See saco in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asco"
},
{
"word": "caos"
},
{
"word": "caso"
},
{
"word": "coas"
},
{
"word": "cosa"
},
{
"word": "ocas"
},
{
"word": "osca"
},
{
"word": "soca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim saccus⁽ˡᵃ⁾ (pano grosseiro ou veste de pano grosseiro)."
],
"expressions": [
{
"word": "coçar o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"atazanar, enfastiar, aborrecer."
]
},
{
"glosses": [
"ganhar muito dinheiro, lucrar bastante."
]
}
],
"word": "encher o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mendigar, pedir esmolas ou contribuições."
]
}
],
"word": "estender o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"contar tudo o que sabe."
]
}
],
"word": "esvaziar o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem distinguir, ou sem dar o devido valor."
]
}
],
"word": "farinha do mesmo saco"
},
{
"word": "haja saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bajular."
]
}
],
"word": "puxar o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"região sem estrelas no céu próxima à constelação do Cruzeiro do Sul."
]
}
],
"word": "saco de carvão"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"funil com bicos de metal usado para decorar bolos e tortas."
]
}
],
"word": "saco de confeitar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dispositivo acolchoado para dormir em acampamentos."
]
}
],
"word": "saco de dormir"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa surrada com frequência, ou bode expiatório que é sempre apontada como culpada."
]
}
],
"word": "saco de pancada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que não se contém, que não guarda segredos."
]
}
],
"word": "saco roto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que come demais, que gasta demasiadamente ou que nunca se contenta."
]
}
],
"word": "saco sem fundo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"impaciente, agitado."
]
}
],
"word": "sem saco"
},
{
"word": "saco vazio não para em pé"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que está sem fazer coisa alguma, a desfrutar do ócio."
]
}
],
"word": "sentado no saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que encher o saco¹."
]
}
],
"word": "torrar o saco"
}
],
"forms": [
{
"form": "sacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano"
],
"id": "pt-saco-pt-noun-D~sTjho7"
},
{
"glosses": [
"mala pequena"
],
"id": "pt-saco-pt-noun-ARbPd8KA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ele levou uma bolada no saco."
}
],
"glosses": [
"escroto"
],
"id": "pt-saco-pt-noun-f0v96~Gi",
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Haja saco para aguentar isso."
}
],
"glosses": [
"paciência, tolerância"
],
"id": "pt-saco-pt-noun-heN-1FGJ",
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A palestra foi um saco."
}
],
"glosses": [
"algo irritante, coisa irritante"
],
"id": "pt-saco-pt-noun-~y0qBo93",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ku/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "saquete"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "saquinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "saquitel"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "saquito"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano",
"sense_index": 1,
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"sense": "espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano",
"sense_index": 1,
"word": "កបេព្ធ"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano",
"sense_index": 1,
"word": "bag"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano",
"sense_index": 1,
"word": "karól"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "algo irritante, coisa irritante",
"sense_index": 5,
"word": "pain in the ass"
}
],
"word": "saco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asco"
},
{
"word": "caos"
},
{
"word": "caso"
},
{
"word": "coas"
},
{
"word": "cosa"
},
{
"word": "ocas"
},
{
"word": "osca"
},
{
"word": "soca"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim saccus⁽ˡᵃ⁾ (pano grosseiro ou veste de pano grosseiro)."
],
"expressions": [
{
"word": "coçar o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"atazanar, enfastiar, aborrecer."
]
},
{
"glosses": [
"ganhar muito dinheiro, lucrar bastante."
]
}
],
"word": "encher o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mendigar, pedir esmolas ou contribuições."
]
}
],
"word": "estender o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"contar tudo o que sabe."
]
}
],
"word": "esvaziar o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem distinguir, ou sem dar o devido valor."
]
}
],
"word": "farinha do mesmo saco"
},
{
"word": "haja saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bajular."
]
}
],
"word": "puxar o saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"região sem estrelas no céu próxima à constelação do Cruzeiro do Sul."
]
}
],
"word": "saco de carvão"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"funil com bicos de metal usado para decorar bolos e tortas."
]
}
],
"word": "saco de confeitar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dispositivo acolchoado para dormir em acampamentos."
]
}
],
"word": "saco de dormir"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa surrada com frequência, ou bode expiatório que é sempre apontada como culpada."
]
}
],
"word": "saco de pancada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que não se contém, que não guarda segredos."
]
}
],
"word": "saco roto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que come demais, que gasta demasiadamente ou que nunca se contenta."
]
}
],
"word": "saco sem fundo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"impaciente, agitado."
]
}
],
"word": "sem saco"
},
{
"word": "saco vazio não para em pé"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"que está sem fazer coisa alguma, a desfrutar do ócio."
]
}
],
"word": "sentado no saco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que encher o saco¹."
]
}
],
"word": "torrar o saco"
}
],
"forms": [
{
"form": "sacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano"
]
},
{
"glosses": [
"mala pequena"
]
},
{
"categories": [
"Obscenidade (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Ele levou uma bolada no saco."
}
],
"glosses": [
"escroto"
],
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Obscenidade (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Haja saco para aguentar isso."
}
],
"glosses": [
"paciência, tolerância"
],
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "A palestra foi um saco."
}
],
"glosses": [
"algo irritante, coisa irritante"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ku/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "saquete"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "saquinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "saquitel"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "saquito"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano",
"sense_index": 1,
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"sense": "espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano",
"sense_index": 1,
"word": "កបេព្ធ"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano",
"sense_index": 1,
"word": "bag"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "espécie de bolsa de plástico, papel, couro ou pano",
"sense_index": 1,
"word": "karól"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "algo irritante, coisa irritante",
"sense_index": 5,
"word": "pain in the ass"
}
],
"word": "saco"
}
Download raw JSONL data for saco meaning in Português (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.