See esforço in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo esforçar."
],
"forms": [
{
"form": "esforços",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vai ser necessário um grande esforço de todos para obtermos a vitória final tão almejada."
}
],
"glosses": [
"o fato de exercer seus poderes físicos ou mentais"
],
"id": "pt-esforço-pt-noun-WJA1E9p7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vamos fazer um esforço de respeitar a agenda da reunião."
}
],
"glosses": [
"uma tentativa séria e honesta de fazer algo"
],
"id": "pt-esforço-pt-noun-r2xtwTYP"
},
{
"examples": [
{
"text": "A nação dá seu apoio incondicional aos seus líderes neste esforço de guerra."
}
],
"glosses": [
"a quantidade de trabalho necessária para obter um resultado"
],
"id": "pt-esforço-pt-noun-DEi0nWsp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.ˈfoɾ.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "moeite"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "Anstrengung"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "ahalegin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "усилие"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "úsilí"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "napor"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "têkosîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "forsøg"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "anstrengelse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "úsilie"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "esfuerzo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "strebo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "pingutus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "ponnistus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "effort"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "stríð"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "inspanning"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "erőfeszítés"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "effort"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "áreynsla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "sforzo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "opera"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "piepūle"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "pastanga"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "sfuorço"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "innsats"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "esfuerso"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "dążenie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "wysiłek"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "efort"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "усилие"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "напор"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "möda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "ansträngning"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "atilim"
}
],
"word": "esforço"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo esforçar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esforçar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esforçar"
],
"id": "pt-esforço-pt-verb-2TbDtb-~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.ˈfoɾ.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esforço"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo esforçar."
],
"forms": [
{
"form": "esforços",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vai ser necessário um grande esforço de todos para obtermos a vitória final tão almejada."
}
],
"glosses": [
"o fato de exercer seus poderes físicos ou mentais"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vamos fazer um esforço de respeitar a agenda da reunião."
}
],
"glosses": [
"uma tentativa séria e honesta de fazer algo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A nação dá seu apoio incondicional aos seus líderes neste esforço de guerra."
}
],
"glosses": [
"a quantidade de trabalho necessária para obter um resultado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.ˈfoɾ.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "moeite"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "Anstrengung"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "ahalegin"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "усилие"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "úsilí"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "napor"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "têkosîn"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "forsøg"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "anstrengelse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "úsilie"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "esfuerzo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "strebo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "pingutus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "ponnistus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "effort"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "stríð"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "inspanning"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "erőfeszítés"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "effort"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "áreynsla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "sforzo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "opera"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "piepūle"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "pastanga"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "sfuorço"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "innsats"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "esfuerso"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "dążenie"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "wysiłek"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "efort"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "усилие"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "напор"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "möda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "ansträngning"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ", 2 e 3",
"sense_index": 1,
"word": "atilim"
}
],
"word": "esforço"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo esforçar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esforçar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esforçar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.ˈfoɾ.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esforço"
}
Download raw JSONL data for esforço meaning in Português (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.