See trecho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol trecho⁽ᵉˢ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou em pouco tempo."
]
}
],
"word": "a pouco trecho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou de vez em quando."
]
}
],
"word": "a trechos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"viajar com o caminhão."
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "pegar o trecho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caminhoneiro experiente."
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "ser do trecho"
}
],
"forms": [
{
"form": "trechos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espaço de tempo ou de lugar"
],
"id": "pt-trecho-pt-noun-xcuVcA-j"
},
{
"glosses": [
"parte de uma obra literária ou musical"
],
"id": "pt-trecho-pt-noun-TvMjEroJ"
},
{
"glosses": [
"parte de um todo"
],
"id": "pt-trecho-pt-noun-ulihHo7u"
},
{
"glosses": [
"parte de uma estrada ou de um rio"
],
"id": "pt-trecho-pt-noun-vzFF~1AZ",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"entre motoristas profissionais, sobretudo caminhoneiros, partes de uma estrada entre duas paradas obrigatórias (para descanso, reabastecimento ou outro motivo)"
],
"id": "pt-trecho-pt-noun-S31s3AQ5",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aeronáutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passagem aérea que dá direito a ida ou a volta, somente"
],
"id": "pt-trecho-pt-noun-B~mvPe1K",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pedra miúda e geralmente vermelha com a qual os pedreiros riscam, com ajuda de régua, as pedras que devem ser preparadas"
],
"id": "pt-trecho-pt-noun-W19Dtcwj",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'tɾe.ʃu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾɐ(j).ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intervalo"
},
{
"word": "excerto"
},
{
"word": "extrato"
},
{
"word": "fragmento"
},
{
"word": "pedaço"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "perna"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "Abschnitt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "apartado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "trecho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "morceau"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "partie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "fragment"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "extract"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "snippet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "brano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "pezzo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "ställe"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "música",
"word": "Auszug"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "música",
"word": "trecho"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "música",
"word": "piece"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "música",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tempo",
"word": "Zeitabschnitt"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tempo",
"word": "Zeitraum"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tempo",
"word": "trecho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "tempo",
"word": "intervalle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "tempo",
"word": "espace"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tempo",
"word": "interval"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tempo",
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tempo",
"word": "intervallo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tempo",
"word": "spazio"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "trecho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "intervalle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "espace"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "stretch"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "sträcka"
}
],
"word": "trecho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo espanhol (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol trecho⁽ᵉˢ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou em pouco tempo."
]
}
],
"word": "a pouco trecho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou de vez em quando."
]
}
],
"word": "a trechos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"viajar com o caminhão."
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "pegar o trecho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caminhoneiro experiente."
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "ser do trecho"
}
],
"forms": [
{
"form": "trechos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espaço de tempo ou de lugar"
]
},
{
"glosses": [
"parte de uma obra literária ou musical"
]
},
{
"glosses": [
"parte de um todo"
]
},
{
"glosses": [
"parte de uma estrada ou de um rio"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"entre motoristas profissionais, sobretudo caminhoneiros, partes de uma estrada entre duas paradas obrigatórias (para descanso, reabastecimento ou outro motivo)"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Aeronáutica (Português)"
],
"glosses": [
"passagem aérea que dá direito a ida ou a volta, somente"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"pedra miúda e geralmente vermelha com a qual os pedreiros riscam, com ajuda de régua, as pedras que devem ser preparadas"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'tɾe.ʃu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɾɐ(j).ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intervalo"
},
{
"word": "excerto"
},
{
"word": "extrato"
},
{
"word": "fragmento"
},
{
"word": "pedaço"
},
{
"word": "segmento"
},
{
"word": "perna"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "Abschnitt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "apartado"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "trecho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "morceau"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "partie"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "fragment"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "extract"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "snippet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "brano"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "pezzo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "parte de uma obra, um livro",
"word": "ställe"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "música",
"word": "Auszug"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "música",
"word": "trecho"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "música",
"word": "piece"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "música",
"word": "passage"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tempo",
"word": "Zeitabschnitt"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "tempo",
"word": "Zeitraum"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "tempo",
"word": "trecho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "tempo",
"word": "intervalle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "tempo",
"word": "espace"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "tempo",
"word": "interval"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tempo",
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tempo",
"word": "intervallo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "tempo",
"word": "spazio"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "trecho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "intervalle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "espace"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "stretch"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "parte de uma estrada ou rio",
"word": "sträcka"
}
],
"word": "trecho"
}
Download raw JSONL data for trecho meaning in Português (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.