"realizar" meaning in Português

See realizar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ri.ɐ.li.ˈzaɾ/, /ʁi.ɐ.li.ˈzaɾ/ [ri̯ɐliˈzaɾ], [ʁi̯ɐliˈzaɾ]
Forms: realizando [gerund], realizado [participle], realizo [singular, first-person, indicative, present], realizas [singular, second-person, indicative, present], realiza [singular, third-person, indicative, present], realizamos [plural, first-person, indicative, present], realizais [plural, second-person, indicative, present], realizam [plural, third-person, indicative, present], realizava [singular, first-person, indicative, past, continuative], realizavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], realizava [singular, third-person, indicative, past, continuative], realizávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], realizáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], realizavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], realizei [singular, first-person, indicative, past], realizaste [singular, second-person, indicative, past], realizou [singular, third-person, indicative, past], realizamos [plural, first-person, indicative, past], realizámos [plural, first-person, indicative, past], realizastes [plural, second-person, indicative, past], realizaram [plural, third-person, indicative, past], realizara [singular, first-person, indicative, pluperfect], realizaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], realizara [singular, third-person, indicative, pluperfect], realizáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], realizáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], realizaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], realizarei [singular, first-person, indicative, future, present], realizarás [singular, second-person, indicative, future, present], realizará [singular, third-person, indicative, future, present], realizaremos [plural, first-person, indicative, future, present], realizareis [plural, second-person, indicative, future, present], realizarão [plural, third-person, indicative, future, present], realizaria [singular, first-person, indicative, future, past], realizarias [singular, second-person, indicative, future, past], realizaria [singular, third-person, indicative, future, past], realizaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], realizaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], realizariam [plural, third-person, indicative, future, past], realize [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], realizes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], realize [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], realizemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], realizeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], realizem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], realizasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], realizasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], realizasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], realizássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], realizásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], realizassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], realizares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], realizarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], realizardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], realizarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], realiza [singular, second-person, imperative, affirmative], realize [singular, third-person, imperative, affirmative], realizemos [plural, first-person, imperative, affirmative], realizai [plural, second-person, imperative, affirmative], realizem [plural, third-person, imperative, affirmative], não realizes [singular, second-person, imperative, negative], não realize [singular, third-person, imperative, negative], não realizemos [plural, first-person, imperative, negative], não realizeis [plural, second-person, imperative, negative], não realizem [plural, third-person, imperative, negative], realizares [singular, second-person, personal, infinitive], realizarmos [plural, first-person, personal, infinitive], realizardes [plural, second-person, personal, infinitive], realizarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. pôr em prática
    Sense id: pt-realizar-pt-verb-2QcmfsDC
  2. tornar real
    Sense id: pt-realizar-pt-verb-pppmFq1r
  3. executar
    Sense id: pt-realizar-pt-verb-tMetCkvo
  4. conseguir
    Sense id: pt-realizar-pt-verb-F81DkcjY
  5. efetuar
    Sense id: pt-realizar-pt-verb-IT9hnbFE
  6. produzir
    Sense id: pt-realizar-pt-verb-CU85qD2U
  7. passar a ter ciência através do que percebe
    Sense id: pt-realizar-pt-verb-vqMcW5kc
  8. obter satisfação, contentamento com estado a que se fica mediante àquilo que alcancou na forma de realização
    Sense id: pt-realizar-pt-verb-FhZtWzbN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cair em si, dar-se conta, perceber Translations: execute (Inglês), rializar (Mirandês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo inglês (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) real + -izar. https://dicionario.priberam.org/realizar",
    "De 7:",
    "Do inglês realize⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "realizando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "realizado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "realizo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realiza",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realize",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "realizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "realiza",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "realize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "realizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pôr em prática"
      ],
      "id": "pt-realizar-pt-verb-2QcmfsDC"
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar real"
      ],
      "id": "pt-realizar-pt-verb-pppmFq1r"
    },
    {
      "glosses": [
        "executar"
      ],
      "id": "pt-realizar-pt-verb-tMetCkvo"
    },
    {
      "glosses": [
        "conseguir"
      ],
      "id": "pt-realizar-pt-verb-F81DkcjY"
    },
    {
      "glosses": [
        "efetuar"
      ],
      "id": "pt-realizar-pt-verb-IT9hnbFE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Foi uma produtora estrangeira que realizou esse filme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produzir"
      ],
      "id": "pt-realizar-pt-verb-CU85qD2U"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Dom Helder Camara, , Companhia Editora de Pernambuco (CEPE), página: ?",
          "text": "Dom Helder Camara Circulares Conciliares Volume I -, Volume 2"
        },
        {
          "text": "Só então ele realizou que o Bispinho de ontem era o Arcebispo de Recife."
        },
        {
          "ref": ", , Livraria São José, página: 145",
          "text": "Mangueira, estação primeira: romance"
        },
        {
          "text": "Levou algum tempo até realizar que dormia no apartamento de Mariasinha."
        },
        {
          "ref": ", Luísa Costa Gomes, , Publicações Dom Quixote, página: 13",
          "text": "Olhos verdes"
        },
        {
          "text": "Foi aí que ela realizou que não fazia a mínima ideia do que havia de perguntar a seguir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passar a ter ciência através do que percebe"
      ],
      "id": "pt-realizar-pt-verb-vqMcW5kc"
    },
    {
      "glosses": [
        "obter satisfação, contentamento com estado a que se fica mediante àquilo que alcancou na forma de realização"
      ],
      "id": "pt-realizar-pt-verb-FhZtWzbN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ri.ɐ.li.ˈzaɾ/, /ʁi.ɐ.li.ˈzaɾ/ [ri̯ɐliˈzaɾ], [ʁi̯ɐliˈzaɾ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cair em si"
    },
    {
      "word": "dar-se conta"
    },
    {
      "word": "perceber"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "execute"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "rializar"
    }
  ],
  "word": "realizar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) real + -izar. https://dicionario.priberam.org/realizar",
    "De 7:",
    "Do inglês realize⁽ᵉⁿ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "realizando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "realizado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "realizo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realiza",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realizariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "realize",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "realizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "realizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "realiza",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "realize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não realizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "realizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "realizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "realizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pôr em prática"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar real"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "executar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conseguir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "efetuar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Foi uma produtora estrangeira que realizou esse filme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produzir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Dom Helder Camara, , Companhia Editora de Pernambuco (CEPE), página: ?",
          "text": "Dom Helder Camara Circulares Conciliares Volume I -, Volume 2"
        },
        {
          "text": "Só então ele realizou que o Bispinho de ontem era o Arcebispo de Recife."
        },
        {
          "ref": ", , Livraria São José, página: 145",
          "text": "Mangueira, estação primeira: romance"
        },
        {
          "text": "Levou algum tempo até realizar que dormia no apartamento de Mariasinha."
        },
        {
          "ref": ", Luísa Costa Gomes, , Publicações Dom Quixote, página: 13",
          "text": "Olhos verdes"
        },
        {
          "text": "Foi aí que ela realizou que não fazia a mínima ideia do que havia de perguntar a seguir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passar a ter ciência através do que percebe"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obter satisfação, contentamento com estado a que se fica mediante àquilo que alcancou na forma de realização"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ri.ɐ.li.ˈzaɾ/, /ʁi.ɐ.li.ˈzaɾ/ [ri̯ɐliˈzaɾ], [ʁi̯ɐliˈzaɾ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cair em si"
    },
    {
      "word": "dar-se conta"
    },
    {
      "word": "perceber"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "execute"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "rializar"
    }
  ],
  "word": "realizar"
}

Download raw JSONL data for realizar meaning in Português (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.