esquiar

forms:
esquiando (gerund)
esquiado (participle)
esquio (singular first-person indicative present)
esquias (singular second-person indicative present)
esquia (singular third-person indicative present)
esquiamos (plural first-person indicative present)
esquiais (plural second-person indicative present)
esquiam (plural third-person indicative present)
esquiava (singular first-person indicative past continuative)
esquiavas (singular second-person indicative past continuative)
esquiava (singular third-person indicative past continuative)
esquiávamos (plural first-person indicative past continuative)
esquiáveis (plural second-person indicative past continuative)
esquiavam (plural third-person indicative past continuative)
esquiei (singular first-person indicative past)
esquiaste (singular second-person indicative past)
esquiou (singular third-person indicative past)
esquiamos (plural first-person indicative past)
esquiámos (plural first-person indicative past)
esquiastes (plural second-person indicative past)
esquiaram (plural third-person indicative past)
esquiara (singular first-person indicative pluperfect)
esquiaras (singular second-person indicative pluperfect)
esquiara (singular third-person indicative pluperfect)
esquiáramos (plural first-person indicative pluperfect)
esquiáreis (plural second-person indicative pluperfect)
esquiaram (plural third-person indicative pluperfect)
esquiarei (singular first-person indicative future present)
esquiarás (singular second-person indicative future present)
esquiará (singular third-person indicative future present)
esquiaremos (plural first-person indicative future present)
esquiareis (plural second-person indicative future present)
esquiarão (plural third-person indicative future present)
esquiaria (singular first-person indicative future past)
esquiarias (singular second-person indicative future past)
esquiaria (singular third-person indicative future past)
esquiaríamos (plural first-person indicative future past)
esquiaríeis (plural second-person indicative future past)
esquiariam (plural third-person indicative future past)
esquie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
esquies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
esquie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
esquiemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
esquieis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
esquiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
esquiasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esquiasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esquiasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esquiássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esquiásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esquiassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esquiares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
esquiarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
esquiardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
esquiarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
esquia (singular second-person imperative affirmative)
esquie (singular third-person imperative affirmative)
esquiemos (plural first-person imperative affirmative)
esquiai (plural second-person imperative affirmative)
esquiem (plural third-person imperative affirmative)
não esquies (singular second-person imperative negative)
não esquie (singular third-person imperative negative)
não esquiemos (plural first-person imperative negative)
não esquieis (plural second-person imperative negative)
não esquiem (plural third-person imperative negative)
esquiares (singular second-person personal infinitive)
esquiarmos (plural first-person personal infinitive)
esquiardes (plural second-person personal infinitive)
esquiarem (plural third-person personal infinitive)


palestrar

pos: verb

pos_title: Verbo

text: Há alguns anos, quando chega o período de declaração do imposto de renda, viaja pelo País para palestrar sobre o tema.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de abril de 2011

forms:
palestrando (gerund)
palestrado (participle)
palestro (singular first-person indicative present)
palestras (singular second-person indicative present)
palestra (singular third-person indicative present)
palestramos (plural first-person indicative present)
palestrais (plural second-person indicative present)
palestram (plural third-person indicative present)
palestrava (singular first-person indicative past continuative)
palestravas (singular second-person indicative past continuative)
palestrava (singular third-person indicative past continuative)
palestrávamos (plural first-person indicative past continuative)
palestráveis (plural second-person indicative past continuative)
palestravam (plural third-person indicative past continuative)
palestrei (singular first-person indicative past)
palestraste (singular second-person indicative past)
palestrou (singular third-person indicative past)
palestramos (plural first-person indicative past)
palestrámos (plural first-person indicative past)
palestrastes (plural second-person indicative past)
palestraram (plural third-person indicative past)
palestrara (singular first-person indicative pluperfect)
palestraras (singular second-person indicative pluperfect)
palestrara (singular third-person indicative pluperfect)
palestráramos (plural first-person indicative pluperfect)
palestráreis (plural second-person indicative pluperfect)
palestraram (plural third-person indicative pluperfect)
palestrarei (singular first-person indicative future present)
palestrarás (singular second-person indicative future present)
palestrará (singular third-person indicative future present)
palestraremos (plural first-person indicative future present)
palestrareis (plural second-person indicative future present)
palestrarão (plural third-person indicative future present)
palestraria (singular first-person indicative future past)
palestrarias (singular second-person indicative future past)
palestraria (singular third-person indicative future past)
palestraríamos (plural first-person indicative future past)
palestraríeis (plural second-person indicative future past)
palestrariam (plural third-person indicative future past)
palestre (singular first-person subjunctive conjunctive present)
palestres (singular second-person subjunctive conjunctive present)
palestre (singular third-person subjunctive conjunctive present)
palestremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
palestreis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
palestrem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
palestrasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
palestrasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
palestrasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
palestrássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
palestrásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
palestrassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
palestrares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
palestrarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
palestrardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
palestrarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
palestra (singular second-person imperative affirmative)
palestre (singular third-person imperative affirmative)
palestremos (plural first-person imperative affirmative)
palestrai (plural second-person imperative affirmative)
palestrem (plural third-person imperative affirmative)
não palestres (singular second-person imperative negative)
não palestre (singular third-person imperative negative)
não palestremos (plural first-person imperative negative)
não palestreis (plural second-person imperative negative)
não palestrem (plural third-person imperative negative)
palestrares (singular second-person personal infinitive)
palestrarmos (plural first-person personal infinitive)
palestrardes (plural second-person personal infinitive)
palestrarem (plural third-person personal infinitive)


detalhado

pos: adj

pos_title: Adjetivo

glosses: com todos os detalhes e/ou particularidades; minucioso; pormenorizado

forms:
detalhados (masculine plural)
detalhada (feminine singular)
detalhadas (feminine plural)


pormenorizado

forms:
pormenorizados (masculine plural)
pormenorizada (feminine singular)
pormenorizadas (feminine plural)


carranco

pos: noun

pos_title: Substantivo

etymology_texts: Confronte-se com carranquear, escarranchar e carrancho.

forms: carrancos (masculine plural)


carranquear

etymology_texts: (Morfologia) De carranco + -ear. Confronte-se com ranquear.


敷く

text: 布団を敷く

translation: colocar o futon no chão; fazer a cama


carrancholas

glosses: que caminha com as pernas arqueadas; zambo de pernas

raw_tags: comum aos dois gêneros e aos dois números

etymology_texts: Confronte-se com carrancha, carranco e os trasmontanismos às carracholas e às carranchas.


carrancado

etymology_texts: Confronte-se com carrancha, carranquear e à carranca.

forms:
carrancados (masculine plural)
carrancada (feminine singular)
carrancadas (feminine plural)


à carranca

pos: phrase

pos_title: Locução adverbial

glosses: com as pernas abertas; referido ao jeito de caminhar

text: "Andar à carranca."

etymology_texts: Confronte-se com carranquear, carrancado, ou com o tocariano A klaṅk "montar, cavalgar sobre um animal".


renquear

etymology_texts: (Morfologia) De renco + -ear. Confronte-se com carranquear.


desregrares

pos_title: Forma verbal

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: infinitivo pessoal da segunda pessoa do singular do verbo desregrar


desregrarmos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do plural do verbo desregrar


desregrardes

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: infinitivo pessoal da segunda pessoa do plural do verbo desregrar


desregrarem

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do plural do verbo desregrar


desregrasse

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar


desregrasses

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar


desregrássemos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar


desregrásseis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar


desregrassem

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar


desregre

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo desregrar


desregres

glosses: segunda pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo desregrar


desregremos

glosses: primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo desregrar

glosses: primeira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo desregrar


desregreis

glosses: segunda pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo negativo do verbo desregrar


desregrem

glosses: terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo desregrar


desregra

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desregrar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo desregrar


desregrai

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo desregrar


desregraria

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo desregrar


desregrarias

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo desregrar


desregraríamos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo desregrar


desregraríeis

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo desregrar


mouçar

etymology_texts: (Morfologia) De mouça + -ar. Confronte-se com mouçada.


mouçada

glosses: punhado de coisas que é colhido com ambas as mãos

forms: mouçadas (feminine plural)


monso

forms:
monsos (masculine plural)
monsa (feminine singular)
monsas (feminine plural)


bausão

glosses: estafermo, boneco de metal, madeira, palha, usado como manequim para os treinos da cavalaria

forms:
bausães (masculine plural)
bausã (feminine singular)
bausãs (feminine plural)


bousão

etymology_texts: Confronte-se com o trasmontanismo monso e com pousão.

forms:
bousães (masculine plural)
bousã (feminine singular)
bousãs (feminine plural)


náfrico

glosses: que tem derreado um quadril, a qualificar cavalgaduras

etymology_texts: Confronte-se com esnafrar, com o galego nafreita e com o galês anaf.

forms:
náfricos (masculine plural)
náfrica (feminine singular)
náfricas (feminine plural)


nafres

glosses: os narizes, as ventas, sobretudo as dos animais


nafre

forms: nafres (masculine plural)


nafrado

forms:
nafrados (masculine plural)
nafrada (feminine singular)
nafrada (feminine plural)


nafra

glosses: que tem um quadril derreado, a falar pelo comum de uma vaca

etymology_texts: Confronte-se com náfego, náfrico, esnafrar, nafreita e com o galês anaf.

forms:
nafro (masculine singular)
nafros (masculine plural)
nafras (feminine plural)


Galásio

forms: Galásios (masculine plural)


desejável

forms: desejáveis (masculine plural)


花見

glosses: costume japonês de contemplação de flores em parques durante a primavera, quando surgem as flores de cerejeira


人形

glosses: boneco; boneca; fantoche; manequim; autômato


gralhe

glosses: gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus

glosses: infrequentemente também a gralha-preta (Corvus corone) recebe este nome

forms: gralhes (masculine plural)


graxe

etymology_texts:
Do latim gracula⁽ˡᵃ⁾.
Aparentado com o latim crassus

forms: graxes (plural)


graxe

glosses: gralha, corvídea das espécies: Corvus monedula e Corvus frugilegus; pode dar nome a outros corvideos negros menores

forms: graxes (masculine plural)


rascunho

glosses: versão para testes de uma mensagem de e-mail ou postagem de um blog, fotolog ou homepage

Entwurf

sense: 1. versão para testes de uma obra ou produção

etymology_texts: Do espanhol rascuño⁽ᵉˢ⁾, de “rascar, arranhar, riscar”, seu significado inicial. Depois, passou a significar “esboçar, fazer os traços iniciais de uma obra”.

forms: rascunhos (masculine plural)


rascunho

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rascunhar


Cauane

forms: Cauanes (feminine plural)


Cauana

forms: Cauanas (feminine plural)


desregrariam

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo desregrar


desregrarei

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo desregrar


desregrarás

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo desregrar


desregrará

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo desregrar


desregraremos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo desregrar


desregrareis

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo desregrar


desregrarão

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo desregrar


desregrara

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregraras

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregráramos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregráreis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregraram

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregrei

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregraste

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregrou

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregramos

glosses: primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desregrar

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregrastes

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desregrar


desregrava

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desregrar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desregrar


vaca de presépio

pos_title: Locução substantiva

glosses: alguém crédulo e/ou passivo que se deixa influenciar, seguindo ou assentindo com o desígnio ou opinião que lhe é transmitida


fulão

forms:
fulães (masculine plural)
fulana (feminine singular)
fulanas (feminine plural)


llábana

forms: llábanes (feminine plural)


nossoutras

pos: pron

pos_title: Pronome

forms: nossoutros (masculine plural)


vossoutras

forms: vossoutros (masculine plural)


nossoutros

etymology_texts: Do galego-português medieval nos outros.

forms: nossoutras (feminine plural)


affordable

glosses: acessível (que tem valor pagável no ato da compra consideravelmente baixo ou não elevado de forma que sua aquisição se torna viável de forma mais ampla)

glosses: acessível (baixo ou não elevado de forma que torna aquisição viável de forma mais ampla)


pipeira

forms:
pipeiro (masculine singular)
pipeiros (masculine plural)
pipeiras (feminine plural)


pipeira

glosses: pináculo que remata o fastígio, que orna os telhados, costuma ser de forma piramidal ou outras

forms: pipeiras (feminine plural)


canta-cuco

glosses: remate no fastígio, que orna os telhados, costuma ser de forma piramidal ou outras

forms: canta-cucos (masculine plural)


coruncho

forms: corunchos (masculine plural)


corrancho

glosses: leitão acabado de desmamar, porco pequeno

forms:
corranchos (masculine plural)
corrancha (feminine singular)
corranchas (feminine plural)


corruncho

etymology_texts: Da mesma origem que curro, confronte-se com o galês cwr.

forms: corrunchos (masculine plural)


corruncho

forms:
corrunchos (masculine plural)
corruncha (feminine singular)
corrunchas (feminine plural)


corricho

forms:
corrichos (masculine plural)
corricha (feminine singular)
corrichas (feminine plural)


trueiro

forms: trueiros (masculine plural)


vaquinha

glosses: angariação em que se reúne um valor a partir de quantias em dinheiro doadas por diversos indivíduos

glosses: travela, besouro da espécie Diabrotica speciosa daninho para as hortas

forms: vaquinhas (feminine plural)


truel

forms: trueles (masculine plural)


truel

etymology_texts: Confronte-se com o galês troell e com truelar.

forms: truéis (masculine plural)


troeiro

etymology_texts: Da mesma origem que truel. Confronte-se com troeira.

forms: troeiros (masculine plural)


troell

glosses: qualquer coisa com forma de roda, de círculo ou de anel


porquinho

glosses: recipiente com formato externo semelhante a um pequeno porco que serve para guardar economia em dinheiro nele depositado

text: Quando eu era criança, eu tinha um porquinho mealheiro para guardar minhas moedas

glosses: espécie de peixe marinho (Balistes capriscus)

kumbara

sense: cofrinho

խնայատուփ

roman: xnayatupʿ

скарбонка

roman: skarbónka

касичка

roman: kasička

жинақ сандықша

roman: jïnaq sandıqşa

撲滿

roman: pūmǎn),

저금통

roman: jeogeumtong

ყულაბა

roman: q̇ulaba

κουμπαράς

roman: koumparás

γαζοφυλάκιον

roman: gazofilákion

गुल्लक

roman: gullak

貯金箱

roman: ちょきんばこ, chokinbako

прасенце

roman: prasence

قلک

roman: qollak

копилка

roman: kopílka

กระปุกหมู

roman: grà-bpùk-mǔu

скарбничка

roman: skarbnýčka

Atlantischer Drückerfisch

sense: Balistes capriscus


porquinho

pos_title: Forma de substantivo

forms:
porquinhos (masculine plural)
porquinha (feminine singular)
porquinhas (feminine plural)


florear

glosses: decorar excessivamente ou encher de detalhes em excesso

text: Pare de florear e conte logo a história.

etymology_texts:
(Morfologia) De flor + -ear.
(Morfologia) De flor + -ear.

forms:
floreando (gerund)
floreado (participle)
floreio (singular first-person indicative present)
floreias (singular second-person indicative present)
floreia (singular third-person indicative present)
floreamos (plural first-person indicative present)
floreais (plural second-person indicative present)
floreiam (plural third-person indicative present)
floreava (singular first-person indicative past continuative)
floreavas (singular second-person indicative past continuative)
floreava (singular third-person indicative past continuative)
floreávamos (plural first-person indicative past continuative)
floreáveis (plural second-person indicative past continuative)
floreavam (plural third-person indicative past continuative)
floreei (singular first-person indicative past)
floreaste (singular second-person indicative past)
floreou (singular third-person indicative past)
floreamos (plural first-person indicative past)
floreámos (plural first-person indicative past)
floreastes (plural second-person indicative past)
florearam (plural third-person indicative past)
floreara (singular first-person indicative pluperfect)
florearas (singular second-person indicative pluperfect)
floreara (singular third-person indicative pluperfect)
floreáramos (plural first-person indicative pluperfect)
floreáreis (plural second-person indicative pluperfect)
florearam (plural third-person indicative pluperfect)
florearei (singular first-person indicative future present)
florearás (singular second-person indicative future present)
floreará (singular third-person indicative future present)
florearemos (plural first-person indicative future present)
floreareis (plural second-person indicative future present)
florearão (plural third-person indicative future present)
florearia (singular first-person indicative future past)
florearias (singular second-person indicative future past)
florearia (singular third-person indicative future past)
florearíamos (plural first-person indicative future past)
florearíeis (plural second-person indicative future past)
floreariam (plural third-person indicative future past)
floreie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
floreies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
floreie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
floreemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
floreeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
floreiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
floreasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
floreasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
floreasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
floreássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
floreásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
floreassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
floreares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
florearmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
floreardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
florearem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
floreia (singular second-person imperative affirmative)
floreie (singular third-person imperative affirmative)
floreemos (plural first-person imperative affirmative)
floreai (plural second-person imperative affirmative)
floreiem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não floreie (singular third-person imperative negative)
não floreemos (plural first-person imperative negative)
não floreeis (plural second-person imperative negative)
não floreiem (plural third-person imperative negative)
floreares (singular second-person personal infinitive)
florearmos (plural first-person personal infinitive)
floreardes (plural second-person personal infinitive)
florearem (plural third-person personal infinitive)


直す

text: テレビを直す

translation: consertar a televisão

text: 病気を直す

translation: curar a doença

修正する

sense: しゅうせいする


直る

text: テレビが直った。

translation: A televisão foi consertada.

text: 犬は病気が直った。

translation: O cachorro se curou da doença.

text: 直るまで、退院しません。

translation: Até se recuperar, ele não terá alta do hospital.


投げる

text: 役者にトマトを投げないでください。

translation: Favor não jogar tomates nos atores.


踏む

text: ピアノのペダルを踏む

translation: pisar no pedal do piano

glosses: avançar (objetivos, estágios, etapas); adquirir experiência

text: 段階を踏む

translation: avançar para outro nível

text: 経験を踏む

translation: adquirir experiência


引っ越す

text: 義母の家に引っ越す

translation: mudar-se para a casa da sogra

移る

sense: うつる


塗る

text: 地を赤で塗る

translation: pintar o chão de vermelho


払う

text: 手で蠅を払う

translation: afastar moscas com as mãos

text: 蜘蛛の巣を払う

translation: remover teias de aranha

text: 部屋を払う

translation: limpar o quarto

text: 現金で代金を払う

translation: pagar a conta com dinheiro vivo


盗む

glosses: furtar; afanar; subtrair coisa alheia sem violência

text: 宝石を盗む

translation: furtar joias


奪う

glosses: roubar; subtrair coisa alheia mediante uso de violência

text: 宝石を奪う

translation: roubar joias

text: すばらしい風景に目を奪われた。

translation: A beleza da paisagem me cativou (literalmente, "roubou meus olhos").


濡れる

text: 水で転んで濡れちゃった。

translation: Caiu na água e ficou molhado.


太る

text: 太った人

translation: indivíduo obeso

痩せる

sense: やせる


運ぶ

text: あの運転手はレタスを運んでいるみたいな。

translation: Aquele motorista, parece que ele está levando alface.


desregravas

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desregrar


desregrávamos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desregrar


desregráveis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desregrar


desregravam

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desregrar


desregro

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desregrar


desregras

glosses: segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desregrar


desregrais

glosses: segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desregrar


desregram

glosses: terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desregrar


regravares

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: infinitivo pessoal da segunda pessoa do singular do verbo regravar


regravarmos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do plural do verbo regravar


regravardes

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: infinitivo pessoal da segunda pessoa do plural do verbo regravar


regravarem

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do plural do verbo regravar


regravasse

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar


regravasses

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar


regravássemos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar


regravásseis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar


regravassem

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar


regrave

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo regravar


regraves

glosses: segunda pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo regravar


regravemos

glosses: primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo regravar

glosses: primeira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo regravar


regraveis

glosses: segunda pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo negativo do verbo regravar


regravem

glosses: terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo regravar


regravai

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo regravar


regravaria

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo regravar


regravarias

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo regravar


regravaríamos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo regravar


regravaríeis

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo regravar


regravariam

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo regravar


regravarei

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo regravar


digitalizar

forms:
digitalizando (gerund)
digitalizado (participle)
digitalizo (singular first-person indicative present)
digitalizas (singular second-person indicative present)
digitaliza (singular third-person indicative present)
digitalizamos (plural first-person indicative present)
digitalizais (plural second-person indicative present)
digitalizam (plural third-person indicative present)
digitalizava (singular first-person indicative past continuative)
digitalizavas (singular second-person indicative past continuative)
digitalizava (singular third-person indicative past continuative)
digitalizávamos (plural first-person indicative past continuative)
digitalizáveis (plural second-person indicative past continuative)
digitalizavam (plural third-person indicative past continuative)
digitalizei (singular first-person indicative past)
digitalizaste (singular second-person indicative past)
digitalizou (singular third-person indicative past)
digitalizamos (plural first-person indicative past)
digitalizámos (plural first-person indicative past)
digitalizastes (plural second-person indicative past)
digitalizaram (plural third-person indicative past)
digitalizara (singular first-person indicative pluperfect)
digitalizaras (singular second-person indicative pluperfect)
digitalizara (singular third-person indicative pluperfect)
digitalizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
digitalizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
digitalizaram (plural third-person indicative pluperfect)
digitalizarei (singular first-person indicative future present)
digitalizarás (singular second-person indicative future present)
digitalizará (singular third-person indicative future present)
digitalizaremos (plural first-person indicative future present)
digitalizareis (plural second-person indicative future present)
digitalizarão (plural third-person indicative future present)
digitalizaria (singular first-person indicative future past)
digitalizarias (singular second-person indicative future past)
digitalizaria (singular third-person indicative future past)
digitalizaríamos (plural first-person indicative future past)
digitalizaríeis (plural second-person indicative future past)
digitalizariam (plural third-person indicative future past)
digitalize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
digitalizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
digitalize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
digitalizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
digitalizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
digitalizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
digitalizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
digitalizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
digitalizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
digitalizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
digitalizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
digitalizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
digitalizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
digitalizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
digitalizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
digitalizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
digitaliza (singular second-person imperative affirmative)
digitalize (singular third-person imperative affirmative)
digitalizemos (plural first-person imperative affirmative)
digitalizai (plural second-person imperative affirmative)
digitalizem (plural third-person imperative affirmative)
não digitalizes (singular second-person imperative negative)
não digitalize (singular third-person imperative negative)
não digitalizemos (plural first-person imperative negative)
não digitalizeis (plural second-person imperative negative)
não digitalizem (plural third-person imperative negative)
digitalizares (singular second-person personal infinitive)
digitalizarmos (plural first-person personal infinitive)
digitalizardes (plural second-person personal infinitive)
digitalizarem (plural third-person personal infinitive)


maiusculizar

glosses: escrever a primeira letra de uma palavra em maiúsculo

forms:
maiusculizando (gerund)
maiusculizado (participle)
maiusculizo (singular first-person indicative present)
maiusculizas (singular second-person indicative present)
maiusculiza (singular third-person indicative present)
maiusculizamos (plural first-person indicative present)
maiusculizais (plural second-person indicative present)
maiusculizam (plural third-person indicative present)
maiusculizava (singular first-person indicative past continuative)
maiusculizavas (singular second-person indicative past continuative)
maiusculizava (singular third-person indicative past continuative)
maiusculizávamos (plural first-person indicative past continuative)
maiusculizáveis (plural second-person indicative past continuative)
maiusculizavam (plural third-person indicative past continuative)
maiusculizei (singular first-person indicative past)
maiusculizaste (singular second-person indicative past)
maiusculizou (singular third-person indicative past)
maiusculizamos (plural first-person indicative past)
maiusculizámos (plural first-person indicative past)
maiusculizastes (plural second-person indicative past)
maiusculizaram (plural third-person indicative past)
maiusculizara (singular first-person indicative pluperfect)
maiusculizaras (singular second-person indicative pluperfect)
maiusculizara (singular third-person indicative pluperfect)
maiusculizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
maiusculizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
maiusculizaram (plural third-person indicative pluperfect)
maiusculizarei (singular first-person indicative future present)
maiusculizarás (singular second-person indicative future present)
maiusculizará (singular third-person indicative future present)
maiusculizaremos (plural first-person indicative future present)
maiusculizareis (plural second-person indicative future present)
maiusculizarão (plural third-person indicative future present)
maiusculizaria (singular first-person indicative future past)
maiusculizarias (singular second-person indicative future past)
maiusculizaria (singular third-person indicative future past)
maiusculizaríamos (plural first-person indicative future past)
maiusculizaríeis (plural second-person indicative future past)
maiusculizariam (plural third-person indicative future past)
maiusculize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
maiusculizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
maiusculize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
maiusculizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
maiusculizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
maiusculizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
maiusculizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
maiusculizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
maiusculizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
maiusculizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
maiusculizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
maiusculizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
maiusculizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
maiusculizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
maiusculizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
maiusculizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
maiusculiza (singular second-person imperative affirmative)
maiusculize (singular third-person imperative affirmative)
maiusculizemos (plural first-person imperative affirmative)
maiusculizai (plural second-person imperative affirmative)
maiusculizem (plural third-person imperative affirmative)
não maiusculizes (singular second-person imperative negative)
não maiusculize (singular third-person imperative negative)
não maiusculizemos (plural first-person imperative negative)
não maiusculizeis (plural second-person imperative negative)
não maiusculizem (plural third-person imperative negative)
maiusculizares (singular second-person personal infinitive)
maiusculizarmos (plural first-person personal infinitive)
maiusculizardes (plural second-person personal infinitive)
maiusculizarem (plural third-person personal infinitive)


workaholic

forms: workaholics (masculine plural)


workaholic

glosses: trabalhólico (viciado em trabalho, trabalhador compulsivo)

forms: workaholics (plural)


aqueloutrar

glosses: exprime qualquer ação, substituindo a outro verbo, por tabuísmo, por comodidade, por entendimento do que quer ser dito

etymology_texts: (Morfologia) De aqueloutra ou aqueloutro + -ar. Confronte-se com aquelar e aqueloutrado.


aquelar

glosses: palavra-ônibus; exprime qualquer ação, substituindo a outro verbo, por tabuísmo, por comodidade, por entendimento do que quer ser dito; fazer, arranjar

forms:
aquelando (gerund)
aquelado (participle)
aquelo (singular first-person indicative present)
aquelas (singular second-person indicative present)
aquela (singular third-person indicative present)
aquelamos (plural first-person indicative present)
aquelais (plural second-person indicative present)
aquelam (plural third-person indicative present)
aquelava (singular first-person indicative past continuative)
aquelavas (singular second-person indicative past continuative)
aquelava (singular third-person indicative past continuative)
aquelávamos (plural first-person indicative past continuative)
aqueláveis (plural second-person indicative past continuative)
aquelavam (plural third-person indicative past continuative)
aquelei (singular first-person indicative past)
aquelaste (singular second-person indicative past)
aquelou (singular third-person indicative past)
aquelamos (plural first-person indicative past)
aquelámos (plural first-person indicative past)
aquelastes (plural second-person indicative past)
aquelaram (plural third-person indicative past)
aquelara (singular first-person indicative pluperfect)
aquelaras (singular second-person indicative pluperfect)
aquelara (singular third-person indicative pluperfect)
aqueláramos (plural first-person indicative pluperfect)
aqueláreis (plural second-person indicative pluperfect)
aquelaram (plural third-person indicative pluperfect)
aquelarei (singular first-person indicative future present)
aquelarás (singular second-person indicative future present)
aquelará (singular third-person indicative future present)
aquelaremos (plural first-person indicative future present)
aquelareis (plural second-person indicative future present)
aquelarão (plural third-person indicative future present)
aquelaria (singular first-person indicative future past)
aquelarias (singular second-person indicative future past)
aquelaria (singular third-person indicative future past)
aquelaríamos (plural first-person indicative future past)
aquelaríeis (plural second-person indicative future past)
aquelariam (plural third-person indicative future past)
aquele (singular first-person subjunctive conjunctive present)
aqueles (singular second-person subjunctive conjunctive present)
aquele (singular third-person subjunctive conjunctive present)
aquelemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
aqueleis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
aquelem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
aquelasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
aquelasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
aquelasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
aquelássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
aquelásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
aquelassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
aquelares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
aquelarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
aquelardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
aquelarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
aquela (singular second-person imperative affirmative)
aquele (singular third-person imperative affirmative)
aquelemos (plural first-person imperative affirmative)
aquelai (plural second-person imperative affirmative)
aquelem (plural third-person imperative affirmative)
não aqueles (singular second-person imperative negative)
não aquele (singular third-person imperative negative)
não aquelemos (plural first-person imperative negative)
não aqueleis (plural second-person imperative negative)
não aquelem (plural third-person imperative negative)
aquelares (singular second-person personal infinitive)
aquelarmos (plural first-person personal infinitive)
aquelardes (plural second-person personal infinitive)
aquelarem (plural third-person personal infinitive)


aquelar

text: "Aquela-me aquilo".

etymology_texts: (Morfologia) De aquela ou aquele + -ar. Confronte-se com aqueloutrar.


viberão

forms: viberões (masculine plural)


quiloutro

glosses: para se referir a qualquer objeto, ser vivo, do que não é dito o seu nome determinado, coiso

etymology_texts: (Morfologia) De aquiloutro, aquilo + outro. Confronte-se com aqueloutro.

forms: quiloutros (masculine plural)


aquiloutro

pos: contraction

pos_title: Contração

etymology_texts: (Morfologia) De aquilo + outro. Confronte-se com quiloutro.

forms: aquiloutros (masculine plural)


無い

text: ブレーキの無い自転車

translation: bicicleta sem freio

text: お金がない。

translation: Não tenho dinheiro.

text: テーブルの上に確かに置いたリンゴが無い。

translation: Tenho certeza de que a maçã foi posta sobre a mesa, mas não está lá.

notes: Prefere-se escrever o termo em hiragana (ない); a forma escrita 無い é raramente utilizada.

notes: O adjetivo 無い sempre se refere a objetos inanimados; para seres animados, usa-se o verbo いる/いない.


無くなる

etymology_texts: forma adverbial do adjetivo 無い ("ausente"; "inexistente") + o verbo なる ("tornar-se"); literalmente, "tornar-se nulo, inexistente"


亡くなる

死ぬ

sense: しぬ

死亡する

sense: しぼうする


慣れる

text: 猫が慣れる人

translation: indivíduo acostumado com gatos

text: 一週間ほど塩に漬けると、味が慣れてまろやかになってきます。

translation: Se deixar por uma semana conservado no sal, o sabor fica mais suave e você se acostuma.


minusculizar

glosses: escrever a primeira letra de uma palavra em minúsculo

forms:
minusculizando (gerund)
minusculizado (participle)
minusculizo (singular first-person indicative present)
minusculizas (singular second-person indicative present)
minusculiza (singular third-person indicative present)
minusculizamos (plural first-person indicative present)
minusculizais (plural second-person indicative present)
minusculizam (plural third-person indicative present)
minusculizava (singular first-person indicative past continuative)
minusculizavas (singular second-person indicative past continuative)
minusculizava (singular third-person indicative past continuative)
minusculizávamos (plural first-person indicative past continuative)
minusculizáveis (plural second-person indicative past continuative)
minusculizavam (plural third-person indicative past continuative)
minusculizei (singular first-person indicative past)
minusculizaste (singular second-person indicative past)
minusculizou (singular third-person indicative past)
minusculizamos (plural first-person indicative past)
minusculizámos (plural first-person indicative past)
minusculizastes (plural second-person indicative past)
minusculizaram (plural third-person indicative past)
minusculizara (singular first-person indicative pluperfect)
minusculizaras (singular second-person indicative pluperfect)
minusculizara (singular third-person indicative pluperfect)
minusculizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
minusculizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
minusculizaram (plural third-person indicative pluperfect)
minusculizarei (singular first-person indicative future present)
minusculizarás (singular second-person indicative future present)
minusculizará (singular third-person indicative future present)
minusculizaremos (plural first-person indicative future present)
minusculizareis (plural second-person indicative future present)
minusculizarão (plural third-person indicative future present)
minusculizaria (singular first-person indicative future past)
minusculizarias (singular second-person indicative future past)
minusculizaria (singular third-person indicative future past)
minusculizaríamos (plural first-person indicative future past)
minusculizaríeis (plural second-person indicative future past)
minusculizariam (plural third-person indicative future past)
minusculize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
minusculizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
minusculize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
minusculizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
minusculizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
minusculizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
minusculizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
minusculizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
minusculizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
minusculizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
minusculizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
minusculizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
minusculizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
minusculizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
minusculizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
minusculizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
minusculiza (singular second-person imperative affirmative)
minusculize (singular third-person imperative affirmative)
minusculizemos (plural first-person imperative affirmative)
minusculizai (plural second-person imperative affirmative)
minusculizem (plural third-person imperative affirmative)
não minusculizes (singular second-person imperative negative)
não minusculize (singular third-person imperative negative)
não minusculizemos (plural first-person imperative negative)
não minusculizeis (plural second-person imperative negative)
não minusculizem (plural third-person imperative negative)
minusculizares (singular second-person personal infinitive)
minusculizarmos (plural first-person personal infinitive)
minusculizardes (plural second-person personal infinitive)
minusculizarem (plural third-person personal infinitive)


逃げる

text: 精神病院から逃げた人

translation: indivíduo que fugiu do hospício


残る

text: 手術したって痕が残る。

translation: Resta uma cicatriz após a cirurgia.


stator

text: aliviar as palhetas do stator dos esforços oriundos das cargas das hélices

text: periferia de um stator

text: Revista marítima brasileira, Volume 69

ref: , , Ministério da Marinha., página: 60

text: medir a resistência do rotor e do stator


estator

glosses: parte de um motor ou gerador elétrico que se mantém fixo à carcaça e tem por função conduzir o fluxo magnético

forms: estatores (masculine plural)


regravarás

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo regravar


regravará

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo regravar


regravaremos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo regravar


regravareis

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo regravar


regravarão

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo regravar


regravara

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo regravar


regravaras

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo regravar


regraváramos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo regravar


regraváreis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo regravar


regravaram

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo regravar


regravei

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo regravar


regravaste

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo regravar


regravou

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo regravar


regravastes

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo regravar


乗り換える

glosses: trocar de meio de trasporte; fazer conexão entre linhas de transporte coletivo; baldear

text: 地下鉄からバスに乗り換える

translation: baldear do metrô para o ônibus/autocarro


regravavas

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo regravar


regravava

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo regravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo regravar


regravávamos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo regravar


regraváveis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo regravar


regravavam

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo regravar


regravo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo regravar


regravais

glosses: segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo regravar


引き出す

text: キャッシュカードを使って現金を引き出す

translation: sacar dinheiro com cartão magnético


regravável

forms: regraváveis (masculine plural)


拾う

text: 花を拾う

translation: pegar uma flor no chão

捨てる

sense: すてる


降り出す

text: 今にも雨が降り出しそうな様子。

translation: Vai começar a chover a qualquer momento.

etymology_texts:
降る ("chover") + 出す ("começar a")
en:降り出す


carteira de habilitação

glosses: documento obrigatório para poder dirigir um veículo automotor

text: Além de se recusar a fazer o teste do bafômetro, o atacante apresentou uma carteira de habilitação que não constava no sistema Infoseg nem no Detran, e teve o documento apreendido.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de fevereiro de 2020

forms: carteiras de habilitação (feminine plural)


ponto de ônibus

glosses: sítio, lugar, localização pré-estabelecida em que um ônibus para no seu percurso com a finalidade de que passageiro possa embarcar ou desembarcar

forms: pontos de ônibus (masculine plural)


ponto eletrônico

glosses: pequeno dispositivo emissor de som colocado na entrada do canal auditivo que permite ao seu usuário receber à distância a fala emitida por alguém enviada a partir de um dispositivo comunicador sem fios

forms: pontos eletrônicos (masculine plural)


benza Deus

pos_title: Locução interjetiva

glosses: expressa um misto de contentamento, satisfação e alívio

text: O Espelho Em Pedaços

ref: 2015, , Robson Gonçalves, Clube de Autores, página

text: Manuel, nossa criança nasceu forte, benza Deus.

glosses: expressa um misto de contentamento, satisfação e admiração com deleite

text: Revista de teatro, Edições 495-499, página: 46

text: Quando ela tirou a roupa no motel, eu levei um susto... ela tem umas tetas que benza Deus! Antenor - Não me diga que você comeu a assistente social!


vem cá

glosses: chama o interlocutor a prestar atenção ao que vai ser dito em seguida

text: João Carlos Vieira Gervásio

ref: , , Casa da Égua, página: 102

text: Mas, vem cá, vocês não haviam terminado, cara?


agru

glosses: grito agudo, forte e prolongado, para indicar onde é que se encontra a pessoa que o emite, para desafio, ou para animar uma música

ipa: /a.'hru/ ou /a.'gru/

forms: agrus (masculine plural)


carrão-comum

glosses: andorinha-do-mar-comum, gaivina da espécie Sterna hirundo

forms: carrães-comuns (masculine plural)


carrão-ártico

forms: carrães-árticos (masculine plural)


gaivotim-ártico

etymology_texts: (Morfologia) De gaivotim "pequena gaivota" e ártico.

forms: gaivotins-árticos (masculine plural)


reissenhor-da-auga

forms: reissenhores-da-auga (masculine plural)


úhel

etymology_texts: Do proto-eslavo *ǫgъlъ e este do proto-indo-europeu *h₂engulos e este de *h₂eng-.

etymology_texts:
az:úhel
cs:úhel
de:úhel
et:úhel
en:úhel
fr:úhel
lo:úhel
hu:úhel
mg:úhel
pl:úhel
fi:úhel
chr:úhel


alcadieno

glosses: hidrocarboneto alifático insaturado por duas ligações duplas

forms: alcadienos (masculine plural)


Arsénia

forms: Arsénias (feminine plural)


Arsênia

forms: Arsênias (feminine plural)


Arsénio

forms: Arsénios (masculine plural)


Arsênio

forms: Arsênios (masculine plural)


Germânio

forms: Germânios (masculine plural)


Germana

forms: Germanas (feminine plural)


Germano

forms: Germanos (masculine plural)


marquetear

glosses: promover de maneira tal como se arrazoa na mercadologia

glosses: divulgar (fazer o marketing) de um produto

glosses: fazer marketing cultural, direto, interno, político, social etc., a fim de atingir metas de venda

etymology_texts: Do aportuguesamento do inglês marketing, tornando-se marquet- + o radical -ar.

forms:
marqueteando (gerund)
marqueteado (participle)
marqueteio (singular first-person indicative present)
marqueteias (singular second-person indicative present)
marqueteia (singular third-person indicative present)
marqueteamos (plural first-person indicative present)
marqueteais (plural second-person indicative present)
marqueteiam (plural third-person indicative present)
marqueteava (singular first-person indicative past continuative)
marqueteavas (singular second-person indicative past continuative)
marqueteava (singular third-person indicative past continuative)
marqueteávamos (plural first-person indicative past continuative)
marqueteáveis (plural second-person indicative past continuative)
marqueteavam (plural third-person indicative past continuative)
marqueteei (singular first-person indicative past)
marqueteaste (singular second-person indicative past)
marqueteou (singular third-person indicative past)
marqueteamos (plural first-person indicative past)
marqueteámos (plural first-person indicative past)
marqueteastes (plural second-person indicative past)
marquetearam (plural third-person indicative past)
marqueteara (singular first-person indicative pluperfect)
marquetearas (singular second-person indicative pluperfect)
marqueteara (singular third-person indicative pluperfect)
marqueteáramos (plural first-person indicative pluperfect)
marqueteáreis (plural second-person indicative pluperfect)
marquetearam (plural third-person indicative pluperfect)
marquetearei (singular first-person indicative future present)
marquetearás (singular second-person indicative future present)
marqueteará (singular third-person indicative future present)
marquetearemos (plural first-person indicative future present)
marqueteareis (plural second-person indicative future present)
marquetearão (plural third-person indicative future present)
marquetearia (singular first-person indicative future past)
marquetearias (singular second-person indicative future past)
marquetearia (singular third-person indicative future past)
marquetearíamos (plural first-person indicative future past)
marquetearíeis (plural second-person indicative future past)
marqueteariam (plural third-person indicative future past)
marqueteie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
marqueteies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
marqueteie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
marqueteemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
marqueteeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
marqueteiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
marqueteasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
marqueteasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
marqueteasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
marqueteássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
marqueteásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
marqueteassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
marqueteares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
marquetearmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
marqueteardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
marquetearem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
marqueteia (singular second-person imperative affirmative)
marqueteie (singular third-person imperative affirmative)
marqueteemos (plural first-person imperative affirmative)
marqueteai (plural second-person imperative affirmative)
marqueteiem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não marqueteie (singular third-person imperative negative)
não marqueteemos (plural first-person imperative negative)
não marqueteeis (plural second-person imperative negative)
não marqueteiem (plural third-person imperative negative)
marqueteares (singular second-person personal infinitive)
marquetearmos (plural first-person personal infinitive)
marqueteardes (plural second-person personal infinitive)
marquetearem (plural third-person personal infinitive)


final feliz

text: Solteiros, Casados e Divorciados

ref: , Ricardo Martins Pereira, , Leya, página: ?

text: Uma mulher boa na cama é muito mais do que aquela que garante um clímax, um final feliz.


surfactante

glosses: que faz reduzir-se o tensionamento que existe à superfície de líquido

forms: surfactantes (masculine plural)


surfactante

glosses: elemento que faz reduzir-se o tensionamento que existe à superfície de líquido


surfatante

forms: surfatantes (masculine plural)


bataiporanense

forms: bataiporanenses (masculine plural)


bataguassuense

forms: bataguassuenses (masculine plural)


Hermana

forms: Hermanas (feminine plural)


Hermano

forms: Hermanos (masculine plural)


Germânica

forms: Germânicas (feminine plural)


Germânico

forms: Germânicos (masculine plural)


Honorata

forms: Honoratas (feminine plural)


Honorato

forms: Honoratos (masculine plural)


Honória

forms: Honórias (feminine plural)


Honório

forms: Honórios (masculine plural)


Honorina

forms: Honorinas (feminine plural)


Honorino

forms: Honorinos (masculine plural)


estonteante

glosses: causante de deslumbramento devido a excessiva bonitez ou beleza, muito bonito, muito belo

forms: estonteantes (masculine plural)


mapa-mundo

glosses: retratação cartográfica que exibe a conformação da superfície total planetária em um plano único

forms: mapas-mundo (masculine plural)


faito

glosses: modelo de veículo tracionado por equídio semelhante à carroça ou charrete

text: O cigarro ensangüentado e outros contos

ref: , João Félix Soares Neto, , Ponto de Vista, página: 63

text: Envereda para o lugar de onde vêm: o quarto acanhado do Barba-Ruiva e da Alda, espremido de um lado pela carpintaria e do outro pela garagem do faito.

text: As filhas das lavadeiras, Grupo Cultural Rainha Ginga

ref: , , página: 87

text: Aracy lembra do dia em que a mãe chamou um faito, para levá-los na tia Madalena, para conhecer os primos e uma tia-avó dela, a tia Joana.

text: Vozes do silêncio: depoimentos de descendentes de escravos do meridião gaúcho, Parte 2

ref: , Agostinho Mário Dalla Vecchia, , Editora Universitária, página: 527

text: Tinha algum outro tipo de carro além do faito ? Da carruagem ?


tunagem

glosses: procedimento em que se tuna ou o que dele se deriva

text: A empresa de tunagem chinesa "One Hundred Tuning Club" fez um bom trabalho na tentativa de desencaretar um Chrysler 300.

ref: notícia da revista Auto Esporte de 05 de maio de 2015

text: No reality show, carangos caindo aos pedaços sofrem uma transformação radical e são personalizados — o que hoje se chama de tunagem.

ref: notícia do jornal O Globo de 03 junho de 2007

text: Porém, a tunagem de fábrica é uma tendência cada vez mais forte entre as montadoras

ref: notícia do jornal Jornal NH de 12 maio de 2015

forms: tunagens (feminine plural)


ちゃっかり

pos: adv

pos_title: Advérbio

text: あの人はちゃっかりしている。

translation: Aquele indivíduo é esperto.

悪賢い

sense: わるがしこい

notes: O advérbio deve ser seguido do verbo する e suas flexões.


生霊

glosses: parte da alma que se separa temporariamente de uma pessoa viva que mantém raiva ou ódio contra outra pessoa, com o intuito de prejudicar esta última


Saviana

forms: Savianas (feminine plural)


Saviano

forms: Savianos (masculine plural)


Tuliana

forms: Tulianas (feminine plural)


Tuliano

forms: Tulianos (masculine plural)


Saulo

forms: Saulos (masculine plural)


拝見

notes: 拝見する é a forma humilde (謙譲語) do verbo 見る, usada para se referir a si mesmo ou a alguém da família de quem fala. Para se referir ao ouvinte ou a um terceiro, usa-se o honorífico ご覧になる.


場合

text: 場合によって

translation: a depender do caso

text: ある場合

translation: numa certa ocasião

text: 雨天の場合は運動会を中止する。

translation: Em caso de chuva, cancelaremos a gincana.

text: この規則はあなたの場合にあてはまらない。

translation: Esta regra não se aplica ao seu caso.

text: 泣いている場合ではない。

translation: Não é um momento para se chorar.

text: 場合によって

translation: a depender da circunstância

text: どんな場合でも

translation: em qualquer circunstância

text: それは場合による。

translation: Isso depende da circunstância.

text: 緊急の場合には, ガラスを壊して赤いボタンを押して下さい。

translation: Em havendo alguma emergência, quebre o vidro e aperte o botão vermelho.

時

sense: じき

事情

sense: きょうぐう


反対

text: 反対の意味

translation: significado oposto

text: 暴力反対

translation: oposição à violência

text: もちろん、戦争には反対だ。

translation: É evidente que sou contra a guerra.


飛行場

glosses: aeródromo; base aérea; aeroporto de pequeno porte, não usado em voos comerciais


必要

glosses: essencial; indispensável; necessário; preciso


como andar de bicicleta

pos_title: Locução adjetiva

glosses: diz-se de algo que uma vez aprendido, não se esquece mais

text: Luma de Oliveira, de 44 anos, provou que sambar é como andar de bicicleta.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de fevereiro de 2009


昼間

text: 昼間には修理がしやすい。

translation: É mais fácil fazer o conserto durante o dia.

text: 昼間のうちに帰っていらっしゃい。

translation: Volte para casa enquanto é de dia.

text: 昼間の光で見るとその服は古ぼけていた。

translation: Com a luz do dia, vejo que a roupa parece estar gasta.


普通

text: 普通の事柄

translation: assuntos gerais

特別

sense: とくべつ

非常

sense: ひじょう

notes: Conquanto tenha sempre a ideia de adjetivo, 普通 normalmente é usado como substantivo. Em outras palavras, 普通な vem perdendo espaço para 普通の no japonês moderno.


bicicletar

glosses: andar de bicicleta, deslocar-se usando como meio a bicicleta

text: Vaudeville - Memórias

ref: , Ricardo Amaral, , página: 46

text: aproveito para queimar umas calorias bicicletando até em casa.

text: Máscaras, ou, Aprendiz de feiticeiro: 20 anos de poesia

ref: , Maurício Segall, , Editora Iluminuras Ltda, página: 233

text: Na mansão de meus avós na Chácara Klabin da Vila Mariana aprendi a engatinhar, a nadar e a bicicletar.

text: Falta pouco

ref: , Fanny Abramovich, , FTD Educação, página: 43

text: nos jardins cercados por grades, nos jardins para andar e bicicletar.

forms:
bicicletando (gerund)
bicicletado (participle)
bicicleto (singular first-person indicative present)
bicicletas (singular second-person indicative present)
bicicleta (singular third-person indicative present)
bicicletamos (plural first-person indicative present)
bicicletais (plural second-person indicative present)
bicicletam (plural third-person indicative present)
bicicletava (singular first-person indicative past continuative)
bicicletavas (singular second-person indicative past continuative)
bicicletava (singular third-person indicative past continuative)
bicicletávamos (plural first-person indicative past continuative)
bicicletáveis (plural second-person indicative past continuative)
bicicletavam (plural third-person indicative past continuative)
bicicletei (singular first-person indicative past)
bicicletaste (singular second-person indicative past)
bicicletou (singular third-person indicative past)
bicicletamos (plural first-person indicative past)
bicicletámos (plural first-person indicative past)
bicicletastes (plural second-person indicative past)
bicicletaram (plural third-person indicative past)
bicicletara (singular first-person indicative pluperfect)
bicicletaras (singular second-person indicative pluperfect)
bicicletara (singular third-person indicative pluperfect)
bicicletáramos (plural first-person indicative pluperfect)
bicicletáreis (plural second-person indicative pluperfect)
bicicletaram (plural third-person indicative pluperfect)
bicicletarei (singular first-person indicative future present)
bicicletarás (singular second-person indicative future present)
bicicletará (singular third-person indicative future present)
bicicletaremos (plural first-person indicative future present)
bicicletareis (plural second-person indicative future present)
bicicletarão (plural third-person indicative future present)
bicicletaria (singular first-person indicative future past)
bicicletarias (singular second-person indicative future past)
bicicletaria (singular third-person indicative future past)
bicicletaríamos (plural first-person indicative future past)
bicicletaríeis (plural second-person indicative future past)
bicicletariam (plural third-person indicative future past)
biciclete (singular first-person subjunctive conjunctive present)
bicicletes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
biciclete (singular third-person subjunctive conjunctive present)
bicicletemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
bicicleteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
bicicletem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
bicicletasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicicletasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicicletasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicicletássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicicletásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicicletassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bicicletares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
bicicletarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
bicicletardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
bicicletarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
bicicleta (singular second-person imperative affirmative)
biciclete (singular third-person imperative affirmative)
bicicletemos (plural first-person imperative affirmative)
bicicletai (plural second-person imperative affirmative)
bicicletem (plural third-person imperative affirmative)
não bicicletes (singular second-person imperative negative)
não biciclete (singular third-person imperative negative)
não bicicletemos (plural first-person imperative negative)
não bicicleteis (plural second-person imperative negative)
não bicicletem (plural third-person imperative negative)
bicicletares (singular second-person personal infinitive)
bicicletarmos (plural first-person personal infinitive)
bicicletardes (plural second-person personal infinitive)
bicicletarem (plural third-person personal infinitive)


非常に

text: 非常に価値のあるもの

translation: objeto muito valioso

大分

sense: だいぶ

極度に

sense: きょくどに

etymology_texts: 非常 ("incomum"; "extraordinário") + に (partícula que transforma substantivos em locuções adverbiais, entre outros usos)


不便

glosses: incômodo; inconveniente; pouco prático; de difícil acesso

text: 不便な所

translation: lugar de difícil acesso

便利

sense: べんり


苦い

text: 苦いコーヒー

translation: café amargo

text: 苦い

ref: '経験 - experiência amarga

甘い

sense: あまい


酷い

text: 酷い嵐に巻き込まれた。

translation: Foi pego numa tempestade severa.

text: 酷い結果だ。

translation: É um resultado terrível.


graváveis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo gravar


desgravar

glosses: tirar do registo em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos

forms:
desgravando (gerund)
desgravado (participle)
desgravo (singular first-person indicative present)
desgravas (singular second-person indicative present)
desgrava (singular third-person indicative present)
desgravamos (plural first-person indicative present)
desgravais (plural second-person indicative present)
desgravam (plural third-person indicative present)
desgravava (singular first-person indicative past continuative)
desgravavas (singular second-person indicative past continuative)
desgravava (singular third-person indicative past continuative)
desgravávamos (plural first-person indicative past continuative)
desgraváveis (plural second-person indicative past continuative)
desgravavam (plural third-person indicative past continuative)
desgravei (singular first-person indicative past)
desgravaste (singular second-person indicative past)
desgravou (singular third-person indicative past)
desgravamos (plural first-person indicative past)
desgravámos (plural first-person indicative past)
desgravastes (plural second-person indicative past)
desgravaram (plural third-person indicative past)
desgravara (singular first-person indicative pluperfect)
desgravaras (singular second-person indicative pluperfect)
desgravara (singular third-person indicative pluperfect)
desgraváramos (plural first-person indicative pluperfect)
desgraváreis (plural second-person indicative pluperfect)
desgravaram (plural third-person indicative pluperfect)
desgravarei (singular first-person indicative future present)
desgravarás (singular second-person indicative future present)
desgravará (singular third-person indicative future present)
desgravaremos (plural first-person indicative future present)
desgravareis (plural second-person indicative future present)
desgravarão (plural third-person indicative future present)
desgravaria (singular first-person indicative future past)
desgravarias (singular second-person indicative future past)
desgravaria (singular third-person indicative future past)
desgravaríamos (plural first-person indicative future past)
desgravaríeis (plural second-person indicative future past)
desgravariam (plural third-person indicative future past)
desgrave (singular first-person subjunctive conjunctive present)
desgraves (singular second-person subjunctive conjunctive present)
desgrave (singular third-person subjunctive conjunctive present)
desgravemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
desgraveis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
desgravem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
desgravasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desgravasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desgravasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desgravássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
desgravásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
desgravassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
desgravares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
desgravarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
desgravardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
desgravarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
desgrava (singular second-person imperative affirmative)
desgrave (singular third-person imperative affirmative)
desgravemos (plural first-person imperative affirmative)
desgravai (plural second-person imperative affirmative)
desgravem (plural third-person imperative affirmative)
não desgraves (singular second-person imperative negative)
não desgrave (singular third-person imperative negative)
não desgravemos (plural first-person imperative negative)
não desgraveis (plural second-person imperative negative)
não desgravem (plural third-person imperative negative)
desgravares (singular second-person personal infinitive)
desgravarmos (plural first-person personal infinitive)
desgravardes (plural second-person personal infinitive)
desgravarem (plural third-person personal infinitive)


desgravar

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo desgravar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo desgravar


desgraváveis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravares

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: infinitivo pessoal da segunda pessoa do singular do verbo desgravar


desgravarmos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do plural do verbo desgravar


desgravardes

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: infinitivo pessoal da segunda pessoa do plural do verbo desgravar


desgravarem

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do plural do verbo desgravar


desgravasse

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar


desgravasses

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar


desgravássemos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar


desgravásseis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar


desgravassem

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar


desgrave

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo desgravar


desgraves

glosses: segunda pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo desgravar


desgravemos

glosses: primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo desgravar

glosses: primeira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo desgravar


desgraveis

glosses: segunda pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo negativo do verbo desgravar


desgravem

glosses: terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo desgravar


desgrava

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desgravar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo desgravar


desgravai

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo desgravar


pinareta

forms: pinaretas (feminine plural)


nica da pina

glosses: jogo de crianças que consiste em correr e tocar a alguém num lugar do seu corpo, quem assim for tocado, tem que ter uma mão em tal lugar onde foi tocado e correr atrás de outros até também tocar em alguém

forms: nicas da pina (feminine plural)


pina

glosses: com grande inclinação, pendente, em declive

etymology_texts:
Do latim pinea⁽ˡᵃ⁾.
Aparentado com empenar.

forms:
pino (masculine singular)
pinos (masculine plural)
pinas (feminine plural)


pina

glosses: cunha, peça aguçada que serve para ajustar, calçar, segurar

glosses: na roda de afiar, madeira curva que forma a roda

forms: pinas (feminine plural)


pinabeta

forms: pinabetas (feminine plural)


costento

etymology_texts: (Morfologia) De costa "encosta" + -ento.

forms:
costentos (masculine plural)
costenta (feminine singular)
costentas (feminine plural)


portinglês

glosses: língua mista originada da mistura da língua portuguesa com a inglesa

glosses: mistura dos idiomas português e inglês na mesma conversa


saramacano

glosses: língua crioula de base lexical anglo-portuguesa falada ao longo dos rios Saramaca e Suriname


costaneiro

glosses: que tem muita encosta, que está em encosta

etymology_texts: (Morfologia) De costa "encosta" + -eiro.

forms:
costaneiros (masculine plural)
costaneira (feminine singular)
costaneiras (feminine plural)


costaneiro

forms: costaneiros (masculine plural)


apunhalador

glosses: que golpeia com punhal, que fere a punhal

forms:
apunhaladores (masculine plural)
apunhaladora (feminine singular)
apunhaladoras (feminine plural)


destroçador

forms:
destroçadores (masculine plural)
destroçadora (feminine singular)
destroçadoras (feminine plural)


fodedor

forms:
fodedores (masculine plural)
fodedora (feminine singular)
fodedoras (feminine plural)


costanheiro

forms:
costanheiros (masculine plural)
costanheira (feminine singular)
costanheiras (feminine plural)


desgravaria

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo desgravar


desgravarias

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo desgravar


desgravaríamos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo desgravar


desgravaríeis

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo desgravar


desgravariam

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo desgravar


desgravarei

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo desgravar


desgravarás

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo desgravar


desgravará

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo desgravar


desgravaremos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo desgravar


desgravareis

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo desgravar


desgravaram

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravarão

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo desgravar


desgravara

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravaras

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgraváramos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgraváreis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravei

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravaste

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravamos

glosses: primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desgravar

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravastes

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravava

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desgravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravavas

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravávamos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravou

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravavam

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desgravar


desgravo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desgravar


desgravas

glosses: segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desgravar


desgravais

glosses: segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desgravar


right away

glosses: na hora, na mesma hora, já a partir daí, imediatamente, de imediato

text: Windows Vista Annoyances: Tips, Secrets, and Hacks for the Cranky Consumer

ref: , David Karp, , "O'Reilly Media, Inc.", página: 58

text: Click Ok when you're done; the change takes effect right away.

translation: Clique em Certo quando você tiver terminado; a mudança tem efeito na hora


na hora

glosses: decorrentemente logo prontissimamente bem em seguida a um certo ponto ou evento na linha do tempo

text: Clique em Certo quando você tiver terminado; a mudança tem efeito na hora

glosses: de modo que ocorre no momento em que se está a realizar sem que se tenha sido previamente preparado

text: Tudo Pode Mudar Do Dia Pra Noite

ref: , Miss, , Clube de Autores, página: 422

text: Sou péssimo em palavras feitas na hora, mas hoje é o dia dela e farei o possível para emocioná-la


meticulosidade

forms: meticulosidades (feminine plural)


bibliologia

glosses: área do conhecimento que reúne os estudos sobre o livro, sua história, bibliotecnia, bibliografia, bibliotecologia e bibliofilia e a relação destas com as origens, evolução, editoração, publicação, análise descritiva, catalogação (enumeração), conservação e restauro dos livros, bem como sua reunião em coleções genéricas ou específicas destinadas ao uso particular ou público; ciência que estuda os livros nos seus aspectos teóricos e práticos

text: se o livro fosse um ser humano, a Bibliologia seria a ciência do corpo, expressa nos suportes e nas composições de imagem e texto utilizados para o registro da informação. O valor do livro está associado à experiência quase esotérica, criada pelo ver (intelectual) e pelo tocar (física): a seiva e o sangue, a substância (sucum et sanguinem) e a aparência (colorem et speciem).

ref: Ana Pinheiro, chefe da divisão de obras raras da Biblioteca Nacional do Brasil

ipa:
/bi.bli.o.loˈʒi.ɐ/ [bi.blɪ.o.loˈʒi.ɐ]
AFI: /bi.bljo.loˈʒi.ɐ/ (pronúncia rápida)

ipa: /bi.bljo.loˈʒi.ɐ/ (pronúncia rápida)

ipa:
/bi.bli.o.loˈʒi.a/ [bi.blɪ.o.loˈʒi.a] (Região Sul)
AFI: /bi.bljo.loˈʒi.a/ (pronúncia rápida)

ipa: /bi.bljo.loˈʒi.a/ (pronúncia rápida)

ipa:
/bi.bli.u.luˈʒi.ɐ/ [bi.βli.u.luˈʒi.ɐ],
AFI: /bi.blju.luˈʒi.ɐ/ [bi.βlju.luˈʒi.ɐ] (pronúncia rápida)

forms: bibliologias (feminine plural)


bibliologia

ipa: /bi.bɫi.o.ɫoˈʒi.ə/, /bi.bɫi.u.ɫuˈʒi.ə/

forms: bibliologies (feminine plural)


bibliologia

forms: bibliologie (feminine plural)


bibliofilia

glosses: arte de colecionar livros, sobretudo os que tenham relevância histórica, cultural, temática, etc., considerando sua raridade, exclusividade e outros aspectos, como ser considerado valioso por ser único (p. ex., conter um autógrafo, erro tipográfico, etc.); colecionismo de livros

text: Nesse mar de livros, existiria um preferido? "Uma característica da bibliofilia é a poligamia. Não há como dizer prefiro este ou aquele", diz.

ref: matéria do jornal Folha de S. Paulo de 20 de setembro de 2004

glosses: amor aos livros, especialmente aqueles considerados raros, bonitos ou relevantes; Gosto pelos livros raros e preciosos e pela ciência da sua investigação

text: ...bibliofilia, mais que passatempo de homens cultos, é obra de benemerência.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de fevereiro de 2020

Bibliophilie

sense: arte de colecionar livros

etymology_texts: :De biblio- + -filia após o francês bibliophilie.

ipa:
/ˌbi.bli.o.fiˈli.ɐ/ [ˌbi.blɪ.o.fiˈli.ɐ]
AFI: /ˌbi.bljo.fiˈli.ɐ/ (pronúncia rápida)

ipa: /ˌbi.bljo.fiˈli.ɐ/ (pronúncia rápida)

ipa:
/ˌbi.bli.o.fiˈli.a/ [ˌbi.blɪ.o.fiˈli.a] (Região Sul)
AFI: /ˌbi.bljo.fiˈli.a/ (pronúncia rápida)

ipa: /ˌbi.bljo.fiˈli.a/ (pronúncia rápida)

ipa:
/ˌbi.bli.ɔ.fiˈli.ɐ/ [ˌbi.βli.ɔ.fiˈli.ɐ],
AFI: /ˌbi.bljɔ.fiˈli.ɐ/ [ˌbi.βljɔ.fiˈli.ɐ] (pronúncia rápida)

forms: bibliofilias (feminine plural)


bibliofilia

ipa: /bibljoˈfilja/ [bi.β̞ljoˈfi.lja]


bibliofilia

ipa: /ˈbibliofiliɑ/, [ˈbibliˌo̞fiˌliɑ̝]


bibliotecal

forms: bibliotecais (masculine plural)


bibliotécnico

forms:
bibliotécnicos (masculine plural)
bibliotécnica (feminine singular)
bibliotécnicas (feminine plural)


variço do fuso

forms: variços do fuso (masculine plural)


veriço

forms: veriços (masculine plural)


variço

etymology_texts: Derivado de vara. Confronte-se com baliza.

forms: variços (masculine plural)


bibliófilo

glosses: de, pertencente ou relativo à bibliofilia

glosses: diz-se da pessoa que se dedica à bibliofilia

ipa:
/ˌbi.bliˈɔ.fi.lu/ [ˌbi.blɪˈɔ.fi.lu]
AFI: /ˌbiˈbljɔ.fi.lu/ (pronúncia coloquial)

ipa: /ˌbiˈbljɔ.fi.lu/ (pronúncia coloquial)

ipa:
/ˌbi.bliˈɔ.fi.lo/ [ˌbi.blɪˈɔ.fi.lo] (Região Sul)
AFI: /ˌbiˈbljɔ.fi.lo/ (pronúncia coloquial)

ipa: /ˌbiˈbljɔ.fi.lo/ (pronúncia coloquial)

ipa:
/ˌbi.bliˈɔ.fi.lu/ [ˌbi.βliˈɔ.fi.lu]
AFI: /ˌbiˈbljɔ.fi.lu/ [ˌbiˈβljɔ.fi.lu] (pronúncia coloquial)

forms:
bibliófilos (masculine plural)
bibliófila (feminine singular)
bibliófilas (feminine plural)


bibliófilo

glosses: indivíduo que tem amor aos livros, especialmente os belos e raros, os quais pesquisa, coleciona e preserva

text: O empresário e bibliófilo José Mindlin morreu na manhã deste domingo, 28. Um dos maiores colecionadores de livros do País, Mindlin tinha 95 anos.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de fevereiro de 2010

ipa: /ˌbiˈbljɔ.fi.lu/ [ˌbiˈβljɔ.fi.lu] (pronúncia coloquial)


bibliotecologia

glosses: disciplina científica que centra seu estudo nas bibliotecas e todos os aspectos que rotulam às mesmas

forms: bibliotecologias (feminine plural)


aganchar

glosses: subir trepando, subir utilizando mãos e pés


bibliotecosofia

forms: bibliotecosofias (feminine plural)


pence

glosses: pênis (plural de pêni ao se referir à moeda e valor de unidade de medida monetária equivalente a centésima parte da libra esterlina)


なるべく

text: なるべく早くおいでください。

translation: Se possível, venha depressa.

text: なるべくなら明日までに欲しいのですが。

translation: Na medida do possível, quero para até amanhã.

notes: É possível acrescentar a partícula なら para maior ênfase ("なるべくなら"), como acima visto.


なるほど

pos: intj

pos_title: Interjeição

glosses: interjeição que significa concordância em relação ao que foi dito pela outra pessoa

text: なるほど

translation: "eu entendo"; "você tem razão"; "realmente"; "de fato"; "pois é"; etc.

text: なるほど碌なものにはならない。

translation: De fato, eu nunca havia ficado tão satisfeito.

notes: O termo pode ser grafado em kanji (成程), mas essa forma é raramente utilizada.


desgravam

glosses: terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desgravar


gravares

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar

glosses: infinitivo pessoal da segunda pessoa do singular do verbo gravar


昼休み

etymology_texts:
fi:昼休み
hu:昼休み
sv:昼休み
zh:昼休み


gravarmos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar

glosses: infinitivo pessoal da primeira pessoa do plural do verbo gravar


gravardes

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar

glosses: infinitivo pessoal da segunda pessoa do plural do verbo gravar


gravarem

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar

glosses: infinitivo pessoal da terceira pessoa do plural do verbo gravar


gravasse

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar


gravasses

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar


gravássemos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar


gravásseis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar


gravassem

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar


gravemos

glosses: primeira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar

glosses: primeira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo gravar

glosses: primeira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo gravar


graveis

glosses: segunda pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo negativo do verbo gravar


gravem

glosses: terceira pessoa do plural do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo gravar

glosses: terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo gravar

glosses: terceira pessoa do plural do imperativo negativo do verbo gravar


grava

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gravar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo gravar


grava

glosses: barranco, suco profundo feito por águas pluviais

etymology_texts: Do protoindo-europeu *gʰrābʰ-. Confronte-se com o trasmontanismo algrabe, com grova, algarve e gravar.

forms: gravas (feminine plural)


gravai

glosses: segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo gravar


gravaria

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo gravar

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo gravar


gravarias

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo gravar


gravaríamos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo gravar


gravaríeis

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo gravar


gravariam

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo gravar


gravarei

glosses: primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo gravar


gravarás

glosses: segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo gravar


gravará

glosses: terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo gravar


gravaremos

glosses: primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo gravar


gravareis

glosses: segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo gravar


gravarão

glosses: terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo gravar


gravara

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo gravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo gravar


gravaras

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo gravar


graváramos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo gravar


graváreis

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo gravar


jazzístico

forms:
jazzísticos (masculine plural)
jazzística (feminine singular)
jazzísticas (feminine plural)


jazístico

glosses: que diz respeito ao estilo de música chamado jazz

forms:
jazísticos (masculine plural)
jazística (feminine singular)
jazísticas (feminine plural)


bil

glosses: texto que formula legislação apresentado às casas do poder parlamentar inglês para análise

glosses: um texto de tal natureza que formula legislação sancionado e em vigor


agadunchar

glosses: subir trepando, subir utilizando mãos e pés


gadancho

glosses: armação que pende do teto nas cozinhas, com forma de roda, com ganchos nos que são penduradas carnes e toucinhos

forms: gadanchos (masculine plural)


goucha

forms: gouchas (feminine plural)


goucho

glosses: mocho, (Athene noctua), por extensão qualquer ave noturna semelhante

forms: gouchos (masculine plural)


gadoucha

forms: gadouchas (feminine plural)


agatinhar

etymology_texts: (Morfologia) De a- + gatinho + -ar. Confronte-se com a gatinhas.


久しぶり

text: ひさしぶりに

translation: depois de muito tempo (locução adverbial)


はっきり

glosses: claramente; com clareza; de modo compreensível

text: はっきり言えよ！

translation: Fale com clareza!

text: それははっきり分かる事だ。

translation: Isso é claramente compreensível.


ほとんど

text: 彼はほとんど毎日ここへ来る。

translation: Ele vem aqui quase todo dia.

notes: O termo pode ser grafado em kanji (殆ど), mas essa forma é raramente utilizada.


ほとんど

glosses: a maior parte ou quase totalidade de algo

text: アニメの女性はほとんどが可愛い。

translation: Quase todas as meninas dos animes são fofinhas.


esgatumar

glosses: limpar, cortar, recolher restos vegetais de mato ou maleça


regoja

etymology_texts: Confronte-se com regojos. Cognado do asturiano regoxu.

forms: regojas (feminine plural)


rebojo

etymology_texts: Aparentado com rebo; confronte-se com rebujo e regoja.

forms: rebojos (masculine plural)


rebujo

etymology_texts: Talvez do latim repudium ou de rebo + -ujo.

forms: rebujos (masculine plural)


regojos

etymology_texts: Plural de regojo. Confronte-se com regoja.


patanheira

etymology_texts: (Morfologia) De patanha + -eira. Confronte-se com auga patanheira.

forms: patanheiras (feminine plural)


gatanheira

glosses: cavidade baixo uma pedra onde a truta tem o seu esconderijo

forms: gatanheiras (feminine plural)


gravaram

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo gravar

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo gravar


gravei

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo gravar


gravaste

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo gravar


gravou

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo gravar


gravamos

glosses: primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo gravar

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo gravar


gravastes

glosses: segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo gravar


gravava

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo gravar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo gravar


gravavas

glosses: segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo gravar


esgaratunhar

glosses: riscar, garatujar, escrever de forma imperfeita

etymology_texts: Confronte-se com engaratunhar e esgaratujar.


gravávamos

glosses: primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo gravar


gravavam

glosses: terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo gravar


gravo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gravar


gravas

glosses: segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo gravar