aca

agá (H), oitava letra do alfabeto português


agosto

Do vêneto agosto, que veio do latim Augustus.


testa

chi fà de so testa, paga de so borsa

(provérbio): quem faz de sua própria cabeça, paga do próprio bolso.

Do latim testa⁽ˡᵃ⁾ (vaso de barro; casca), através do vêneto testa.


omo

òmeni (masculine plural)
fémena (feminine singular)
fémene (feminine plural)

homem, indivíduo adulto do sexo masculino:

L'è un bon omo.


brodo

caldo - caldo de vegetais da cozinha italiana


ciucheton

De gióveno, putaniero, de vècio, ciucheton

quando jovem, frequentador de bórdeis, depois de velho, beberrão.


rospo

par fin chel gapia un rospo ntea pansa

diz-se de alguém muito orgulhoso (lit.: "parecer até que está com um sapo na barriga")

sapo, anfíbio da ordem dos anuros (Anura)


otobre

otobri (masculine plural)
otobri (plural)


oselada

passarinhada, passarada, grande quantidade de pássaros.


patata

batata, tubérculo comestível dessa planta


bùtola

minhoca, anelídeo da classe dos oligoquetas.


naransa

laranja, fruto da laranjeira (Citrus x cinensis)


bastardi

bastardo (masculine singular)
bastarda (feminine singular)
bastarde (feminine plural)
bastardo (singular)


scaldaleto

utensílio doméstico usado para esquentar a cama


bisnono

bisnoni (masculine plural)
bisnona (feminine singular)
bisnone (feminine plural)

I nostri bisnoni i ga insegnà ai nostri noni.


borsa

chi fà de so testa, paga de so borsa

quem faz pela própria cabeça, paga do próprio bolso


boti

boto (masculine singular)
boto (singular)


lùssia

I siori i ga massa lusso e i poareti massa lùssia

os ricos tem muito luxo, os pobres muita fome.


òcio

òcii mori, roba couri

(provérbio): olhos escuros roubam corações


òcii

òcio (masculine singular)
oci (masculine plural)
òcio (singular)


àbito

tendência, uso ou insígnia de ordem religiosa


aerogarsoneta

De aèrio ("aéreo") + garsoneta ("garçonete").


fràgola

morango, fruto do morangueiro (Fragaria).


genaro

Do latim Ianuarius (mensis), "(mês de) Jano".