två

två sina händer

lavar as mãos de, eximir-se da responsabilidade de

Do sueco antigo tva, forma acusativa de tver.


vela

hesitar, titubear, ter dificuldade de decidir o que fazer


dua

usar o pronome pessoal du (de uso mais informal em relação ao ni)


ta

Inbrottstjuven togs genast.

Inbrottstjuven hade tagit allting.

Karl tar cykeln till jobbet.

Karl usa a bicicleta para ir ao trabalho.

Vilket alternativ tar du?

Tar ni kort här?

Resan tar en timme.

matar, comer (peça do adversário em jogo de tabuleiro)

violentar, manter relações sexuais à força com


leve

presente subjuntivo de leva (usado para expressar o desejo de que alguém tenha vida longa, mais comumente em celebrações e, primariamente, em festas de aniversário)

Han leve!


bo

Jag vill bo i en stor stad.


sanda

distribuir areia sobre uma superfície, especialmente para torná-la menos escorregadia


surra

Surra lasten, en storm är på väg.

Amarre bem a carga: uma tempestade está vindo.


testa

Har du testat att trycka på knappen?


vika

Vik pappret på mitten!

Du kan vika av här!

marcar horário, destinar período de tempo para determinada atividade:

Kan du vika en plats åt mej på söndag?

Poderia marcar um horário pra mim no domingo?


kana

Bussen kanade av vägen och ligger i diket.

O ônibus resvalou para fora da pista e foi parar em uma vala.


nia

utilizar o pronome pessoal ni (mais formal) ao se dirigir a alguém


ber

forma presente do indicativo do verbo be


fria

propor; pedir a mão de alguém em casamento


passa

passar (a bola para o companheiro de equipe)


het

chama


tiga

Tig om det!


haja

compreender, "pegar" (o sentido de algo)


snöa

Det snöade i morse.


nära

alimentar (um sonho, uma esperança, etc.)


äta

Do nórdico antigo eta e este do proto-germânico *etanan e este do proto-indo-europeu *h₁ed-.

az:äta
chr:äta
cs:äta
de:äta
en:äta
eo:äta
eu:äta
fi:äta
fj:äta
fr:äta
hu:äta
hy:äta
io:äta
it:äta
ja:äta
ka:äta
ko:äta
li:äta
lt:äta
mg:äta
nl:äta
pl:äta
ro:äta
ru:äta
sr:äta
sv:äta
tl:äta
tr:äta
zh:äta

Barnet äter ett äpple.


springa

Oscar Pistorius är känd för att springa med dubbla benproteser.

Oscar Pistorius é conhecido por correr com duas pernas protéticas.


översätta

Man kan inte mäta det individuella lidandet, översätta det till pengar och betala ut en ekonomisk kompensation i efterskott till somliga offer.

Não se pode medir o sofrimento individual, traduzi-lo em dinheiro e pagar uma compensação financeira em atraso para algumas vítimas.

Notícia do jornal Stockholms Fria de 25 de setembro de 2011


dölja

Compare diȝel do inglês médio, dylja do islandês.

encobrir, esconder; ocultar ou manter em segredo