portekizce

natural ou habitante de Portugal; português


portekizce

pertencente ou relativo a Portugal; português


sol

Sol gözüm seyiriyor.


sol

Düşman ordusuna soldan saldırdık.


mart

março; terceiro mês do ano civil, tendo 31 dias.


penis

pénis ^((português europeu)) ou pênis ^((português do Brasil))


iki

Do proto-túrquico *eki, pelo turco antigo eki.


bir

bir elma


üç

Do proto-túrquico *üch, pelo turco antigo üch.


pazartesi

pazartesi sendromu

síndrome da segunda-feira, condição de abatimento, mal-estar e/ou irritação que acomete certos indivíduos numa segunda-feira ou na véspera.

(Morfologia) pazar (domingo) + ertesi (após).


ombudsman

Do sueco ombudsman⁽ˢᵛ⁾ e este do nórdico antigo umboðsmaðr.


sıfır

öndeki sıfır

dígito 0 seguido por uma sequência de outros dígitos


sana

a ti, pronome pessoal do caso dativo da segunda pessoa do singular:

Sana ne yaptım?


köpek

köpek balığı

cação, tubarão, peixe cartilaginoso da superordem Selachimorpha

köpöğlu köpek

bastardo, filho da puta, filho de uma cadela


bar

fonte (local onde os animais bebem água)


ver

forma imperativa do verbo vermek:
dá (tu)(!)


Addis Ababa

Do amárico አዲስ አበባ⁽ᵃᵐ⁾ ((Āddīs Ābebā)) “nova flor”.


-in

otelin

işin

Nota: Usado com palavras terminadas com consoante e cuja última vogal é e ou i.


bor

boro, elemento químico de número atômico 5 e símbolo B


beş

beş para etmez kişi

(coloquial) não valer nada, ser imprestável

beş parasız olmak

não ter um tostão furado, não ter dinheiro algum

üç aşağı beş yukarı

(coloquial) mais ou menos, aproximadamente


bin

bin dereden su getirmek

enrolar, não ser direto (ao tratar de um assunto)

bin pişman olmak

estar bastante arrependido, lamentar muito

bin tarakta bezi olmak

ter mil coisas para fazer, estar muito ocupado


bak

segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bakmak:


mol

Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül (molécula).


sekiz

Do proto-túrquico *säqiz.
AFI: /se.kiz/
X-SAMPA: /se.kiz/


dokuz

dokuz doğurmak

estar em palpos de aranha, estar muito preocupado (com algo)

dokuz kemerli armadillo

(zoologia) tatu-galinha (Dasypus novemcinctus)


argon

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.


normal

normal, formando um ângulo de 90º com outra linha ou vetor


kuru

Adjetivo:
Do proto-túrquico *qur;
Substantivo:
Do fore kuru, "morte trêmula".


elma

Elma yemeyi severim.


çoğul

plural, referente a um número de pessoas maior que um


el

"El var, titrer durur, el var yumuk yumuk / El var pençe olmuş, el var yumruk."

Elden çıkarmak."

"Çöller, Yemen ellerinden betermiş."

"Kalktı göç eyledi Afşar elleri / Ağır ağır giden eller bizimdir."


altın

Do proto-túrquico *altɨn, pelo turco antigo altun.


altın

ağırlığınca altın etmek

aler seu peso em ouro, ser muito valioso ou importante


kırmızı

"Siyah zülüflü, kırmızı dudaklı, altın ve mercan gerdanlı kadınlar."


Sri Lanka

Do cingalês ශ්රී ලංකාව⁽ˢⁱ⁾ (śrī laṃkā).


dans

Benimle dans eder misin?


bas

pressiona (tu){!), pressione (você)(!)


bayrak

Do proto-túrquico *bAd-rak/*bAd-ruk, pelo turco antigo batrak/badruk.

Her ülkenin bayrağɪ var.


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.


kısmet

kısmet olmak

(Cartomancia) estar a "sorte" nas cartas


iş

trabalho, medida de energia transferida pela aplicação de uma força ao longo de um deslocamento


fiil

Do árabe فعل⁽ᵃʳ⁾.


kara

kara para

dinheiro sujo, dinheiro obtido de maneira ilícita

Adjetivo e substantivo (1):
Do proto-túrquico *qara.

kara ırk


kok

coque, combustível derivado do carvão betuminoso


albay

patente militar situada acima de yarbay e abaixo de tuğgeneral


yarbay

patente militar situada exatamente entre binbaşı e albay


teğmen

patente militar situada exatamente entre astteğmen e üstteğmen


yüzbaşı

patente militar situada exatamente entre üstteğmen e binbaşı


astteğmen

patente militar situada abaixo de teğmen


üstteğmen

patente militar situada exatamente entre teğmen e yüzbaşı


binbaşı

major; patente militar situada entre yüzbaşı e albay


üstsubay

patente militar situada acima deüstteğmen e binbaşı


maymun

insansı maymun

(grande) macaco, animal da classe dos hominoideos

Do árabe ميمون⁽ᵃʳ⁾ (mīmūn), derivado do grego antigo μιμόν, "imitador".


ak

ak akçe kara gün içindir

poupar, juntar ou armazenar para o futuro


der

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo demek:


ağız

De 1-2:
Do proto-túrquico *āgıŕ, *Agɨŕ;
De 3:
Do proto-túrquico **ạguŕ.


Amerika Birleşik Devletleri

Estados Unidos da América, Estados Unidos, EUA


element

kimyasal element

uma das substâncias químicas simples necessárias para se manter a saúde


domuz

porco, mamífero da família Suidae ou Tayassuidae.


antimon

antimónio, elemento químico de número atômico 51 e símbolo Sb.


lantan

Do latim lanthanum⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo λανθάνω (lantháno) (ficar escondido).


Kenya

Quénia ^((português europeu)) ou Quênia ^((português do Brasil))


yıldız böceği

(Morfologia) yıldız (estrela) + böceği (inseto)


kanji

Do japonês 漢字⁽ʲᵃ⁾ (かんじ), "caracteres Han".


kirli

kirli çamaşırlarını ortaya dökmek

lavar roupa suja em público, tratar de problemas pessoais diante de terceiros

kirli iş

dinheiro sujo, dinheiro obtido de forma ilícita


ekim

outubro, décimo mês do calendário gregoriano, posterior a setembro e anterior a novembro.


ağustos

agosto, oitavo mês do calendário gregoriano, posterior a julho e anterior a setembro.


eylül

Do hebraico antigo אֱלוּל (elul), o décimo segundo mês do calendário judaico.


kasım

novembro, penúltimo mês do calendário gregoriano, posterior a outubro e anterior a dezembro.


DVD

DVD sürücü

leitor de DVD, acionador de DVD, unidade de leitura de DVD, periférico utilizado para ler DVDs, bem como armazenar dados em DVD-Rs e DVD-RWs

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


mandolin

Do italiano mandolino⁽ⁱᵗ⁾, diminutivo de mandola.


yel

yel üfürdü, sel götürdü

ser tragado pela terra, desaparecer misteriosamente


yıl

Bir yıl normal olarak 365 gündür.

Çin takvimine göre 2007 domuz yılıdır.

Mars güneşin çevresindeki dönüşünü 1,88 dünya yılına eşit olan bir mars yılında tamamlar.

İkinci sınıfta olmama rağmen üçüncü yıldan da ders alıyorum.


kelime

kelime işlem yazılımı

processador de texto, software para criar e editar textos


Zeus

Do grego antigo Ζεύς (Zéus), pelo latim Zeus.


Lesotho

Do sesoto Lesotho⁽ˢᵗ⁾ ("terra daqueles que falam soto").


pogrom

Do russo погром⁽ʳᵘ⁾ (pogróm) “massacre, reação violenta”.


Manuel

Originário da Península Ibérica, vem do latim Manuel e este veio do grego antigo Μανουήλ (Manouí̱l), que, por sua vez, veio do hebraico antigo עמנואל (imanu'él). Nome comum na Península Ibérica.


Homeros

Do latim Homerus que veio do grego antigo Ὅμηρος (Ómi̱ros).

poeta grego da antiguidade (século VII a.C.), ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia.


Francisco

Do inglês Francisco, um dos personagens da obra de Shakespeare The Tempest (A Tempestade).

um dos satélites de Urano, também conhecido como Urano XXII


baklava

confeito triangular de massa recheada com amêndoas e pistache


cumartesi

(Morfologia) cuma, "sexta-feita", + ertesi, "após".


Attila

imperador dos hunos que invadiu o Império Romano no século V, famoso pelas atrocidades que cometeu


Yeşilburun

(Morfologia) yeşil (verde) + burun (cabo).


parmak

Do proto-túrquico *biarŋak ("dedo", "polegar"), pelo turco antigo ernek.


kat

Do proto-túrquico *qat ("camada"), pelo turco antigo kat.


Adonis

Do latim Adonis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἄδωνις (Ádo̱nis).


Makedonya Cumhuriyeti

República da Macedónia do Norte/República da Macedônia do Norte


Afrodit

Do latim Aphrodite que veio do grego antigo Ἀφροδίτη (Afrodíti̱).


aktinyum

actínio é um elemento químico metálico e radioativo, com número atômico de 89 e cujo símbolo é Ac.


Lehçe

Lehçe bilmiyorum.

Lehçelere geç kaldık!

Estamos atrasados para a aula de polonês!


çakal

chacal, espécie de canídeo da família Canis:

Ormanda bir çakal gördük.


gördük

primeira pessoa do plural do passado simples do verbo görmek:

Ormanda bir çakal gördük.


kurt

Do proto-túrquico *Kūrt, pelo turco antigo kurt.


sandalye

cadeira (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)


fotoğrafçılık

fotografia (imagem obtida pela técnica da fotografia)


mutfak

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


tuğla

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)


gergedan

/ɟɛɾ.ɟɛ.ˈdɑn/

rinoceronte, mamífero perissodáctilo da família Rhinocerotidae


Ulysses

Do latim Ulysses que é uma corruptela de Ulixes e que veio do grego antigo Ὀδυσσεύς (Odysséf̱s) significa o irritado.


Agamemnon

Do latim Agamemnon, que veio por sua vez do grego antigo Ἀγαμέμνων. Significa muito resoluto.


Aeneas

Do latim Aeneas⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Αἰνείας (Aineias).


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


Perseus

Do latim Perseus, que veio do grego antigo Περσέως (Perséo̱s).

personagem da mitologia grega, que decapitou a Medusa


Davut

Do árabe داود (Dāwūd) que veio do hebraico דוד (Davíd).

famoso personagem bíblico do Velho Testamento, que matou o gigante Golias e que foi rei de Israel.


Kabil

segundo a Bíblia, filho primogênito de Adão e Eva; matou seu irmão Abel por inveja


İskender

Do árabe اسكندر (iskandar) que veio do grego antigo Ἀλέξανδρος (Aléxandros) significa protetor do homem.


lütfen

por favor (advérbio que indica um pedido)


Theseus

Do latim Theseus que veio do grego antigo Θησεύς (Thi̱séf̱s).


Pirus

Do latim Pyrrhus que veio do grego antigo Πύῤῥος (Pýrros).

rei de Épiro e da Macedônia, tendo ficado famoso por ter sido um dos principais opositores a Roma.

também chamado de Neoptólemo foi filho de Aquiles e Deidamia, na mitologia grega, que segundo algumas lendas teria sacrificado o rei de Troia, Príamo

antigo filósofo grego, fundador da corrente filosófica que ficou conhecida como pirronismo.

patriarca de Constantinopla no século VII.


Zekeriya

Do árabe زكرياء⁽ᵃʳ⁾ e este do hebraico antigo זכריהו (zekaryâh). Significa Deus se lembrou.


kort

quadra (para jogar tênis e outros esportes)


polonyum

polónio ^((português europeu)) ou polônio ^((português do Brasil))


kalpak

Do turcomano qalpaq, aparentado com o persa کلاهک (kolāhak), diminutivo de کلاه (kolāh, "chapéu").

chapéu de pele, de forma cônica ou tronco cônica


arsenik

arsénico ^((português europeu)) ou arsênico ^((português do Brasil))


batman

unidade de peso estabelecida em 1931 igual a 10 kg.

unidade de peso usada no Império Otomano que varia de 2 a 8 okas (cerca de 2,5 a 10 kg) de acordo com o local, a hora e o item


salınmak

Vücudu o kadar narindi ki hafif rüzgârlarla sallanan salkım söğütler gibi oradan oraya salınıyor.

Seu corpo era tão delicado que balançava aqui e ali como salgueiros balançando ao vento suave.


kuyruk

cauda (prolongamento posterior do corpo)


sabit kanatlı uçak

avião (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)


sağlık

saúde (condição geral do corpo e da mente em relação às doenças)


şerefe

saúde! (saudação a alguém quando se bebe)


sütyen

en:sütyen
fr:sütyen
hu:sütyen
ku:sütyen
mg:sütyen
nl:sütyen
ru:sütyen
tr:sütyen


indirme yöneticisi

gestor de transferências/gerenciador de downloads


öğretmen

De öğret- + -men, literalmente, "aquele que ensina".

az:öğretmen
bs:öğretmen
chr:öğretmen
el:öğretmen
en:öğretmen
fa:öğretmen
fi:öğretmen
hu:öğretmen
hy:öğretmen
kk:öğretmen
ko:öğretmen
ku:öğretmen
li:öğretmen
lo:öğretmen
lt:öğretmen
mg:öğretmen
nl:öğretmen
pl:öğretmen
ru:öğretmen
sv:öğretmen
tg:öğretmen
tr:öğretmen
uz:öğretmen


antilop

Do grego antigo ἀνθάλωψ (anthálōps, "animal fabuloso").

antílope, grupo de mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae)


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


Akrep

Tradução de empréstimo do latim Scorpio.