida

glosses: cada uma das iguarias que constituem uma refeição

glosses: peça de maquinismos com a forma de prato¹

glosses: normalmente no plural, instrumento musical de percussão metálico em forma de prato¹

chuwa

sense: vasilha em que se come ou se serve comida

Becken

sense: instrumento musical

bater pratos

glosses: atritar uma mulher a genitália na genitália de doutra mulher

forms: pratos (masculine plural)


adulto

glosses: diz-se do ser vivo que atingiu a maturidade do desenvolvimento fisiológico, intelectual e/ou emocional (no caso do ser humano, em torno dos vinte anos de idade)

glosses: diz-se do indivíduo que atingiu a maioridade definida de alguma forma, seja cultural, religiosa, legal etc.

ipa: /a.ˈduw.tu/ ouvir ^(fonte ?)

forms:
adultos (masculine plural)
adulta (feminine singular)
adultas (feminine plural)


pessoa

glosses: indivíduo consciente de si e distinto dos demais

text: A polícia trabalha com a hipótese de que apenas uma pessoa realizou os disparos, mas aguarda exames da perícia para reconstituir o crime.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2009

glosses: a função social desempenhado por um ser humano

glosses: um dos constituintes da Santíssima Trindade; atributo divino do Deus cristão que, embora único em sua essência, assume três individualidades distintas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo

glosses: entidade que a lei reconhece como sendo capaz de processar outra ou ser processada; os dois tipos mais comuns são pessoa física e pessoa jurídica

text: A alta no spread bancário se deu essencialmente nas operações de pessoa física.

Person

sense: indivíduo consciente de si

사람

roman: saram

pessoa física

glosses: ente jurídico que representa uma pessoa natural e tem capacidade de processar e ser processado

pessoa jurídica

glosses: entidade que o direito considera como sendo capaz de processar e ser processada

primeira pessoa

glosses: eu ou nós; aquele que expressa o discurso

segunda pessoa

glosses: tu, vós, você, vocês; aquele para quem o discurso é narrado

terceira pessoa

glosses: ele, eles, ela, elas; aquele/aquilo que é o assunto do discurso

etymology_texts: Do galego-português medieval pessõa, do latim vulgar *pessona, do latim persōna(máscara de teatro).


estacionar

glosses: deixar o veículo parado à beira da estrada ou do passeio

forms:
estacionando (gerund)
estacionado (participle)
estaciono (singular first-person indicative present)
estacionas (singular second-person indicative present)
estaciona (singular third-person indicative present)
estacionamos (plural first-person indicative present)
estacionais (plural second-person indicative present)
estacionam (plural third-person indicative present)
estacionava (singular first-person indicative past continuative)
estacionavas (singular second-person indicative past continuative)
estacionava (singular third-person indicative past continuative)
estacionávamos (plural first-person indicative past continuative)
estacionáveis (plural second-person indicative past continuative)
estacionavam (plural third-person indicative past continuative)
estacionei (singular first-person indicative past)
estacionaste (singular second-person indicative past)
estacionou (singular third-person indicative past)
estacionamos (plural first-person indicative past)
estacionámos (plural first-person indicative past)
estacionastes (plural second-person indicative past)
estacionaram (plural third-person indicative past)
estacionara (singular first-person indicative pluperfect)
estacionaras (singular second-person indicative pluperfect)
estacionara (singular third-person indicative pluperfect)
estacionáramos (plural first-person indicative pluperfect)
estacionáreis (plural second-person indicative pluperfect)
estacionaram (plural third-person indicative pluperfect)
estacionarei (singular first-person indicative future present)
estacionarás (singular second-person indicative future present)
estacionará (singular third-person indicative future present)
estacionaremos (plural first-person indicative future present)
estacionareis (plural second-person indicative future present)
estacionarão (plural third-person indicative future present)
estacionaria (singular first-person indicative future past)
estacionarias (singular second-person indicative future past)
estacionaria (singular third-person indicative future past)
estacionaríamos (plural first-person indicative future past)
estacionaríeis (plural second-person indicative future past)
estacionariam (plural third-person indicative future past)
estacione (singular first-person subjunctive conjunctive present)
estaciones (singular second-person subjunctive conjunctive present)
estacione (singular third-person subjunctive conjunctive present)
estacionemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
estacioneis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
estacionem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
estacionasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
estacionasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
estacionasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
estacionássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
estacionásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
estacionassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
estacionares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
estacionarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
estacionardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
estacionarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
estaciona (singular second-person imperative affirmative)
estacione (singular third-person imperative affirmative)
estacionemos (plural first-person imperative affirmative)
estacionai (plural second-person imperative affirmative)
estacionem (plural third-person imperative affirmative)
não estaciones (singular second-person imperative negative)
não estacione (singular third-person imperative negative)
não estacionemos (plural first-person imperative negative)
não estacioneis (plural second-person imperative negative)
não estacionem (plural third-person imperative negative)
estacionares (singular second-person personal infinitive)
estacionarmos (plural first-person personal infinitive)
estacionardes (plural second-person personal infinitive)
estacionarem (plural third-person personal infinitive)


Estados Unidos

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

glosses: país da América do Norte, ao norte do México e ao sul do Canadá

ᐊᒥᐊᓕᑲ

roman: amialika

etymology_texts: A origem da palavra América tem uma teoria bem aceita: o explorador italiano Amerigo Vespucci (Américo Vespúcio) (que estilizou ele próprio seu nome em latim Americus Vespucius) após suas quatro viagens às Américas, foi o primeiro a desenvolver a ideia de que as recentes terras ocidentais descobertas eram de fato um continente. Em reconhecimento disto, o cartógrafo alemão Martin Waldseemüller em um mapa múndi de 1506 batizou o continente com o primeiro nome do explorador italiano. Estados Unidos vem do fim da Declaração de Independência: WE, therefore, the Representatives of the UNITED STATES OF AMERICA, in GENERAL CONGRESS, Assembled... e foi reiterado no preâmbulo da Constituição dos Estados Unidos: We the People of the United States... (a frase United States foi provavelmente usada no lugar de uma lista de colônias/estados porque os autores do documento não podiam ter certeza de quais colônias/estados assinariam concordando com os sentimentos nele contidos).


Canadá

glosses: país da América do Norte, vizinho dos Estados Unidos, banhado pelos oceanos Ártico, Atlântico e Pacífico; é o segundo maior país do mundo e tem por capital Otava/Ottawa


México

glosses: país da América do Norte, localizado ao sul dos Estados Unidos da América e ao norte da Guatemala e do Belize, sendo que sua capital é a Cidade do México

etymology_texts: Do ramo mexica dos astecas. A origem do termo mexxica é incerta. Pode ser a palavra do antigo nahuatl para sol. Outros afirmam que derive do nome do líder Mexitli. Já outros simplesmente o relacionam com um tipo de erva que cresce no lago Texcoco. O estudioso Leon Portilla sugere que signifique umbigo da Lua das palavras nahuatl metztli, Lua, e xictli, umbigo. Alternativamente, poderia significar umbigo do maguey, de metl. (Maguey é um tipo de bebida mexicana).


país

国

roman: くに, kuni

etymology_texts: Do francês pays⁽ᶠʳ⁾ e este do latim pagensis.

forms: países (masculine plural)


mapa

မြေပုံ

roman: mrepum

地図

roman: ちず, chizu

ແຜນທີ່

roman: phǣn thī

mapa topográfico:

glosses: (locução substantiva) mapa que representa o relevo (acidentes planimétricos e altimétricos) de uma região e que pode ser utilizado para medidas horizontais e verticais.

forms: mapas (masculine plural)


Egito

glosses: país do nordeste da África que também engloba uma porção do oeste da Ásia; faz fronteira com Israel a leste, Sudão ao sul e Líbia a oeste

etymology_texts: Do grego antigo Αίγυπτος (Aígyptos), que de acordo com Estrabão deriva de Αιγαίου υπτίως (Aegeou yptios - a terra abaixo do Egeu). Isso se torna mais evidente na variação Aeg'yptos. Alternativamente, deriva do nome egípcio para Memphis, significando templo da alma de Ptah, uma das divindades egípcias.


Alemanha

glosses: país da Europa central cuja capital é Berlim

ألمانيا

roman: ألمانية

Германія

roman: Germaniya

Алмания

roman: Almaniya

გერმანია

roman: germania

Γερμανία

roman: Germanía

ᔮᒪᓂ

roman: jaamani

Немачка

roman: Nematchka

Олмон

roman: Olmon

Германи

roman: Germani

Німеччина

roman: Nimetchtchna

etymology_texts: Termo germânico significando terra de todos os homens ou nossas muitas tribos. Pode também derivar da tribo dos alamanos (ou suevos), uma tribo germânica do sul.


sorvete

glosses: alimento gelado à base de leite e sumo de frutas

text: E, como ninguém é de ferro, para sobremesa crepe de Nutella e sorvete de nata (R $ 18) ou torta mousse de chocolate e mel de framboesa (R$ 18).

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de agosto de 2008

roomys

sense: alimento gelado

forms: sorvetes (masculine plural)


sorvete

forms: sorvetes (feminine plural)


alimento

glosses: substância destinada ao consumo de seres vivos heterótrofos, com o fito de prover energia e material para o crescimento

text: Para assistir ao show do guitarrista, que tocará com uma banda formada por músicos brasileiros, basta levar um quilo de alimento.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007

glosses: o conjunto de substâncias normalmente ingeridas por uma pessoa ou animal

glosses: provimentos destinados ao consumo e satisfação de necessidades fisiológicas de um indivíduo (P.e., pensão alimentícia)

食物

roman: shí wù

processador de alimentos

glosses: equipamento eletromecânico que corta, pica ou mói alimentos para auxiliar na sua preparação.

forms: alimentos (masculine plural)


alimento

pos_title: Forma Verbal

glosses: presente do indicativo do verbo alimentar

text: Eu alimento meus filhos conforme suas necessidades, não conforme suas vontades.


alimento

text: Según pregonan las nuevas corrientes gastronómicas, es un alimento ligero, con poca grasa, reducido en colesterol y fácil de digerir.


planta

glosses: qualquer ser vivo do reino dos vegetais; deve ser pluricelular e apresentar clorofila, tecidos organizados e parede celular

glosses: desenho com a representação gráfica da projeção horizontal de um edifício

plant

sense: ser vivo do reino dos vegetais


planta

pos_title: Forma verbal

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo plantar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo plantar


planta

forms: plantas (feminine plural)


trampolim

glosses: prancha, geralmente de madeira, plástico ou fibra, apoiada em molas e utilizada para exercícios acrobáticos e perfomances

glosses: no contexto da ginástica artística, é uma prova executada sobre o trampolim acrobático (antiga cama elástica)

forms: trampolins (masculine plural)


adjectivo

forms:
adjectivos (masculine plural)
adjectiva (feminine singular)
adjectivas (feminine plural)


adjectivo

forms: adjectivos (masculine plural)


susto

glosses: sobressalto causado por evento não esperado; surpresa vigorosa e momentânea

text: Aproximava-me da esquina; ao dobrá-la, qual não foi meu susto ao encontrar Fabiana?

forms: sustos (masculine plural)


susto

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sustar


ação

pos: intj

pos_title: Interjeição

glosses: expressa a grupo de participantes envolvidos em uma interpretação e sua gravação, que dêem início à sua atividade coordenada e conjuntamente


ação

glosses: papel que representa parte do valor do capital de uma sociedade anônima

glosses: gênero cinematográfico que envolve uma história de um ou mais protagonistas contra um ou mais antagonistas, resolvendo sua disputas com o uso da força física

Tätigkeit

sense: e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade

acción

sense: termo de Direito

Aktie

sense: termo de Economia

акция

roman: aktsiya

Ação de Graças

glosses: comemoração religiosa, oriunda dos Estados Unidos, que ocorre nos novembros de cada ano

ato

sense: efeito de atuar

movimento

sense: poder de efetuar uma atividade

demanda

sense: processo forense

forms: ações (feminine plural)


boicote

glosses: recusa ao cumprimento de determinadas ações sociais, como compra e venda, comunicação ou cumprimento de deveres

text: O boicote aos produtos é um instrumento poderoso dos consumidores.

etymology_texts: Do inglês boycott⁽ᵉⁿ⁾, que por sua vez deriva do nome de Charles Cunningham Boycott, primeira vítima de um boicote.

forms: boicotes (masculine plural)


gruta

glosses: cavidade profunda numa rocha, podendo ser natural ou artificial

forms: grutas (feminine plural)


sebo

glosses: gordura que envolve os rins e internamente da carcaça da rês

glosses: secreção corpórea animal, produzida por glândulas exócrinas, de aspecto viscoso e composta principalmente por lipídeos

glosses: lugar onde se vendem revistas e livros usados

forms: sebos (masculine plural)


sebo

pos_title: Expressão

gordura

sense: secreção corpórea animal

alfarrabista

sense: lugar onde se vendem revistas e livros usados


sebo

glosses: espécie de hóquei no que é usada uma bola de raiz de urze movimentada por golpes com paus

etymology_texts:
De 1 (gordura animal):
:Do latim sebum⁽ˡᵃ⁾.

etymology_texts: De 2 (espécie de hóquei): De cevo ou ceva, pela sua relação com os suínos.


neve

glosses: precipitação de cristais de gelo, frequentemente agrupados em flocos e formados pelo congelamento do vapor de água que se encontra suspenso na atmosfera

glosses: floco ou conjunto de flocos desses cristais

glosses: iguaria preparada com açúcar, leite ou suco de frutas; sorvete

glosses: conjunto de pontos brancos e diminutos que se formam na tela de televisor ou radar

ᐊᐳᑦ

roman: aput

برف

roman: barf

cãs

sense: cabelos brancos

forms: neves (feminine plural)


neve

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo nevar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo nevar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo nevar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo nevar


neve

pos: conj

pos_title: Conjunção

glosses: e nem; e não; nem; mas não (ligando orações imperativas negativas ou após orações finais conjuntivas e optativas)

text: Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito.

translation: A homem morto na cidade não enterre e nem queime.


estátua

glosses: obra de arte desenvolvida no espaço (três dimensões) que representa um ser, normalmente uma mulher ou um homem

text: Veremos a seguir reproduções de estátuas feitas por Rodin.

像

roman: ぞう, zō

forms: estátuas (feminine plural)


esgrima

glosses: desporto baseado no combate individual usando certos tipos de arma branca (espadas)

forms: esgrimas (feminine plural)


tênis

glosses: desporto individual (ou de duplas) no qual os jogadores enviam um ao outro uma pequena bola, com ajuda de raquetes por sobre uma rede que divide a quadra de jogo

text: Desde a aposentadoria de Andre Agassi, ano passado, o tênis deixou de ter um astro, alguém que atraia os holofotes, que seja concorrido pelos paparazzi.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de abril de 2007

glosses: calçado de uso amplamente difundido, surgido originalmente entre os praticantes do desporto

text: A moda dos tênis com rodinhas, semelhantes a um patins, mal chegou e já foi proibida por algumas escolas.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de junho de 2006

tennis

sense: Desporto

Turnschuh

sense: Calçado


pesca

glosses: atividade que consiste na caça de animais marinhos, principalmente peixes, com o fito de alimentar-se dos mesmos

glosses: desporto que consiste na retirada de peixes maiores quanto possível de rios e mares, e devolução dos mesmos após aferição do tamanho e peso

釣り

roman: つり, tsuri

forms: pescas (feminine plural)


Espanha

glosses: país europeu, localizado na península ibérica; sua capital é Madri/Madrid, faz fronteira com França, Portugal e Andorra; dela fazem parte também as ilhas Baleares, Ceuta, Melilla e as Canárias; nome oficial: Reino de Espanha/Reino da Espanha

স্পেন

roman: Spen

Іспанія

roman: Гішпанія

西班牙

roman: xī bān yă

스페인

roman: Seup'ein

ސްޕެއިން

roman: Spe'in

ספרד

roman: Sfarad

ᓯᐸᐃᓐ

roman: Sipain

اسپانيا

roman: Ispāniya

اسپانیا

roman: Espānī

Испания

roman: Ispanija

ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪ

roman: Ispaniyä

etymology_texts: Do fenício אי שפנים ʾÎ-šəpānîm, ilha dos hiraxes. Os colonizadores fenícios encontraram coelhos em abundância e confundiram-nos com os hiraxes (pequenos mamíferos do norte da África), nomeando a terra no dialeto canaanita. Os romanos, que falavam latim, adaptaram o nome para Hispania, do qual derivam os nomes nas línguas ocidentais.


Portugal

glosses: país do extremo Oeste da Europa, situado na Península Ibérica, com 91.985 km², incluindo os Açores a ilha da Madeira, que politicamente são regiões autónomas; faz fronteira apenas com Espanha; a capital é Lisboa; nome oficial: República Portuguesa

text: Por que pediu ajuda ao rei de Portugal? Porque era melhor a companhia de um rei que estar nas anárquicas repúblicas latino-americanas.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2008

Португалиа

sense: país da Europa

البرتغال

roman: al-Burtuġāl

Պորտուգալիա

roman: portougalia

Партугалія

roman: Partugáliya

Португалия

roman: Portugaliya

Португалий

roman: Portugaliy

葡萄牙

roman: Pútàoyá

포르투갈

roman: Poreutugal

etymology_texts: O nome deriva de Portus e Calem, o nome latino das duas localidades na foz do Douro, atualmente Porto e Vila Nova de Gaia, que dariam também o nome ao Condado Portucalense, o predecessor do Reino de Portugal. O nome procede do latim portus ("porto") e de Cale ("Callaecia/Gallaecia"), que significaria "Porto da Callaecia" ou "Porto do Calaicos". O nome composto "Portugal" deriva do nome do "Portus Cale".


Portugal

text: Von Portugal sind viele Entdeckerreisen ausgegangen.

translation: Muitas viagens de descoberta partiram de Portugal.


Portugal

text: En 1494, el Tratado de Tordesillas, que trazó una línea divisoria entre España y Portugal para explorar nuevas tierras, impuso límites que impedirían durante los primeros siglos de la colonización americana el "comercio directo" de esclavos desde las costas de África.


accionista

forms: accionistas (masculine plural)


acionista

glosses: indivíduo que possui ações de uma pessoa jurídica

ipa: /a.sjo.ˈniʃ.tɐ/, /a.sjo.ˈnis.tɐ/

ipa: /a.sjo."niS.t6/, /a.sjo."nis.t6/

forms: acionistas (masculine plural)


luganda

glosses: língua banta falada na região da capital de Uganda


vermelho

glosses: atributo do que apresenta a cor vermelha

text: As ações distribuídas na oferta pública inicial (IPO, na sigla em inglês) da Bolsa de Mercadorias & Futuros (BM&F) estrearam ontem na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) com alta de 22%. O lançamento foi marcado por euforia e pompa, com um tapete vermelho ligando a BM&F à Bovespa, mas também por muita confusão.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2007

წითელი

roman: ts'iteli

赤い

roman: あかい, akai

forms:
vermelhos (masculine plural)
vermelha (feminine singular)
vermelhas (feminine plural)


vermelho

glosses: cor do espectro visível; a cor do sangue

text: Também estavam a senadora colombiana Piedad Córdoba, devidamente vestida de vermelho, a cor oficial dos chavistas, e a mãe e a irmã da ex-candidata a presidente da Colômbia Ingrid Betancourt, refém do grupo guerrilheiro Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc).

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de dezembro de 2007

glosses: peixe da ordem dos perciformes, do género Lutjanus

forms: vermelhos (masculine plural)


vermelho

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vermelhar


encarnado

forms:
encarnados (masculine plural)
encarnada (feminine singular)
encarnadas (feminine plural)


encarnado

glosses: pessoa viva, o espírito que está ligado ao corpo carnal


encarnado

forms: encarnados (masculine plural)


pássaro

text: Valmares é essa região, vista a partir de cima, uma perspectiva à altura do olho do pássaro, como os ingleses diziam.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de fevereiro de 2008

ދޫނިި

roman: duuni

चिड़िया

roman: pakhērū

forms:
pássaros (masculine plural)
pássara (feminine singular)
pássaras (feminine plural)


amarelo

glosses: que tem cor do ouro, do açafrão, do limão, da gema do ovo, do enxofre, do topázio, entre outros; que é da cor que se situa, no espectro solar, entre o verde e o alaranjado

text: Seu time começou a se soltar e o equilíbrio já era evidente quando, aos 34, Wilton Goiano recebeu o segundo cartão amarelo e acabou expulso.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de maio de 2008

glosses: que está pálido, decorado; que não tem boa cor

黄色

roman: huang tsé

ξανθός

roman: xantós

黄色

roman: きいろ, kiiro

etymology_texts: Do baixo latim hispânico amarellu, diminutivo de amarus (amaro, amargo) do latim clássico.

forms:
amarelos (masculine plural)
amarela (feminine singular)
amarelas (feminine plural)


amarelo

glosses: quem não faz greve e/ou substituí o que a faz

glosses: pessoa que sofre de amarelão, de ancilostomíase


amarelo

glosses: cor fundamental situada entre o verde e o alaranjado, no espectro solar; cor do ouro, do açafrão, do limão, da gema do ovo, do enxofre, do topázio, entre outros

glosses: substância amarela que se usa para pintar, tingir, corar de amarelo

forms: amarelos (masculine plural)


amarelo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amarelar


branco

text: Após o acidente sua face ficou branca, quase transparente.

text: Sua bondade era o reflexo de sua alma branca.

白い

roman: しろい, shiroi

سفید

roman: sefid

དཀར་པོ་

roman: dkar po

vinho branco

glosses: vinho de cor amarelada, produzido de uvas claras ou de uvas escuras cuja película não foi aproveitada na sua fabricação

forms:
brancos (masculine plural)
branca (feminine singular)
brancas (feminine plural)


branco

glosses: cor definida como a resultante mistura de todas as outras

text: Os brancos dizimaram os índios americanos.

glosses: esquecimento, incapacidade de recordar-se de algo

text: Ih, deu um branco, não consigo lembrar seu nome.

glosses: naipe de dominó equivalente a zero ponto

Branca de Neve

glosses: conto de fadas popular coletado pelos irmãos Grimm

forms: brancos (masculine plural)


velho

glosses: qualidade do que existe há muito tempo ou tem mais idade

text: Ele ali confessa sua nostalgia, seu gosto pelas velhas casas de outrora onde havia passado sua infância no Rio , ou pelas arquiteturas do período colonial.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de dezembro de 2007

forms:
velhos (masculine plural)
velha (feminine singular)
velhas (feminine plural)


velho

text: O meu velho ainda está bem saudável.

bejaarde

sense: homem idoso

daddy

sense: pai/marido


velho

glosses: que existe há muito tempo, antigo, velho


velho

glosses: bodião (Symphodus melops e Symphodus tinca)


azul

glosses: que está em estado em que se sente uma intensa sensação

text: Que tem para comer? Estou azul de fome!

etymology_texts: Do persa لاجورد⁽ᶠᵃ⁾ (lâjvard), substituindo caeruleus do latim (de coloração azul, da cor do céu).

forms: azuis (masculine plural)


azul

glosses: cor do espectro visível; a cor do oceano, do céu, etc


azul

forms: azules (masculine plural)


novo

text: Novos apelos foram feitos à população.

text: Os novos modelos de telefones móveis parecem ser capaz de fazer qualquer tarefa!

text: O novo papa foi saudado por dezenas de milhares de fiéis.

glosses: estranho, desconhecido, que não foi visto antes

text: A ideia de economizar dinheiro era nova para ela.

text: Sendo novo na cidade, eu não conhecia os costumes de lá.

text: Era um rapaz novo quando mudou-se para a Europa.

text: A nova aluna foi bem recebida pelos seus colegas.

text: Tire essa camisa suja e vista uma nova: vamos sair.

нов

roman: nov

нова

roman: nova

ново

roman: novo

νέος

roman: néos

新しい

roman: あたらしい, atarashii

نو

roman: now

новый

roman: novy

novo em folha

glosses: completamente novo, jamais visto ou utilizado

etymology_texts: Do indo-europeu newo, pelo latim novum ("novo").

forms:
novos (masculine plural)
nova (feminine singular)
novas (feminine plural)


novo

text: Acredito que fiz um mau negócio: o meu carro anterior era bem melhor que o novo.

glosses: (no plural) os incipientes, os que começam a revelar-se (artistas, literatos, etc.)


queijo

glosses: alimento obtido pela separação da parte sólida do leite coalhado

queso

sense: variedade de queijo

forms: queijos (masculine plural)


cesta

glosses: objeto comumente feito de fibras ou vergas entrelaçadas, para o transporte e armazenamento de produtos como alimentos, roupas, etc

glosses: aro unido à tabela e provido de uma rede, com o objetivo de ser atravessado pela bola

바구니

roman: ba-gu-ni

etymology_texts: Do latim cista⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo κίστη (kístē).

ipa: /ˈseʃ.tɐ/, /ˈses.tɐ/ (menos frequente)

ipa: /"seS.t6/, /"ses.t6/ (menos frequente)

forms: cestas (feminine plural)


chapéu

glosses: cobertura com copa e aba para a cabeça de homem

glosses: cobertura de variados feitios para a cabeça de mulher ou criança

glosses: peça cilíndrica e achatada presa à saia do cabrestante

glosses: no futebol, lance em que um jogador faz com que a bola passe por cima de um adversário e a pegue do outro lado do mesmo

q'aspa

sense: peça de vestuário

ქუდი

roman: kudi

chapéu de palha

glosses: no Brasil, chapéu masculino de copa baixa e cilíndrica e aba reta, feito de palha trançada, enformada e dura; chapéu de palhinha, picareta. Em Portugal, qualquer chapéu feito de palhinha.

de tirar o chapéu

glosses: expressão usada para se dizer que uma pessoa é boa naquilo que faz, é admirável.

chapéu de alumínio

glosses: espécie de touca, feita de papel-alumínio, destinada a proteger o usuário contra supostas tentativas de controle mental efetuadas por satélites.

forms: chapéus (masculine plural)


tomate

glosses: fruto do tomateiro – Lycopersicon esculentum

tamatie

sense: fruto do tomateiro


tomate

forms: tomates (masculine plural)


janela

glosses: buraco na parede, geralmente retangular, feito para permitir a entrada de luz e ar

text: Não, você fica no corredor, deixa eu ir na janela.

glosses: área na tela de um computador, de apresentação componível de diversos elementos gráficos, e que se destina ao uso de um aplicativo

窓

roman: まど, mado

etymology_texts: Do galego-português medieval janella, jenella, do latim vulgar *iānuella ‘portinha’, diminutivo de iānua ‘porta’; cfr. galego xanela, mirandês jinela, catalão ginell(a) e moçárabe y’n’ (יאנא).

forms: janelas (feminine plural)


orgulhoso

stolz

sense: Adjetivo: orgulhoso

forms:
orgulhosos (masculine plural)
orgulhosa (feminine singular)
orgulhosas (feminine plural)


buquê

forms: buquês (masculine plural)


muro

glosses: construção comumente usada para separar terrenos

glosses: algo criado para defender, isolar ou separar

text: Venho para curar

ref: Quando alguém nos fere e nos apegamos a essa ferida, não podemos amar. Interpomos um muro entre esse alguém e nós e, até certo ponto, estendemos esse muro para excluir também os outros.

аҭӡы

sense: construção para cercar ou separar terrenos

roman: ātʒə

جدار

roman: jidār

պատ

roman: pat

دیوال

roman: díwál

стена

roman: stena

диуар

roman: diuar

сцяна

roman: scjana

တံတိုင်း

roman: tamtuing:

стена

roman: stená

дувар

roman: duvar

зид

roman: zid

ជញ្ជាំង

roman: cŭəñcĕəng

ಗೋಡೆ

roman: gōḍe

қабырға

roman: qabırğa

дуал

roman: dwal

пен

roman: pen

牆壁

roman: coeng4 bik1

墙

roman: qiáng

벽

roman: 壁, byeok

장벽

roman: 障壁, jangbyeok

دیوار

roman: dîwar

კედელი

roman: ḳedeli

τείχος

roman: tíhos

τεῖχος

roman: téixos

חוֹמָה

roman: khomá

दीवार

roman: dīvār

וואַנט

roman: vant

壁

roman: かべ, kabe

ກຳແພງ

roman: kam phǣng

ຝາ

roman: fā

ѕид

roman: dzit

മതില്

roman: matil

भिंत

roman: bhint

ᠬᠠᠨᠠ

roman: хана, hana

ᠬᠡᠷᠡᠮ

roman: хэрэм, herem

पर्खाल

roman: parkhāla

къул

roman: k'ul

دیوار

roman: divâr

ਕੰਧ

roman: kandh

дубал

roman: dubal

там

roman: tam

девор

roman: devor

กำแพง

roman: gam-pɛɛng

சுவர்

roman: cuvar

గోడ

roman: gōḍa

కుడ్యము

roman: kuḍyamu

стіна

roman: stiná

мур

roman: mur

بادھا

roman: bādhā

duro com duro não faz bom muro

glosses: indivíduos obstinados dificilmente entraram em um acordo

etymology_texts:
Do latim murus⁽ˡᵃ⁾.
Do latim mus⁽ˡᵃ⁾.

forms: muros (masculine plural)


muro

etymology_texts: Do alemão Mauer, do francês mur, do iídiche mojr, do italiano muro, do latim murus e do polonês mur.


muro

glosses: agulha e molde para confeção da rede de pesca


beijar

text: A bola beijou a trave e depois sobrou pro goleiro.

etymology_texts: Do infinitivo latino basiare, do verbo basio.

ipa: /bei̯.ˈʒaʁ/, /bei̯.ˈʒaɾ/, /bei̯.ˈʒaɹ/

forms:
beijando (gerund)
beijado (participle)
beijo (singular first-person indicative present)
beijas (singular second-person indicative present)
beija (singular third-person indicative present)
beijamos (plural first-person indicative present)
beijais (plural second-person indicative present)
beijam (plural third-person indicative present)
beijava (singular first-person indicative past continuative)
beijavas (singular second-person indicative past continuative)
beijava (singular third-person indicative past continuative)
beijávamos (plural first-person indicative past continuative)
beijáveis (plural second-person indicative past continuative)
beijavam (plural third-person indicative past continuative)
beijei (singular first-person indicative past)
beijaste (singular second-person indicative past)
beijou (singular third-person indicative past)
beijamos (plural first-person indicative past)
beijámos (plural first-person indicative past)
beijastes (plural second-person indicative past)
beijaram (plural third-person indicative past)
beijara (singular first-person indicative pluperfect)
beijaras (singular second-person indicative pluperfect)
beijara (singular third-person indicative pluperfect)
beijáramos (plural first-person indicative pluperfect)
beijáreis (plural second-person indicative pluperfect)
beijaram (plural third-person indicative pluperfect)
beijarei (singular first-person indicative future present)
beijarás (singular second-person indicative future present)
beijará (singular third-person indicative future present)
beijaremos (plural first-person indicative future present)
beijareis (plural second-person indicative future present)
beijarão (plural third-person indicative future present)
beijaria (singular first-person indicative future past)
beijarias (singular second-person indicative future past)
beijaria (singular third-person indicative future past)
beijaríamos (plural first-person indicative future past)
beijaríeis (plural second-person indicative future past)
beijariam (plural third-person indicative future past)
beije (singular first-person subjunctive conjunctive present)
beijes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
beije (singular third-person subjunctive conjunctive present)
beijemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
beijeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
beijem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
beijasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
beijasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
beijasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
beijássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
beijásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
beijassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
beijares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
beijarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
beijardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
beijarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
beija (singular second-person imperative affirmative)
beije (singular third-person imperative affirmative)
beijemos (plural first-person imperative affirmative)
beijai (plural second-person imperative affirmative)
beijem (plural third-person imperative affirmative)
não beijes (singular second-person imperative negative)
não beije (singular third-person imperative negative)
não beijemos (plural first-person imperative negative)
não beijeis (plural second-person imperative negative)
não beijem (plural third-person imperative negative)
beijares (singular second-person personal infinitive)
beijarmos (plural first-person personal infinitive)
beijardes (plural second-person personal infinitive)
beijarem (plural third-person personal infinitive)


beijar

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo beijar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo beijar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo beijar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo beijar


barba

text: A barba, por ser quase uma máscara, deveria ser proibida pela polícia. Além disso, enquanto distintivo do sexo no meio do rosto, ela é obscena: por isso é apreciada pelas mulheres.

ref: Arthur Schopenhauer

髭

roman: ひげ, hige

colocar as barbas de molho

glosses: significa que a pessoa deve ter paciência, esperar.

forms: barbas (feminine plural)


bigode

glosses: conjunto de pelos faciais humanos localizados entre o nariz e o lábio superior

snor

sense: pelos faciais

dar um bigode

glosses: bigodar, pregar uma peça, trapacear, burlar.


bigode

forms: bigodes (masculine plural)


ténis

glosses: desporto individual (ou de duplas) no qual os jogadores enviam um ao outro uma pequena bola, com ajuda de raquetes e por cima de uma rede que divide o campo de jogo

glosses: calçado de uso amplamente difundido, surgido originalmente entre os praticantes do desporto

ipa: /ˈtɛniʃ/


doutorar

forms:
doutorando (gerund)
doutorado (participle)
doutoro (singular first-person indicative present)
doutoras (singular second-person indicative present)
doutora (singular third-person indicative present)
doutoramos (plural first-person indicative present)
doutorais (plural second-person indicative present)
doutoram (plural third-person indicative present)
doutorava (singular first-person indicative past continuative)
doutoravas (singular second-person indicative past continuative)
doutorava (singular third-person indicative past continuative)
doutorávamos (plural first-person indicative past continuative)
doutoráveis (plural second-person indicative past continuative)
doutoravam (plural third-person indicative past continuative)
doutorei (singular first-person indicative past)
doutoraste (singular second-person indicative past)
doutorou (singular third-person indicative past)
doutoramos (plural first-person indicative past)
doutorámos (plural first-person indicative past)
doutorastes (plural second-person indicative past)
doutoraram (plural third-person indicative past)
doutorara (singular first-person indicative pluperfect)
doutoraras (singular second-person indicative pluperfect)
doutorara (singular third-person indicative pluperfect)
doutoráramos (plural first-person indicative pluperfect)
doutoráreis (plural second-person indicative pluperfect)
doutoraram (plural third-person indicative pluperfect)
doutorarei (singular first-person indicative future present)
doutorarás (singular second-person indicative future present)
doutorará (singular third-person indicative future present)
doutoraremos (plural first-person indicative future present)
doutorareis (plural second-person indicative future present)
doutorarão (plural third-person indicative future present)
doutoraria (singular first-person indicative future past)
doutorarias (singular second-person indicative future past)
doutoraria (singular third-person indicative future past)
doutoraríamos (plural first-person indicative future past)
doutoraríeis (plural second-person indicative future past)
doutorariam (plural third-person indicative future past)
doutore (singular first-person subjunctive conjunctive present)
doutores (singular second-person subjunctive conjunctive present)
doutore (singular third-person subjunctive conjunctive present)
doutoremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
doutoreis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
doutorem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
doutorasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
doutorasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
doutorasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
doutorássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
doutorásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
doutorassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
doutorares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
doutorarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
doutorardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
doutorarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
doutora (singular second-person imperative affirmative)
doutore (singular third-person imperative affirmative)
doutoremos (plural first-person imperative affirmative)
doutorai (plural second-person imperative affirmative)
doutorem (plural third-person imperative affirmative)
não doutores (singular second-person imperative negative)
não doutore (singular third-person imperative negative)
não doutoremos (plural first-person imperative negative)
não doutoreis (plural second-person imperative negative)
não doutorem (plural third-person imperative negative)
doutorares (singular second-person personal infinitive)
doutorarmos (plural first-person personal infinitive)
doutorardes (plural second-person personal infinitive)
doutorarem (plural third-person personal infinitive)


soteropolitano

etymology_texts: Do grego antigo σωτήρ (sōtḗr) “salvador” + πόλις (pólis) “cidade” + -ano.

forms:
soteropolitanos (masculine plural)
soteropolitana (feminine singular)
soteropolitanas (feminine plural)


trapo

glosses: sedimentação com aparência de trapo, comum em bebidas fermentadas

rag

sense: e 2

farrapo

sense: pedaço de pano velho ou usado

etymology_texts: De origem provavelmente céltica, adaptada para o latim tardio sob a forma drappu.

forms: trapos (masculine plural)


trapo

glosses: trapo, pano velho usado; vestimenta velha e rota

glosses: argaço da faixa intermareal da espécie (Fucus serratus)


afadigado

forms:
afadigados (masculine plural)
afadigada (feminine singular)
afadigadas (feminine plural)


afadigado

glosses: masculino singular do particípio de afadigar


ruso

forms:
rusos (masculine plural)
rusa (feminine singular)
rusas (feminine plural)


ruso

forms:
rusos (masculine plural)
rusos (masculine plural)
rusa (feminine singular)
rusas (feminine plural)


anotar

forms:
anotando (gerund)
anotado (participle)
anoto (singular first-person indicative present)
anotas (singular second-person indicative present)
anota (singular third-person indicative present)
anotamos (plural first-person indicative present)
anotais (plural second-person indicative present)
anotam (plural third-person indicative present)
anotava (singular first-person indicative past continuative)
anotavas (singular second-person indicative past continuative)
anotava (singular third-person indicative past continuative)
anotávamos (plural first-person indicative past continuative)
anotáveis (plural second-person indicative past continuative)
anotavam (plural third-person indicative past continuative)
anotei (singular first-person indicative past)
anotaste (singular second-person indicative past)
anotou (singular third-person indicative past)
anotamos (plural first-person indicative past)
anotámos (plural first-person indicative past)
anotastes (plural second-person indicative past)
anotaram (plural third-person indicative past)
anotara (singular first-person indicative pluperfect)
anotaras (singular second-person indicative pluperfect)
anotara (singular third-person indicative pluperfect)
anotáramos (plural first-person indicative pluperfect)
anotáreis (plural second-person indicative pluperfect)
anotaram (plural third-person indicative pluperfect)
anotarei (singular first-person indicative future present)
anotarás (singular second-person indicative future present)
anotará (singular third-person indicative future present)
anotaremos (plural first-person indicative future present)
anotareis (plural second-person indicative future present)
anotarão (plural third-person indicative future present)
anotaria (singular first-person indicative future past)
anotarias (singular second-person indicative future past)
anotaria (singular third-person indicative future past)
anotaríamos (plural first-person indicative future past)
anotaríeis (plural second-person indicative future past)
anotariam (plural third-person indicative future past)
anote (singular first-person subjunctive conjunctive present)
anotes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
anote (singular third-person subjunctive conjunctive present)
anotemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
anoteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
anotem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
anotasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
anotasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
anotasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
anotássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
anotásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
anotassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
anotares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
anotarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
anotardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
anotarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
anota (singular second-person imperative affirmative)
anote (singular third-person imperative affirmative)
anotemos (plural first-person imperative affirmative)
anotai (plural second-person imperative affirmative)
anotem (plural third-person imperative affirmative)
não anotes (singular second-person imperative negative)
não anote (singular third-person imperative negative)
não anotemos (plural first-person imperative negative)
não anoteis (plural second-person imperative negative)
não anotem (plural third-person imperative negative)
anotares (singular second-person personal infinitive)
anotarmos (plural first-person personal infinitive)
anotardes (plural second-person personal infinitive)
anotarem (plural third-person personal infinitive)


anotar

etymology_texts:
Do latim adnotare⁽ˡᵃ⁾.
Confronte-se com notar e anoto.


anotar

glosses: sentir uma impressão muito forte, comover-se

glosses: ficar parado, ficar calado por uma forte emoção negativa


gascão

glosses: dialeto do francês falado na Gasconha, França


baleeiro

forms:
baleeiros (masculine plural)
baleeira (feminine singular)
baleeiras (feminine plural)


baleeiro

glosses: embarcação própria para a caça de baleias

text: As novas legislações proíbem a atividade dos baleeiros.

forms: baleeiros (masculine plural)


malgaxe

glosses: língua malaio-polinésia falada em Madagascar

malgache

sense: língua falada em Madagascar

forms: malgaxes (masculine plural)


urdú

glosses: idioma falado no Paquistão e na Caxemira: urdu


forja

glosses: local onde fica o equipamento, todo o material e onde se executa o ofício de ferreiro

forms: forjas (feminine plural)


forja

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo forjar


desorelhado

forms:
desorelhados (masculine plural)
desorelhada (feminine singular)
desorelhadas (feminine plural)


tetraedro

forms: tetraedros (masculine plural)


pentaedro

forms: pentaedros (masculine plural)


hexaedro

forms: hexaedros (masculine plural)


octaedro

forms: octaedros (masculine plural)


nonaedro

forms: nonaedros (masculine plural)


nonaedro

forms: nonaedri (masculine plural)


decaedro

forms: decaedros (masculine plural)


dodecaedro

forms: dodecaedros (masculine plural)


icosaedro

forms: icosaedros (masculine plural)


ilação

glosses: resultado do processo de raciocínio dedutivo, a partir dos elementos disponíveis

forms: ilações (feminine plural)


lista

glosses: forma de organização através da enumeração de dados para melhor visualização da informação

Liste

sense: relação de nomes, etc

Liste

sense: forma de organização pela enumeração de dados

etymology_texts:
Do francês liste⁽ᶠʳ⁾.
:Do italiano lista⁽ⁱᵗ⁾.

forms: listas (feminine plural)


abricó

appelkoos

sense: de 1

forms: abricós (masculine plural)


aba

glosses: parte saliente da beira das vestimentas, ou outros materiais de pano, para uso das pessoas, tais como vestido, paletó, toldo etc

glosses: margem, beira, costa que limita um mar, rio ou lago

glosses: extremidade ou parte saliente em obras de carpintaria, alvenaria, serralheria etc; em geral, trata-se de prolongamento de tampo de móveis (mesas etc), geralmente que se pode dobrar, e ligado ao móvel por dobras pequenas

glosses: qualquer prolongamento de telhado além da prumada das paredes

glosses: elemento gráfico que representa um conjunto de dados cuja exibição está vinculada a uma área adjacente

glosses: parte saliente de uma embalagem (caixa etc)

glosses: duas partes salientes de um absorvente feminino

glosses: extremidade de capa e/ou sobrecapa de um livro, dobrada para dentro, em geral com texto impresso; serve para separar o texto em leitura

glosses: parte saliente de uma ficha de arquivo, para identificar o seu conteúdo

glosses: parte saliente de uma pasta suspensa, para identificar o seu conteúdo

pan

sense: parte da beira das vestimentas

Hutkrempe

sense: rebordo de chapéu

flap

sense: extremidades em obras de carpintaria

eaves

sense: prolongamento de telhado

pestaña

sense: elemento gráfico

flap

sense: parte saliente de embalagem, caixa

flap

sense: parte saliente de envelope

flap

sense: partes salientes de uma fralda

flap

sense: extremidade de capa e/ou contracapa de livro

tab

sense: parte saliente de ficha de arquivo

tab

sense: parte saliente de pasta suspensa

forms: abas (feminine plural)


africâner

afrikáner

sense: relativo aos bôeres

Afrikaans

sense: relativo aos idioma africâner

forms: africâneres (masculine plural)

notes: O termo "africânder" coexiste no Brasil, conforme atesta o Prontuário da ABL, sendo a variante mais usada em Portugal.


africâner

glosses: indivíduo da etnia dos bôeres, descendentes de colonos calvinistas estabelecidos na África do Sul

Afrikaner

sense: indivíduo da etnia bôer

африканеры

roman: afrikanerý

буры

roman: burý

forms: fricâneres (masculine plural)


africâner

glosses: idioma germânico falado pelos africânderes na África do Sul e na Namíbia

Afrikaans

sense: língua dos africânderes

афрыкаанс

roman: afrýkaans

африкаанс

roman: afrikaans

Αφρικάανς

roman: Afrikáans

африканс

roman: afrikans


Madeira

glosses: Ilha da Madeira: ilha atlântica pertencente ao Arquipélago da Madeira; tem como capital o Funchal

glosses: Arquipélago da Madeira: arquipélago atlântico constituído pela Madeira, por Porto Santo e pelas Desertas; região autônoma portuguesa

glosses: Região Autônoma da Madeira: divisão administrativa do território insular português, que engloba todo o Arquipélago da Madeira

glosses: Rio Madeira: rio brasileiro afluente do Amazonas


etc

pos: abbrev

pos_title: Abreviatura

glosses: abreviação do latim et cetera, que significa "e outros", "e os restantes" e "e outras coisas mais"


brega

glosses: cafona, deselegante, feio, de mau gosto, barango

text: Esse rapaz é muito brega.

forms: bregas (masculine plural)


brega

briga

sense: luta

breia

sense: pancadaria

etymology_texts: Da mesma origem que briga. Confronte-se com breiga.

forms: bregas (feminine plural)


italiano

forms:
italianos (masculine plural)
italiana (feminine singular)
italianas (feminine plural)


italiano

glosses: língua românica (ou neolatina) falada na Itália

glosses: dialeto toscano, oficializado como linguagem padrão da península italiana; língua oficial da República Italiana

Italiener

sense: natural da Itália ou seu habitante

italiaans

sense: língua neolatina falada na Itália


italiano

forms:
italiani (masculine plural)
italiana (feminine singular)
italiane (feminine plural)


sonhar

text: Sonhou com sua mãe.

text: Sonhei que havia enriquecido!

text: Sonhou em regressar ao Brasil.

text: Vive a sonhar; sempre sonha com coisas inatingíveis.

glosses: (transitivo direto, pronominal) querer muito alguma coisa; pensar insistentemente:

text: Ele sonha com um trabalho melhor.

etymology_texts: Do galego-português medieval sõar de sonnar (idem), do latim somnĭāre, infinitivo verbal de somnio somnĭō (“sonhar, ter um sonho”).

forms:
sonhando (gerund)
sonhado (participle)
sonho (singular first-person indicative present)
sonhas (singular second-person indicative present)
sonha (singular third-person indicative present)
sonhamos (plural first-person indicative present)
sonhais (plural second-person indicative present)
sonham (plural third-person indicative present)
sonhava (singular first-person indicative past continuative)
sonhavas (singular second-person indicative past continuative)
sonhava (singular third-person indicative past continuative)
sonhávamos (plural first-person indicative past continuative)
sonháveis (plural second-person indicative past continuative)
sonhavam (plural third-person indicative past continuative)
sonhei (singular first-person indicative past)
sonhaste (singular second-person indicative past)
sonhou (singular third-person indicative past)
sonhamos (plural first-person indicative past)
sonhámos (plural first-person indicative past)
sonhastes (plural second-person indicative past)
sonharam (plural third-person indicative past)
sonhara (singular first-person indicative pluperfect)
sonharas (singular second-person indicative pluperfect)
sonhara (singular third-person indicative pluperfect)
sonháramos (plural first-person indicative pluperfect)
sonháreis (plural second-person indicative pluperfect)
sonharam (plural third-person indicative pluperfect)
sonharei (singular first-person indicative future present)
sonharás (singular second-person indicative future present)
sonhará (singular third-person indicative future present)
sonharemos (plural first-person indicative future present)
sonhareis (plural second-person indicative future present)
sonharão (plural third-person indicative future present)
sonharia (singular first-person indicative future past)
sonharias (singular second-person indicative future past)
sonharia (singular third-person indicative future past)
sonharíamos (plural first-person indicative future past)
sonharíeis (plural second-person indicative future past)
sonhariam (plural third-person indicative future past)
sonhe (singular first-person subjunctive conjunctive present)
sonhes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
sonhe (singular third-person subjunctive conjunctive present)
sonhemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
sonheis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
sonhem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
sonhasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
sonhasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
sonhasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
sonhássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
sonhásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
sonhassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
sonhares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
sonharmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
sonhardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
sonharem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
sonha (singular second-person imperative affirmative)
sonhe (singular third-person imperative affirmative)
sonhemos (plural first-person imperative affirmative)
sonhai (plural second-person imperative affirmative)
sonhem (plural third-person imperative affirmative)
não sonhes (singular second-person imperative negative)
não sonhe (singular third-person imperative negative)
não sonhemos (plural first-person imperative negative)
não sonheis (plural second-person imperative negative)
não sonhem (plural third-person imperative negative)
sonhares (singular second-person personal infinitive)
sonharmos (plural first-person personal infinitive)
sonhardes (plural second-person personal infinitive)
sonharem (plural third-person personal infinitive)


dormir

အိပ်

roman: ip

睡眠

roman: shuìmián

dormir no ponto

glosses: deixar de fazer algo na hora certa; perder a vez.

dormir o sono dos justos

glosses: dormir profundamente, calmamente; morrer.

etymology_texts: Do latim dormio⁽ˡᵃ⁾, infinitivo dormire.

forms:
dormindo (gerund)
dormido (participle)
durmo (singular first-person indicative present)
dormes (singular second-person indicative present)
dorme (singular third-person indicative present)
dormimos (plural first-person indicative present)
dormis (plural second-person indicative present)
dormem (plural third-person indicative present)
dormia (singular first-person indicative past continuative)
dormias (singular second-person indicative past continuative)
dormia (singular third-person indicative past continuative)
dormíamos (plural first-person indicative past continuative)
dormíeis (plural second-person indicative past continuative)
dormiam (plural third-person indicative past continuative)
dormi (singular first-person indicative past)
dormiste (singular second-person indicative past)
dormiu (singular third-person indicative past)
dormimos (plural first-person indicative past)
dormistes (plural second-person indicative past)
dormiram (plural third-person indicative past)
dormira (singular first-person indicative pluperfect)
dormiras (singular second-person indicative pluperfect)
dormira (singular third-person indicative pluperfect)
dormíramos (plural first-person indicative pluperfect)
dormíreis (plural second-person indicative pluperfect)
dormiram (plural third-person indicative pluperfect)
dormirei (singular first-person indicative future present)
dormirás (singular second-person indicative future present)
dormirá (singular third-person indicative future present)
dormiremos (plural first-person indicative future present)
dormireis (plural second-person indicative future present)
dormirão (plural third-person indicative future present)
dormiria (singular first-person indicative future past)
dormirias (singular second-person indicative future past)
dormiria (singular third-person indicative future past)
dormiríamos (plural first-person indicative future past)
dormiríeis (plural second-person indicative future past)
dormiriam (plural third-person indicative future past)
durma (singular first-person subjunctive conjunctive present)
durmas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
durma (singular third-person subjunctive conjunctive present)
durmamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
durmais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
durmam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
dormisse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
dormisses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
dormisse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
dormíssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
dormísseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
dormissem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
dormires (singular second-person subjunctive conjunctive future)
dormirmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
dormirdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
dormirem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
dorme (singular second-person imperative affirmative)
durma (singular third-person imperative affirmative)
durmamos (plural first-person imperative affirmative)
dormi (plural second-person imperative affirmative)
durmam (plural third-person imperative affirmative)
não durmas (singular second-person imperative negative)
não durma (singular third-person imperative negative)
não durmamos (plural first-person imperative negative)
não durmais (plural second-person imperative negative)
não durmam (plural third-person imperative negative)
dormires (singular second-person personal infinitive)
dormirmos (plural first-person personal infinitive)
dormirdes (plural second-person personal infinitive)
dormirem (plural third-person personal infinitive)


infrutescência

glosses: frutificação simultânea de uma inflorescência em que o resultante é um fruto

forms: infrutescências (feminine plural)


Ingá

glosses: município brasileiro, localizado no Estado da Paraíba


jabuticaba

glosses: fruto de coloração exterior negra, que se obtém da jaboticabeira ou da jabuticabeira

text: A Aldeia Rio Silveira, em Boraceia (SP), tema do primeiro vídeo, tem desde frutas como jabuticaba e pitanga até palmito assado com mel.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2014

glosses: algo problemático criado no contexto da, e circunspecto à, sociedade brasileira

text: O formato mais comum de conselho não chega a ser uma jabuticaba, mas é bastante peculiar.

ref: Revista Veja, por: Daniel Jelin 22/06/2014, título: Maus conselhos por toda parte

etymology_texts: Das palavras do tupi: jaboti (cágado) + guaba (alimento). Literalmente, o alimento dos jabutis.

ipa: /ʒa.ˌbu.ʧi.ˈka.bɐ/ ouvir ^(fonte ?)

forms: jabuticabas (feminine plural)


jaca

enfiar o pé na jaca

glosses: tomar uma ação ou decisão muito equivocada.

forms: jacas (feminine plural)


jaca

etymology_texts: Do castelhano antigo haca e este do francês antigo haque e este do inglês hack, abreviatura de hakeney, de Hackney, localidade próxima a Londres, famosa por seus cavalos.


jambo

forms: jambos (masculine plural)


jambo

etymology_texts: Aparentado com o latim tardio gamba, "perna", no francês jambe, "perna". Confronte-se com jamba.


jenipapo

glosses: árvore da família das rubiáceas; jenipapeiro

glosses: mancha escura nos quadris (base da espinha) de crianças, considerada indício de cruzamento de raças ou mestiçagem

text: "Todo o brasileiro, mesmo o alvo, de cabelo louro, traz na alma, quando não na alma e no corpo – há muita gente de jenipapo ou mancha mongólica pelo Brasil –

ref: […] A influência direta, ou vaga e remota, do africano."

Jenipapo

sense: jenipapeiro

генипа

roman: genipa

Jenipapo-Frucht

sense: jenipapo

caruto

sense: árvore da família das rubiáceas

ipa: /ʒɛnipˈapʊ/

forms: jenipapos (masculine plural)


jerimu

glosses: fruta gerada pela aboboreira (jerimuzeiro)

forms: jerimus (masculine plural)


jerimum

glosses: fruta gerada pela aboboreira (jerimunzeiro)

forms: jerimuns (masculine plural)


framboesa

glosses: fruto da framboeseira (Rubus idaeus), de sabor adocicado, pequeno tamanho, e cor avermelhada

توت العليق

roman: tuut al-3allayq

ազնվամորի

roman: aznvamori

覆盆子

roman: fùpénzi

σμέουρο

roman: vatómouro

малина

roman: málina

تمشک

roman: tameshk

zmeură

roman: malína

forms: framboesas (feminine plural)


gabirova

glosses: fruto oriundo das plantas que pertencem à ordem das guabirobeiras

glosses: nome dado a várias plantas trepadeiras mirtáceas

forms: gabirovas (feminine plural)


febre

glosses: elevação da temperatura corporal como reação do organismo a uma doença

forms: febres (feminine plural)


febre

etymology_texts: Do latim flebilis, pelo francês faible. Confronte-se com o galego feble.

forms: febres (masculine plural)


pinote

forms: pinotes (masculine plural)


sangue

glosses: líquido vermelho que circula pelos vasos sanguíneos; é constituído de plasma e células (hemácias, leucócitos e plaquetas); suas principais funções são transportar o oxigênio dos pulmões para as células do organismo e remover o dióxido de carbono dos tecidos de volta para os pulmões

ደም

roman: däm

кроў

roman: krou

သွေး

roman: swe:

кръв

roman: krəv

ឈាម

roman: chiəm

血液

roman: xuèyè

ලේ

roman: lee

қан

roman: qan

სისხლი

roman: siskhli

αίμα

roman: éma

αἷμα

roman: háima

דם

roman: dam

血

roman: ち, chi

кровь

roman: krov'

хун

roman: khyn

ཁྲག

roman: khrag

қон

roman: qon

a sangue frio

glosses: calculadamente, de forma cruel e cuidadosamente planejada.

de sangue quente

glosses: irrefletidamente, sem pensar, de momento.

ter sangue de barata

glosses: ser um indivíduo que não reage quando é ofendido.

forms: sangues (masculine plural)


sangue

text: Perdeu moito sangue na operación.

translation: Perdeu muito sangue na operação.

text: Teñen vínculos de sangue.

translation: Têm vínculos de sangue.


sangue

text: Il sangue svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche.

translation: O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas.

a sangue caldo

glosses: de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente

al sangue

glosses: mal-passado, pouco cozido (de alimentos)

ce l'ha nel sangue

glosses: está no sangue dele, está nos genes dele


sangue

forms: sangui (masculine plural)


buscar

glosses: meio de transporte (cadeira de braços fixada sobre uma roda de motocicleta ou semelhante)


buscar

text: Busque Amor novas artes, novo engenho,

ref: - Camões

text: "Quando eu morrer voltarei para buscar / Os instantes que não vivi junto ao mar"

ref: – Sophia de Mello Breyner Andresen

forms:
buscando (gerund)
buscado (participle)
busco (singular first-person indicative present)
buscas (singular second-person indicative present)
busca (singular third-person indicative present)
buscamos (plural first-person indicative present)
buscais (plural second-person indicative present)
buscam (plural third-person indicative present)
buscava (singular first-person indicative past continuative)
buscavas (singular second-person indicative past continuative)
buscava (singular third-person indicative past continuative)
buscávamos (plural first-person indicative past continuative)
buscáveis (plural second-person indicative past continuative)
buscavam (plural third-person indicative past continuative)
busquei (singular first-person indicative past)
buscaste (singular second-person indicative past)
buscou (singular third-person indicative past)
buscamos (plural first-person indicative past)
buscámos (plural first-person indicative past)
buscastes (plural second-person indicative past)
buscaram (plural third-person indicative past)
buscara (singular first-person indicative pluperfect)
buscaras (singular second-person indicative pluperfect)
buscara (singular third-person indicative pluperfect)
buscáramos (plural first-person indicative pluperfect)
buscáreis (plural second-person indicative pluperfect)
buscaram (plural third-person indicative pluperfect)
buscarei (singular first-person indicative future present)
buscarás (singular second-person indicative future present)
buscará (singular third-person indicative future present)
buscaremos (plural first-person indicative future present)
buscareis (plural second-person indicative future present)
buscarão (plural third-person indicative future present)
buscaria (singular first-person indicative future past)
buscarias (singular second-person indicative future past)
buscaria (singular third-person indicative future past)
buscaríamos (plural first-person indicative future past)
buscaríeis (plural second-person indicative future past)
buscariam (plural third-person indicative future past)
busque (singular first-person subjunctive conjunctive present)
busques (singular second-person subjunctive conjunctive present)
busque (singular third-person subjunctive conjunctive present)
busquemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
busqueis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
busquem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
buscasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
buscasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
buscasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
buscássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
buscásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
buscassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
buscares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
buscarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
buscardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
buscarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
busca (singular second-person imperative affirmative)
busque (singular third-person imperative affirmative)
busquemos (plural first-person imperative affirmative)
buscai (plural second-person imperative affirmative)
busquem (plural third-person imperative affirmative)
não busques (singular second-person imperative negative)
não busque (singular third-person imperative negative)
não busquemos (plural first-person imperative negative)
não busqueis (plural second-person imperative negative)
não busquem (plural third-person imperative negative)
buscares (singular second-person personal infinitive)
buscarmos (plural first-person personal infinitive)
buscardes (plural second-person personal infinitive)
buscarem (plural third-person personal infinitive)


namorar

text: Ela prefere cuidar dele a namorar, até que uma tia descobre o par perfeito para a dedicada filha do título.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2008

glosses: manter uma relação afetiva com outra pessoa, monogâmica, onde ambos procuram estar juntos em momentos de lazer

text: Passava nas vitrines e ficava namorando os produtos que seu rico pobre dinheirinho jamais daria conta de pagar.

forms:
namorando (gerund)
namorado (participle)
namoro (singular first-person indicative present)
namoras (singular second-person indicative present)
namora (singular third-person indicative present)
namoramos (plural first-person indicative present)
namorais (plural second-person indicative present)
namoram (plural third-person indicative present)
namorava (singular first-person indicative past continuative)
namoravas (singular second-person indicative past continuative)
namorava (singular third-person indicative past continuative)
namorávamos (plural first-person indicative past continuative)
namoráveis (plural second-person indicative past continuative)
namoravam (plural third-person indicative past continuative)
namorei (singular first-person indicative past)
namoraste (singular second-person indicative past)
namorou (singular third-person indicative past)
namoramos (plural first-person indicative past)
namorámos (plural first-person indicative past)
namorastes (plural second-person indicative past)
namoraram (plural third-person indicative past)
namorara (singular first-person indicative pluperfect)
namoraras (singular second-person indicative pluperfect)
namorara (singular third-person indicative pluperfect)
namoráramos (plural first-person indicative pluperfect)
namoráreis (plural second-person indicative pluperfect)
namoraram (plural third-person indicative pluperfect)
namorarei (singular first-person indicative future present)
namorarás (singular second-person indicative future present)
namorará (singular third-person indicative future present)
namoraremos (plural first-person indicative future present)
namorareis (plural second-person indicative future present)
namorarão (plural third-person indicative future present)
namoraria (singular first-person indicative future past)
namorarias (singular second-person indicative future past)
namoraria (singular third-person indicative future past)
namoraríamos (plural first-person indicative future past)
namoraríeis (plural second-person indicative future past)
namorariam (plural third-person indicative future past)
namore (singular first-person subjunctive conjunctive present)
namores (singular second-person subjunctive conjunctive present)
namore (singular third-person subjunctive conjunctive present)
namoremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
namoreis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
namorem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
namorasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
namorasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
namorasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
namorássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
namorásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
namorassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
namorares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
namorarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
namorardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
namorarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
namora (singular second-person imperative affirmative)
namore (singular third-person imperative affirmative)
namoremos (plural first-person imperative affirmative)
namorai (plural second-person imperative affirmative)
namorem (plural third-person imperative affirmative)
não namores (singular second-person imperative negative)
não namore (singular third-person imperative negative)
não namoremos (plural first-person imperative negative)
não namoreis (plural second-person imperative negative)
não namorem (plural third-person imperative negative)
namorares (singular second-person personal infinitive)
namorarmos (plural first-person personal infinitive)
namorardes (plural second-person personal infinitive)
namorarem (plural third-person personal infinitive)


namorar

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo namorar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo namorar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo namorar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo namorar


ioga

glosses: sistema religioso-filosófico da Índia, que busca a união do indivíduo com o divino

glosses: um tipo de exercício baseado em alongamento, poses específicas e controle respiratório

йога

roman: yoga

瑜伽

roman: yújiā

γιόγκα

roman: ghióga

ヨーガ

roman: yōga

etymology_texts: Do sânscrito योग, do protoindo-ariano *yáwgas, do protoindo-iraniano *yáwgas, do protoindo-europeu *yewg-(união).


ioga

etymology_texts: Do sânscrito योग (yoga) ⁽ˢᵃ⁾, "integração".


eclíptica

glosses: plano da órbita da Terra ao redor do Sol, ou a órbita descrita neste plano

黄道

roman: こうどう、おうどう, kōdō, ōdō

forms: eclípticas (feminine plural)


potiguar

glosses: referente ao Estado do Rio Grande do Norte (RN)

text: O governo potiguar incentiva o turismo.

glosses: tribo indígena tupi, habitante das margens do Rio Grande do Norte

etymology_texts: Do tupi-guarani potiguara, que em português significa comedor de camarão.

forms: potiguares (masculine plural)


potiguar

glosses: indivíduo pertencente à tribo dos potiguares

text: No século XVI os potiguares não queriam contato com os brancos.

glosses: natural do Estado do Rio Grande do Norte

text: Os nordestinos, e os potiguares em especial, são muito hospitaleiros.


legal

text: "Não é legal vender CD pirata."

text: "Paulo é um cara legal."

gesetzlich

sense: de acordo com a lei

cool

sense: interessante ou agradável

forms: legais (masculine plural)


legal

glosses: de maneira satisfatória, abundante, farta

text: Fora na festa e refastelou-se, encheu o pandu legal


legal

text: In Deutschland ist der Konsum von Cannabis legal, obwohl der Anbau von Hanf verboten ist.

translation: Na Alemanha, o consumo de cannnabis é legal, embora o cultivo da maconha seja proíbido.


legal

text: In Canada, it is perfectly legal for a woman to walk down the street with no shirt on.

translation: No Canadá, uma mulher andar pelas ruas sem uma blusa é algo completamente legal.

ipa: /liːɡl/


tricordiano

glosses: diz-se de pessoa natural da cidade de Três Corações (MG)

text: Pelé é um cidadão tricordiano.

forms:
tricordianos (masculine plural)
tricordiana (feminine singular)
tricordianas (feminine plural)


fixe

glosses: belo, agradável, bom, muito bom, bonito, confiável, "com estilo"

text: Na festa havia uma gaja muito fixe.

text: Essa cena é bué fixe.

etymology_texts: Confronte-se com a palavra e locução do galego-português medieval fis, e de fix.

forms: fixes (masculine plural)


fixe

glosses: primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo fixar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo fixar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo do verbo fixar


fixe

text: "É a uma hora fixe".

etymology_texts: Confronte-se com a palavra e locução do galego-português medieval fis e de fix.

forms: fixes (plural)


ababelado

forms:
ababelados (masculine plural)
ababelada (feminine singular)
ababeladas (feminine plural)


abacaxi

glosses: fruta originária da América tropical, comestível, de polpa açucarada, proveniente do abacaxizeiro

glosses: pessoa ou coisa maçante, complicada ou desagradável

glosses: matéria desinteressante, mas de publicação inevitável

Ananas

sense: fruta

ანანასი

roman: ananasi

etymology_texts: Do tupi: ybá/iuá (fruta) + kati (recendente, cheirosa).

forms: abacaxis (masculine plural)


abacá

glosses: tipo de bananeira das Filipinas, da espécie Musa textilis

etymology_texts: Do espanhol abacá⁽ᵉˢ⁾, a fibra desta planta, e este do tagalo.

forms: abacás (masculine plural)


abacate

glosses: o fruto comestível do abacateiro, árvore que pertence à família do loureiro (Persea americana / Persea drymifolia), árvore originária do México

text: São mudas de laranja, acerola, mexerica, carambola, abacate, jabuticaba, jaca, maracujá, pinha, goiaba, manga, tamarindo, cambuci e pinha

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de julho de 2008

아보카도

roman: abokado

αβοκάντο

roman: avoká[n]do

אָבוֹקָדו

roman: avocado

авокадо

roman: avokado

வெண்ணைப் பழம்

roman: veNNai pazham

etymology_texts: Do náuatle auacatl⁽ⁿᵃʰ⁾ pelo espanhol aguacate.

forms: abacates (masculine plural)


abiu

etymology_texts: Do tupi-guarani, significando fruta com ponta.

forms: abius (masculine plural)


abóbora

pampoen

sense: fruto da aboboreira

قرع

roman: qar`

դդում

roman: ddum

тиква

roman: tikva

南瓜

roman: faan1 gwaa1

南瓜

roman: nánguā

გოგრა

roman: gogra

דלעת

roman: dlá`at

कद्दू

roman: kadū

南瓜

roman: kabocha

тиква

roman: tíkva

тыква

roman: týkva

forms: abóboras (feminine plural)


abobra

glosses: a planta e o fruto de uma espécie de abóbora (abobra tenuifolia)

forms: abobras (feminine plural)


ameixa

слива

roman: sliva

ქლიავი

roman: kliavi

שסק

roman: shesek

forms: ameixas (feminine plural)


amêndoa

text: Querem saber se a amêndoa que tanto se esforçam para separar, na base da cunha e do machete, será aproveitada também.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de setembro de 2007

glosses: toda a semente que esteja dentro de um caroço

forms: amêndoas (feminine plural)


araçá

glosses: diz-se da pelagem de animais (principalmente bovinos e cães) de fundo vermelho claro com rajas avermelhadas distribuídas irregularmente pelo corpo

text: Nota: quando as listas são de vermelho intenso sobre fundo mais claro a pelagem recebe o nome de tigrada; se a pelagem é de vermelho médio ou escuro com listras de pelos negros, a denominação correta é brasino.


araçá

araçazeiro

sense: planta

forms: araçás (masculine plural)


ata

glosses: registro escrito do que se passou em uma reunião

glosses: planta que gera a ata² (Annona coriacea)

glosses: gênero (Atta) de insetos himenópteros formicídeos

Zimtapfel

sense: fruto da ateira

น้อยหน่า

roman: noi-na

ai-ata

sense: gênero Atta

etymology_texts:
De 1:
Do latim acta⁽ˡᵃ⁾.
De 4 e 5:
Do latim atta⁽ˡᵃ⁾.

forms: atas (feminine plural)


ata

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo atar


ata

pos: pron

pos_title: Pronome

glosses: eles, pronome pessoal masculino do caso nominativo da terceira pessoa do plural:

text: Ata nuk ishin këtu.

translation: Eles não estão aqui.

glosses: os, eles, pronome pessoal masculino tônico do caso acusativo da terceira pessoa do plural


ata

glosses: ata, gênero gênero de insetos da família Formicidae


ata

glosses: caça, conjunto de animais abatidos em uma caçada

etymology_texts:
Substantivo (1-2):
Do germânico *at- ("odiar");
Substantivo (3):
Do germânico *etan- ("comer");
Verbo:
Do germânico *etōn-.


ata

glosses: homem, ser humano (Homo sapiens sapiens)


ata

glosses: senhor, forma de tratamento ante homens mais velhos


avelã

glosses: fruta gerada pela avelãzeira, avelaneira ou aveleira, (Corylus avellana)

forms: avelãs (feminine plural)


avelã

glosses: fruto não comestível da batata, (Solanum tuberosum)

glosses: amuleto esférico de prata que leva dentro um osso de cereja e uma gota de mercúrio, para a curação da erisipela

etymology_texts: Do latim abellana⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com avelola.

ipa: /a.be.'la/ ou /a.be.'laŋ/


azeitona

glosses: fruto da azeitoneira (também chamada de oliveira) donde se extrai o azeite

etymology_texts: Do árabe اَلزَّيْتُون⁽ᵃʳ⁾ (az-zaytūn), através do espanhol.

forms: azeitonas (feminine plural)


azeitona

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo azeitonar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo azeitonar


azinha

forms: azinhas (feminine plural)


bacuri

forms: bacuris (masculine plural)


banana

glosses: gesto ofensivo feito com a mão fechada e o braço dobrado enriste com o pulso do outro apoiado em seu bíceps

piesang

sense: fruto produzido pela bananeira

ሙዝ

roman: muz

ចេក

roman: ceek

μπανάνα

roman: banána

ກ້ວຍ

roman: kuāi


banana

glosses: pessoa que não possua vontade própria ou que é mole

indolent

sense: pessoa que não possui vontade própria

forms: bananas (masculine plural)


banana

etymology_texts: Do uolofe banaana⁽ʷᵒ⁾, via espanhol ou português banana.


banana

ipa: /ba'nana/


banana

ipa: /bəˈnɑː.nə/ (Reino Unido)

ipa: /bəˈnæ.nə/ (Estados Unidos)

ipa: "banana" ^(fonte ?) (Reino Unido)

ipa: "banana" ^(fonte ?) (Estados Unidos)


banana

ipa: /baˈnaːna/

forms: banane (feminine plural)


banana

forms: bananas (feminine plural)


banana

ipa: /baˈnano̞/


banana

ipa: /banàna/


berinjela

glosses: planta solanácea de fruto roxo comestível, rico em iodo

forms: berinjelas (feminine plural)

notes: Esta palavra teve entrada na língua portuguesa com g (século XIV); contudo, a grafia com j consignou-se no século XX em vários dicionários e vocabulários (inclusive no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras); em Portugal, é preferível o emprego de beringela, enquanto no Brasil é frequente o uso de berinjela.

notes: A língua portuguesa tem duas consoantes (j e g) que podem representar o mesmo som. O Acordo Ortográfico de 1990 não altera nem resolve estas divergências ortográficas.


brinjela

glosses: planta solanácea da qual é extraída a brinjela

forms: brinjelas (feminine plural)


cabaça

glosses: fruta produzida pela cabaceira; nome cientifico: Lagenaria vulgaris

glosses: recipiente feito com a fruta da cabaceira

glosses: tipo de cachimbo utilizado para fumar maconha

cuia

sense: recipiente

boi

sense: cachimbo para maconha

forms: cabaças (feminine plural)


cabaça

glosses: espécie de brinco, aro com uma forma em amêndoa


cacau

glosses: fruto do cacaueiro (ou cacauzeiro), cuja semente é usada na produção de chocolate e manteiga de cacau

kakau

sense: fruto do cacaueiro

cair o cacau

glosses: receber um bom pagamento ou o salário; realizar um bom negócio; ganhar dinheiro

forms: cacaus (masculine plural)


café

glosses: designação comum às plantas do gênero Coffea, de que se extraem frutos comestíveis utilizados no preparo da bebida do café

text: O campus da USP em Ribeirão Preto foi criado há mais de 50 anos numa antiga fazenda de café.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de novembro de 2007

glosses: bebida feita ao se coar a semente torrada e moída do café¹ com água

text: O treinador, então, tomou um copo de café e conversou com o preparador físico Mauro Brito, que vai assinar a súmula da partida.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de outubro de 2007

glosses: o grão inteiro ou o pó de grãos moídos do café¹

glosses: local em que se serve a bebida do café ou outras bebidas, além de refeições leves

text: Para Halit Tekci, um idoso sentado num café em Yuksekova, "são esses protestos (exigindo uma ofensiva contra o PKK) que arruinarão a Turquia".

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de outubro de 2007

koffie

sense: bebida feita a partir da semente do cafeeiro

ყავა

roman: q'ava

café cabeludo

glosses: (locução substantiva) café (bebida) que não é coado, à semelhança do café tropeiro.

café sombreado

glosses: (Locução substantiva) café plantado na sombra, embaixo de árvores.

café preto:

glosses: (locução substantiva) café (bebida) que possui grande concentração de café (ingrediente) sem a adição de nenhum outro ingrediente senão a água

etymology_texts: Do substantivo, definição 6: redução de café da manhã,

forms: cafés (masculine plural)


café

text: Con la camiseta puesta, Santángelo argumentó: "Esta es una bebida totalmente inocua. Tiene menos cafeína que una taza de café y la misma cantidad que una bebida cola. Lo demás es todo marketing".


café

text: S'ébouillanter la cuisse en échappant son café, c'est la faute de McDonald qui sert du café chaud.

ref: notícia do jornal La Presse de Montreal de 14 de outubro de 2007

text: Il y a peut-être une explication génétique derrière votre dent sucrée. Une importante étude britannique vient de démontrer que les préférences alimentaires sont guidées par certains gènes. Particulièrement pour des goûts très prononcés, l'ail ou le café par exemple.

ref: notícia do jornal La Presse de Montreal de 27 de outubro de 2007


cajá

forms: cajás (masculine plural)


caju

forms: cajus (masculine plural)


cambucá

glosses: planta homônima (homónima) que gera esta fruta

forms: cambucás (feminine plural)


caqui

forms: caquis (masculine plural)


caqui

aciqueiro

sense: caquizeiro


carambola

glosses: fruto produzido pela caramboleira (Averrhoa carambola), saboroso e com propriedades medicinais

glosses: roleta de madeira em forma de cruzeta de dois lados para puxar água de cacimba

forms: carambolas (feminine plural)


castanha

glosses: pancada na cabeça; carolo; rolo de cabelo

gështenjë

sense: termo de botânica: fruta proveniente da castanheira, e de outras árvores

栗

roman: クリ, kuri

ipa: /kɐʃ.ˈtɐ.ɲɐ/

forms: castanhas (feminine plural)


castanha

pos_title: Forma de adjetivo

ipa: /kɐʃ.ˈtɐ.ɲɐ/

forms:
castanho (masculine singular)
castanhos (masculine plural)
castanhas (feminine plural)


castanha

castanha-das-índias

sense: batata


cereja

glosses: que possua cor avermelhada semelhante à cereja

etymology_texts: Do latim cerasium⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo κεράσιον (kerásion).

ipa: /sɨ.ˈɾɐj.ʒɐ/