"graveteiro" meaning in Português

See graveteiro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡɾaˌveˈte(j).ɾu/ [ɡɾaˌveˈte(ɪ̯).ɾu] [Brazil], /ɡɾaˌveˈte(j).ɾo/ [ɡɾaˌveˈte(ɪ̯).ɾo] (Região Sul) [Brazil], /ɡɾɐˌveˈtɐj.ɾu/ Forms: graveteiros [masculine, plural]
  1. nome comum da espécie Phacellodomus ruber, ave passeriforme da família Furnariidae nativa da América do Sul e com ampla distribuição no Brasil do sul até a Bahia, conhecida pela construção de grandes ninhos com gravetos (donde o nome), sem dimorfismo sexual (machos com as mesmas cores e tamanho das fêmeas) medindo cerca de vinte centímetros Tags: Brazil
    Sense id: pt-graveteiro-pt-noun-M0fkylT3 Categories (other): Ave (Português), Português brasileiro Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espinheiro-grande Translations: espinero grande (Espanhol), tiotío grande (Espanhol), grote stekelkruin (Holandês), greater thornbird (Inglês), större törnfågel (Sueco)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    ":De gravet(o) + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graveteiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nome comum da espécie Phacellodomus ruber, ave passeriforme da família Furnariidae nativa da América do Sul e com ampla distribuição no Brasil do sul até a Bahia, conhecida pela construção de grandes ninhos com gravetos (donde o nome), sem dimorfismo sexual (machos com as mesmas cores e tamanho das fêmeas) medindo cerca de vinte centímetros"
      ],
      "id": "pt-graveteiro-pt-noun-M0fkylT3",
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɾaˌveˈte(j).ɾu/ [ɡɾaˌveˈte(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɾaˌveˈte(j).ɾo/ [ɡɾaˌveˈte(ɪ̯).ɾo] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɾɐˌveˈtɐj.ɾu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espinheiro-grande"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "espinero grande"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tiotío grande"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote stekelkruin"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "greater thornbird"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "större törnfågel"
    }
  ],
  "word": "graveteiro"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    ":De gravet(o) + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graveteiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ave (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "nome comum da espécie Phacellodomus ruber, ave passeriforme da família Furnariidae nativa da América do Sul e com ampla distribuição no Brasil do sul até a Bahia, conhecida pela construção de grandes ninhos com gravetos (donde o nome), sem dimorfismo sexual (machos com as mesmas cores e tamanho das fêmeas) medindo cerca de vinte centímetros"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɾaˌveˈte(j).ɾu/ [ɡɾaˌveˈte(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɾaˌveˈte(j).ɾo/ [ɡɾaˌveˈte(ɪ̯).ɾo] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɾɐˌveˈtɐj.ɾu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espinheiro-grande"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "espinero grande"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tiotío grande"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote stekelkruin"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "greater thornbird"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "större törnfågel"
    }
  ],
  "word": "graveteiro"
}

Download raw JSONL data for graveteiro meaning in Português (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.