"fyra" meaning in Sueco

See fyra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfyːra/ ouvir^(fonte ?)
  1. quatro, dígito ou representação do número 4
    Sense id: pt-fyra-sv-noun-R5lTalCP
  2. quarto colocado em uma competição
    Sense id: pt-fyra-sv-noun-ooNBRlL8 Categories (other): Desporto (Sueco) Topics: sports
  3. aluno da quarta série do ensino fundamental
    Sense id: pt-fyra-sv-noun-uaRrOVwY Categories (other): Educação (Sueco)
  4. turma de quarta série (do ensino fundamental)
    Sense id: pt-fyra-sv-noun-R99n1c9k
  5. apartamento com uma cozinha e quatro quartos
    Sense id: pt-fyra-sv-noun-Z8zvMf5R Categories (other): Arquitetura (Sueco) Topics: architecture
  6. quarta série do ensino fundamental
    Sense id: pt-fyra-sv-noun-aGpZdM7n Categories (other): Entrada com exemplo traduzido (Sueco)
  7. quarta marcha
    Sense id: pt-fyra-sv-noun-htbDqedj Categories (other): Automobilismo (Sueco)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Numeral

IPA: /ˈfyːra/ ouvir^(fonte ?)
  1. quatro, número representado por 4 em algarismos arábicos e por IV em algarismos romanos
    Sense id: pt-fyra-sv-num-2C-qde7O
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "gå på alla fyra : de quatro"
          ]
        }
      ],
      "word": "ficar"
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Numeral",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fyra döda fågellar hittats i Stockholm.",
          "translation": "Quatro pássaros mortos encontrados em Estocolmo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quatro, número representado por 4 em algarismos arábicos e por IV em algarismos romanos"
      ],
      "id": "pt-fyra-sv-num-2C-qde7O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfyːra/ ouvir^(fonte ?)"
    }
  ],
  "word": "fyra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quatro, dígito ou representação do número 4"
      ],
      "id": "pt-fyra-sv-noun-R5lTalCP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Sueco)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarto colocado em uma competição"
      ],
      "id": "pt-fyra-sv-noun-ooNBRlL8",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Educação (Sueco)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aluno da quarta série do ensino fundamental"
      ],
      "id": "pt-fyra-sv-noun-uaRrOVwY",
      "raw_tags": [
        "educação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "turma de quarta série (do ensino fundamental)"
      ],
      "id": "pt-fyra-sv-noun-R99n1c9k",
      "raw_tags": [
        "educação"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Sueco)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apartamento com uma cozinha e quatro quartos"
      ],
      "id": "pt-fyra-sv-noun-Z8zvMf5R",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entrada com exemplo traduzido (Sueco)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De barnen går i fyran.",
          "translation": "Aquelas crianças estão na quarta série."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarta série do ensino fundamental"
      ],
      "id": "pt-fyra-sv-noun-aGpZdM7n",
      "raw_tags": [
        "educação"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Automobilismo (Sueco)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarta marcha"
      ],
      "id": "pt-fyra-sv-noun-htbDqedj",
      "raw_tags": [
        "automobilismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfyːra/ ouvir^(fonte ?)"
    }
  ],
  "word": "fyra"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Sueco)",
    "Entrada com pronúncia (Sueco)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "gå på alla fyra : de quatro"
          ]
        }
      ],
      "word": "ficar"
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Numeral",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fyra döda fågellar hittats i Stockholm.",
          "translation": "Quatro pássaros mortos encontrados em Estocolmo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quatro, número representado por 4 em algarismos arábicos e por IV em algarismos romanos"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfyːra/ ouvir^(fonte ?)"
    }
  ],
  "word": "fyra"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Sueco)",
    "Entrada com pronúncia (Sueco)"
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quatro, dígito ou representação do número 4"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Sueco)"
      ],
      "glosses": [
        "quarto colocado em uma competição"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Educação (Sueco)"
      ],
      "glosses": [
        "aluno da quarta série do ensino fundamental"
      ],
      "raw_tags": [
        "educação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "turma de quarta série (do ensino fundamental)"
      ],
      "raw_tags": [
        "educação"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Sueco)"
      ],
      "glosses": [
        "apartamento com uma cozinha e quatro quartos"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entrada com exemplo traduzido (Sueco)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De barnen går i fyran.",
          "translation": "Aquelas crianças estão na quarta série."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarta série do ensino fundamental"
      ],
      "raw_tags": [
        "educação"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Automobilismo (Sueco)"
      ],
      "glosses": [
        "quarta marcha"
      ],
      "raw_tags": [
        "automobilismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfyːra/ ouvir^(fonte ?)"
    }
  ],
  "word": "fyra"
}

Download raw JSONL data for fyra meaning in Sueco (1.6kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Declinação",
  "path": [
    "fyra"
  ],
  "section": "Sueco",
  "subsection": "",
  "title": "fyra",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sueco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.