See rejeitar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rejeição"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino rejectare, em última análise, de re- + iacio."
],
"forms": [
{
"form": "rejeitando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rejeitado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rejeito",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeita",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeite",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeites",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeiteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rejeitarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rejeitardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rejeitarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rejeita",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rejeite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rejeitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rejeitai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rejeitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rejeites",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rejeite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rejeitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rejeiteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rejeitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "rejeitares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rejeitarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rejeitardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rejeitarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2007",
"text": "Terão de me rejeitar e dizer que não me querem."
}
],
"glosses": [
"não aceitar"
],
"id": "pt-rejeitar-pt-verb-LyLGpoqH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de novembro de 2007",
"text": "Baduel tem exortado publicamente o povo venezuelano a rejeitar, por meios democráticos, a imposição da ditadura constitucional de Chávez."
}
],
"glosses": [
"recusar; não permitir"
],
"id": "pt-rejeitar-pt-verb-5XBb-BT9"
},
{
"glosses": [
"repelir; ostracizar"
],
"id": "pt-rejeitar-pt-verb-oJM~6b~K"
},
{
"glosses": [
"desconsiderar; tratar algo como não importante"
],
"id": "pt-rejeitar-pt-verb-jbNWkefE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ʒɐj.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "ablehnen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "يَرْفُض"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "rebujar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odmítnout"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nevyužít"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "拒绝"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "거절하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "afvise"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "forspilde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nevyužiť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odmietnuť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odkloniti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "zavrniti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "hylätä"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "torjua"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "rejeter"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "απορρίπτω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "αποποιούμαι"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "αποκρούω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "afwijzen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "visszautasít"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "elvet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "menolak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "pass up"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "reject"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "hafna"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "afþakka"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "ignorare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "respingere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "rifiutare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "拒絶する"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "断わる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "atteikt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "noraidīt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nepieņemt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "atmesti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "atsisakyti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nepriimti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "praleisti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "avslå"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "vrake"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "avvise"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odrzucić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odtrącić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "a respinge"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "a refuza"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "отвергать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "отказываться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "förkasta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "tillbakavisa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "försmå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nobba"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "avböja"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "sumpa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "kaçırmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "reddetmek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "nedovolit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "neuznat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "zamítnout"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "不同意"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "afvise"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "underkende"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "neuznať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "zavrniti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "hylätä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "rejeter"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "απορρίπτω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "ακυρώνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "verwerpen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "menolak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "disallow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "respingere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "許さない"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "neatļaut"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "atmesti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "nepripažinti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "avvise"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "forkaste"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "odrzucać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "a respinge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "отклонять"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ausstoßen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "abstoßen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "abblitzen lassen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ignorovat"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "udelukke"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ignorovať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "bojkotirati"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "izobčiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "aislar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "excluir"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "hylkiä"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "uitsluiten"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "kiközösít"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "menolak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ostracize"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ostracise"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "útskúfa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ostracizzare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "追放する"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "utstøte"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "a ostraciza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "utesluta"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "abwinken"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "يَرْفُض"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "vyhodit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "zamítnout"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "拒绝"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "smide ud"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "afvise"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "vyhodiť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "zamietnuť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "expulsar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "echar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "desechar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "apartar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "αποβάλλω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "απορρίπτω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "uitgooien"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "wegwuiven"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "elutasít"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "kidob"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "mengenyampingkan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "menyingkirkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "throw out"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "wave aside"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "respingere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "scartare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "はねつける"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "追い出す"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "izraidīt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "noraidīt"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "sperno"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "išmesti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "atmesti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "avfeie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "wyrzucać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "zlekceważyć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "a da afară"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "a respinge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "выгонять"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "отклонять"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "отмахнуться"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "atmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "kovmak"
}
],
"word": "rejeitar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "rejeição"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino rejectare, em última análise, de re- + iacio."
],
"forms": [
{
"form": "rejeitando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rejeitado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "rejeito",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeita",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rejeitarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeitariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "rejeite",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeites",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeiteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rejeitasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "rejeitares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rejeitarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rejeitardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rejeitarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rejeita",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rejeite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rejeitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rejeitai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rejeitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rejeites",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rejeite",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rejeitemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rejeiteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rejeitem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "rejeitares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rejeitarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rejeitardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rejeitarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de dezembro de 2007",
"text": "Terão de me rejeitar e dizer que não me querem."
}
],
"glosses": [
"não aceitar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de novembro de 2007",
"text": "Baduel tem exortado publicamente o povo venezuelano a rejeitar, por meios democráticos, a imposição da ditadura constitucional de Chávez."
}
],
"glosses": [
"recusar; não permitir"
]
},
{
"glosses": [
"repelir; ostracizar"
]
},
{
"glosses": [
"desconsiderar; tratar algo como não importante"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Rɨ.ʒɐj.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "ablehnen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "يَرْفُض"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "rebujar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odmítnout"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nevyužít"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "拒绝"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "거절하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "afvise"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "forspilde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nevyužiť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odmietnuť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odkloniti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "zavrniti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "hylätä"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "torjua"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "rejeter"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "απορρίπτω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "αποποιούμαι"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "αποκρούω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "afwijzen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "visszautasít"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "elvet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "menolak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "pass up"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "reject"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "hafna"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "afþakka"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "ignorare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "respingere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "rifiutare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "拒絶する"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "断わる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "atteikt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "noraidīt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nepieņemt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "atmesti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "atsisakyti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nepriimti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "praleisti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "avslå"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "vrake"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "avvise"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odrzucić"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "odtrącić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "a respinge"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "a refuza"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "отвергать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "отказываться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "förkasta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "tillbakavisa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "försmå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "nobba"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "avböja"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "sumpa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "kaçırmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "não aceitar",
"sense_index": 1,
"word": "reddetmek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "nedovolit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "neuznat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "zamítnout"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "不同意"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "afvise"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "underkende"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "neuznať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "zavrniti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "hylätä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "rejeter"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "απορρίπτω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "ακυρώνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "verwerpen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "menolak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "disallow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "respingere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "許さない"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "neatļaut"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "atmesti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "nepripažinti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "avvise"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "forkaste"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "odrzucać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "a respinge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "recusar; não permitir",
"sense_index": 2,
"word": "отклонять"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ausstoßen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "abstoßen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "abblitzen lassen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ignorovat"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "udelukke"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ignorovať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "bojkotirati"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "izobčiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "aislar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "excluir"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "hylkiä"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "uitsluiten"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "kiközösít"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "menolak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ostracize"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ostracise"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "útskúfa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "ostracizzare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "追放する"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "utstøte"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "a ostraciza"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "repelir; ostracizar",
"sense_index": 3,
"word": "utesluta"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "abwinken"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "يَرْفُض"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "vyhodit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "zamítnout"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "拒绝"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "smide ud"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "afvise"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "vyhodiť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "zamietnuť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "expulsar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "echar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "desechar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "apartar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "jeter"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "αποβάλλω"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "απορρίπτω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "uitgooien"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "wegwuiven"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "elutasít"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "kidob"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "mengenyampingkan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "menyingkirkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "throw out"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "wave aside"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "respingere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "scartare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "はねつける"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "追い出す"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "izraidīt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "noraidīt"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "sperno"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "išmesti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "atmesti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "avfeie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "wyrzucać"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "zlekceważyć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "a da afară"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "a respinge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "выгонять"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "отклонять"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "отмахнуться"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "atmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "desconsiderar; tratar algo como não importante",
"sense_index": 4,
"word": "kovmak"
}
],
"word": "rejeitar"
}
Download raw JSONL data for rejeitar meaning in Português (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.