"ocorrência" meaning in Português

See ocorrência in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔ.ku.ˈRẽ.sjɐ/ Forms: ocorrências [feminine, plural]
  1. a ação de ocorrer
    Sense id: pt-ocorrência-pt-noun-KF6hlAAK
  2. acontecimento
    Sense id: pt-ocorrência-pt-noun-wk0xkCBu
  3. exposição de rocha ou mineral sem valor econômico
    Sense id: pt-ocorrência-pt-noun-j8XXwlI5 Categories (other): Geologia (Português)
  4. um e cada item listado no resultado retornado de uma requisição por procura feito em um buscador internético usando uma palavra-chave ou termo
    Sense id: pt-ocorrência-pt-noun-GDM6ofzb Categories (other): Informática (Português) Topics: information-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Ereignis (Alemão), ocurrencia [feminine] (Espanhol), sattuma (Finlandês), occurrence [feminine] (Francês), előfordulás (Húngaro), occurrence (Inglês), occurrentia (Latim)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim occurrentia⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ocorrências",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A ocorrência de crimes passionais está diminuindo no país"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a ação de ocorrer"
      ],
      "id": "pt-ocorrência-pt-noun-KF6hlAAK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fomos atrasados por diversas ocorrências infelizes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "acontecimento"
      ],
      "id": "pt-ocorrência-pt-noun-wk0xkCBu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exposição de rocha ou mineral sem valor econômico"
      ],
      "id": "pt-ocorrência-pt-noun-j8XXwlI5",
      "raw_tags": [
        "Geologia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Andrew Morton, Tom Cruise: Biografia Não-Autorizada, página ?:",
          "text": "Os sites que zombam da ligação de Tom com a Cientologia continuam incrivelmente populares, com um site (www.tomcruiseisnuts.com) classificado como uma das quatro primeiras ocorrências no Google para \"Tom Cruise\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um e cada item listado no resultado retornado de uma requisição por procura feito em um buscador internético usando uma palavra-chave ou termo"
      ],
      "id": "pt-ocorrência-pt-noun-GDM6ofzb",
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔ.ku.ˈRẽ.sjɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ereignis"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ocurrencia"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sattuma"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occurrence"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "előfordulás"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "occurrence"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "occurrentia"
    }
  ],
  "word": "ocorrência"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim occurrentia⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ocorrências",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A ocorrência de crimes passionais está diminuindo no país"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a ação de ocorrer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fomos atrasados por diversas ocorrências infelizes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "acontecimento"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Geologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "exposição de rocha ou mineral sem valor econômico"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informática (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Andrew Morton, Tom Cruise: Biografia Não-Autorizada, página ?:",
          "text": "Os sites que zombam da ligação de Tom com a Cientologia continuam incrivelmente populares, com um site (www.tomcruiseisnuts.com) classificado como uma das quatro primeiras ocorrências no Google para \"Tom Cruise\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um e cada item listado no resultado retornado de uma requisição por procura feito em um buscador internético usando uma palavra-chave ou termo"
      ],
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔ.ku.ˈRẽ.sjɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ereignis"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ocurrencia"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sattuma"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occurrence"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "előfordulás"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "occurrence"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "occurrentia"
    }
  ],
  "word": "ocorrência"
}

Download raw JSONL data for ocorrência meaning in Português (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.