See seis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do português antigo seis de seix (idem), vindo do latim sex, comparado com o grego antigo ἕξ, de uma forma hipotética indo-européia *sweks, sendo este abreviado da duplicação *sweks (ek)s-w-eks."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros plural"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um hexágono tem seis lados."
}
],
"glosses": [
"número equivalente a cinco mais um; cardinalidade de um conjunto que contenha seis elementos distintos; representado pelo símbolo 6 (algarismos arábicos) ou VI (algarismos romanos)"
],
"id": "pt-seis-pt-num-LDPSO7~w"
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"translations": [
{
"lang": "Abecásio",
"lang_code": "ab",
"word": "фба"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "gjashtë"
},
{
"lang": "Assamês",
"lang_code": "as",
"word": "ছয়"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "seyes"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sechs"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sitta",
"word": "ستّة"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "söss"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "zes"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "ছয়"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "chest",
"word": "шест"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "séx"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "六"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "şeş"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "šesť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kuusi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "six"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "chwech"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ekvsi",
"word": "ექვსი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "έξι"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "છ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "छह"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zes"
},
{
"lang": "Hopi",
"lang_code": "hop",
"word": "navay"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "sechs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "enam"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "six"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sei"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "六"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "seši"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "sê"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šeši"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "enam"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "chicuace"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Palu'e",
"lang_code": "ple",
"word": "'êne"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "sześć"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "șase"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "шесть"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "chest",
"word": "шест"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "sita"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "neen"
},
{
"lang": "Tocariano A",
"lang_code": "xto",
"word": "şäk"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "muxuni"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "alty"
},
{
"lang": "Tuscarora",
"lang_code": "tus",
"word": "uhyak"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Yi",
"lang_code": "ii",
"word": "ꃘ"
},
{
"lang": "Zelandês",
"lang_code": "zea",
"word": "zes"
}
],
"word": "seis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do português antigo seis de seix (idem), vindo do latim sex, comparado com o grego antigo ἕξ, de uma forma hipotética indo-européia *sweks, sendo este abreviado da duplicação *sweks (ek)s-w-eks."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o número seis (6, VI)"
],
"id": "pt-seis-pt-noun-gjb5-jwu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mãe, tive um seis no teste de Língua Portuguesa."
}
],
"glosses": [
"nota correspondente a seis valores"
],
"id": "pt-seis-pt-noun-pEKCe3hl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Olha, o seis não veio hoje..."
}
],
"glosses": [
"pessoa ou coisa que apresenta o número seis numa ordenação:"
],
"id": "pt-seis-pt-noun-BMG2Kcxc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tempo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sexto dia dum mês"
],
"id": "pt-seis-pt-noun-EsV7lkH7",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um baralho de 104 cartas tem oito seis."
}
],
"glosses": [
"carta de baralho de número seis"
],
"id": "pt-seis-pt-noun-1q6qyLD-",
"raw_tags": [
"Baralho"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 4,
"word": "seis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 5,
"word": "seis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "six"
}
],
"word": "seis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do português antigo seis de seix (idem), vindo do latim sex, comparado com o grego antigo ἕξ, de uma forma hipotética indo-européia *sweks, sendo este abreviado da duplicação *sweks (ek)s-w-eks."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"plural de seis"
],
"id": "pt-seis-pt-noun-pVKWr3F-"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "seis"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do português antigo seis de seix (idem), vindo do latim sex, comparado com o grego antigo ἕξ, de uma forma hipotética indo-européia *sweks, sendo este abreviado da duplicação *sweks (ek)s-w-eks."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros plural"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um hexágono tem seis lados."
}
],
"glosses": [
"número equivalente a cinco mais um; cardinalidade de um conjunto que contenha seis elementos distintos; representado pelo símbolo 6 (algarismos arábicos) ou VI (algarismos romanos)"
]
}
],
"tags": [
"cardinal"
],
"translations": [
{
"lang": "Abecásio",
"lang_code": "ab",
"word": "фба"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "gjashtë"
},
{
"lang": "Assamês",
"lang_code": "as",
"word": "ছয়"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "seyes"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "sechs"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sitta",
"word": "ستّة"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "söss"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "zes"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "ছয়"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "chest",
"word": "шест"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "séx"
},
{
"lang": "Caracalpaque",
"lang_code": "kaa",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "六"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "şeş"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "šesť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kuusi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "six"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "chwech"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ekvsi",
"word": "ექვსი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "έξι"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "છ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "छह"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zes"
},
{
"lang": "Hopi",
"lang_code": "hop",
"word": "navay"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "sechs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "enam"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "six"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sei"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "六"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "seši"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "sê"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šeši"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "enam"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "chicuace"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Palu'e",
"lang_code": "ple",
"word": "'êne"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "seis"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "sześć"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "șase"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "шесть"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "ses"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "chest",
"word": "шест"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "sita"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "neen"
},
{
"lang": "Tocariano A",
"lang_code": "xto",
"word": "şäk"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "muxuni"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "altı"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "alty"
},
{
"lang": "Tuscarora",
"lang_code": "tus",
"word": "uhyak"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "sis"
},
{
"lang": "Yi",
"lang_code": "ii",
"word": "ꃘ"
},
{
"lang": "Zelandês",
"lang_code": "zea",
"word": "zes"
}
],
"word": "seis"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do português antigo seis de seix (idem), vindo do latim sex, comparado com o grego antigo ἕξ, de uma forma hipotética indo-européia *sweks, sendo este abreviado da duplicação *sweks (ek)s-w-eks."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o número seis (6, VI)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mãe, tive um seis no teste de Língua Portuguesa."
}
],
"glosses": [
"nota correspondente a seis valores"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Olha, o seis não veio hoje..."
}
],
"glosses": [
"pessoa ou coisa que apresenta o número seis numa ordenação:"
]
},
{
"categories": [
"Tempo (Português)"
],
"glosses": [
"sexto dia dum mês"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um baralho de 104 cartas tem oito seis."
}
],
"glosses": [
"carta de baralho de número seis"
],
"raw_tags": [
"Baralho"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 4,
"word": "seis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "sixth"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 5,
"word": "seis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "six"
}
],
"word": "seis"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do português antigo seis de seix (idem), vindo do latim sex, comparado com o grego antigo ἕξ, de uma forma hipotética indo-européia *sweks, sendo este abreviado da duplicação *sweks (ek)s-w-eks."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"plural de seis"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "seis"
}
Download raw JSONL data for seis meaning in Português (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.