See família in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim familia, que significa o conjunto das propriedades de alguém, incluindo escravos e parentes; familia vem de famulus, que significa escravo doméstico."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"recatado, respeitável, responsável"
]
}
],
"word": "de família"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Maria, José e Jesus Cristo"
]
}
],
"word": "Sagrada Família"
}
],
"forms": [
{
"form": "famílias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Família (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de abril de 2008",
"text": "A família passou por Maceió e Recife até se fixar no Rio de Janeiro."
}
],
"glosses": [
"conjunto das pessoas relacionadas, por criação ou geneticamente, a alguém, linhagem, e.g: pai, mãe, filhos, avôs etc."
],
"id": "pt-família-pt-noun-jXuLWV~2",
"raw_tags": [
"Família"
]
},
{
"glosses": [
"pessoas que vivem numa mesma habitação"
],
"id": "pt-família-pt-noun-Xkdo6XkM"
},
{
"glosses": [
"conjunto de ítens de mesma natureza"
],
"id": "pt-família-pt-noun-kFKqulde"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quinto nível de especificação da espécie de um ser vivo, mais específico que ordem e menos específico que gênero"
],
"id": "pt-família-pt-noun-3hatrKou",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto dos elementos que pertencem à mesma coluna da tabela periódica"
],
"id": "pt-família-pt-noun-MeywSdyI",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto florianopolitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Joana vai ter família."
}
],
"glosses": [
"família só inclui filhos; exclui esposa, marido, parentes etc."
],
"id": "pt-família-pt-noun-izlyDrOR",
"raw_tags": [
"Florianópolis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐ.ˈmi.ljɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/fa'milja/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "gesin"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "familje"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Familie"
},
{
"lang": "Assamês",
"lang_code": "as",
"roman": "pôriyāl",
"word": "পৰিয়াল"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "pôribar",
"word": "পরিবার"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "semeystvo",
"word": "семейство"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "família"
},
{
"lang": "Canarês",
"lang_code": "kn",
"roman": "āvaḷi",
"word": "ಆವಳಿ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rodina"
},
{
"lang": "Cingalês",
"lang_code": "si",
"roman": "pavula",
"word": "පවුල"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "obitelj"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malbat"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "familie"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "rodina"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "družina"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "perekond"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "perhe"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "famille"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "oikogéneia",
"word": "oικογένεια"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"roman": "parivār",
"word": "પરિવાર"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "gezin"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "família"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "keluarga"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "family"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "fjölskylda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "famiglia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kazoku",
"word": "家族"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šeima"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "semejstvo",
"word": "семеjство"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "família"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "parentena"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "familie"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "familha"
},
{
"lang": "Osco",
"lang_code": "osc",
"word": "famelo"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "khanvadh",
"word": "خانواده"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rodzina"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "üy-bülö",
"word": "үй-бүлө"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "familie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "sem'ya",
"word": "семья"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "породица"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "porodica"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "familj"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "umakain"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "aile"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "rodina",
"word": "родина"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xândân",
"word": "خاندان"
}
],
"word": "família"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim familia, que significa o conjunto das propriedades de alguém, incluindo escravos e parentes; familia vem de famulus, que significa escravo doméstico."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"recatado, respeitável, responsável"
]
}
],
"word": "de família"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Maria, José e Jesus Cristo"
]
}
],
"word": "Sagrada Família"
}
],
"forms": [
{
"form": "famílias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Família (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de abril de 2008",
"text": "A família passou por Maceió e Recife até se fixar no Rio de Janeiro."
}
],
"glosses": [
"conjunto das pessoas relacionadas, por criação ou geneticamente, a alguém, linhagem, e.g: pai, mãe, filhos, avôs etc."
],
"raw_tags": [
"Família"
]
},
{
"glosses": [
"pessoas que vivem numa mesma habitação"
]
},
{
"glosses": [
"conjunto de ítens de mesma natureza"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Português)"
],
"glosses": [
"quinto nível de especificação da espécie de um ser vivo, mais específico que ordem e menos específico que gênero"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
},
{
"categories": [
"Química (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto dos elementos que pertencem à mesma coluna da tabela periódica"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto florianopolitano"
],
"examples": [
{
"text": "Joana vai ter família."
}
],
"glosses": [
"família só inclui filhos; exclui esposa, marido, parentes etc."
],
"raw_tags": [
"Florianópolis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɐ.ˈmi.ljɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/fa'milja/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "gesin"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "familje"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Familie"
},
{
"lang": "Assamês",
"lang_code": "as",
"roman": "pôriyāl",
"word": "পৰিয়াল"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "pôribar",
"word": "পরিবার"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "semeystvo",
"word": "семейство"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "família"
},
{
"lang": "Canarês",
"lang_code": "kn",
"roman": "āvaḷi",
"word": "ಆವಳಿ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "rodina"
},
{
"lang": "Cingalês",
"lang_code": "si",
"roman": "pavula",
"word": "පවුල"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "obitelj"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malbat"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "familie"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "rodina"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "družina"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "perekond"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "perhe"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "famille"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "oikogéneia",
"word": "oικογένεια"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"roman": "parivār",
"word": "પરિવાર"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "gezin"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "família"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "keluarga"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "family"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "fjölskylda"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "famiglia"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "kazoku",
"word": "家族"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "gens"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šeima"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "semejstvo",
"word": "семеjство"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "família"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "parentena"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "familie"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "familha"
},
{
"lang": "Osco",
"lang_code": "osc",
"word": "famelo"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "khanvadh",
"word": "خانواده"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rodzina"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "üy-bülö",
"word": "үй-бүлө"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "familie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "sem'ya",
"word": "семья"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "породица"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "porodica"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "familia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "familj"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "umakain"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "aile"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "rodina",
"word": "родина"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xândân",
"word": "خاندان"
}
],
"word": "família"
}
Download raw JSONL data for família meaning in Português (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.