See navio in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "noiva"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transporte (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim navigium⁽ˡᵃ⁾ (navigĭum)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer uma decepção, não obter o que se desejava."
]
}
],
"word": "ficar a ver navios"
},
{
"word": "navio cargueiro"
},
{
"word": "navio de carga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"navio apropriado para a guerra ou serviços militares."
]
}
],
"word": "navio de guerra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"navio sem qualquer carregamento."
]
}
],
"word": "navio em lastro"
},
{
"word": "navio fluvial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"navio utilizado no transporte de passageiros e mercadorias."
]
}
],
"word": "navio mercante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"navio usado para o transporte de escravos negros."
]
}
],
"word": "navio negreiro"
},
{
"word": "navio oceanográfico"
},
{
"word": "navio quebra-gelos"
}
],
"forms": [
{
"form": "navios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"primitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de abril de 2008",
"text": "O R8 será exposto no navio Pink Fleet, do empresário Eike Batista, em festas que a Audi realizará hoje e amanhã para convidados VIP."
}
],
"glosses": [
"embarcação de grande porte e tonelagem"
],
"id": "pt-navio-pt-noun-wJluJwDA"
},
{
"glosses": [
"qualquer embarcação mastreada"
],
"id": "pt-navio-pt-noun-hBcZbKEV"
},
{
"glosses": [
"nau"
],
"id": "pt-navio-pt-noun-iXYqnXlg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "naviarra"
}
],
"tags": [
"concrete",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "anije"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "vapor"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "lestr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "loď"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "barka"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "keştî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skib"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "buque"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "barco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "navío"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "nao"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "laev"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "schip"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "navire"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "llong"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "გემი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ναῦς"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "yga"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ygarata"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "જહાજ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ספינה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जहाज़"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "schip"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "long"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "船"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "navis"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "navigium"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "carina"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "sambo"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "mriekeb"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "lhong"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "emeli"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "otsuvenaezh"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "bastimiento"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"word": "nāvā"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "كشتی"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "nav"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "statek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "okręt"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਜਹਾਜ਼"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "wamp'u"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "pahī"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "navã"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "dámpa"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "skiipa"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "पोतः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "nai"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "navìu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "брод"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "лађа"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "meli"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ró-ahi"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "ygarassu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gemi"
}
],
"word": "navio"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "noiva"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Náutica (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Transporte (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim navigium⁽ˡᵃ⁾ (navigĭum)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sofrer uma decepção, não obter o que se desejava."
]
}
],
"word": "ficar a ver navios"
},
{
"word": "navio cargueiro"
},
{
"word": "navio de carga"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"navio apropriado para a guerra ou serviços militares."
]
}
],
"word": "navio de guerra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"navio sem qualquer carregamento."
]
}
],
"word": "navio em lastro"
},
{
"word": "navio fluvial"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"navio utilizado no transporte de passageiros e mercadorias."
]
}
],
"word": "navio mercante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"navio usado para o transporte de escravos negros."
]
}
],
"word": "navio negreiro"
},
{
"word": "navio oceanográfico"
},
{
"word": "navio quebra-gelos"
}
],
"forms": [
{
"form": "navios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"primitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 04 de abril de 2008",
"text": "O R8 será exposto no navio Pink Fleet, do empresário Eike Batista, em festas que a Audi realizará hoje e amanhã para convidados VIP."
}
],
"glosses": [
"embarcação de grande porte e tonelagem"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer embarcação mastreada"
]
},
{
"glosses": [
"nau"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "naviarra"
}
],
"tags": [
"concrete",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "anije"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "vapor"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "lestr"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кораб"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "loď"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "barka"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "keştî"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "skib"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "buque"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "barco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "navío"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "nao"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "laev"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "schip"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "navire"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "llong"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "გემი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ναῦς"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "yga"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ygarata"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "જહાજ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ספינה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जहाज़"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "schip"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ship"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "long"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "船"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "navis"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "navigium"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "carina"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "sambo"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "mriekeb"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "lhong"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "emeli"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "otsuvenaezh"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "bastimiento"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"word": "nāvā"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "كشتی"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "nav"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "statek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "okręt"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਜਹਾਜ਼"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "wamp'u"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "pahī"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "navã"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "dámpa"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "skiipa"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "पोतः"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "nai"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "navìu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "брод"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "лађа"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "meli"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "skepp"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ró-ahi"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "ygarassu"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gemi"
}
],
"word": "navio"
}
Download raw JSONL data for navio meaning in Português (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.