See passagem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês passage."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trecho de rua ou de rodovia que atravessa uma ferrovia ao mesmo nível desta."
]
}
],
"word": "passagem de nível"
}
],
"forms": [
{
"form": "passagens",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O pastor leu uma passagem das Escrituras Sagradas."
}
],
"glosses": [
"porção ou seção de um texto escrito; parágrafo, verso, etc"
],
"id": "pt-passagem-pt-noun-viQc3TfA"
},
{
"examples": [
{
"text": "A abertura 1812 de Tchaikovski tem várias passagens onde aparece um canhão."
}
],
"glosses": [
"uma divisão de uma obra musical"
],
"id": "pt-passagem-pt-noun-J66EhmUN"
},
{
"examples": [
{
"text": "No caso da água, a passagem do estado líquido para o gasoso se dá aos cem graus centígrados."
}
],
"glosses": [
"o ato ou efeito de passar de um lugar, condição, etc para outro"
],
"id": "pt-passagem-pt-noun-DEZhNxjX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Os suíços recusaram a passagem dos tanques alemães pelo seu território."
}
],
"glosses": [
"a permissão, direito ou liberdade de passar"
],
"id": "pt-passagem-pt-noun-24SMWdDA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Há uma passagem entre os dois prédios, ao nível do segundo andar."
}
],
"glosses": [
"corredor, passadiço"
],
"id": "pt-passagem-pt-noun-q6pzAc0I"
},
{
"examples": [
{
"text": "O preço das passagens de avião ainda inviabiliza esse meio de transporte para a maioria da população."
}
],
"glosses": [
"o preço cobrado para ser transportado em ônibus, avião, navio, etc"
],
"id": "pt-passagem-pt-noun-9KH2oOLw"
},
{
"examples": [
{
"text": "O verificador perfurou a passagem uma segunda vez."
}
],
"glosses": [
"o bilhete que demonstra que uma pessoa pode ser transportado em ônibus, avião, navio, etc"
],
"id": "pt-passagem-pt-noun-6wwb18nW"
},
{
"glosses": [
"antigo tributo cobrado nas travessias de rio, similar aos atuais pedágios"
],
"id": "pt-passagem-pt-noun-l-vV~x3r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ˈsa.ʒjɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a 5",
"sense_index": 1,
"word": "passage"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "biletë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "lístek"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "lístok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "billete"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "pilet"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "lippu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "billet"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "kaartje"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "jegy"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "tiket"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "biglietto"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "bilete"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "billett"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "билет"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "biljett"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "квиток"
}
],
"word": "passagem"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês passage."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trecho de rua ou de rodovia que atravessa uma ferrovia ao mesmo nível desta."
]
}
],
"word": "passagem de nível"
}
],
"forms": [
{
"form": "passagens",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O pastor leu uma passagem das Escrituras Sagradas."
}
],
"glosses": [
"porção ou seção de um texto escrito; parágrafo, verso, etc"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A abertura 1812 de Tchaikovski tem várias passagens onde aparece um canhão."
}
],
"glosses": [
"uma divisão de uma obra musical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No caso da água, a passagem do estado líquido para o gasoso se dá aos cem graus centígrados."
}
],
"glosses": [
"o ato ou efeito de passar de um lugar, condição, etc para outro"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Os suíços recusaram a passagem dos tanques alemães pelo seu território."
}
],
"glosses": [
"a permissão, direito ou liberdade de passar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Há uma passagem entre os dois prédios, ao nível do segundo andar."
}
],
"glosses": [
"corredor, passadiço"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O preço das passagens de avião ainda inviabiliza esse meio de transporte para a maioria da população."
}
],
"glosses": [
"o preço cobrado para ser transportado em ônibus, avião, navio, etc"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O verificador perfurou a passagem uma segunda vez."
}
],
"glosses": [
"o bilhete que demonstra que uma pessoa pode ser transportado em ônibus, avião, navio, etc"
]
},
{
"glosses": [
"antigo tributo cobrado nas travessias de rio, similar aos atuais pedágios"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ˈsa.ʒjɐ̃j̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a 5",
"sense_index": 1,
"word": "passage"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "biletë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "lístek"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "lístok"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "billete"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "pilet"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "lippu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "billet"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "kaartje"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "jegy"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "tiket"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "biglietto"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "bilete"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "billett"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "билет"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "biljett"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "e 7",
"sense_index": 6,
"word": "квиток"
}
],
"word": "passagem"
}
Download raw JSONL data for passagem meaning in Português (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.