See impedimento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim impedimentum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "impedimentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de abril de 2008",
"text": "Como resolver o impedimento constitucional dessa sua terceira candidatura consecutiva?"
}
],
"glosses": [
"aquilo que impede"
],
"id": "pt-impedimento-pt-noun-u1wxkh3T"
},
{
"glosses": [
"estorvo"
],
"id": "pt-impedimento-pt-noun-jiUO4ogo"
},
{
"glosses": [
"obstáculo"
],
"id": "pt-impedimento-pt-noun-Sv1Qf5-1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Futebol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de abril de 2008",
"text": "Ficaram cansados e levaram mais quatro no segundo tempo - Wesley ainda fez mais um, mas o juiz o anulou corretamente, por impedimento."
}
],
"glosses": [
"falta em que o atacante que participa de jogada está mais próximo à linha de fundo do campo oponente que um dos dois últimos jogadores adversários no momento em que a bola é-lhe lançada"
],
"id": "pt-impedimento-pt-noun-3MxOh7GV",
"raw_tags": [
"Futebol"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"processo legislativo de cassar ou a efetiva cassação do mandato durante o exercício mandatício de um executivo por motivo de cometimento de crime pós-posse do cargo"
],
"id": "pt-impedimento-pt-noun-CU8kMRQO",
"raw_tags": [
"Política"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.pɨ.di.ˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impedição"
},
{
"word": "óbice"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "fora-de-jogo"
},
{
"word": "impichamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "عائق"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "eragozpen"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "বিঘ্ন"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "hindring"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impedimento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "traba"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "malhelpo; malebligo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "entrave"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "વિઘ્ન"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "अड़ंगा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "beletsel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "belemmering"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "gátlás"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impediment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impedimento"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impedimentum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impeditio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "interclusio"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "अडथळा"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "مانع"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "ਅਡ਼ਂਗਾ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "बाधा"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impediment"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "intendemuzi"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "okuvimbelayo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "isibambezelo"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "Abseitsregel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "تسلل"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "越位"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "fora de joc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "ofsajd"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "越位"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "zaleđe"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "fuera de juego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "ofsajdo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "hors-jeu"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "οφσάιντ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "נבדל"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "buitenspel"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "fuorigioco"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "オフサイド"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "nuošalė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "spalony"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "ofsayt"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "việt vị"
}
],
"word": "impedimento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim impedimentum⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "impedimentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de abril de 2008",
"text": "Como resolver o impedimento constitucional dessa sua terceira candidatura consecutiva?"
}
],
"glosses": [
"aquilo que impede"
]
},
{
"glosses": [
"estorvo"
]
},
{
"glosses": [
"obstáculo"
]
},
{
"categories": [
"Futebol (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de abril de 2008",
"text": "Ficaram cansados e levaram mais quatro no segundo tempo - Wesley ainda fez mais um, mas o juiz o anulou corretamente, por impedimento."
}
],
"glosses": [
"falta em que o atacante que participa de jogada está mais próximo à linha de fundo do campo oponente que um dos dois últimos jogadores adversários no momento em que a bola é-lhe lançada"
],
"raw_tags": [
"Futebol"
]
},
{
"categories": [
"Política (Português)"
],
"glosses": [
"processo legislativo de cassar ou a efetiva cassação do mandato durante o exercício mandatício de um executivo por motivo de cometimento de crime pós-posse do cargo"
],
"raw_tags": [
"Política"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ĩ.pɨ.di.ˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impedição"
},
{
"word": "óbice"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "fora-de-jogo"
},
{
"word": "impichamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "عائق"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "eragozpen"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "বিঘ্ন"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "hindring"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impedimento"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "traba"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "inconveniente"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "malhelpo; malebligo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "entrave"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "વિઘ્ન"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "अड़ंगा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "beletsel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "belemmering"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "gátlás"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impediment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impedimento"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impedimentum"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impeditio"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "interclusio"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "अडथळा"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "مانع"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "ਅਡ਼ਂਗਾ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "बाधा"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "impediment"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "intendemuzi"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "okuvimbelayo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": ", 2 e 3 (estorvo, obstáculo",
"sense_index": 1,
"word": "isibambezelo"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "Abseitsregel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "تسلل"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "越位"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "fora de joc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "ofsajd"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "越位"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "zaleđe"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "fuera de juego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "ofsajdo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "hors-jeu"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "οφσάιντ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "נבדל"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "buitenspel"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "fuorigioco"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "オフサイド"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "nuošalė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "spalony"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "offside"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "ofsayt"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "fora-de-jogo",
"sense_index": 4,
"word": "việt vị"
}
],
"word": "impedimento"
}
Download raw JSONL data for impedimento meaning in Português (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.