See ferida in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ferido + -a."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tentar recuperar-se de um revés"
]
}
],
"word": "lamber as feridas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trazer à tona lembranças dolorosas"
]
}
],
"word": "pôr o dedo na ferida"
}
],
"forms": [
{
"form": "feridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de ferir"
],
"id": "pt-ferida-pt-noun-bimi651Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lesão (geralmente aberta) causada por impacto, atrito ou perfuração"
],
"id": "pt-ferida-pt-noun-D5SqQgaO",
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"acontecimento que provoca sofrimento"
],
"id": "pt-ferida-pt-noun-YRTLF5J2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈɾi.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fe.\"4i.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ˈɾi.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ferimento"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "bostela"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "chaga"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "golpe"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "machucado"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "pereba"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "úlcera"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "ulceração"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "dodói"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dor"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mágoa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "ato de ferir",
"sense_index": 1,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ato de ferir",
"sense_index": 1,
"word": "blessure"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ato de ferir",
"sense_index": 1,
"word": "hurting"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "ato de ferir",
"sense_index": 1,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "Wunde"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "Verletzung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jorħ",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "جرح"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "nafra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "rána"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāngkǒu, shang1 kou3",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "伤口"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānghài, shang1 hai4",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "伤害"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangcheo",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "상처"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "rana"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "herida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "vundo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "haava"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "vamma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "blessure"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "plaie"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "leòn"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "trávma",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "τραύμα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "plighí",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "πληγή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "plíghoma",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "πλήγωμα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "lavomatiá",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "λαβωματιά"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "wonde"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "verwonding"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "kwetsuur"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "seb"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "Wund"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "vundo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "luka"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "cedera"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "lecet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "injury"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "wound"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "benn"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "wund"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "sár"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "ferita"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "lesione"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "きず, kizu",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "傷"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "けが, kega",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "怪我"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "žaizda"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "Wonn"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "skade"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "sår"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "nafra"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "nafradura"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "rana"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "plaja"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "rána",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "рана"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "skada"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "sår"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "gaayamu",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "గాయము"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "hasar"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "rana",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "рана"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "Verletzung"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāngkǒu, shang1 kou3",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "伤口"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāngxīn, shang1 xin1",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "伤心"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "loukkaus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "blessure"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "leòn"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "trávma",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "τραύμα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "plighí",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "πληγή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "plíghoma",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "πλήγωμα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "wonde"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "luka"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "wound"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "offesa"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "きず, kizu",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "傷"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "sår"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "sår"
}
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ferido + -a."
],
"forms": [
{
"form": "ferido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "feridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferido"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de ferido"
],
"id": "pt-ferida-pt-adj-aAGUVCsk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈɾi.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fe.\"4i.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ˈɾi.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lesionada"
},
{
"word": "machucada"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verletzter"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "lesionada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "herida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vundita"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haavoittunut"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haavoitettu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "blessée"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vundita"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "injuried"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "wounded"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ferita"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ranenaja",
"word": "раненая"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "ferida"
}
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ferido + -a."
],
"forms": [
{
"form": "ferido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "feridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferido"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de ferido"
],
"id": "pt-ferida-pt-noun-aAGUVCsk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈɾi.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fe.\"4i.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ˈɾi.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ferido + -a."
],
"forms": [
{
"form": "ferido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "feridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferir"
}
],
"glosses": [
"forma feminina do particípio passado do verbo ferir"
],
"id": "pt-ferida-pt-verb-3rwA1J~r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈɾi.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fe.\"4i.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ˈɾi.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Patologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ferido + -a."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tentar recuperar-se de um revés"
]
}
],
"word": "lamber as feridas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trazer à tona lembranças dolorosas"
]
}
],
"word": "pôr o dedo na ferida"
}
],
"forms": [
{
"form": "feridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ato ou efeito de ferir"
]
},
{
"categories": [
"Medicina (Português)"
],
"glosses": [
"lesão (geralmente aberta) causada por impacto, atrito ou perfuração"
],
"raw_tags": [
"Medicina"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"acontecimento que provoca sofrimento"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈɾi.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fe.\"4i.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ˈɾi.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ferimento"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "bostela"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "chaga"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "golpe"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "machucado"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "pereba"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "úlcera"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "ulceração"
},
{
"raw_tags": [
"infantil"
],
"sense_index": 2,
"word": "dodói"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dor"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mágoa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "ato de ferir",
"sense_index": 1,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ato de ferir",
"sense_index": 1,
"word": "blessure"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ato de ferir",
"sense_index": 1,
"word": "hurting"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "ato de ferir",
"sense_index": 1,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "Wunde"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "Verletzung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jorħ",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "جرح"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "nafra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "rána"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāngkǒu, shang1 kou3",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "伤口"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānghài, shang1 hai4",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "伤害"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangcheo",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "상처"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "rana"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "herida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "vundo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "haava"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "vamma"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "blessure"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "plaie"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "leòn"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "trávma",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "τραύμα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "plighí",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "πληγή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "plíghoma",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "πλήγωμα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "lavomatiá",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "λαβωματιά"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "wonde"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "verwonding"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "kwetsuur"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "seb"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "Wund"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "vundo"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "luka"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "cedera"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "lecet"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "injury"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "wound"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "benn"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "wund"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "sár"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "ferita"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "lesione"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "きず, kizu",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "傷"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "けが, kega",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "怪我"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "žaizda"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "Wonn"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "skade"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "sår"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "nafra"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "nafradura"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "rana"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "plaja"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "rána",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "рана"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "skada"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "sår"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "gaayamu",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "గాయము"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "hasar"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "rana",
"sense": "lesão",
"sense_index": 2,
"word": "рана"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "Verletzung"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāngkǒu, shang1 kou3",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "伤口"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāngxīn, shang1 xin1",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "伤心"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "loukkaus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "blessure"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "leòn"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "trávma",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "τραύμα"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "plighí",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "πληγή"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "plíghoma",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "πλήγωμα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "wonde"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "luka"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "wound"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "offesa"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "きず, kizu",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "傷"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "sår"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "mágoa",
"sense_index": 3,
"word": "sår"
}
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Patologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ferido + -a."
],
"forms": [
{
"form": "ferido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "feridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferido"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de ferido"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈɾi.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fe.\"4i.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ˈɾi.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lesionada"
},
{
"word": "machucada"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "verletzter"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "lesionada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "herida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vundita"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haavoittunut"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haavoitettu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "blessée"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vundita"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "injuried"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "wounded"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ferita"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "ferida"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ranenaja",
"word": "раненая"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "ferida"
}
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Patologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ferido + -a."
],
"forms": [
{
"form": "ferido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "feridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferido"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de ferido"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈɾi.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fe.\"4i.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ˈɾi.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Patologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ferido + -a."
],
"forms": [
{
"form": "ferido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "feridos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feridas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferir"
}
],
"glosses": [
"forma feminina do particípio passado do verbo ferir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈɾi.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fe.\"4i.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fɨ.ˈɾi.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ferida"
}
Download raw JSONL data for ferida meaning in Português (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.