See coração in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval coraçon (ou coraçom) através do latim vulgar *corātiō, *corātiōne ou *coraceōne, de uma derivação do latim cor (“coração”) com o sufixo -ção, do proto-itálico *kord, do proto-indo-europeu *ḱḗr ~ *ḱr̥d-.",
"Cognatos incluem o espanhol corazón, francês cœur, italiano cuore, romeno cord, inglês heart, alemão Herz, islandês hjarta, grego antigo καρδία (kardía), sânscrito हृद् (hṛ́d), galês craidd (“centro”), armênio սիրտ (sirt), russo се́рдце (sérdce) e lituano širdis."
],
"forms": [
{
"form": "corações",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de abril de 2008",
"text": "Mais de cem casos agudos da doença, que pode afetar o coração e matar, foram registrados, a maioria no Pará, pelo consumo de açaí."
}
],
"glosses": [
"órgão muscular que bombeia o sangue de certos animais"
],
"id": "pt-coração-pt-noun-7KKq9bHp"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de maio de 2008",
"text": "É como se eu conseguisse entrar no coração dessas máquinas."
}
],
"glosses": [
"o âmago, o centro"
],
"id": "pt-coração-pt-noun-jd8WzH-G"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de abril de 2008",
"text": "Rosemarie, que não deve ser muito esperta, mas tem um bom coração, acolheu as três crianças. E ocupou-se delas."
}
],
"glosses": [
"caráter"
],
"id": "pt-coração-pt-noun-K80okOj3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de abril de 2008",
"text": "\"Estou com o coração dividido\", admitiu."
}
],
"glosses": [
"amor"
],
"id": "pt-coração-pt-noun-AEipc98z"
},
{
"glosses": [
"copas (naipe vermelho do baralho em desenho de coração)"
],
"id": "pt-coração-pt-noun-v0310JBn"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coraçãozinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coraçãozito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hart"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "chuyma"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "zemër"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "zemra"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "ləbb",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ልብ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "قلْب"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "قلب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "corazón"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "սիրտ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coral"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "qəlb"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ürək"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "hna.lum:",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "နှလုံး"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srce"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kalon"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "сърце"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cor"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "жүрек"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "дог"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "心"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "心臟"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "mwoyo"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "심장"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srce"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "dil"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "qelb"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "Egípcio",
"lang_code": "egy",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ḥȝty"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srce"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corazón"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "koro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "süda"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sydän"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hart"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "erte"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cœur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coeur"
},
{
"lang": "Francônio",
"lang_code": "ksh",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "Hätz"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hert"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cûr"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cridhe"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "corazón"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "calon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "qoerr"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "გული"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "cardiá",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "καρδιά"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "καρδία"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ñe'ã"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "korasõ"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "હૃદય"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "દિલ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kè"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "לב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "दिल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "जिगर"
},
{
"lang": "Hitita",
"lang_code": "hit",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kardi"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hart"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "szív"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kordio"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "האַרץ"
},
{
"lang": "Indo-europeu",
"lang_code": "ine",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kerd"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hati"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "jantung"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "heart"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "corde"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "croí"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "korason"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "心"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "心臓"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"roman": "jantung",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ꦗꦤ꧀ꦠꦸꦁ"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"roman": "chai",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ໃຈ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cor"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sirds"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hert"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "motema"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "širdis"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coeur"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cör"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "Häerz"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "срце"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ഹൃദയം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "jantung"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "fo"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "qalb"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "manawa"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ह्रुदय"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "oltau"
},
{
"lang": "Minangkabau",
"lang_code": "min",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "jantuang"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coraçon"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sedi"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "зүрх"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "yōllōtl"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "core"
},
{
"lang": "Neoaramaico Assírio",
"lang_code": "aii",
"roman": "libbā",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ܠܒܐ"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "tchoeu"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarte"
},
{
"lang": "Palaico",
"lang_code": "plq",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kart"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hadaya"
},
{
"lang": "Pashtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "زړه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "قلب"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cheur"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "serce"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ਦਿਲ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sunqu"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sonqo"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "жүрөк"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "inimă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "serdtse",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сердце"
},
{
"lang": "Sami Inari",
"lang_code": "smn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "váimu"
},
{
"lang": "Sami Kildin",
"lang_code": "sjd",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "кӯттҍк"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "váibmu"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "fatu"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "bē"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "हृदयं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coru"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "срце"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cori"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "moyo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "jantung"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "puso"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "หัวใจ"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "இதயம்"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "fuan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "pelo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kalp"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "yürek"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "gönül"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "йүрек"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "sertse",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "серце"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "يۈرەك"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "قلب"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "юрак"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "yurak"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coûr"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "còre"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "tim"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "lad"
}
],
"word": "coração"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Anatomia (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval coraçon (ou coraçom) através do latim vulgar *corātiō, *corātiōne ou *coraceōne, de uma derivação do latim cor (“coração”) com o sufixo -ção, do proto-itálico *kord, do proto-indo-europeu *ḱḗr ~ *ḱr̥d-.",
"Cognatos incluem o espanhol corazón, francês cœur, italiano cuore, romeno cord, inglês heart, alemão Herz, islandês hjarta, grego antigo καρδία (kardía), sânscrito हृद् (hṛ́d), galês craidd (“centro”), armênio սիրտ (sirt), russo се́рдце (sérdce) e lituano širdis."
],
"forms": [
{
"form": "corações",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de abril de 2008",
"text": "Mais de cem casos agudos da doença, que pode afetar o coração e matar, foram registrados, a maioria no Pará, pelo consumo de açaí."
}
],
"glosses": [
"órgão muscular que bombeia o sangue de certos animais"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de maio de 2008",
"text": "É como se eu conseguisse entrar no coração dessas máquinas."
}
],
"glosses": [
"o âmago, o centro"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de abril de 2008",
"text": "Rosemarie, que não deve ser muito esperta, mas tem um bom coração, acolheu as três crianças. E ocupou-se delas."
}
],
"glosses": [
"caráter"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de abril de 2008",
"text": "\"Estou com o coração dividido\", admitiu."
}
],
"glosses": [
"amor"
]
},
{
"glosses": [
"copas (naipe vermelho do baralho em desenho de coração)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coraçãozinho"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coraçãozito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hart"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "chuyma"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "zemër"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "zemra"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "ləbb",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ልብ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "قلْب"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "قلب"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "corazón"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "սիրտ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coral"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "qəlb"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ürək"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "bihotz"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "hna.lum:",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "နှလုံး"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srce"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kalon"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "сърце"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cor"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "жүрек"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "дог"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "心"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "心臟"
},
{
"lang": "Chona",
"lang_code": "sn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "mwoyo"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "심장"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srce"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "dil"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "qelb"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "Egípcio",
"lang_code": "egy",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ḥȝty"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "srce"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corazón"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "koro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "süda"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sydän"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hart"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "erte"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cœur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coeur"
},
{
"lang": "Francônio",
"lang_code": "ksh",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "Hätz"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hert"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cûr"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cridhe"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "corazón"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "calon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gll",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "qoerr"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "გული"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "cardiá",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "καρδιά"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "καρδία"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ñe'ã"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "korasõ"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "હૃદય"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "દિલ"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kè"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "לב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "दिल"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "जिगर"
},
{
"lang": "Hitita",
"lang_code": "hit",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kardi"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hart"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "szív"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kordio"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "האַרץ"
},
{
"lang": "Indo-europeu",
"lang_code": "ine",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kerd"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hati"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "jantung"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "heart"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "corde"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "croí"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuore"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "korason"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "心"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "心臓"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"roman": "jantung",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ꦗꦤ꧀ꦠꦸꦁ"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"roman": "chai",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ໃຈ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cor"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sirds"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hert"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "motema"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "širdis"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coeur"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cör"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "Häerz"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "срце"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ഹൃദയം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "jantung"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "fo"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "qalb"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "manawa"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "हृदय"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ह्रुदय"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "oltau"
},
{
"lang": "Minangkabau",
"lang_code": "min",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "jantuang"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coraçon"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sedi"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "зүрх"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "yōllōtl"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "core"
},
{
"lang": "Neoaramaico Assírio",
"lang_code": "aii",
"roman": "libbā",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ܠܒܐ"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "tchoeu"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjerte"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarte"
},
{
"lang": "Palaico",
"lang_code": "plq",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kart"
},
{
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hadaya"
},
{
"lang": "Pashtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "زړه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "قلب"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cheur"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "serce"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "ਦਿਲ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sunqu"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "sonqo"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "жүрөк"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "inimă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "serdtse",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сердце"
},
{
"lang": "Sami Inari",
"lang_code": "smn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "váimu"
},
{
"lang": "Sami Kildin",
"lang_code": "sjd",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "кӯттҍк"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "váibmu"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "fatu"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "bē"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "हृदयं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coru"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "срце"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "cori"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "moyo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "hjärta"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "jantung"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "puso"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "หัวใจ"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "இதயம்"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "fuan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "pelo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "kalp"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "yürek"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "gönül"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "йүрек"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "sertse",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "серце"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "يۈرەك"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "قلب"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "юрак"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "yurak"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "coûr"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "còre"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "tim"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "órgão",
"sense_index": 1,
"word": "lad"
}
],
"word": "coração"
}
Download raw JSONL data for coração meaning in Português (16.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Aumentativos",
"path": [
"coração"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "coração",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Grafia histórica",
"path": [
"coração"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "coração",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.