"editar" meaning in Português

See editar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /e.d͡ʒi.ˈta(ɹ) [Brazil], /e.d͡ʒi.ˈta(ɻ) [Brazil], /e.d͡ʒi.ˈta(χ) [Brazil]
Forms: editando [gerund], editado [participle], edito [singular, first-person, indicative, present], editas [singular, second-person, indicative, present], edita [singular, third-person, indicative, present], editamos [plural, first-person, indicative, present], editais [plural, second-person, indicative, present], editam [plural, third-person, indicative, present], editava [singular, first-person, indicative, past, continuative], editavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], editava [singular, third-person, indicative, past, continuative], editávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], editáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], editavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], editei [singular, first-person, indicative, past], editaste [singular, second-person, indicative, past], editou [singular, third-person, indicative, past], editamos [plural, first-person, indicative, past], editámos [plural, first-person, indicative, past], editastes [plural, second-person, indicative, past], editaram [plural, third-person, indicative, past], editara [singular, first-person, indicative, pluperfect], editaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], editara [singular, third-person, indicative, pluperfect], editáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], editáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], editaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], editarei [singular, first-person, indicative, future, present], editarás [singular, second-person, indicative, future, present], editará [singular, third-person, indicative, future, present], editaremos [plural, first-person, indicative, future, present], editareis [plural, second-person, indicative, future, present], editarão [plural, third-person, indicative, future, present], editaria [singular, first-person, indicative, future, past], editarias [singular, second-person, indicative, future, past], editaria [singular, third-person, indicative, future, past], editaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], editaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], editariam [plural, third-person, indicative, future, past], edite [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], edites [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], edite [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], editemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], editeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], editem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], editasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], editasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], editasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], editássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], editásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], editassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], editares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], editarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], editardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], editarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], edita [singular, second-person, imperative, affirmative], edite [singular, third-person, imperative, affirmative], editemos [plural, first-person, imperative, affirmative], editai [plural, second-person, imperative, affirmative], editem [plural, third-person, imperative, affirmative], não edites [singular, second-person, imperative, negative], não edite [singular, third-person, imperative, negative], não editemos [plural, first-person, imperative, negative], não editeis [plural, second-person, imperative, negative], não editem [plural, third-person, imperative, negative], editares [singular, second-person, personal, infinitive], editarmos [plural, first-person, personal, infinitive], editardes [plural, second-person, personal, infinitive], editarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. imprimir e distribuir, normalmente através de circuitos comerciais, uma obra literária, artística ou científica
    Sense id: pt-editar-pt-verb-KHoBdfxX
  2. preparar um texto para ser publicado, definindo-o com base em critérios científicos
    Sense id: pt-editar-pt-verb-FKKqguBe
  3. alterar um arquivo
    Sense id: pt-editar-pt-verb-3e~tv3qO Categories (other): Informática (Português) Topics: information-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (alterar um arquivo): bearbeiten (Alemão), argitaratu (Basco), editar (Catalão), úpravy (Checo), 编辑 (Chinês), rediger (Dinamarquês), editar (Espanhol), eldoni (Esperanto), muokkaa (Finlandês), modifier (Francês), bewerken (Holandês), aanpassen (Holandês), kiad (Húngaro), editar (Ido), edit (Inglês), editar (Interlíngua), editare (Italiano), rediger (Norueguês Bokmål), redigera (Sueco), düzenle (Turco), தொகுத்தல் (Tâmil), hlela (Zulu), نَشَر (Árabe) Translations (preparar um texto para publicação): editieren (Alemão), redactar (Espanhol), editar (Espanhol), redigeerima (Estoniano), toimetama (Estoniano), libeller (Francês), golygu (Galês), mbokuatia (Guarani), kuatiapo (Guarani), edit (Inglês), redigere (Italiano), conscribere (Latim), redagować (Polonês), edytować (Polonês), redactar (Valenciano), hlela (Xhosa), يحرر (Árabe), يؤلف (Árabe) Translations (publicar): editar (Espanhol), publish (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo francês (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "deitar"
    },
    {
      "word": "direta"
    },
    {
      "word": "tríade"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo francês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês éditer⁽ᶠʳ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "editando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "editado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "edito",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "edita",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edite",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "edites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "edite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "editarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "editardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "editarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "edita",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "edite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "editemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "editai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "editem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não edites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não edite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não editemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não editeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não editem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "editares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "editarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "editardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "editarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "imprimir e distribuir, normalmente através de circuitos comerciais, uma obra literária, artística ou científica"
      ],
      "id": "pt-editar-pt-verb-KHoBdfxX"
    },
    {
      "glosses": [
        "preparar um texto para ser publicado, definindo-o com base em critérios científicos"
      ],
      "id": "pt-editar-pt-verb-FKKqguBe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alterar um arquivo"
      ],
      "id": "pt-editar-pt-verb-3e~tv3qO",
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.d͡ʒi.ˈta(ɹ)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.d͡ʒi.ˈta(ɻ)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.d͡ʒi.ˈta(χ)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "publicar",
      "sense_index": 1,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "publicar",
      "sense_index": 1,
      "word": "publish"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "editieren"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "يحرر"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "يؤلف"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redactar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redigeerima"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "toimetama"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "libeller"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "golygu"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "mbokuatia"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "kuatiapo"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "edit"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redigere"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "conscribere"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redagować"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "edytować"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redactar"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "hlela"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "bearbeiten"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "نَشَر"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "argitaratu"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "úpravy"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "编辑"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "rediger"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "eldoni"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "muokkaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "modifier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "bewerken"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "aanpassen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "kiad"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "edit"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editare"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "rediger"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "redigera"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "düzenle"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "hlela"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "தொகுத்தல்"
    }
  ],
  "word": "editar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "deitar"
    },
    {
      "word": "direta"
    },
    {
      "word": "tríade"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo francês (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês éditer⁽ᶠʳ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "editando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "editado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "edito",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "edita",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "editarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "editariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "edite",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "edites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "edite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "editasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "editares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "editarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "editardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "editarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "edita",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "edite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "editemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "editai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "editem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não edites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não edite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não editemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não editeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não editem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "editares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "editarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "editardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "editarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "imprimir e distribuir, normalmente através de circuitos comerciais, uma obra literária, artística ou científica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preparar um texto para ser publicado, definindo-o com base em critérios científicos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informática (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "alterar um arquivo"
      ],
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.d͡ʒi.ˈta(ɹ)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.d͡ʒi.ˈta(ɻ)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/e.d͡ʒi.ˈta(χ)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "publicar",
      "sense_index": 1,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "publicar",
      "sense_index": 1,
      "word": "publish"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "editieren"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "يحرر"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "يؤلف"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redactar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redigeerima"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "toimetama"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "libeller"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "golygu"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "mbokuatia"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "kuatiapo"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "edit"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redigere"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "conscribere"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redagować"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "edytować"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "redactar"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "sense": "preparar um texto para publicação",
      "sense_index": 2,
      "word": "hlela"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "bearbeiten"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "نَشَر"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "argitaratu"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "úpravy"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "编辑"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "rediger"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "eldoni"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "muokkaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "modifier"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "bewerken"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "aanpassen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "kiad"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "edit"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editare"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "rediger"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "redigera"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "düzenle"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "hlela"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "editar"
    },
    {
      "lang": "Tâmil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "alterar um arquivo",
      "sense_index": 3,
      "word": "தொகுத்தல்"
    }
  ],
  "word": "editar"
}

Download raw JSONL data for editar meaning in Português (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.