"reparar" meaning in Português

See reparar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /Rɨ.pɐ.ˈɾaɾ/
Forms: reparando [gerund], reparado [participle], reparo [singular, first-person, indicative, present], reparas [singular, second-person, indicative, present], repara [singular, third-person, indicative, present], reparamos [plural, first-person, indicative, present], reparais [plural, second-person, indicative, present], reparam [plural, third-person, indicative, present], reparava [singular, first-person, indicative, past, continuative], reparavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], reparava [singular, third-person, indicative, past, continuative], reparávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], reparáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], reparavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], reparei [singular, first-person, indicative, past], reparaste [singular, second-person, indicative, past], reparou [singular, third-person, indicative, past], reparamos [plural, first-person, indicative, past], reparámos [plural, first-person, indicative, past], reparastes [plural, second-person, indicative, past], repararam [plural, third-person, indicative, past], reparara [singular, first-person, indicative, pluperfect], repararas [singular, second-person, indicative, pluperfect], reparara [singular, third-person, indicative, pluperfect], reparáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], reparáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], repararam [plural, third-person, indicative, pluperfect], repararei [singular, first-person, indicative, future, present], repararás [singular, second-person, indicative, future, present], reparará [singular, third-person, indicative, future, present], repararemos [plural, first-person, indicative, future, present], reparareis [plural, second-person, indicative, future, present], repararão [plural, third-person, indicative, future, present], repararia [singular, first-person, indicative, future, past], repararias [singular, second-person, indicative, future, past], repararia [singular, third-person, indicative, future, past], repararíamos [plural, first-person, indicative, future, past], repararíeis [plural, second-person, indicative, future, past], reparariam [plural, third-person, indicative, future, past], repare [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], repares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], repare [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], reparemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], repareis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], reparem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], reparasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reparasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reparasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reparássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reparásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reparassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reparares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], repararmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], reparardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], repararem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], repara [singular, second-person, imperative, affirmative], repare [singular, third-person, imperative, affirmative], reparemos [plural, first-person, imperative, affirmative], reparai [plural, second-person, imperative, affirmative], reparem [plural, third-person, imperative, affirmative], não repares [singular, second-person, imperative, negative], não repare [singular, third-person, imperative, negative], não reparemos [plural, first-person, imperative, negative], não repareis [plural, second-person, imperative, negative], não reparem [plural, third-person, imperative, negative], reparares [singular, second-person, personal, infinitive], repararmos [plural, first-person, personal, infinitive], reparardes [plural, second-person, personal, infinitive], repararem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. consertar
    Sense id: pt-reparar-pt-verb-WZHZg2Jf
  2. notar, perceber
    Sense id: pt-reparar-pt-verb-Fyc0D5~-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (consertar): reparieren (Alemão), zaplátat (Esloveno), reparar (Espanhol), parandama (Estoniano), korjata (Finlandês), réparer (Francês), megjavít (Húngaro), repair (Inglês), fix (Inglês), riparare (Italiano), 直す (Japonês), naprawiać (Polonês), исправить (Russo), поправити (Sérvio), onarmak (Turco) Translations (notar): xinti (Cabo-verdiano), notice (Inglês), realize (Inglês), notare (Italiano), 気付く (Japonês), заметить (Russo)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim reparo⁽ˡᵃ⁾, infinitivo reparare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reparando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "reparado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "reparo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repararas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reparara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reparáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reparáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repararei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repararás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repararemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repararão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repararia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reparardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repara",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "repare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "reparardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A costureira reparou o pequeno defeito na manga da camisa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "consertar"
      ],
      "id": "pt-reparar-pt-verb-WZHZg2Jf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você já reparou como este Wikcionário está crescendo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "notar, perceber"
      ],
      "id": "pt-reparar-pt-verb-Fyc0D5~-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.pɐ.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "consertar",
      "word": "reparieren"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "consertar",
      "word": "zaplátat"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "consertar",
      "word": "reparar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "consertar",
      "word": "parandama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "consertar",
      "word": "korjata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "consertar",
      "word": "réparer"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "consertar",
      "word": "megjavít"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "consertar",
      "word": "repair"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "consertar",
      "word": "fix"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "consertar",
      "word": "riparare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "consertar",
      "word": "直す"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "consertar",
      "word": "naprawiać"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "consertar",
      "word": "исправить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "consertar",
      "word": "поправити"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "consertar",
      "word": "onarmak"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "notar",
      "word": "xinti"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "notar",
      "word": "notice"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "notar",
      "word": "realize"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "notar",
      "word": "notare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "notar",
      "word": "気付く"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "notar",
      "word": "заметить"
    }
  ],
  "word": "reparar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim reparo⁽ˡᵃ⁾, infinitivo reparare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reparando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "reparado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "reparo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repararas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reparara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reparáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reparáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repararei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repararás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repararemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repararão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repararia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repararíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reparardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repara",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "repare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "reparardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A costureira reparou o pequeno defeito na manga da camisa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "consertar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Você já reparou como este Wikcionário está crescendo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "notar, perceber"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.pɐ.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "consertar",
      "word": "reparieren"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "consertar",
      "word": "zaplátat"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "consertar",
      "word": "reparar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "consertar",
      "word": "parandama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "consertar",
      "word": "korjata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "consertar",
      "word": "réparer"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "consertar",
      "word": "megjavít"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "consertar",
      "word": "repair"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "consertar",
      "word": "fix"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "consertar",
      "word": "riparare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "consertar",
      "word": "直す"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "consertar",
      "word": "naprawiać"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "consertar",
      "word": "исправить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "consertar",
      "word": "поправити"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "consertar",
      "word": "onarmak"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "notar",
      "word": "xinti"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "notar",
      "word": "notice"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "notar",
      "word": "realize"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "notar",
      "word": "notare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "notar",
      "word": "気付く"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "notar",
      "word": "заметить"
    }
  ],
  "word": "reparar"
}

Download raw JSONL data for reparar meaning in Português (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.