See tirante in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tira ou puxa"
],
"id": "pt-tirante-pt-adj-PLtF8~cg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tecido de cor tirante a azul."
},
{
"text": "Eram cores tirantes a vermelho."
}
],
"glosses": [
"semelhante; que se aproxima de; que se assemelha (a uma cor, uma tonalidade, uma nuança)"
],
"id": "pt-tirante-pt-adj-1fZmNfVp"
},
{
"examples": [
{
"ref": ". (Fernando Pessoa. \"A única realidade social é o indivíduo\", in Textos Filosóficos. Vol. I. Lisboa: Ática, 1968",
"text": "Os homens em conjunto manifestarão as mesmas qualidades que manifestam individualmente, tirantes aquelas qualidades que estão ligadas à existência de um organismo físico"
}
],
"glosses": [
"excetuado, excluído"
],
"id": "pt-tirante-pt-adj-qzDFev5f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz-se de parede ou muro inclinado, desnivelado"
],
"id": "pt-tirante-pt-adj-9L9ydXin",
"raw_tags": [
"Beira",
"regionalismo"
]
}
],
"word": "tirante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Era tal qual o pai, tirante a cor dos olhos."
},
{
"text": "Tirante as pessoas mais fanáticas, a maioria ainda respeita e admira os professores."
},
{
"text": "Conheço essas pessoas, tirante uns poucos."
}
],
"glosses": [
"à exceção de, exceto, salvo, fora, menos, com exclusão de; afora"
],
"id": "pt-tirante-pt-prep-uK34tRnS"
}
],
"word": "tirante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Preposição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"designação comum às correias ou cordas que prendem a(s) cavalgadura(s) ao veículo"
],
"id": "pt-tirante-pt-noun-nUMHhUza"
},
{
"glosses": [
"viga comprida, de ferro ou madeira, com as extremidades apoiadas em duas paredes de uma construção, posta em tensão para anular as pressões que tendem a tirá-las do prumo"
],
"id": "pt-tirante-pt-noun-N7Mw9Boe",
"raw_tags": [
"Construção civil"
]
},
{
"glosses": [
"viga que se destina a suportar o madeiramento de um teto"
],
"id": "pt-tirante-pt-noun-Pnik9wSu",
"raw_tags": [
"Construção civil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"em artilharia, corda com a qual se puxam os reparos"
],
"id": "pt-tirante-pt-noun-8SksB-~k",
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nas máquinas a vapor, barra de ferro que transmite às rodas motoras o movimento do êmbolo"
],
"id": "pt-tirante-pt-noun-hg0b~7pW",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cordão de ouro"
],
"id": "pt-tirante-pt-noun-MalSRUsO",
"raw_tags": [
"Portugal",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação comum aos fios que, numa tabela ou formulário, correm de alto a baixo separando as colunas"
],
"id": "pt-tirante-pt-noun-8xv9qKAh",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
}
],
"word": "tirante"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tira ou puxa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tecido de cor tirante a azul."
},
{
"text": "Eram cores tirantes a vermelho."
}
],
"glosses": [
"semelhante; que se aproxima de; que se assemelha (a uma cor, uma tonalidade, uma nuança)"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ". (Fernando Pessoa. \"A única realidade social é o indivíduo\", in Textos Filosóficos. Vol. I. Lisboa: Ática, 1968",
"text": "Os homens em conjunto manifestarão as mesmas qualidades que manifestam individualmente, tirantes aquelas qualidades que estão ligadas à existência de um organismo físico"
}
],
"glosses": [
"excetuado, excluído"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano",
"Regionalismo (Português)"
],
"glosses": [
"diz-se de parede ou muro inclinado, desnivelado"
],
"raw_tags": [
"Beira",
"regionalismo"
]
}
],
"word": "tirante"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Era tal qual o pai, tirante a cor dos olhos."
},
{
"text": "Tirante as pessoas mais fanáticas, a maioria ainda respeita e admira os professores."
},
{
"text": "Conheço essas pessoas, tirante uns poucos."
}
],
"glosses": [
"à exceção de, exceto, salvo, fora, menos, com exclusão de; afora"
]
}
],
"word": "tirante"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Preposição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "tirantes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"designação comum às correias ou cordas que prendem a(s) cavalgadura(s) ao veículo"
]
},
{
"glosses": [
"viga comprida, de ferro ou madeira, com as extremidades apoiadas em duas paredes de uma construção, posta em tensão para anular as pressões que tendem a tirá-las do prumo"
],
"raw_tags": [
"Construção civil"
]
},
{
"glosses": [
"viga que se destina a suportar o madeiramento de um teto"
],
"raw_tags": [
"Construção civil"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"em artilharia, corda com a qual se puxam os reparos"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"nas máquinas a vapor, barra de ferro que transmite às rodas motoras o movimento do êmbolo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano",
"Regionalismo (Português)"
],
"glosses": [
"cordão de ouro"
],
"raw_tags": [
"Portugal",
"Regionalismo"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"designação comum aos fios que, numa tabela ou formulário, correm de alto a baixo separando as colunas"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
}
],
"word": "tirante"
}
Download raw JSONL data for tirante meaning in Português (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.