"образ" meaning in Russo

See образ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈobrəs]
  1. imagem; aparência
    Sense id: pt-образ-ru-noun-lPezo0qE
  2. opinião; percepção; reputação
    Sense id: pt-образ-ru-noun-brc-dsI1
  3. modelo
    Sense id: pt-образ-ru-noun-jM5nbi-D
  4. método
    Sense id: pt-образ-ru-noun-ahlE58aZ
  5. tradição; estrutura; modo; estilo
    Sense id: pt-образ-ru-noun-xh4uKsAg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [ˈobrəs]
  1. imagem sacra
    Sense id: pt-образ-ru-noun-lcM3ciTu Categories (other): Religião (Russo) Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo eslavo oriental antigo (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do eslavo oriental antigo образъ (obrazŭ), do proto-eslavo *obrazъ. Cognatos: bielorrusso вобраз, ucraniano образ, búlgaro образ, macedônio образ, servocroata образ/obraz, esloveno obraz, checo obraz, eslovaco obraz, polonês obraz."
  ],
  "lang": "Russo",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              80
            ]
          ],
          "text": "Милая девочка со светлыми длинными волосами и прекрасной улыбкой — её милыйобраздо сих пор стоит перед глазами.",
          "translation": "É uma menina bonita com longos cabelos loiros e um sorriso lindo — sua bela aparência ainda permanece diante dos olhos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imagem; aparência"
      ],
      "id": "pt-образ-ru-noun-lPezo0qE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "text": "Похоже, что на Западе всегда будут порочитьобраз России.",
          "translation": "Aparentemente, no Ocidente, sempre vão difamar a imagem da Rússia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinião; percepção; reputação"
      ],
      "id": "pt-образ-ru-noun-brc-dsI1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "text": "Господь сотворил человека по образу и подобию своему.",
          "translation": "Deus criou o homem à sua imagem e semelhança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "modelo"
      ],
      "id": "pt-образ-ru-noun-jM5nbi-D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "text": "Прийти к верному ответу можно было и инымобразом.",
          "translation": "Foi possível chegar à resposta correta por outro método."
        }
      ],
      "glosses": [
        "método"
      ],
      "id": "pt-образ-ru-noun-ahlE58aZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "text": "Приезжая в другую страну, мы сталкиваемся с совершенно иным образомжизни.",
          "translation": "Chegando ao outro país, deparamo-nos com outro estilo de vida."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tradição; estrutura; modo; estilo"
      ],
      "id": "pt-образ-ru-noun-xh4uKsAg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈobrəs]"
    }
  ],
  "word": "образ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo eslavo oriental antigo (Russo)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do eslavo oriental antigo образъ (obrazŭ), do proto-eslavo *obrazъ. Cognatos: bielorrusso вобраз, ucraniano образ, búlgaro образ, macedônio образ, servocroata образ/obraz, esloveno obraz, checo obraz, eslovaco obraz, polonês obraz."
  ],
  "lang": "Russo",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religião (Russo)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imagem sacra"
      ],
      "id": "pt-образ-ru-noun-lcM3ciTu",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈobrəs]"
    }
  ],
  "word": "образ"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Russo)",
    "Entrada com etimologia (Russo)",
    "Entrada com pronúncia (Russo)",
    "Entrada de étimo eslavo oriental antigo (Russo)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do eslavo oriental antigo образъ (obrazŭ), do proto-eslavo *obrazъ. Cognatos: bielorrusso вобраз, ucraniano образ, búlgaro образ, macedônio образ, servocroata образ/obraz, esloveno obraz, checo obraz, eslovaco obraz, polonês obraz."
  ],
  "lang": "Russo",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              80
            ]
          ],
          "text": "Милая девочка со светлыми длинными волосами и прекрасной улыбкой — её милыйобраздо сих пор стоит перед глазами.",
          "translation": "É uma menina bonita com longos cabelos loiros e um sorriso lindo — sua bela aparência ainda permanece diante dos olhos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imagem; aparência"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              48
            ]
          ],
          "text": "Похоже, что на Западе всегда будут порочитьобраз России.",
          "translation": "Aparentemente, no Ocidente, sempre vão difamar a imagem da Rússia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinião; percepção; reputação"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "text": "Господь сотворил человека по образу и подобию своему.",
          "translation": "Deus criou o homem à sua imagem e semelhança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "modelo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "text": "Прийти к верному ответу можно было и инымобразом.",
          "translation": "Foi possível chegar à resposta correta por outro método."
        }
      ],
      "glosses": [
        "método"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "text": "Приезжая в другую страну, мы сталкиваемся с совершенно иным образомжизни.",
          "translation": "Chegando ao outro país, deparamo-nos com outro estilo de vida."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tradição; estrutura; modo; estilo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈobrəs]"
    }
  ],
  "word": "образ"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Russo)",
    "Entrada com etimologia (Russo)",
    "Entrada com pronúncia (Russo)",
    "Entrada de étimo eslavo oriental antigo (Russo)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do eslavo oriental antigo образъ (obrazŭ), do proto-eslavo *obrazъ. Cognatos: bielorrusso вобраз, ucraniano образ, búlgaro образ, macedônio образ, servocroata образ/obraz, esloveno obraz, checo obraz, eslovaco obraz, polonês obraz."
  ],
  "lang": "Russo",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religião (Russo)"
      ],
      "glosses": [
        "imagem sacra"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈobrəs]"
    }
  ],
  "word": "образ"
}

Download raw JSONL data for образ meaning in Russo (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ptwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.