"reinar" meaning in Português

See reinar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /Rɐj.ˈnaɾ/
Forms: reinando [gerund], reinado [participle], reino [singular, first-person, indicative, present], reinas [singular, second-person, indicative, present], reina [singular, third-person, indicative, present], reinamos [plural, first-person, indicative, present], reinais [plural, second-person, indicative, present], reinam [plural, third-person, indicative, present], reinava [singular, first-person, indicative, past, continuative], reinavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], reinava [singular, third-person, indicative, past, continuative], reinávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], reináveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], reinavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], reinei [singular, first-person, indicative, past], reinaste [singular, second-person, indicative, past], reinou [singular, third-person, indicative, past], reinamos [plural, first-person, indicative, past], reinámos [plural, first-person, indicative, past], reinastes [plural, second-person, indicative, past], reinaram [plural, third-person, indicative, past], reinara [singular, first-person, indicative, pluperfect], reinaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], reinara [singular, third-person, indicative, pluperfect], reináramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], reináreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], reinaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], reinarei [singular, first-person, indicative, future, present], reinarás [singular, second-person, indicative, future, present], reinará [singular, third-person, indicative, future, present], reinaremos [plural, first-person, indicative, future, present], reinareis [plural, second-person, indicative, future, present], reinarão [plural, third-person, indicative, future, present], reinaria [singular, first-person, indicative, future, past], reinarias [singular, second-person, indicative, future, past], reinaria [singular, third-person, indicative, future, past], reinaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], reinaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], reinariam [plural, third-person, indicative, future, past], reine [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], reines [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], reine [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], reinemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], reineis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], reinem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], reinasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reinasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reinasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reinássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reinásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reinassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], reinares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], reinarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], reinardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], reinarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], reina [singular, second-person, imperative, affirmative], reine [singular, third-person, imperative, affirmative], reinemos [plural, first-person, imperative, affirmative], reinai [plural, second-person, imperative, affirmative], reinem [plural, third-person, imperative, affirmative], não reines [singular, second-person, imperative, negative], não reine [singular, third-person, imperative, negative], não reinemos [plural, first-person, imperative, negative], não reineis [plural, second-person, imperative, negative], não reinem [plural, third-person, imperative, negative], reinares [singular, second-person, personal, infinitive], reinarmos [plural, first-person, personal, infinitive], reinardes [plural, second-person, personal, infinitive], reinarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. governar um país como rei
    Sense id: pt-reinar-pt-verb-rQsjgMAT
  2. governar um país sem oposição
    Sense id: pt-reinar-pt-verb-nuaPnwVN
  3. ter poder sobre outrem
    Sense id: pt-reinar-pt-verb-T5WenKsH
  4. estar em vigor
    Sense id: pt-reinar-pt-verb-xlXyRH-G
  5. fazer traquinagens
    Sense id: pt-reinar-pt-verb-tS6WFtGj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (governar como rei): reinar (Espanhol), hallita (Finlandês), reinar (Galego), βασιλεύω (Grego Antigo), uralkodik (Húngaro), regnar (Ido), reign (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "narrei"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim regnare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reinando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "reinado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "reino",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reina",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reináveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reinara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reináramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reináreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reinardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reina",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "reinardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de abril de 2008",
          "text": "Cheguei à conclusão de que precisamos de um bom rei, que só reine e goste de reinar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "governar um país como rei"
      ],
      "id": "pt-reinar-pt-verb-rQsjgMAT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de março de 2008",
          "text": "Enquanto as atenções se voltam para a confusão arrumada na esfera parlamentar, Lula continuará a reinar absoluto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "governar um país sem oposição"
      ],
      "id": "pt-reinar-pt-verb-nuaPnwVN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2008",
          "text": "Como reina sobre coisas e pessoas, Paulo Honório procurará reinar sobre a mulher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter poder sobre outrem"
      ],
      "id": "pt-reinar-pt-verb-T5WenKsH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de dezembro de 2007",
          "text": "Em contrapartida, reerguer uma sociedade é reerguê-la primeiro eticamente, fazendo reinar nela o que há de mais essencial: o primado da verdade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estar em vigor"
      ],
      "id": "pt-reinar-pt-verb-xlXyRH-G"
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer traquinagens"
      ],
      "id": "pt-reinar-pt-verb-tS6WFtGj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɐj.ˈnaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "reinar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "hallita"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "reinar"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "βασιλεύω"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "uralkodik"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "regnar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "reign"
    }
  ],
  "word": "reinar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "narrei"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim regnare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reinando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "reinado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "reino",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reina",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reináveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reinara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reináramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reináreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reinariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reinasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reinardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reina",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "reinares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "reinardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "reinarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de abril de 2008",
          "text": "Cheguei à conclusão de que precisamos de um bom rei, que só reine e goste de reinar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "governar um país como rei"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de março de 2008",
          "text": "Enquanto as atenções se voltam para a confusão arrumada na esfera parlamentar, Lula continuará a reinar absoluto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "governar um país sem oposição"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de dezembro de 2008",
          "text": "Como reina sobre coisas e pessoas, Paulo Honório procurará reinar sobre a mulher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter poder sobre outrem"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de dezembro de 2007",
          "text": "Em contrapartida, reerguer uma sociedade é reerguê-la primeiro eticamente, fazendo reinar nela o que há de mais essencial: o primado da verdade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estar em vigor"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer traquinagens"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɐj.ˈnaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "reinar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "hallita"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "reinar"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "βασιλεύω"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "uralkodik"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "regnar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "governar como rei",
      "sense_index": 1,
      "word": "reign"
    }
  ],
  "word": "reinar"
}

Download raw JSONL data for reinar meaning in Português (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.