иногда

иногда мне казалось, что я её люблю


не

быть или не быть?


так

Это не так просто

Там не так красиво. (Lá não é tão lindo.)

então, palavra usada para preencher o discurso

Так, начнём


вот

este, isto, quando se refere a um assunto ou objeto que está sendo apontado.

É este o livro?

É o seguinte:

Bem, isso é tudo.


только

газетадляженщининетолько для них(jornal para mulheres e não apenas para elas)


там

Заглянив словарь и там проверь.


хорошо

bem(ex;дела идут хорошо-as coisas vão bem)


тоже

Я там был, Иван тоже. (Eu estava aqui, e Ivan também.)

Nota: Só pode ser usado quando dois sujeitos diferentes compartilham o mesmo verbo. Em outros casos, также é usado.


более

болеевысокий(mais alto)

болеевсего(mais do que tudo)


после

Сейчас я занят, перезвоню после. (Estou ocupado agora. Ligue mais tarde.)


больше

больше всего

больше не

как можно больше

много больше

немного больше

чем больше, тем

дальше — больше


сегодня

не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje

De сего (sego) ⁽ʳᵘ⁾, genitivo de сей (sej) ⁽ʳᵘ⁾, + дня (dnja) ⁽ʳᵘ⁾, genitivo de день (den') ⁽ʳᵘ⁾: "deste dia".

Сегодня я куплю новую машину.


совсем

De со (com) + o caso instrumental de весь (tudo).

Я этого от него совсем не ожидал


несколько

Он был несколько удивлён


уж

Do eslavo oriental antigo ꙋжь (užĭ), do proto-eslavo *ǫžь, do proto-indo-europeu *h₂éngʷʰis. Cognato distante do latim anguis e do português enguia.

Vide змея para cobras em geral. Em russo, a raiz *ǫžь passou a se referir somente à espécie Natrix natrix. Em polonês, por exemplo, wąż também deriva de *ǫžь e significa "cobra" de qualquer espécie.


особенно

Я люблю зиму, особенно январь.

eu adoro o inverno, principalmente janeiro


прямо

diretamente; sem intermediários; sem desvios

Дорога до самого леса шла прямо.

a estrada vai diretamente para a floresta


зачем

Вы мне написали: зачем уезжать?

Você me escreveu: por que partir? (Em Pais e filhos de Ivan Sergeyevich Turgenev


недавно

Эти снимки сделаны совсем недавно.


право

Do eslavo oriental antigo право (pravo). Calque do alemão Recht ou do francês droit, a partir de правый.


именно

Статья появилась в газете именно в пятницу.

O artigo apareceu no jornal exatamente na sexta-feira.


вокруг

Вокруг на стовёрстнетниодногоселения. (Não havia um vilarejo num raio de cem milhas.)


сначала

em primeiro lugar; a princípio; para começar


пожалуй

Это была, пожалуй, самая крупная сделка в истории отрасли.

Foi, talvez, a maior transação na história da indústria.


интересно

Do adjetivo интересный e este do substantivo интерес.


иначе

Do eslavo antigo иначе (aparentado com o grego ἄλλως, ἑτέρως) que gerou entre outros o búlgaro иначе, sérvio и̏на̑че, o esloveno inа̑čе, o polonês antigo inacz e o polonês moderno inaczej.


впереди

Do russo antigo передъ e este do eslavo antigo прѣдъ.


обычно

Do substantivo обычай e este do russo antigo e do eslavo antigo обычаи.


неожиданно

Derivado do verbo ожидать e este de о- + ждать.


вчера

Do russo antigo e do eslavo antigo вьчера.


летом

Nota: Pode vir ou não com preposição "в" (em, no, na, dentro).


нынче

Do russo antigo нынѣ, ныня e estes do eslavo antigo нынѣ, нынІА, нынѣчоу.


слишком

Derivado do adjetivo лишний e este do adjetivo лихой e este do russo antigo лихъ.


вскоре

Derivado do adjetivo скорый e este do russo antigo e do eslavo eclesiástico скоръ.


раз

Do eslavo oriental antigo разъ (razŭ), do proto-eslavo *razъ. Vide разить e резать.


можно

Доктор, мне можно есть сахар?

Тебе все можно.

можно или нельзя?


возможно

Возможно, у меня есть зацепка.

Возможно, ее угнали.


еле-еле

Я еле-еле понимаю русский язык.