"galinha-d'água" meaning in Português

See galinha-d'água in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: galinhas-d'água [feminine, plural]
  1. nome comum da ave Heliornis fulica, único membro de seu gênero e cuja primeira descrição ocorreu na Guiana Francesa, sendo a única ave que possui uma espécie de bolsa onde abriga os filhotes sob as asas
    Sense id: pt-galinha-d'água-pt-noun-B8M4glR2 Categories (other): Zoologia (Português) Topics: zoology
  2. nome comum das aves do gênero Aramides Tags: Bahia
    Sense id: pt-galinha-d'água-pt-noun-EkoTLXDg Categories (other): Português brasileiro, Zoologia (Português) Topics: zoology
  3. nome comum da ave Gallinula chloropus
    Sense id: pt-galinha-d'água-pt-noun-MN5ODvVQ Categories (other): Zoologia (Português) Topics: zoology
  4. nome comum da ave de grande porte Fulica armillata, comum em áreas alagadas da região austral da América do Sul Tags: Rio Grande do Sul
    Sense id: pt-galinha-d'água-pt-noun-m6v4bmZ2 Categories (other): Português brasileiro, Zoologia (Português) Topics: zoology
  5. na região nordeste do país, nome dado aos descendentes de holandeses que possuem cabelos loiros e olhos azuis Tags: Brazil
    Sense id: pt-galinha-d'água-pt-noun-xqT2V~um Categories (other): Gíria (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Zwergbinsenralle (Alemão), ave sol americano (Espanhol), ipequí (Espanhol), pájaro cantil (Espanhol), punpún (Espanhol), zambullidor de Sol (Espanhol), amerikanuikkukana (Finlandês), grébifoulque d'Amérique (Francês), kleine fuutkoet (Holandês), sungrebe (Inglês), rallo tuffatore americano (Italiano), южноамериканский лапчатоног (Russo)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Substantivo (Português) Synonyms: abucasta, galinha-do-rio, ipequi, marrequinho, mergulhador, mergulhão, mergulhão-sol, patinho-d'água, patinho-de-igapó, pecapara, pecaparra, pequi, picapara, picaparra, saracura, frango-d'água, rabiscoelha, carqueja-de-bico-manchado, mergulhão
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) vocábulo composto de galinha + da + água."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galinhas-d'água",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nome comum da ave Heliornis fulica, único membro de seu gênero e cuja primeira descrição ocorreu na Guiana Francesa, sendo a única ave que possui uma espécie de bolsa onde abriga os filhotes sob as asas"
      ],
      "id": "pt-galinha-d'água-pt-noun-B8M4glR2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nome comum das aves do gênero Aramides"
      ],
      "id": "pt-galinha-d'água-pt-noun-EkoTLXDg",
      "tags": [
        "Bahia"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nome comum da ave Gallinula chloropus"
      ],
      "id": "pt-galinha-d'água-pt-noun-MN5ODvVQ",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nome comum da ave de grande porte Fulica armillata, comum em áreas alagadas da região austral da América do Sul"
      ],
      "id": "pt-galinha-d'água-pt-noun-m6v4bmZ2",
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na região nordeste do país, nome dado aos descendentes de holandeses que possuem cabelos loiros e olhos azuis"
      ],
      "id": "pt-galinha-d'água-pt-noun-xqT2V~um",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abucasta"
    },
    {
      "word": "galinha-do-rio"
    },
    {
      "word": "ipequi"
    },
    {
      "word": "marrequinho"
    },
    {
      "word": "mergulhador"
    },
    {
      "word": "mergulhão"
    },
    {
      "word": "mergulhão-sol"
    },
    {
      "word": "patinho-d'água"
    },
    {
      "word": "patinho-de-igapó"
    },
    {
      "word": "pecapara"
    },
    {
      "word": "pecaparra"
    },
    {
      "word": "pequi"
    },
    {
      "word": "picapara"
    },
    {
      "word": "picaparra"
    },
    {
      "word": "saracura"
    },
    {
      "word": "frango-d'água"
    },
    {
      "word": "rabiscoelha"
    },
    {
      "word": "carqueja-de-bico-manchado"
    },
    {
      "word": "mergulhão"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zwergbinsenralle"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ave sol americano"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ipequí"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pájaro cantil"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "punpún"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zambullidor de Sol"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "amerikanuikkukana"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "grébifoulque d'Amérique"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleine fuutkoet"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sungrebe"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rallo tuffatore americano"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "южноамериканский лапчатоног"
    }
  ],
  "word": "galinha-d'água"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) vocábulo composto de galinha + da + água."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "galinhas-d'água",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zoologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "nome comum da ave Heliornis fulica, único membro de seu gênero e cuja primeira descrição ocorreu na Guiana Francesa, sendo a única ave que possui uma espécie de bolsa onde abriga os filhotes sob as asas"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro",
        "Zoologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "nome comum das aves do gênero Aramides"
      ],
      "tags": [
        "Bahia"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Zoologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "nome comum da ave Gallinula chloropus"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro",
        "Zoologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "nome comum da ave de grande porte Fulica armillata, comum em áreas alagadas da região austral da América do Sul"
      ],
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "na região nordeste do país, nome dado aos descendentes de holandeses que possuem cabelos loiros e olhos azuis"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abucasta"
    },
    {
      "word": "galinha-do-rio"
    },
    {
      "word": "ipequi"
    },
    {
      "word": "marrequinho"
    },
    {
      "word": "mergulhador"
    },
    {
      "word": "mergulhão"
    },
    {
      "word": "mergulhão-sol"
    },
    {
      "word": "patinho-d'água"
    },
    {
      "word": "patinho-de-igapó"
    },
    {
      "word": "pecapara"
    },
    {
      "word": "pecaparra"
    },
    {
      "word": "pequi"
    },
    {
      "word": "picapara"
    },
    {
      "word": "picaparra"
    },
    {
      "word": "saracura"
    },
    {
      "word": "frango-d'água"
    },
    {
      "word": "rabiscoelha"
    },
    {
      "word": "carqueja-de-bico-manchado"
    },
    {
      "word": "mergulhão"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zwergbinsenralle"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ave sol americano"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ipequí"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pájaro cantil"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "punpún"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zambullidor de Sol"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "amerikanuikkukana"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "grébifoulque d'Amérique"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleine fuutkoet"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sungrebe"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rallo tuffatore americano"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "южноамериканский лапчатоног"
    }
  ],
  "word": "galinha-d'água"
}

Download raw JSONL data for galinha-d'água meaning in Português (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.