percentual

text: Senador obteve mais de 20 pontos percentuais de vantagem sobre Hillary nas primárias democratas do Estado.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de janeiro de 2008

prozentual

sense: 1. relativo a percentagem

forms: percentuais (masculine plural)


percentual

pos: noun

pos_title: Substantivo

glosses: quantidade fracionária equivalente a um centésimo

text: Temos autonomia com vinculação orçamentária com os percentuais de 9,57% do ICMS.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de maio de 2007


exultar

pos: verb

pos_title: Verbo

glosses: ficar muito feliz, ter uma grande alegria

forms:
exultando (gerund)
exultado (participle)
exulto (singular first-person indicative present)
exultas (singular second-person indicative present)
exulta (singular third-person indicative present)
exultamos (plural first-person indicative present)
exultais (plural second-person indicative present)
exultam (plural third-person indicative present)
exultava (singular first-person indicative past continuative)
exultavas (singular second-person indicative past continuative)
exultava (singular third-person indicative past continuative)
exultávamos (plural first-person indicative past continuative)
exultáveis (plural second-person indicative past continuative)
exultavam (plural third-person indicative past continuative)
exultei (singular first-person indicative past)
exultaste (singular second-person indicative past)
exultou (singular third-person indicative past)
exultamos (plural first-person indicative past)
exultámos (plural first-person indicative past)
exultastes (plural second-person indicative past)
exultaram (plural third-person indicative past)
exultara (singular first-person indicative pluperfect)
exultaras (singular second-person indicative pluperfect)
exultara (singular third-person indicative pluperfect)
exultáramos (plural first-person indicative pluperfect)
exultáreis (plural second-person indicative pluperfect)
exultaram (plural third-person indicative pluperfect)
exultarei (singular first-person indicative future present)
exultarás (singular second-person indicative future present)
exultará (singular third-person indicative future present)
exultaremos (plural first-person indicative future present)
exultareis (plural second-person indicative future present)
exultarão (plural third-person indicative future present)
exultaria (singular first-person indicative future past)
exultarias (singular second-person indicative future past)
exultaria (singular third-person indicative future past)
exultaríamos (plural first-person indicative future past)
exultaríeis (plural second-person indicative future past)
exultariam (plural third-person indicative future past)
exulte (singular first-person subjunctive conjunctive present)
exultes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
exulte (singular third-person subjunctive conjunctive present)
exultemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
exulteis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
exultem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
exultasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
exultasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
exultasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
exultássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
exultásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
exultassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
exultares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
exultarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
exultardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
exultarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
exulta (singular second-person imperative affirmative)
exulte (singular third-person imperative affirmative)
exultemos (plural first-person imperative affirmative)
exultai (plural second-person imperative affirmative)
exultem (plural third-person imperative affirmative)
não exultes (singular second-person imperative negative)
não exulte (singular third-person imperative negative)
não exultemos (plural first-person imperative negative)
não exulteis (plural second-person imperative negative)
não exultem (plural third-person imperative negative)
exultares (singular second-person personal infinitive)
exultarmos (plural first-person personal infinitive)
exultardes (plural second-person personal infinitive)
exultarem (plural third-person personal infinitive)


DVD

pos: abbrev

pos_title: Sigla

glosses: tipo de disco ótico para armazenar sons, imagens e/ou informações digitais, com capacidade entre 4,7 e 17 GB

DVD

sense: disco ótico para armazenar dados digitais

დვდ

roman: dvd

ДВД

roman: DVD

DVD

sense: reprodutor de DVD

DVD-плеер

roman: DVD-plejer

DVD-проигрыватель

roman: DVD-proigryvatel'

DVD-програвач

roman: DVD-progravach

DVD gravável

glosses: (DVD-R): tipo de DVD que pode ser gravado uma vez

DVD regravável

glosses: (DVD-RW): tipo de DVD que pode ser gravado mais de uma vez

gravador de DVD

glosses: aparelho eletrónico/eletrônico para gravar DVD-Rs ou DVD-RWs

reprodutor de DVD

glosses: eletrodoméstico capaz de reproduzir DVDs, com o auxílio de um televisor

etymology_texts:
Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD, Digital Versatile Disk ("Disco Digital Versátil") ou Digital Video Disk ("Disco Digital de Vídeo").
:* Datação: século XX (a partir de 1995)

forms: DVDs (masculine plural)


DVD

etymology_texts: Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


DVD

text: Ich habe mir eine neue DVD gekauft.

translation: Comprei um DVD novo.


DVD

text: El DVD ye un mediu d'almacenamientu compactu.

translation: O DVD é uma mídia compacta de armazenamento.


DVD

DVD區域碼

glosses: código de região de DVD, espécie de codificação usada em DVDs comerciais de vídeo


DVD

DVD 램

glosses: DVD-RAM, espécie de DVD regravável que pode ser gravado e apagado mais de cem mil vezes

DVD 비디오

glosses: DVD-Vídeo, tipo de DVD-ROM para armazenamento de vídeo digital, em geral filmes


DVD

DVD jetable

glosses: DVD-D, tipo de DVD desenvolvido para ser utilizado até 48 horas depois de aberta a sua embalagem

etymology_texts:
Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.
:* Datação: século XX (a partir de 1995)


DVD

DVD-meghajtók

glosses: leitor de DVD, acionador de DVD, unidade de leitura de DVD, periférico utilizado para ler DVDs, bem como armazenar dados em DVD-Rs e DVD-RWs


DVD

pos_title: Abreviatura

DVD authoring

glosses: processo de criação de um DVD de vídeo, para posterior reprodução em um reprodutor ou leitor de DVD

live DVD

glosses: DVD que contém um sistema operacional que pode ser rodado sem a necessidade de instalação

etymology_texts:
Acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) de Digital Versatile Disk ou Digital Video Disk.
:* Datação: século XX (a partir de 1995)


DVD

forms: DVDs (plural)


DVD

text: Titlurile OVA erau original disponibile în formatul VHS, devenind mai târziu populare pe LaserDisc și eventual pe DVD.


DVD

glosses: leitor de DVD, acionador de DVD, unidade de leitura de DVD

text: Har du en DVD i datorn?

translation: Tens unidade de leitura de DVD no computador?

text: Har du nån DVD man kan få låna och titta på?

translation: Me emprestas um DVD para eu assistir?

text: Har du en DVD kopplad till TV:n?

translation: Tens reprodutor de DVD conectado ao televisor?


intendente

text: Apresentou-se ao intendente da polícia, pedindo providências para que se lhe entregasse sua filha.

ref: Em Amor de Perdição (Capítulo XIV) de Camilo Castelo Branco

forms: intendentes (masculine plural)


intendente

text: El ministro de Justicia bonaerense, Ricardo Casal, viajó ayer a Pinamar donde se reunió con el intendente Roberto Porreti.


intendente

text: Ma il capo della polizia approva e l’intendente Kirsten Harms sottolinea che la scena non è rispettosa.


fogueteiro

glosses: aquele que vende ou prepara foguetes e fogos de artifício

text: Toca! toca! Vamos ver se o fogueteiro aprontou os fogos!

ref: Em O Cortiço (Capítulo X) de Aluísio Azevedo

text: Rosenery Mello do Nascimento Barcelos da Silva ficou conhecida como a "Fogueteira do Maracanã".

glosses: elemento responsável pelo anúncio sobre a chegada de forças adversas na favela, com tiros de foguete

text: Ele era fogueteiro do tráfico, soltava fogos para avisar quando a polícia chegava.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de junho de 2007

forms:
fogueteiros (masculine plural)
fogueteira (feminine singular)
fogueteiras (feminine plural)


hombre de campo

pos: phrase

pos_title: Locução substantiva

glosses: homem que se dedica a atividades agrícolas


misterioso

pos: adj

pos_title: Adjetivo

glosses: cheio de mistério; caracterizado por mistério; envolvido em mistério

text: Um resumo grosseiro ainda das intermináveis e misteriosas reuniões dos dirigentes em Londres, que prosseguem pelo menos até o fim de semana.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de março de 2006

text: A espiã tinha um sorriso misterioso nos lábios.

glosses: de natureza, significado ou origem obscuros

text: A Microsoft detonou uma série de rumores na internet ao criar um site chamado Origami, com mensagens misteriosas como "você me conhece?".

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de março de 2006

forms:
misteriosos (masculine plural)
misteriosa (feminine singular)
misteriosas (feminine plural)


esvoejar

glosses: esvoaçar; volutear; flutuar ao vento; bater as asas para levantar voo

forms:
esvoejando (gerund)
esvoejado (participle)
esvoejo (singular first-person indicative present)
esvoejas (singular second-person indicative present)
esvoeja (singular third-person indicative present)
esvoejamos (plural first-person indicative present)
esvoejais (plural second-person indicative present)
esvoejam (plural third-person indicative present)
esvoejava (singular first-person indicative past continuative)
esvoejavas (singular second-person indicative past continuative)
esvoejava (singular third-person indicative past continuative)
esvoejávamos (plural first-person indicative past continuative)
esvoejáveis (plural second-person indicative past continuative)
esvoejavam (plural third-person indicative past continuative)
esvoejei (singular first-person indicative past)
esvoejaste (singular second-person indicative past)
esvoejou (singular third-person indicative past)
esvoejamos (plural first-person indicative past)
esvoejámos (plural first-person indicative past)
esvoejastes (plural second-person indicative past)
esvoejaram (plural third-person indicative past)
esvoejara (singular first-person indicative pluperfect)
esvoejaras (singular second-person indicative pluperfect)
esvoejara (singular third-person indicative pluperfect)
esvoejáramos (plural first-person indicative pluperfect)
esvoejáreis (plural second-person indicative pluperfect)
esvoejaram (plural third-person indicative pluperfect)
esvoejarei (singular first-person indicative future present)
esvoejarás (singular second-person indicative future present)
esvoejará (singular third-person indicative future present)
esvoejaremos (plural first-person indicative future present)
esvoejareis (plural second-person indicative future present)
esvoejarão (plural third-person indicative future present)
esvoejaria (singular first-person indicative future past)
esvoejarias (singular second-person indicative future past)
esvoejaria (singular third-person indicative future past)
esvoejaríamos (plural first-person indicative future past)
esvoejaríeis (plural second-person indicative future past)
esvoejariam (plural third-person indicative future past)
esvoeje (singular first-person subjunctive conjunctive present)
esvoejes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
esvoeje (singular third-person subjunctive conjunctive present)
esvoejemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
esvoejeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
esvoejem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
esvoejasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esvoejasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esvoejasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esvoejássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
esvoejásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
esvoejassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
esvoejares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
esvoejarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
esvoejardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
esvoejarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
esvoeja (singular second-person imperative affirmative)
esvoeje (singular third-person imperative affirmative)
esvoejemos (plural first-person imperative affirmative)
esvoejai (plural second-person imperative affirmative)
esvoejem (plural third-person imperative affirmative)
não esvoejes (singular second-person imperative negative)
não esvoeje (singular third-person imperative negative)
não esvoejemos (plural first-person imperative negative)
não esvoejeis (plural second-person imperative negative)
não esvoejem (plural third-person imperative negative)
esvoejares (singular second-person personal infinitive)
esvoejarmos (plural first-person personal infinitive)
esvoejardes (plural second-person personal infinitive)
esvoejarem (plural third-person personal infinitive)


abrogate

forms:
to abrogate (infinitive)
abrogates (third-person singular)
abrogated (past)
abrogated (participle)
abrogating (gerund)


absentee

glosses: ausente; quem está ausente da seu emprego, ocupação ou dever

forms: absentees (plural)


abundance

text: Lebanese cuisine includes an abundance of starches, fruits, vegetables, fresh fish and seafood.

translation: A cozinha libanesa inclui uma abundância de amidos, frutas, vegetais, peixe fresco e frutos do mar.

glosses: quantidade de membros de uma espécie em determinado ecossistema

glosses: abundância, medida de quantidade de um elemento químico em relação a todos os outros:

text: The mass-fraction abundance of oxygen in water is about 89%, because that is the fraction of water's mass which is oxygen.

translation: A abundância por fração de massa do oxigénio na água é cerca de 89%, já que essa é a fração da massa da água que é oxigénio.

relative species abundance

glosses: componente da biodiversidade correspondente à razão do número de espécies de um grupo pelo total de espécies de todos os grupos

etymology_texts: Do latim abundantia⁽ˡᵃ⁾, pelo francês antigo abundance e pelo inglês médio abundance.

ipa: /ə.ˈbʌn.dəns/, /ə.ˈbʌn.dənts/

ipa: "abundance" ^(fonte ?)

forms: abundances (plural)


abundant

pos_title: Forma Verbal

glosses: terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo abundare


puni

pos_title: Forma verbal

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo punir

glosses: segunda pessoa do plural do afirmativo do modo imperativo do verbo punir


expediente

glosses: diz-se daquilo que resolve um problema ou um embaraço

forms: expedientes (masculine plural)


expediente

text: Às 16 horas, horário do expediente, os três fiscais improvisaram uma churrascada ali mesmo, ao lado do trailer.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de janeiro de 2008

glosses: artimanha, meio para resolver um problema

text: Na hora da sua inesperada derrota parcial, no primeiro turno das últimas eleições presidenciais, o lulo-petismo agarrou-se, como a bóia de salvação, ao expediente de denunciar um suposto programa privatizante do candidato de oposição.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de janeiro de 2008


rapidinha

glosses: relação sexual de baixo envolvimento que visa apenas a satisfação imediata

forms: rapidinhas (feminine plural)


assentado

forms:
assentados (masculine plural)
assentada (feminine singular)
assentadas (feminine plural)


assentado

glosses: terreno plano (no alto de morro ou de serra)

forms: assentados (masculine plural)


turistattraksjon

etymology_texts: (Morfologia) turist ("turista") + attraksjon ("atração").


sverð

etymology_texts: Do Germânico *swerdham. Cognato com o Inglês Antigo sweord e com o Alto Alemão Antigo swert.

sværd

sense: Descendentes


condicionado

text: Tenta conjugar sensação e reflexão num campo neutro em que o olhar culturalmente condicionado resiste à ordem visual ditada pela arquitetura mental do criador da obra.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de dezembro de 2007

etymology_texts: Particípio passado do verbo condicionar.

forms:
condicionados (masculine plural)
condicionada (feminine singular)
condicionadas (feminine plural)


tardança

forms: tardanças (feminine plural)


escondia

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo esconder

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo esconder


partia

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo partir

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo partir


seguia

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo seguir

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo seguir


trazia

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo trazer

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo trazer


Maria

etymology_texts: Do latim Maria, do grego antigo Μαρίᾱ(Mariám), do aramaico מרים(maryām), do hebraico antigo מרים(miryám).

forms: Marias (feminine plural)


Maria

glosses: nome da mãe de Jesus, cultuada no catolicismo

glosses: figura retratada no Alcorão, onde é a única mulher a intitular uma sura ("Maryam"), mãe de Isa (Jesus) e filha de Imran e Hannah

glosses: nome comum no Israel antigo, retratado na Bíblia, como Maria de Magdala (donde "Madalena")


Maria

ipa: Declinació no Viccionari

ipa: /məˈɾi.ə/ (oriental), /maˈɾi.a/ (ocidental)

forms: Maries (feminine plural)


Maria

glosses: abreviação de Maria Giovanna (marijuana, maconha)

ipa: /maˈri.a/ ou /maˈria/


adianta

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo adiantar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo adiantar


derrama

glosses: corte de ramos inúteis ou nocivos nas árvores

etymology_texts:
Derivado do verbo derramar.
Do árabe garama.


derrama

glosses: contribuição ou imposto repartido pelos habitantes de uma povoação

glosses: contribuição municipal para obras públicas por freguesias


derrama

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo derramar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo derramar


rato-calunga

forms: ratos-calungas (masculine plural)


absorbed

glosses: passado simples e particípio passado de absorb.


absorbing

ipa: /æbˈzɔːrbɪŋ/; /æbˈsɔːrbɪŋ/

forms:
more
the
most


abundantly

pos: adv

pos_title: Advérbio

glosses: abundantemente, copiosamente, de forma abundante

ipa: "abundantly" (Estados Unidos) ^(fonte ?)


abuse

etymology_texts: Do francês antigo abuser, do latim abusus


abuse

forms:
to abuse (infinitive)
abuses (third-person singular)
abused (past)
abused (participle)
abusing (gerund)


abusive

pos_title: Forma de adjetivo

glosses:
feminino de abusif
abusiva

forms:
abusif (masculine singular)
abusifs (masculine plural)
abusives (feminine plural)
abusif (singular)
abusifs (plural)


abusive

ipa: /ə.ˈbjuː.sɪv/, /ə.ˈbjuː.zɪv/


abusive

glosses:
feminino plural de abusivo:
abusivas

forms:
abusivo (masculine singular)
abusivi (masculine plural)
abusiva (feminine singular)
abusivo (singular)
abusivi (plural)


abysmal

etymology_texts: Do francês antigo abisme e este do latim abyssimus, superlativo de abyssus (abismo) e este do grego antigo ἄβυσσος (abyssos) (sem fundo, sem fim) e este de ἀ- (a-) (sem) + βυσσός (byssos) (fundo).


discriminação

glosses: ato de fazer uma distinção a favor ou contra uma pessoa ou coisa baseado no grupo, classe ou categoria ao qual ela pertence ao invés de no mérito individual

text: Do jeito que estão, as reservas condenam cotistas ao vexame na faculdade e à discriminação no mercado.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de janeiro de 2008

forms: discriminações (feminine plural)


judaico

forms:
judaicos (masculine plural)
judaica (feminine singular)
judaicas (feminine plural)


inflama

glosses: terceira pessoa singular do presente do indicativo do verbo inflamar

glosses: segunda pessoa singular do imperativo do verbo inflamar


desejada

text: Era a menina mais desejada da escola por todos os meninos.


desejada

glosses: feminino do particípio passado do verbo desejar

text: Famosa por sua extraordinária beleza, foi admirada e desejada por muito homens.


embaxada

glosses: ortografia usada por Camões no lugar de embaixada


castigado

forms:
castigados (masculine plural)
castigada (feminine singular)
castigadas (feminine plural)


desejado

forms:
desejados (masculine plural)
desejada (feminine singular)
desejadas (feminine plural)


clube

glosses: grupo de pessoas que se reúnem para estudo, diversão, jogos, esportes, etc

text: O clube espera agora que o Canindé seja liberado logo pela FPF (faltam alguns laudos técnicos).

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de janeiro de 2008

glosses: local onde esse grupo de pessoas se reúne

Verein

sense: grupo de pessoas que se reúnem

Club

forms: clubes (masculine plural)


februari

glosses: fevereiro; segundo mês do ano civil, tendo 28 ou 29 dias nos anos bissextos.


accost

forms:
to accost (infinitive)
accosts (third-person singular)
accosted (past)
accosted (participle)
accosting (gerund)


acupuncture

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo acupuncturar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo acupuncturar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo acupuncturar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo acupuncturar


acupuncture

text: L'efficacité de l´acupuncture n'est pas prouvée scientifiquement et fait débat.

translation: A eficácia da acupuntura não é comprovada cientificamente e está sendo debatida.

etymology_texts:
Do latim acupunctura⁽ˡᵃ⁾.
Datação: 1765

forms: acupunctures (feminine plural)


acupuncture

text: Acupuncture spread from China to Korea, Japan, Vietnam and elsewhere in East Asia.

translation: A acupuntura espalhoua-se a partir da China para a Coreia, Japão, Vietnã e toda a parte no Leste da Ásia.

etymology_texts:
Do latim acus ("agulha") + inglês puncture ("pun(c)tura").
:* Datação: 1684 (substantivo); 1972 (verbo)

ipa: /ˈæ.kjʊ.pʌŋ.ʧɚ/, /ˈæ.kjʊ.pʌŋk.ʧɚ/

ipa: /ˈæ.kjʊ.pʌŋ.ʧə/, /ˈæ.kjʊ.pʌŋk.ʧə/

ipa: /"{.kjU.pVN.tS@/, /"{.kjU.pVNk.tS@/

ipa: "acupuncture" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

forms: acupunctures (plural)


acupuncture

glosses: tratar por meio da acupunctura/acupuntura

forms:
to acupuncture (infinitive)
acupunctures (third-person singular)
acupunctured (past)
acupunctured (participle)
acupuncturing (gerund)


aviator

aviator glasses

glosses: tipo de óculos de sol com armação leve de metal e lentes relativamente grandes

etymology_texts:
Do francês aviateur⁽ᶠʳ⁾.
Datação: 1887


aviator

etymology_texts: De avion ("avião") + -ator, influenciado pelo francês aviateur.

forms:
aviators (masculine plural)
aviatritz (feminine singular)
aviatritzes (feminine plural)


translineação

glosses: passagem para a linha seguinte de parte de uma palavra que não coube na actual linha.


disseminação

διασπορά

roman: dhiasporá

forms: disseminações (feminine plural)


difusão

glosses: ato ou efeito de difundir(-se); estado do que é difuso

glosses: passagem de soluto de uma região de maior concentração para outra de menor, a fim de igualar as concentrações

forms: difusões (feminine plural)


repartido

forms:
repartidos (masculine plural)
repartida (feminine singular)
repartidas (feminine plural)


amuado

text: A entrevista, que deixou Lula amuado porque se concentrou no “dossiê”, foi reveladora em outros sentidos também.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de setembro de 2006

forms:
amuados (masculine plural)
amuada (feminine singular)
amuadas (feminine plural)


côngrua

glosses: pensão que se dá aos párocos para seu sustento

forms: côngruas (feminine plural)


iro

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo irar


iro

pos: romanization

pos_title: Transliteração

glosses: 倚廬: residência temporária do imperador durante o luto


aplicado

text: "Ele sempre foi rápido, guerreiro e muito aplicado", comenta João Feijó, vice-presidente de Futebol do Corinthians alagoano.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de julho de 2007

glosses: diz-se da parte da ciência enfocada em razão de sua utilidade

i zbatuar

forms:
aplicados (masculine plural)
aplicada (feminine singular)
aplicadas (feminine plural)


aplicado

text: Pero Bay, director de Armaggedon y Pearl Harbour es un cineasta de otra generación y uno muy aplicado al sistema de trituración sensorial del espectador.


irar

glosses: tornar-se colérico, enraivecido, enfurecido ou irritado

forms:
irando (gerund)
irado (participle)
iro (singular first-person indicative present)
iras (singular second-person indicative present)
ira (singular third-person indicative present)
iramos (plural first-person indicative present)
irais (plural second-person indicative present)
iram (plural third-person indicative present)
irava (singular first-person indicative past continuative)
iravas (singular second-person indicative past continuative)
irava (singular third-person indicative past continuative)
irávamos (plural first-person indicative past continuative)
iráveis (plural second-person indicative past continuative)
iravam (plural third-person indicative past continuative)
irei (singular first-person indicative past)
iraste (singular second-person indicative past)
irou (singular third-person indicative past)
iramos (plural first-person indicative past)
irámos (plural first-person indicative past)
irastes (plural second-person indicative past)
iraram (plural third-person indicative past)
irara (singular first-person indicative pluperfect)
iraras (singular second-person indicative pluperfect)
irara (singular third-person indicative pluperfect)
iráramos (plural first-person indicative pluperfect)
iráreis (plural second-person indicative pluperfect)
iraram (plural third-person indicative pluperfect)
irarei (singular first-person indicative future present)
irarás (singular second-person indicative future present)
irará (singular third-person indicative future present)
iraremos (plural first-person indicative future present)
irareis (plural second-person indicative future present)
irarão (plural third-person indicative future present)
iraria (singular first-person indicative future past)
irarias (singular second-person indicative future past)
iraria (singular third-person indicative future past)
iraríamos (plural first-person indicative future past)
iraríeis (plural second-person indicative future past)
irariam (plural third-person indicative future past)
ire (singular first-person subjunctive conjunctive present)
ires (singular second-person subjunctive conjunctive present)
ire (singular third-person subjunctive conjunctive present)
iremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
ireis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
irem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
irasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
irasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
irasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
irássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
irásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
irassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
irares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
irarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
irardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
irarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
ira (singular second-person imperative affirmative)
ire (singular third-person imperative affirmative)
iremos (plural first-person imperative affirmative)
irai (plural second-person imperative affirmative)
irem (plural third-person imperative affirmative)
não ires (singular second-person imperative negative)
não ire (singular third-person imperative negative)
não iremos (plural first-person imperative negative)
não ireis (plural second-person imperative negative)
não irem (plural third-person imperative negative)
irares (singular second-person personal infinitive)
irarmos (plural first-person personal infinitive)
irardes (plural second-person personal infinitive)
irarem (plural third-person personal infinitive)


iracema

forms: iracemas (feminine plural)


iracúndia

glosses: disposição natural para a ira ou para a irascibilidade

forms: iracúndias (feminine plural)


iracundo

forms:
iracundos (masculine plural)
iracunda (feminine singular)
iracundas (feminine plural)


iracarura

forms: iracaruras (feminine plural)


irara

glosses: nome vulgar de um mamífero carnívoro da América Central e América do Sul, pertencente à família dos mustelídeos, no Brasil também conhecido como papa-mel


irara

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo irar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo irar


melífluo

glosses: que tem voz ou maneiras brandas, suaves, untuosas

forms:
melífluos (masculine plural)
melíflua (feminine singular)
melífluas (feminine plural)


Madrid

glosses: uma das 17 comunidades autônomas da Espanha, cuja capital é a cidade de Madrid

ipa: /mɜˈdri/


Madrid

ipa: /maˈdrɪt/ ouvir^(fonte ?)


sarraceno

forms:
sarracenos (masculine plural)
sarracena (feminine singular)
sarracenas (feminine plural)


digo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dizer


digo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo decir


digo

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dicir


digo

glosses: primeira pessoa do singular no presente do indicativo de dezir


crueldade

glosses: prazer que se sente em fazer sofrer ou em ver sofrer

forms: crueldades (feminine plural)


apartava

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo apartar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo apartar


gritava

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo gritar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo gritar


banjo

glosses: espécie de instrumento de cordas da família do alaúde, de corpo redondo, com uma abertura circular na parte posterior, originário da África

Banjo

ipa: [ˈbɐ̃.ʒu], Plural: [ˈbɐ̃.ʒuʃ]

ipa: [ˈbɐ̃ŋ.ʒo], Plural: [ˈbɐ̃ŋ.ʒos]

ipa: [ˈbɐ̃.ʒu], Plural: [ˈbɐ̃.ʒus]

forms: banjos (masculine plural)


banjo

ipa: [bɑ̃d.ʒɔ], Plural: [bɑ̃d.ʒɔ]


banjo

ipa: [ˈbænʤəʊ̯], Plural [ˈbænʤəʊ̯s]

ipa: [ˈbændʒoʊ̯], Plural [ˈbændʒoʊ̯s]

forms:
banjos (plural)
banjoes (plural)


obriga

glosses: imposto que se pagava antigamente pelo peixe que se exportava

forms: obrigas (feminine plural)


obriga

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo obrigar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo obrigar


descobria

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo descobrir

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo descobrir


dividia

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo dividir

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo dividir


assentava

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo assentar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo assentar


habitava

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo habitar

glosses: terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo habitar


amedronta

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo amedrontar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo amedrontar


sustenta

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sustentar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo sustentar


Maracanã

glosses: estádio de futebol situado no Rio de Janeiro, Brasil

text: O Flamengo também deixou escapar, no Maracanã, o título da Supercopa, torneio que reunia os campeões da Taça Libertadores.

glosses: aldeia indígena urbana localizada no Rio de Janeiro, Brasil

etymology_texts: Do tupi antigo maraka'nã, que significa “semelhante a um chocalho”, uma vez que deriva da palavra chocalho (maracá).


acompanhado

forms:
acompanhados (masculine plural)
acompanhada (feminine singular)
acompanhadas (feminine plural)


intitulado

forms:
intitulados (masculine plural)
intitulada (feminine singular)
intituladas (feminine plural)


segurado

forms:
segurados (masculine plural)
segurada (feminine singular)
seguradas (feminine plural)


segurado

Versicherter

sense: 1. aquele que está no seguro ou paga o prêmio num contrato de seguro


apresente

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo apresentar

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo do verbo apresentar

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo apresentar


ajuntamento

forms: ajuntamentos (masculine plural)


funcional

text: Segundo o tenente Pedro Hiran, uma mulher, com identidade funcional, desceu do carro e se apresentou como funcionária do Poder Judiciário.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de fevereiro de 2008

forms: funcionais (masculine plural)


funcional

text: La arquitectura es el arte en que nos encontramos todos, de la forma más íntima, pero precisamente porque es funcional y necesaria para la vida, es difícil decir dónde comienza el arte en un edificio.


argento

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo argentar


bandolim

glosses: instrumento musical com formato de pera, com oito cordas, as quais são afinadas duas a duas em uníssono, afastadas em quintas

ipa: [ˈbɐ̃n.do.lĩŋ], Plural: [ˈbɐ̃n.do.lĩŋs]

forms: bandolins (masculine plural)


firmamento

天空

roman: てんくう, tenkū

forms: firmamentos (masculine plural)


mandolin

etymology_texts: Do italiano mandolino⁽ⁱᵗ⁾ (diminutivo de mandola), pelo francês mandoline.

etymology_texts: Do italiano mandolino⁽ⁱᵗ⁾, diminutivo de mandola.


mandolin

text: My grandmother used to play the mandolin.

translation: Minha avó costumava tocar bandolim.

glosses: utensílio culinário para fatiar vegetais

ipa: /ˈmæn.də.lɪn/, /ˌmæn.də.ˈlin/

forms: mandolins (plural)


mandoline

ipa: [mɑ̃.dɔ.lin], Plural: [mɑ̃.dɔ.lin]

forms: mandolines (feminine plural)


siso

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sisar


dente do siso

glosses: terceiro molar inferior, o último dente queixal.


apanha

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo apanhar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo apanhar


ganha

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ganhar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo ganhar


gigante

巨大

roman: kyodai

ipa: /ʒi.ˈɡɐ̃.tɨ/

forms: gigantes (masculine plural)


gigante

ipa: /ʒi.ˈɡɐ̃.tɨ/


Castela

glosses: região histórica espanhola, a qual compreende parte das atuais comunidades autônomas de Cantábria, Castela e Leão, Madrid e Castela-Mancha


academically

academically disadvantaged

sense: (Educação) que não tem acesso a recursos necessários para receber educação:

forms:
more
the
most


accelerate

etymology_texts: Do latim acceleratus, particípio de accelerare, composto de ad- + celerare ("apressar"), que deriva de celer ("rápido"). Veja celerity.

ipa: /əkˈsɛləˌreɪt/

forms:
to accelerate (infinitive)
accelerates (third-person singular)
accelerated (past)
accelerated (participle)
accelerating (gerund)


accented

glosses: passado simples e particípio passado de accent.


resiliente

text: A boa novidade do ano é que a economia se mostrou resiliente à crise externa.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de dezembro de 2007

forms: resilientes (masculine plural)


gogó

glosses: árvore de São Tomé que fornece madeira para construções

etymology_texts:
Do quicongo ngongoló (?)
Do iorubá gògòngò (?)

forms: gogós (masculine plural)


sauer

glosses: azedo (também no sentido de alimento estragado)

text: Die Milch ist sauer geworden!

translation: O leite azedou!

text: Wenn Du jetzt nicht tust, was ich sage, dann werde ich sauer!

translation: Se você não fizer agora o que eu estou mandando, vou ficar chateado!

text: Essigsäure in Wasser ergibt eine saure Lösung.

translation: O acido acético em água dá uma solução ácida

ipa: /'zawɐ/


prestável

glosses: diz-se de algo que presta ou pode vir a prestar para alguma finalidade

glosses: diz-se de pessoa disposta a ajudar os outros

text: Muito prestável, obsequioso de gênio, Praxedes, para quem a polícia não tinha segredos, informou ao comissário quem era Leonardo e quem era Meneses.

ref: Em Clara dos Anjos (Capítulo X) de Lima Barreto

forms: prestáveis (masculine plural)


mandolino

forms: mandolini (masculine plural)


guitarra elétrica

glosses: instrumento musical cujo som é transformado em sinal elétrico devido à ação de captadores magnéticos e amplificado eletronicamente

forms: guitarras elétricas (feminine plural)


rafmagnsgítar

etymology_texts: De rafmagns ("de eletricidade") + gítar ("guitarra").


filomela

etymology_texts: Do antigo gênero taxonômico Philomela, a que este pássaro pertencia.

forms: filomelas (feminine plural)


nela

pos: contraction

pos_title: Contração

glosses: contração aforística da preposição em com o pronome pessoal ela


rebela

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rebelar

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rebelar


ceve

glosses: primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cevar;

glosses: terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cevar;

glosses: terceira pessoa do singular do imperativo do verbo cevar.


ceve

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo presente ativo do verbo cēveō.


descreve

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo descrever

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo descrever


afamado

forms:
afamados (masculine plural)
afamada (feminine singular)
afamadas (feminine plural)


enterrada

glosses: o ato de enfiar a bola no cesto com toda força


esforçado

forms:
esforçados (masculine plural)
esforçada (feminine singular)
esforçadas (feminine plural)


elgitarr

etymology_texts: De el, forma encurtada de elektricitet ("eletricidade"), + gitarr ("guitarra").


antecipado

glosses: diz-se daquilo que acontece antes do tempo esperado

text: O trabalhista Ofir Pines e vários outros líderes do partido disseram que Olmert deve renunciar, mesmo que isso signifique eleições antecipadas.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de maio de 2007

forms:
antecipados (masculine plural)
antecipada (feminine singular)
antecipadas (feminine plural)


antecipado

glosses: antecipado, diz-se daquilo que acontece antes do tempo esperado


patíbulo

glosses: estrado ou lugar onde os condenados sofrem a pena capital

text: “Ele subiu com calma ao patíbulo, resoluto e valente”, disse o conselheiro de Segurança Nacional, Muafaq al-Rubai, que testemunhou a execução.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de dezembro de 2006

forms: patíbulos (masculine plural)


bronzear

glosses: adquirir uma tonalidade mais escura à pele

forms:
bronzeando (gerund)
bronzeado (participle)
bronzeio (singular first-person indicative present)
bronzeias (singular second-person indicative present)
bronzeia (singular third-person indicative present)
bronzeamos (plural first-person indicative present)
bronzeais (plural second-person indicative present)
bronzeiam (plural third-person indicative present)
bronzeava (singular first-person indicative past continuative)
bronzeavas (singular second-person indicative past continuative)
bronzeava (singular third-person indicative past continuative)
bronzeávamos (plural first-person indicative past continuative)
bronzeáveis (plural second-person indicative past continuative)
bronzeavam (plural third-person indicative past continuative)
bronzeei (singular first-person indicative past)
bronzeaste (singular second-person indicative past)
bronzeou (singular third-person indicative past)
bronzeamos (plural first-person indicative past)
bronzeámos (plural first-person indicative past)
bronzeastes (plural second-person indicative past)
bronzearam (plural third-person indicative past)
bronzeara (singular first-person indicative pluperfect)
bronzearas (singular second-person indicative pluperfect)
bronzeara (singular third-person indicative pluperfect)
bronzeáramos (plural first-person indicative pluperfect)
bronzeáreis (plural second-person indicative pluperfect)
bronzearam (plural third-person indicative pluperfect)
bronzearei (singular first-person indicative future present)
bronzearás (singular second-person indicative future present)
bronzeará (singular third-person indicative future present)
bronzearemos (plural first-person indicative future present)
bronzeareis (plural second-person indicative future present)
bronzearão (plural third-person indicative future present)
bronzearia (singular first-person indicative future past)
bronzearias (singular second-person indicative future past)
bronzearia (singular third-person indicative future past)
bronzearíamos (plural first-person indicative future past)
bronzearíeis (plural second-person indicative future past)
bronzeariam (plural third-person indicative future past)
bronzeie (singular first-person subjunctive conjunctive present)
bronzeies (singular second-person subjunctive conjunctive present)
bronzeie (singular third-person subjunctive conjunctive present)
bronzeemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
bronzeeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
bronzeiem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
bronzeasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
bronzeasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
bronzeasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bronzeássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
bronzeásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
bronzeassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
bronzeares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
bronzearmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
bronzeardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
bronzearem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
bronzeia (singular second-person imperative affirmative)
bronzeie (singular third-person imperative affirmative)
bronzeemos (plural first-person imperative affirmative)
bronzeai (plural second-person imperative affirmative)
bronzeiem (plural third-person imperative affirmative)
não (singular second-person imperative negative)
não bronzeie (singular third-person imperative negative)
não bronzeemos (plural first-person imperative negative)
não bronzeeis (plural second-person imperative negative)
não bronzeiem (plural third-person imperative negative)
bronzeares (singular second-person personal infinitive)
bronzearmos (plural first-person personal infinitive)
bronzeardes (plural second-person personal infinitive)
bronzearem (plural third-person personal infinitive)


sátiro

text: Possuí-la era fazer-lhe um favor. Quantas outras lhe não levaram os olhos de sátiro, ao descer de uma carruagem, ou ao resvalar indolentemente o seu talhe na contradança de bom-tom?

ref: Em Iaiá Garcia (Capítulo XI) de Machado de Assis

etymology_texts: Do latim Satyrus e este do grego Σάτυροι.

forms: sátiros (masculine plural)


sátiro

text: Evite que le miren con superioridad cultural, que le consideren un sátiro o que le increpen por separatista.


acoplável

forms: acopláveis (masculine plural)


acoplamento

glosses: ato de acoplar ou o seu resultante desfecho

glosses: energia fisio-elétrica complementar ao átomo ou molécula principal cujas dimensões ajustam-se às órbitas diferenciais da ordem de milésimos e até bilionésimos de milímetro

glosses: união de duas ou mais peças técnicas da mesma categoria (ex.: acoplamento espacial - engate rápido) com objetivo de mantê-las temporariamente ou permanentemente unidas

forms: acoplamentos (masculine plural)


primogênito

text: Dom Fernando e D. Isabel … juntamente com o príncipe d. João, nosso mui caro e mui amado filho primogênito, herdeiro dos nossos ditos reinos e senhorios.

ref: Em Tratado de Tordesilhas

πρωτότοκος

roman: proto-tokos

forms:
primogênitos (masculine plural)
primogênita (feminine singular)
primogênitas (feminine plural)


textualmente

glosses: transcrito, reproduzido ou citado fielmente

text: E citou, textualmente, a decisão tomada, à tarde, na reunião do Conselho Nacional de Aviação Civil (Conac) desse mesmo dia, sobre o novo aeroporto.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de julho de 2007


textualmente

text: Meses después de ese texto mezcla de indignación y ruego, las cosas cambiaron tan poco que bien podría haberse repetido textualmente.


confim

forms: confins (masculine plural)


abbati

abbati

sense: Termos descendentes de abbati


abbati

Sardo Campidanês

sense: Grafias alternativas de abbati (variantes dialetais)


abbadissa

etymology_texts: Do latim abbatissa⁽ˡᵃ⁾, feminino de abbas.

abbadissa

sense: Termos descendentes de abbadissa


ocular

text: A fundação conseguiu comercializar, pela CCE, um mouse ocular, que chega ao mercado em agosto.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de junho de 2007

forms: oculares (masculine plural)


ocular

glosses: sistema de lentes que se coloca em um instrumento ótico a fim de ampliar a imagem real dada por este


ocular

text: También hubo varios con úlcera ocular por golpes sufridos con corchos.


ocular

text: Her back seemed to be endowed with a sensitiveness to ocular beams—even her clothing—so alive was she to a fancied gaze which might be resting upon her from the outside of that barn.

ref: Em Tess of the d'Urbervilles (Capítulo XLV) de Thomas Hardy


gigolô

glosses: homem que vive à custa de mulher e depois pega o dinheiro da mulher; prostituto

forms: gigolôs (masculine plural)


ettermiddag

etymology_texts: De etter ("depois de") + middag ("meio-dia").


eftermiddag

etymology_texts: De efter ("depois de") + middag ("meio-dia").


djur

boskapsdjur

sense: Termos derivados de djur

etymology_texts: Do nórdico antigo dýr, pelo sueco antigo diur.

ipa: /ˈjʉ̟ːr/

ipa: "et djur" ^(fonte ?)

dyr

sense: Cognatos de dýr


violino popular

forms: violinos populares (masculine plural)


åsna

etymology_texts: Do latim asinus⁽ˡᵃ⁾, pelo nórdico antigo asni e pelo sueco antigo asna, forma acusativa de asne.


grense

text: grensen mellom Brasil og Argentina ("fronteira entre Brasil e Argentina")

translation: fronteira entre Brasil e Argentina


grense

text: Brasil grenser ikke til Ecuador.

translation: O Brasil não faz fronteira com o Equador.


middagur

etymology_texts: Do nórdico antigo miðdagr, via epêntese.


middag

etymology_texts: Do Nórdico Antigo, miðdagr ("meio-dia"), via síncope.


middag

etymology_texts: De mid- ("meio") + dag ("dia"). Do Nórdico Antigo, miðdagr ("meio-dia"), via síncope.


platéia

forms: platéias (feminine plural)


geitost

text: Den vanlige norske brune geitosten er strengt tatt ikke en ost.

translation: Estritamente falando, o queijo de cabra castanho norueguês comum não é um queijo.

etymology_texts: (Morfologia) geit ("cabra") + ost ("queijo").


geitaostur

etymology_texts: De geita ("de cabras") + ostur ("queijo").


queijo de cabra

forms: queijos de cabra (masculine plural)


Ziegenkäse

etymology_texts: Composição de Ziege ("cabra") + Käse ("queijo").

ipa: /ˈt͡siːɡn̩kɛːzə/ ouvir^(fonte ?)


formaggio di capra

forms: formaggi di capra (masculine plural)


fromage de chèvre

ipa: [fʁɔmaʒ də ʃɛvʁ], Plural: [fʁɔmaʒ də ʃɛvʁ]

forms: fromages de chèvre (masculine plural)


queso de cabra

forms: quesos de cabra (masculine plural)


atomvåpen

text: Atomvåpen var den store internasjonale trusselen og mange demonstrerte mot dem.

translation: As armas nucleares foram a maior ameaça internacional, e muitos se manifestaram contra elas.


kjarnorkubumba

text: Yvirgangsmenn skuldu keypa kjarnorkubumbu.

translation: Terroristas desejam comprar uma bomba atómica.

etymology_texts: (Morfologia) kjarnorku, genitivo de kjarnorka ("energia nuclear"), + bumba ("bomba").


movimentado

text: A idéia era desafogar o aeroporto mais movimentado do País e reforçar a segurança.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de novembro de 2007

forms:
movimentados (masculine plural)
movimentada (feminine singular)
movimentadas (feminine plural)


selenografia

etymology_texts: De Selene ([deusa grega da] Lua) + -grafia (campo de estudo)


campo de estudo

glosses: uma área de concetração acadêmica, uma disciplina


øvingsbok

etymology_texts: (Morfologia) øvings ("de exercício") + bok ("livro").


sogno

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sognare


eyga

text: Essið telur ellivu eygu.

translation: O ás vale onze pontos.

gløgt er gestsins eyga

glosses: (provérbio): um convidado ou um estranho nota mais detalhes do que os outros (lit.: "claro é o olho do convidado")


breyð

text: gev okkum í dag okkara dagliga breyð

translation: o pão nosso de cada dia nos dai hoje

ipa: /ˈbɹɛiː/


sonjo

etymology_texts: Do radical sonj, derivado do francês songe, + -o.

ipa: /ˈson.ʒo/, /ˈsɔn.ʒɔ/

ipa: /"son.Zo/, /"sOn.ZO/


sueño

text: Tengo mucho sueño.

translation: Estou com muito sono.

text: "Tuve una larga noche insomne y, cuando conseguí dormir un poco, tuve un sueño que casi me hizo feliz. En él veía a don Genaro, a mi abuelo y al viejo librero de Praga."

translation: Tive uma longa noite insone e, quando consegui dormir um pouco, tive um sonho que quase me deixou feliz. Nele via seu Genaro, meu avô e o velho livreiro de Praga.

ref: Luis Sepúlveda, Desencuentro al otro lado del tiempo

text: Don Genaro. Así se llamó un viejo andaluz lleno de sueños que un día fue adoptado por mi familia como un pariente más.

translation: Seu Genaro. Assim se chamava um velho andaluz cheio de sonhos que um dia foi adotado por minha família como mais um parente.

etymology_texts: Do latim somnum⁽ˡᵃ⁾, acusativo plural de somnus.

forms: sueños (masculine plural)


sueño

glosses: primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sueñar:


culatra

glosses: parte subsequente ao cano de uma arma de fogo

text: As chapas dos mastros, a culatra das peças, varais de escotilha, tudo quanto é aço e metal amarelo reluz fortemente, encandeando a vista.

ref: Em Bom Crioulo (Capítulo I) de Adolfo Caminha

forms: culatras (feminine plural)


ugly

etymology_texts:
an:ugly
ar:ugly
az:ugly
ca:ugly
chr:ugly
co:ugly
cs:ugly
cy:ugly
da:ugly
de:ugly
el:ugly
en:ugly
es:ugly
et:ugly
eu:ugly
fa:ugly
fi:ugly
fr:ugly
hu:ugly
hy:ugly
id:ugly
io:ugly
it:ugly
ja:ugly
kn:ugly
ko:ugly
ku:ugly
li:ugly
lt:ugly
lv:ugly
mg:ugly
ml:ugly
my:ugly
nl:ugly
oc:ugly
pl:ugly
ro:ugly
ru:ugly
simple:ugly
sm:ugly
sr:ugly
sv:ugly
ta:ugly
te:ugly
th:ugly
tl:ugly
vi:ugly
zh:ugly


arfur

glosses: herança (cultural, linguística, arquitetônica).


penicilina

glosses: medicamento com ação antibiótica obtido natural ou sinteticamente

text: O antibiótico penicilina foi descoberto quando se notou, nos anos 20, que o bolor Penicillium matava bactérias.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de outubro de 2006

forms: penicilinas (feminine plural)


penicilina

text: La asociación encontró la mayor diferencia entre las cinco marcas que se encuentran en las farmacias de los remedios cuya monodroga es la penicilina sódica.


olho-de-sapiranga

forms: olhos-de-sapiranga (masculine plural)


água régia

царска вода

roman: charska voda

おうすい

roman: ōsui

царская водка

roman: charskaya vodka

etymology_texts:
Do latim aqua regia
en:água régia


tabernáculo

glosses: pequeno armário perto do altar onde se guarda a hóstia e o cálice sagrado

glosses: tenda onde os hebreus mantinham a Arca da Aliança antes da construção do templo de Jerusalém

幕屋

roman: まくや, makuya

forms: tabernáculos (masculine plural)


inflorescência

glosses: parte da planta onde se localizam as flores, caracterizada pela forma como estas aí se dispõem umas em relação às outras

花序

roman: かじょ, kajo

etymology_texts: Do latim científico inflorescens, -entis.

forms: inflorescências (feminine plural)


體

pos: num

pos_title: Numeral

多面體

sense: poliedro

立方體

sense: cubo

半導體

sense: semicondutor

不良導體

sense: não condutor

多媒體

sense: multimídia

剛體

sense: corpo rígido

人體

sense: corpo humano

固體

sense: sólido

流體

sense: fluido

抗體

sense: anticorpo


chafurdar

glosses: rolar na água, lama, neve, poeira, lixo etc por brincadeira

revolcarse

forms:
chafurdando (gerund)
chafurdado (participle)
chafurdo (singular first-person indicative present)
chafurdas (singular second-person indicative present)
chafurda (singular third-person indicative present)
chafurdamos (plural first-person indicative present)
chafurdais (plural second-person indicative present)
chafurdam (plural third-person indicative present)
chafurdava (singular first-person indicative past continuative)
chafurdavas (singular second-person indicative past continuative)
chafurdava (singular third-person indicative past continuative)
chafurdávamos (plural first-person indicative past continuative)
chafurdáveis (plural second-person indicative past continuative)
chafurdavam (plural third-person indicative past continuative)
chafurdei (singular first-person indicative past)
chafurdaste (singular second-person indicative past)
chafurdou (singular third-person indicative past)
chafurdamos (plural first-person indicative past)
chafurdámos (plural first-person indicative past)
chafurdastes (plural second-person indicative past)
chafurdaram (plural third-person indicative past)
chafurdara (singular first-person indicative pluperfect)
chafurdaras (singular second-person indicative pluperfect)
chafurdara (singular third-person indicative pluperfect)
chafurdáramos (plural first-person indicative pluperfect)
chafurdáreis (plural second-person indicative pluperfect)
chafurdaram (plural third-person indicative pluperfect)
chafurdarei (singular first-person indicative future present)
chafurdarás (singular second-person indicative future present)
chafurdará (singular third-person indicative future present)
chafurdaremos (plural first-person indicative future present)
chafurdareis (plural second-person indicative future present)
chafurdarão (plural third-person indicative future present)
chafurdaria (singular first-person indicative future past)
chafurdarias (singular second-person indicative future past)
chafurdaria (singular third-person indicative future past)
chafurdaríamos (plural first-person indicative future past)
chafurdaríeis (plural second-person indicative future past)
chafurdariam (plural third-person indicative future past)
chafurde (singular first-person subjunctive conjunctive present)
chafurdes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
chafurde (singular third-person subjunctive conjunctive present)
chafurdemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
chafurdeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
chafurdem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
chafurdasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafurdasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafurdasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafurdássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafurdásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafurdassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
chafurdares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
chafurdarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
chafurdardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
chafurdarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
chafurda (singular second-person imperative affirmative)
chafurde (singular third-person imperative affirmative)
chafurdemos (plural first-person imperative affirmative)
chafurdai (plural second-person imperative affirmative)
chafurdem (plural third-person imperative affirmative)
não chafurdes (singular second-person imperative negative)
não chafurde (singular third-person imperative negative)
não chafurdemos (plural first-person imperative negative)
não chafurdeis (plural second-person imperative negative)
não chafurdem (plural third-person imperative negative)
chafurdares (singular second-person personal infinitive)
chafurdarmos (plural first-person personal infinitive)
chafurdardes (plural second-person personal infinitive)
chafurdarem (plural third-person personal infinitive)


ham

etymology_texts: Do inglês antigo ham⁽ᵃⁿᵍ⁾ e este do proto-germânico *kham- e este de uma raiz proto-indo-europeia konemo-.

ipa: /hæm/


basculante

glosses: diz-se daquilo que funciona com um movimento de báscula

etymology_texts: De *bascular (do francês basculer) + -nte.

forms: basculantes (masculine plural)


cadente

text: Veja! Uma estrela cadente.

glosses: que tem regularidade de ritmo; ritmado, cadenciado, compassado

text: O patear cadente dos cavalos fazia um ruído cavo na terra empapada pela chuva.

ref: Camilo Castelo Branco, , pág. 115

forms: cadentes (masculine plural)


psicose

glosses: denominação comum às doenças mentais; psicopatia

glosses: distúrbio mental causado por um conflito com a realidade

Psychose

sense: psicopatia

精神病

roman: せいしんびょう, seishinbyō

forms: psicoses (feminine plural)


scienculo

ipa: /stsi.En."tsu.lO/, /stsi.en."tsu.lo/


vacina

glosses: preparação usada como inoculação preventiva para dar imunidade contra uma doença específica e que usualmente emprega uma forma enfraquecida do agente patogênico

text: Desde dezembro, 6,8 milhões de doses da vacina foram aplicadas no País.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de fevereiro de 2008

forms: vacinas (feminine plural)


trienal

glosses: que dura um triênio, que é nomeado por 3 anos, que se realiza de 3 em 3 anos

text: Ouvidores, corregedores eram obrigados a uma visita trienal.

ref: Em Capítulos de História Colonial (O sertão) de Capistrano de Abreu

forms: trienais (masculine plural)


trienal

text: El jefe y la vicejefa de Gobierno porteño, Mauricio Macri y Gabriela Michetti, anunciaron hoy un plan trienal de bacheo en la Ciudad que tendrá un costo de casi 500 millones de pesos, cubrirá un promedio de 1500 cuadras anuales y obligará a las empresas de servicios públicos a hacerse responsables por roturas en aceras y pavimentos.

forms: trienales (plural)


план

text: План района

ref: o mapa da região

glosses: plano (sequência de passos previamente determinados para se atingir um objetivo)

text: Квартальный план

ref: plano trimestral

text: Крупный план

ref: close-up

text: В плане физической подготовки я доволен состоянием дел.

ref: no ponto de vista do treinamento físico, eu estou bem contente com a situação

ipa: [plan]


glamour

forms: glamours (masculine plural)


canalizar

text: Canalizar a água.

text: Canalizar o bairro.

text: Uma imaginação bem canalizada é fonte de grandes proezas.

text: Ele canalizou a sua energia na recuparação da doença.

glosses: receber mensagem de espíritos (ou outras entidades sobrenaturais) através de concentração

forms:
canalizando (gerund)
canalizado (participle)
canalizo (singular first-person indicative present)
canalizas (singular second-person indicative present)
canaliza (singular third-person indicative present)
canalizamos (plural first-person indicative present)
canalizais (plural second-person indicative present)
canalizam (plural third-person indicative present)
canalizava (singular first-person indicative past continuative)
canalizavas (singular second-person indicative past continuative)
canalizava (singular third-person indicative past continuative)
canalizávamos (plural first-person indicative past continuative)
canalizáveis (plural second-person indicative past continuative)
canalizavam (plural third-person indicative past continuative)
canalizei (singular first-person indicative past)
canalizaste (singular second-person indicative past)
canalizou (singular third-person indicative past)
canalizamos (plural first-person indicative past)
canalizámos (plural first-person indicative past)
canalizastes (plural second-person indicative past)
canalizaram (plural third-person indicative past)
canalizara (singular first-person indicative pluperfect)
canalizaras (singular second-person indicative pluperfect)
canalizara (singular third-person indicative pluperfect)
canalizáramos (plural first-person indicative pluperfect)
canalizáreis (plural second-person indicative pluperfect)
canalizaram (plural third-person indicative pluperfect)
canalizarei (singular first-person indicative future present)
canalizarás (singular second-person indicative future present)
canalizará (singular third-person indicative future present)
canalizaremos (plural first-person indicative future present)
canalizareis (plural second-person indicative future present)
canalizarão (plural third-person indicative future present)
canalizaria (singular first-person indicative future past)
canalizarias (singular second-person indicative future past)
canalizaria (singular third-person indicative future past)
canalizaríamos (plural first-person indicative future past)
canalizaríeis (plural second-person indicative future past)
canalizariam (plural third-person indicative future past)
canalize (singular first-person subjunctive conjunctive present)
canalizes (singular second-person subjunctive conjunctive present)
canalize (singular third-person subjunctive conjunctive present)
canalizemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
canalizeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
canalizem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
canalizasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
canalizasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
canalizasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
canalizássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
canalizásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
canalizassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
canalizares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
canalizarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
canalizardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
canalizarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
canaliza (singular second-person imperative affirmative)
canalize (singular third-person imperative affirmative)
canalizemos (plural first-person imperative affirmative)
canalizai (plural second-person imperative affirmative)
canalizem (plural third-person imperative affirmative)
não canalizes (singular second-person imperative negative)
não canalize (singular third-person imperative negative)
não canalizemos (plural first-person imperative negative)
não canalizeis (plural second-person imperative negative)
não canalizem (plural third-person imperative negative)
canalizares (singular second-person personal infinitive)
canalizarmos (plural first-person personal infinitive)
canalizardes (plural second-person personal infinitive)
canalizarem (plural third-person personal infinitive)


canalizar

text: El anuncio fue en la reunión con representantes del campo, la industria y el sector empresario en la que se lanzó una "Mesa Productiva", para canalizar el diálogo de funcionarios y empresarios.


obrar

glosses: converter em outra obra; fazer, construir, executar, realizar

glosses: agir; executar um trabalho; praticar uma ação

forms:
obrando (gerund)
obrado (participle)
obro (singular first-person indicative present)
obras (singular second-person indicative present)
obra (singular third-person indicative present)
obramos (plural first-person indicative present)
obrais (plural second-person indicative present)
obram (plural third-person indicative present)
obrava (singular first-person indicative past continuative)
obravas (singular second-person indicative past continuative)
obrava (singular third-person indicative past continuative)
obrávamos (plural first-person indicative past continuative)
obráveis (plural second-person indicative past continuative)
obravam (plural third-person indicative past continuative)
obrei (singular first-person indicative past)
obraste (singular second-person indicative past)
obrou (singular third-person indicative past)
obramos (plural first-person indicative past)
obrámos (plural first-person indicative past)
obrastes (plural second-person indicative past)
obraram (plural third-person indicative past)
obrara (singular first-person indicative pluperfect)
obraras (singular second-person indicative pluperfect)
obrara (singular third-person indicative pluperfect)
obráramos (plural first-person indicative pluperfect)
obráreis (plural second-person indicative pluperfect)
obraram (plural third-person indicative pluperfect)
obrarei (singular first-person indicative future present)
obrarás (singular second-person indicative future present)
obrará (singular third-person indicative future present)
obraremos (plural first-person indicative future present)
obrareis (plural second-person indicative future present)
obrarão (plural third-person indicative future present)
obraria (singular first-person indicative future past)
obrarias (singular second-person indicative future past)
obraria (singular third-person indicative future past)
obraríamos (plural first-person indicative future past)
obraríeis (plural second-person indicative future past)
obrariam (plural third-person indicative future past)
obre (singular first-person subjunctive conjunctive present)
obres (singular second-person subjunctive conjunctive present)
obre (singular third-person subjunctive conjunctive present)
obremos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
obreis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
obrem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
obrasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
obrares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
obrarmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
obrardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
obrarem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
obra (singular second-person imperative affirmative)
obre (singular third-person imperative affirmative)
obremos (plural first-person imperative affirmative)
obrai (plural second-person imperative affirmative)
obrem (plural third-person imperative affirmative)
não obres (singular second-person imperative negative)
não obre (singular third-person imperative negative)
não obremos (plural first-person imperative negative)
não obreis (plural second-person imperative negative)
não obrem (plural third-person imperative negative)
obrares (singular second-person personal infinitive)
obrarmos (plural first-person personal infinitive)
obrardes (plural second-person personal infinitive)
obrarem (plural third-person personal infinitive)


pato-carolino

glosses: espécie de pato anatídeo (nome científico: Aix sponsa) natural da América do Norte, em particular das zonas pantanosas da costa leste dos Estados Unidos da América

forms: patos-carolinos (masculine plural)


pituíta

glosses: secreção mucosa viscosa; catarro; vômito

glosses: muco que se acreditava ser originada no encéfalo e excretada pelo nariz

forms: pituítas (feminine plural)


catarro

text: Era viúva e rica, e sofria dum catarro crônico.

ref: Em O Crime do Padre Amaro (Capítulo IV) de Eça de Queirós

glosses: manifestação de gripe ou resfriado; constipação

escarro

sense: muco secretado, geralmente patológico

defluxo

sense: manifestação de gripe ou resfriado

etymology_texts: Do latim catarrhus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo κατάρροος, do verbo καταρρεῖν, afluir.

forms: catarros (masculine plural)


catarro

text: Ellos tienen un 50% menos de posibilidades de contraer un catarro si consumen una dosis diaria de Vitamina C.


catarro

text: Che il Presidente si purificasse i polmoni con defluvio di catarro anche nei momenti ufficiali della sua eminente attività politica.


rocio

etymology_texts:
Derivado do verbo rossiar.
(Morfologia) roça + io.

forms: rocios (masculine plural)


laivo

forms: laivos (masculine plural)


protestante

glosses: diz-se daquele que é seguidor do protestantismo

text: Certa vez, Hans Küng, ex-teólogo católico e expoente da minoria contestatária ao papado, foi curiosamente interpelado por um pastor protestante.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de janeiro de 2008

forms: protestantes (masculine plural)


protestante

text: O protestante californiano, político obsessivo e suspeito de intelectuais da costa leste americana, mal conhecia o judeu alemão, ambicioso professor de Harvard, quando o convidou para ser assessor de segurança nacional depois de sua eleição em novembro de 1968.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de junho de 2007


protestante

text: Angela Merkel creció en la República Democrática, un Estado obrero y ateo que la señalaba por ser hija de un pastor protestante.

forms: protestantes (plural)


protestante

text: Mentre i socialdemocratici e la chiesa protestante hanno definito le sue proposte populiste e xenofobe.


rampa

glosses: superfície inclinada que conecta dois níveis

text: O HC afirmou que o incêndio ocorreu num local de acesso restrito, usado para armazenar equipamentos de endoscopia, na rampa entre o 5º e 6º andares.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de janeiro de 2008

forms: rampas (feminine plural)


rampa

text: La discoteca Ku, este verano, inauguró una rampa de 83 metros de largo por 3 metros de ancho.


rampa

text: I manifestanti, circa un centinaio, hanno rimosso il blocco lungo l'asse 7 bis che collega Nola a Villa Literno, ma hanno poi bloccato la rampa d'accesso che conduce al centro commerciale Vulcano Buono e al polo distributivo Cis di Nola.


правда

etymology_texts: Do eslavo oriental antigo правьда (pravĭda), do proto-eslavo *pravъ, do proto-indo-europeu *prōw- ("mestre", "senhor"). Cognatos: bielorrusso праўда, ucraniano правда, búlgaro правда, servocroata правда/pravda, esloveno pravda, checo pravda, eslovaco pravda, polonês prawda. Cognatos distantes: latim provincia, alemão Frau.

ipa: [ˈpravdə]


правда

pos: conj

pos_title: Conjunção


правда

pos: intj

pos_title: Interjeição


accentuate

forms:
to accentuate (infinitive)
accentuates (third-person singular)
accentuated (past)
accentuated (participle)
accentuating (gerund)


accepted

text: Money is a generally accepted means of exchange and measure of value.

translation: Dinheiro é um meio aceito em geral para câmbio e medida de valor.

etymology_texts:
De accepted, particípio de accepted.
:* Datação: século XV

ipa: "accepted" (Estados Unidos) ^(fonte ?)

forms:
more
the
most


accepted

text: He accepted his punishment.

translation: Ele aceitou seu castigo.

text: In a few cases, some of the winners have accepted their award in person.

translation: Em alguns casos, alguns dos ganhadores recebeu seu prêmio pessoalmente.


accessible

text: Al llac hi ha una illa al centre que no és accessible més que als ocells.

translation: No centro do lago há uma ilha que é acessível apenas às aves.

text: Com va ocórrer amb la censura, aquesta disposició va fer que el consolat fora accessible gairebé en exclusiva a l'aristocràcia.

translation: Como ocorreu com a censura, essa determinação fez com que o consulado fosse acessével quase que exclusivamente pela aristocracia.

glosses: receptivo, aberto a opiniões ou sugestões.

forms: accessibles (plural)

accesible

sense: Cognatos de accessible


accessible

text: Cette place n'est pas accessible.

translation: Esse local não é acessível.

text: Il est accessible à tout le monde.

translation: É acessível a todo mundo.

text: Cette science est devenue accessible à tous.

translation: Esta ciência tornou-se acessível a todos.

text: C'est un homme qui est accessible à toute heure.

etymology_texts:
Do latim accessibilis.
:* Datação: 1352-55

ipa: /ak.se.sibl/, /ak.sε.sibl/

ipa: /ak.se.sibl/, /ak.sE.sibl/

ipa: "accesible" ^(fonte ?)


accessible

text: The station is accessible by pedestrian access bridge, stairs, and an elevator.

translation: A estação é acessível por passarela de acesso para pedestres, escadas e um elevador.

glosses: adaptado para indivíduos com deficiência física:

text: Facilities here include a wheelchair accessible picnic area, barbecues and toilets.

translation: As instalações aqui incluem uma área de piquenique adaptada para usuários de cadeira de rodas, churrasqueiras e banheiros.

text: Today, mass production of goods in places such as rapidly industrializing China has made what were once considered luxuries, such as vehicles and computers, inexpensive and thus accessible to many who were otherwise too poor to afford them.

translation: Hoje em dia, a produção em massa de mercadorias em locais como a China, que vem se industrializando rapidamente, tornou artigos que antes eram considerado de luxo, como veículos e computadores, baratos e, dessa forma, acessíveis a muitos que antes eram pobres demais para adquiri-los.

text: The New York City Opera was founded in 1943 with the aim of making opera financially accessible to a wide audience, producing an innovative choice of repertory, and providing a home for American singers and composers.

translation: A New York City Opera foi fundada em 1943 com o objetivo de tornar ópera financeiramente acessível a um público maior, produzir um inovadora seleção de repertórios, e garantir um lar para cantores e compositores americanos.

text: Each of the issues contains a description, in formal yet accessible language.

translation: Cada uma das edições contém uma descrição em linguagem formal porém acessível.

text: He is a remarkably accessible man, willing to treat with commoners, provided they are men and women of property, good bearing, and proper etiquette.

translation: Ele é um homem notavelmente afável, disposto a tratar com gente sem posição social, contanto que sejam homens ou mulheres com posses, bons modos e de etiqueta.

etymology_texts:
Do latim accessibilis, pelo francês médio.
:* Datação: aproximadamente 1400

ipa: /ækˈse.sə.bəɫ/, /əkˈse.sə.bl ̩/


acclimate

forms:
to acclimate (infinitive)
acclimates (third-person singular)
acclimated (past)
acclimated (participle)
acclimating (gerund)


acclimatize

forms:
to acclimatize (infinitive)
acclimatizes (third-person singular)
acclimatized (past)
acclimatized (participle)
acclimatizing (gerund)


回

北回歸線

sense: Trópico de Câncer

南回歸線

sense: Trópico de Capricórnio

駁回

sense: rejeitar, devolver

返回

sense: voltar

回報

sense: revanche

回手

sense: retaliar

回覆

sense: responder

回答

sense: resposta

回訪

sense: pagar uma visita

撤回

sense: retirada, saque

回顧

sense: rever, revisar

回聲

sense: eco

回程

sense: viagem de volta

回單

sense: recibo

回光

sense: reflexão da luz

回合

sense: encontro

回教

sense: islã

回教寺

sense: mesquita

回民

sense: o povo  muçulmano

回力球

sense: pelota basca

回扣

sense: comissão de vendas

回心轉意

sense: arrepender-se

回信

sense: carta em resposta

回憶

sense: retrospecto

來回票

sense: bilhete de ida e volta

來回

sense: ir e vir

起死回生

sense: ressuscitar

回生

sense: ressureição

收回

sense: retomar

贖回

sense: redimir

召回

sense: relembrar

回線

sense: circuito

電気回路

sense: circuito elétrico

電子回路

sense: circuito eletrônico

電話回線

sense: linha telefônica

回転

sense: rotação

挽回

sense: restauração


回

北回歸線

sense: Trópico de Câncer

南回歸線

sense: Trópico de Capricórnio

駁回

sense: rejeitar, devolver

返回

sense: voltar

回報

sense: revanche

回手

sense: retaliar

回覆

sense: responder

回答

sense: resposta

回訪

sense: pagar uma visita

撤回

sense: retirada, saque

回顧

sense: rever, revisar

回聲

sense: eco

回程

sense: viagem de volta

回單

sense: recibo

回光

sense: reflexão da luz

回合

sense: encontro

回教

sense: islã

回教寺

sense: mesquita

回民

sense: o povo  muçulmano

回力球

sense: pelota basca

回扣

sense: comissão de vendas


monção

glosses: ventos sazonais que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca

glosses: estação climática fortemente influenciada pelas monções¹, caracterizada por chuvas intensas

мусон

roman: muson

муссон

roman: musson

forms: monções (feminine plural)


bopatrino

ipa: /bo.pa.ˈtɾi.no/, /bɔ.pɑ.ˈtɾi.nɔ/

ipa: /bo.pa."t4i.no/, /bO.pA.ˈt4i.nO/


afegão

forms:
afegãos (masculine plural)
afegães (masculine plural)
afegã (feminine singular)
afegãs (feminine plural)


caso oblíquo

glosses: qualquer caso gramatical que não o caso nominativo

forms: casos oblíquos (masculine plural)


asshole

arsehole

sense: cu; ânus

forms: assholes (plural)


Golfo do México

glosses: golfo do Oceano Atlântico, cujos limites são Estados Unidos, México e Cuba

text: Em 1981, o Congresso proibiu a perfuração na costa do Atlântico, na costa norte do Alasca e em partes do Golfo do México.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de março de 2010


década

十年紀

roman: じゅうねんき, jūnenki

decênio

sense: período de dez anos

forms: décadas (feminine plural)


lykill

text: Ekki gleyma lyklunum þegar þú ferð út.

translation: Não te esqueças das chaves quando sair.

dulmálslykill

sense: Termos derivados de lykill

løgel

sense: Cognatos de lykill


lykill

løgel

sense: Termos descendentes de lykill


tatibitate

glosses: pessoa que fala trocando algumas consoantes

glosses: diz-se de pessoa irresoluta, acanhada, apateada

forms: tatibitates (masculine plural)


detector

glosses: aparelho ou instrumento que serve para detectar a presença de substâncias em um determinado ambiente

text: Desde o governo Montoro se falava em detector de metais nos presídios.

ref: notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de junho de 2006

detector de fumaça

glosses: aparelho de prevenção de incêndios que apita na presença de fumaça

detector de metal

glosses: aparelho usado em aeroportos, estabelecimentos comerciais, etc para detectar a presença de peças de metal em quem passa por ele

detector de mentira

glosses: aparelho usado pela polícia para verificar a veracidade de um depoimento

forms: detectores (masculine plural)


detector

text: Mirá que este diario incorporó un detector de mentiras.


detector

text: In passing through these checkpoints, each of the hijackers would have been screened by a walk-through metal detector calibrated to detect items with at least the metal content of a .22-caliber handgun.

ref: Em 9/11 Commission Report, Capítulo 1


detector

text: È inoltre prudente evitare l'esposizione prolungata a forti campi magnetici, come i metal-detector degli aeroporti e i congegni anti-taccheggio dei negozi.


прийтись

glosses: coincidir com algo; acontecer ao mesmo tempo em que

text: Новый год пришелся на понедельник.

ref: o ano novo caiu numa segunda-feira

text: Мне пришлось ходить туда три раза.

ref: tive que ir lá três vezes


布爾希維克

馬克思

sense: Marx

馬克思主義

sense: Marxismo

辯証唯物主義

sense: materialismo dialético

帝國主義

sense: imperialismo

共產主義

sense: comunismo

國家主義

sense: nacionalismo

君主政治

sense: monarquia

恐怖主義

sense: terrorismo

民主

sense: democracia

社會主義

sense: socialismo

實用主義

sense: pragmatismo

修正主義

sense: revisionismo

中國民主社會黨

sense: Partido Socialista Democrático Chinês

主義

sense: ideologia

宗主國

sense: Estado suserano

文化大革命

sense: Revolução Cultural


定命

命定

sense: predestinado

定命論

sense: determinismo

宿命論

sense: fatalismo

運命

sense: fado

天命

sense: destino, mandato celestial

害命

sense: assassinar

沒命

sense: morto

一命嗚呼

sense: morrer

無生命

sense: inerte, sem vida

命案

sense: homicídio

誡命

sense: mandamento

亂命

sense: ordens, instruções

命令形

sense: modo imperativo

命令

sense: comando

使命

sense: missão

申命記

sense: Deuteronômio

命脈

sense: linha da vida

生命

sense: vida, força vital

生命跡象

sense: sinal de vida

人命

sense: vida humana

生命力

sense: vitalidade

壽命

sense: expectativa de vida

永命

sense: longevidade

維他命

sense: vitamina

亡命

sense: exilar-se

救命

sense: salva-vidas

革命

sense: revolução

民主革命

sense: revolução democrática

革命委員會

sense: comitê revolucionário

反革命

sense: contra-revolucionário

無產階級革命

sense: revolução proletária

社會主義革命

sense: revolução socialista

工業革命

sense: Revolução Industrial

十月革命

sense: Revolução de Outubro


定數

命定

sense: predestinado

定命論

sense: determinismo

宿命論

sense: fatalismo

運命

sense: fado

天命

sense: destino, mandato celestial

害命

sense: assassinar

沒命

sense: morto

一命嗚呼

sense: morrer

無生命

sense: inerte, sem vida

命案

sense: homicídio

誡命

sense: mandamento

亂命

sense: ordens, instruções

命令形

sense: modo imperativo

命令

sense: comando

使命

sense: missão

申命記

sense: Deuteronômio

命脈

sense: linha da vida

生命

sense: vida, força vital

文化大革命

sense: Revolução Cultural


誡命

定命

sense: predestinação

命定

sense: predestinado

定命論

sense: determinismo

宿命論

sense: fatalismo

生命跡象

sense: sinal de vida

人命

sense: vida humana

生命力

sense: vitalidade

壽命

sense: expectativa de vida

永命

sense: longevidade

維他命

sense: vitamina

亡命

sense: exilar-se

救命

sense: salva-vidas

革命

sense: revolução

民主革命

sense: revolução democrática

革命委員會

sense: comitê revolucionário

反革命

sense: contra-revolucionário

無產階級革命

sense: revolução proletária

社會主義革命

sense: revolução socialista

工業革命

sense: Revolução Industrial

十月革命

sense: Revolução de Outubro


生命

定命

sense: predestinação

命定

sense: predestinado

定命論

sense: determinismo

宿命論

sense: fatalismo

運命

sense: fado

天命

sense: destino, mandato celestial

害命

sense: assassinar

沒命

sense: morto

一命嗚呼

sense: morrer

無生命

sense: inerte, sem vida

命案

sense: homicídio

誡命

sense: mandamento

亂命

sense: ordens, instruções

命令形

sense: modo imperativo

命令

sense: comando

使命

sense: missão

申命記

sense: Deuteronômio

命脈

sense: linha da vida

文化大革命

sense: Revolução Cultural


accompanist

glosses: acompanhador; instrumentista que faz o acompanhamento musical

etymology_texts:
De accompany, "acompanhar", + -ist.
:* Datação: aproximadamente 1828

forms: accompanists (plural)


accrue

forms:
to accrue (infinitive)
accrues (third-person singular)
accrued (past)
accrued (participle)
accruing (gerund)


söngur

etymology_texts:
chr:söngur
en:söngur
eu:söngur
hu:söngur
is:söngur
ja:söngur
ko:söngur
li:söngur
lo:söngur
lt:söngur
mg:söngur
pl:söngur
ro:söngur
sv:söngur


kafarabúningur

etymology_texts: De kafara ("de mergulhador") + búningur ("traje").


amásio

forms:
amásios (masculine plural)
amásia (feminine singular)
amásias (feminine plural)


kunveno

glosses: reunião, agrupamento de pessoas com um fim específico

ipa: /kun.ˈve.no/, /kun.ˈvɛ.nɔ/

ipa: /kun."ve.no/, /kun."vE.nO/


esmiúça

glosses: terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esmiuçar.

glosses: segunda pessoa do singular do imperativo do verbo esmiuçar.


cri

glosses: povo indígena da América do Norte, que habitava desde as montanhas Rochosas até o oceano Atlântico, tanto nos Estados Unidos da América quanto no Canadá

ipa: /ˈkɾi/


cri

glosses: primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo crer


cri

glosses: relativo ao povo indígena cri ou à sua cultura

text: la Nation crie

translation: a nação cri

etymology_texts: Abreviatura de Knistenaux ou Christenaux.

ipa: /ˈkʁi/

ipa: /"kRi/

forms:
cris (masculine plural)
crie (feminine singular)
cries (feminine plural)


cri

text: cri de douleur

translation: grito de dor

text: Tu entends le cri du loup?

translation: Consegues ouvir o uivo do lobo?

glosses: cri, idioma algonquino falado pelo povo cri

forms: cris (masculine plural)


nýra

text: Myndir þú gefa mér nýra?

translation: Dê-me um rim?

etymology_texts:
AFI: /ni.ra/
X-SAMPA: /ni.ra/


lunga

lunga

sense: Cognatos de lunga


lunga

text: Öll spendýr hafa lungu.

translation: Todos os mamíferos possuem pulmões.


lunga

lunga

sense: Verbetes descendentes de lunga


lunga

glosses:
forma feminina de lungo:
longa, comprida

forms:
lungo (masculine singular)
lunghi (masculine plural)
lunghe (feminine plural)


náufrago

glosses: diz-se de quem estava em um navio ou avião que afundou/caiu no mar e está perdido

forms:
náufragos (masculine plural)
náufraga (feminine singular)
náufragas (feminine plural)


náufrago

text: Por fim uma idéia sinistra passou-lhe pela mente e agarrou-se a ela como um náufrago a um destroço de seu navio; o desespero tem dessas coincidências; um pensamento louco é às vezes um bálsamo consolador, que, se não cura, adormece o padecimento.

ref: Em A Viuvinha de José de Alencar


náufrago

text: El otro náufrago, Omar Mattio (58 años y padre del menor) sobrevivió después de nadar 4 horas en medio de un temporal, en una odisea que terminó convirtiendo lo que en principio era una apacible excursión de pesca en un infierno.


safnari

etymology_texts: (Morfologia) safna (colecionar) + -ari (-dor).


píanoleikari

etymology_texts: De píano ("piano") + leikari ("ator", "atriz").


sellóleikari

etymology_texts: De selló ("violoncelo") + leikari ("ator", "atriz").


leikari

etymology_texts: De leika ("interpretar", "representar") + -ari ("-dor").


peningaskápur

etymology_texts: De peninga ("de dinheiro") + skápur ("armário").


achiever

glosses: quem alcança ou realiza seus objetivos; vencedor

forms: achievers (plural)


Achilles' heel

forms:
Achilles& (singular)
Achilles& (plural)


achy

text: Many of the symptoms are flu-like including fever, chills, weakness and achy muscles but the most distinctive symptom is the rash that breaks out, spanning the infected person's entire body.

translation: Muitos dos sintomas são semelhantes aos da gripe, incluindo febre, calafrios, fraqueza e músculos doloridos, mas o sintoma mais diferenciado é a erupção cutânea que toma conta do corpo da pessoa infectada.

etymology_texts:
(Morfologia) ache, "dor", + -y.
:* Datação: 1875

forms:
achier
achiest


acid rain

forms: acid rains (plural)


acolyte

text: Il ne fait que traîner et faire des bêtises avec ses deux acolytes.

translation: Ele simplesmente vagabundeia e faz besteiras com seus dois parceiros.

etymology_texts: Do grego antigo ἀκόλουϑος (akólouthos) ("o que acompanha"), pelo latim eclesiástico acolytus.

ipa: "acolythe" ^(fonte ?)

forms: acolytes (plural)


acolyte

etymology_texts: Do grego antigo ἀκόλουϑος (akólouthos) ("o que acompanha"), pelo latim eclesiástico acolytus, pelo anglo-normando e pelo inglês médio acolit.


fístula

glosses: Lesão que pode ser congênita ou adquirida, que tem como característica uma passagem por onde se excretam secreções diversas

glosses: Comunicação congênita ou infecciosa, estabelecida entre um órgão e o meio exterior ou com outro órgão do corpo

forms: fístulas (feminine plural)


carélio

glosses: relativo à região da Carélia, no norte da Europa

карельский

roman: karélskiy

карелијски

roman: karélijski

карельский

roman: karelskiy

ipa: /kɐ.ˈɾɛ.li.u/, /kɐ.ˈɾɛ.ʎu/

forms:
carélios (masculine plural)
carélia (feminine singular)
carélias (feminine plural)


carélio

glosses: indivíduo nascido na República da Carélia

glosses: idioma fínico falado na República da Carélia, na Rússia e na Finlândia

Karelischer

sense: -3 (indivíduo ou habitante da Carélia ou da República da Carélia

карэлы

roman: karely

карели

roman: kareli

Καρέλιο

roman: Karélio

карелы

roman: karély

Karelies

sense: língua fínica

карелски

roman: karelski

Καρελικά

roman: Kareliká

カレリア語

roman: kareriago

карел кыв

roman: karel kyv

карел

roman: karel

карьялань

roman: kar'jalan'

карельский

roman: karél'skiy

карельська

roman: karel'ska

ливвик кыл

roman: livvik kyl


efluir

forms:
efluindo (gerund)
efluído (participle)
efluo (singular first-person indicative present)
efluis (singular second-person indicative present)
eflui (singular third-person indicative present)
efluímos (plural first-person indicative present)
efluís (plural second-person indicative present)
efluem (plural third-person indicative present)
efluía (singular first-person indicative past continuative)
efluías (singular second-person indicative past continuative)
efluía (singular third-person indicative past continuative)
efluíamos (plural first-person indicative past continuative)
efluíeis (plural second-person indicative past continuative)
efluíam (plural third-person indicative past continuative)
efluí (singular first-person indicative past)
efluíste (singular second-person indicative past)
efluiu (singular third-person indicative past)
efluímos (plural first-person indicative past)
efluístes (plural second-person indicative past)
efluíram (plural third-person indicative past)
efluíra (singular first-person indicative pluperfect)
efluíras (singular second-person indicative pluperfect)
efluíra (singular third-person indicative pluperfect)
efluíramos (plural first-person indicative pluperfect)
efluíreis (plural second-person indicative pluperfect)
efluíram (plural third-person indicative pluperfect)
efluirei (singular first-person indicative future present)
efluirás (singular second-person indicative future present)
efluirá (singular third-person indicative future present)
efluiremos (plural first-person indicative future present)
efluireis (plural second-person indicative future present)
efluirão (plural third-person indicative future present)
efluiria (singular first-person indicative future past)
efluirias (singular second-person indicative future past)
efluiria (singular third-person indicative future past)
efluiríamos (plural first-person indicative future past)
efluiríeis (plural second-person indicative future past)
efluiriam (plural third-person indicative future past)
eflua (singular first-person subjunctive conjunctive present)
efluas (singular second-person subjunctive conjunctive present)
eflua (singular third-person subjunctive conjunctive present)
efluamos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
efluais (plural second-person subjunctive conjunctive present)
efluam (plural third-person subjunctive conjunctive present)
efluísse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
efluísses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
efluísse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
efluíssemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
efluísseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
efluíssem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
efluíres (singular second-person subjunctive conjunctive future)
efluirmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
efluirdes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
efluírem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
eflui (singular second-person imperative affirmative)
eflua (singular third-person imperative affirmative)
efluamos (plural first-person imperative affirmative)
efluí (plural second-person imperative affirmative)
efluam (plural third-person imperative affirmative)
não efluas (singular second-person imperative negative)
não eflua (singular third-person imperative negative)
não efluamos (plural first-person imperative negative)
não efluais (plural second-person imperative negative)
não efluam (plural third-person imperative negative)
efluíres (singular second-person personal infinitive)
efluirmos (plural first-person personal infinitive)
efluirdes (plural second-person personal infinitive)
efluírem (plural third-person personal infinitive)


obé

glosses: faca exclusivamente destinada ao uso ritualístico, dentro dos cultos afro-brasileiros, no preparo de comidas votivas

forms: obés (masculine plural)


miasma

glosses: emanação mefítica originada de matérias pútridas, sendo a causa suposta de várias doenças endêmicas

glosses: influência nociva ou deletéria; corrupção

forms: miasmas (masculine plural)


deletério

glosses: que desmoraliza, perverte-se ou corrompe

forms:
deletérios (masculine plural)
deletéria (feminine singular)
deletérias (feminine plural)


pulular

glosses: multiplicar-se abundantemente com rapidez

glosses: ser ou existir em grande quantidade; abundar

glosses: estar cheio, farto, repleto ou abarrotado; possuir em abundância

forms:
pululando (gerund)
pululado (participle)
pululo (singular first-person indicative present)
pululas (singular second-person indicative present)
pulula (singular third-person indicative present)
pululamos (plural first-person indicative present)
pululais (plural second-person indicative present)
pululam (plural third-person indicative present)
pululava (singular first-person indicative past continuative)
pululavas (singular second-person indicative past continuative)
pululava (singular third-person indicative past continuative)
pululávamos (plural first-person indicative past continuative)
pululáveis (plural second-person indicative past continuative)
pululavam (plural third-person indicative past continuative)
pululei (singular first-person indicative past)
pululaste (singular second-person indicative past)
pululou (singular third-person indicative past)
pululamos (plural first-person indicative past)
pululámos (plural first-person indicative past)
pululastes (plural second-person indicative past)
pulularam (plural third-person indicative past)
pululara (singular first-person indicative pluperfect)
pulularas (singular second-person indicative pluperfect)
pululara (singular third-person indicative pluperfect)
pululáramos (plural first-person indicative pluperfect)
pululáreis (plural second-person indicative pluperfect)
pulularam (plural third-person indicative pluperfect)
pulularei (singular first-person indicative future present)
pulularás (singular second-person indicative future present)
pululará (singular third-person indicative future present)
pulularemos (plural first-person indicative future present)
pululareis (plural second-person indicative future present)
pulularão (plural third-person indicative future present)
pulularia (singular first-person indicative future past)
pulularias (singular second-person indicative future past)
pulularia (singular third-person indicative future past)
pulularíamos (plural first-person indicative future past)
pulularíeis (plural second-person indicative future past)
pululariam (plural third-person indicative future past)
pulule (singular first-person subjunctive conjunctive present)
pulules (singular second-person subjunctive conjunctive present)
pulule (singular third-person subjunctive conjunctive present)
pululemos (plural first-person subjunctive conjunctive present)
pululeis (plural second-person subjunctive conjunctive present)
pululem (plural third-person subjunctive conjunctive present)
pululasse (singular first-person subjunctive conjunctive past continuative)
pululasses (singular second-person subjunctive conjunctive past continuative)
pululasse (singular third-person subjunctive conjunctive past continuative)
pululássemos (plural first-person subjunctive conjunctive past continuative)
pululásseis (plural second-person subjunctive conjunctive past continuative)
pululassem (plural third-person subjunctive conjunctive past continuative)
pululares (singular second-person subjunctive conjunctive future)
pulularmos (plural first-person subjunctive conjunctive future)
pululardes (plural second-person subjunctive conjunctive future)
pulularem (plural third-person subjunctive conjunctive future)
pulula (singular second-person imperative affirmative)
pulule (singular third-person imperative affirmative)
pululemos (plural first-person imperative affirmative)
pululai (plural second-person imperative affirmative)
pululem (plural third-person imperative affirmative)
não pulules (singular second-person imperative negative)
não pulule (singular third-person imperative negative)
não pululemos (plural first-person imperative negative)
não pululeis (plural second-person imperative negative)
não pululem (plural third-person imperative negative)
pululares (singular second-person personal infinitive)
pulularmos (plural first-person personal infinitive)
pululardes (plural second-person personal infinitive)
pulularem (plural third-person personal infinitive)