"форма" meaning in Russo

See форма in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfor.mə/, /"for.m@/ [X-SAMPA], "форма" ^(fonte ?)
  1. forma, formato:
    Sense id: pt-форма-ru-noun-RHqROT~G
  2. categoria que descreve as manifestações externas de algo em contraposição ao seu conteúdo
    Sense id: pt-форма-ru-noun-xLTlgmTr Categories (other): Filosofia (Russo)
  3. forma, maneira de flexionar uma palavra:
    Sense id: pt-форма-ru-noun-F71Is61E Categories (other): Gramática (Russo)
  4. a totalidade dos métodos expressivos para criar uma obra artística:
    Sense id: pt-форма-ru-noun-1S2jb10m Categories (other): Arte (Russo) Topics: arts
  5. formulário, documento oficial:
    Sense id: pt-форма-ru-noun-oMAod2~~
  6. molde, matriz
    Sense id: pt-форма-ru-noun-fusE8k2f
  7. uniforme:
    Sense id: pt-форма-ru-noun-De~VRsab
  8. forma, condição física e mental (para realizar uma tarefa).
    Sense id: pt-форма-ru-noun-m20t6xxW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Russo), Entrada com etimologia (Russo), Entrada com pronúncia (Russo), Entrada de étimo latino (Russo) Synonyms: внешность, вид, очертания, наружность, техника, бланк, шаблон, формуляр, стереотип, матрица, униформа, мундир, состояние Derived forms (Adjetivos derivados de форма): формный, формальный, форменный Derived forms (Advérbios derivados de форма): формально Derived forms (Substantivos derivados de форма): формат, формула, формирование, формальность, формуляр, оформление, оформитель Derived forms (Verbos derivados de форма): формовать, формировать, оформлять
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Adjetivos derivados de форма",
      "word": "формный"
    },
    {
      "sense": "Adjetivos derivados de форма",
      "word": "формальный"
    },
    {
      "sense": "Adjetivos derivados de форма",
      "word": "форменный"
    },
    {
      "sense": "Advérbios derivados de форма",
      "word": "формально"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формат"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формула"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формирование"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формальность"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формуляр"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "оформление"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "оформитель"
    },
    {
      "sense": "Verbos derivados de форма",
      "word": "формовать"
    },
    {
      "sense": "Verbos derivados de форма",
      "word": "формировать"
    },
    {
      "sense": "Verbos derivados de форма",
      "word": "оформлять"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim forma⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Russo",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "округлая форма",
          "translation": "forma arredondada"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma, formato:"
      ],
      "id": "pt-форма-ru-noun-RHqROT~G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Filosofia (Russo)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "categoria que descreve as manifestações externas de algo em contraposição ao seu conteúdo"
      ],
      "id": "pt-форма-ru-noun-xLTlgmTr",
      "raw_tags": [
        "filosofia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gramática (Russo)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Формы прошедшего времени глагола",
          "translation": "as formas do pretérito de um verbo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma, maneira de flexionar uma palavra:"
      ],
      "id": "pt-форма-ru-noun-F71Is61E",
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arte (Russo)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Исполнитель мастерски владеет формой.",
          "translation": "O artista maneja a forma com maestria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a totalidade dos métodos expressivos para criar uma obra artística:"
      ],
      "id": "pt-форма-ru-noun-1S2jb10m",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вам необходимо заполнить эту форму.",
          "translation": "Você deve preencher este formulário."
        }
      ],
      "glosses": [
        "formulário, documento oficial:"
      ],
      "id": "pt-форма-ru-noun-oMAod2~~"
    },
    {
      "glosses": [
        "molde, matriz"
      ],
      "id": "pt-форма-ru-noun-fusE8k2f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "милицейская форма",
          "translation": "uniforme militar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uniforme:"
      ],
      "id": "pt-форма-ru-noun-De~VRsab"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma, condição física e mental (para realizar uma tarefa)."
      ],
      "id": "pt-форма-ru-noun-m20t6xxW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfor.mə/"
    },
    {
      "ipa": "/\"for.m@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"форма\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внешность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очертания"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наружность"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "техника"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "бланк"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "шаблон"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "формуляр"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "стереотип"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "матрица"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "униформа"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "мундир"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "состояние"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "форма"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Russo)",
    "Entrada com etimologia (Russo)",
    "Entrada com pronúncia (Russo)",
    "Entrada de étimo latino (Russo)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Adjetivos derivados de форма",
      "word": "формный"
    },
    {
      "sense": "Adjetivos derivados de форма",
      "word": "формальный"
    },
    {
      "sense": "Adjetivos derivados de форма",
      "word": "форменный"
    },
    {
      "sense": "Advérbios derivados de форма",
      "word": "формально"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формат"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формула"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формирование"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формальность"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "формуляр"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "оформление"
    },
    {
      "sense": "Substantivos derivados de форма",
      "word": "оформитель"
    },
    {
      "sense": "Verbos derivados de форма",
      "word": "формовать"
    },
    {
      "sense": "Verbos derivados de форма",
      "word": "формировать"
    },
    {
      "sense": "Verbos derivados de форма",
      "word": "оформлять"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim forma⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "lang": "Russo",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "округлая форма",
          "translation": "forma arredondada"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma, formato:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Filosofia (Russo)"
      ],
      "glosses": [
        "categoria que descreve as manifestações externas de algo em contraposição ao seu conteúdo"
      ],
      "raw_tags": [
        "filosofia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gramática (Russo)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Формы прошедшего времени глагола",
          "translation": "as formas do pretérito de um verbo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma, maneira de flexionar uma palavra:"
      ],
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arte (Russo)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Исполнитель мастерски владеет формой.",
          "translation": "O artista maneja a forma com maestria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a totalidade dos métodos expressivos para criar uma obra artística:"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Вам необходимо заполнить эту форму.",
          "translation": "Você deve preencher este formulário."
        }
      ],
      "glosses": [
        "formulário, documento oficial:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "molde, matriz"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "милицейская форма",
          "translation": "uniforme militar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uniforme:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forma, condição física e mental (para realizar uma tarefa)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfor.mə/"
    },
    {
      "ipa": "/\"for.m@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"форма\" ^(fonte ?)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внешность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очертания"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наружность"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "техника"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "бланк"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "шаблон"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "формуляр"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "стереотип"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "матрица"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "униформа"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "мундир"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "состояние"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "форма"
}

Download raw JSONL data for форма meaning in Russo (3.4kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Declinação",
  "path": [
    "форма"
  ],
  "section": "Russo",
  "subsection": "",
  "title": "форма",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Locuções e expressões",
  "path": [
    "форма"
  ],
  "section": "Russo",
  "subsection": "",
  "title": "форма",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.