"copiar" meaning in Português

See copiar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ku.ˈpjaɾ/
  1. alpendre
    Sense id: pt-copiar-pt-noun-juEFca6w
  2. dianteira das casas pequenas ou palhoças
    Sense id: pt-copiar-pt-noun-4dx7g7~-
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /ku.ˈpjaɾ/
Forms: copiando [gerund], copiado [participle], copio [singular, first-person, indicative, present], copias [singular, second-person, indicative, present], copia [singular, third-person, indicative, present], copiamos [plural, first-person, indicative, present], copiais [plural, second-person, indicative, present], copiam [plural, third-person, indicative, present], copiava [singular, first-person, indicative, past, continuative], copiavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], copiava [singular, third-person, indicative, past, continuative], copiávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], copiáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], copiavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], copiei [singular, first-person, indicative, past], copiaste [singular, second-person, indicative, past], copiou [singular, third-person, indicative, past], copiamos [plural, first-person, indicative, past], copiámos [plural, first-person, indicative, past], copiastes [plural, second-person, indicative, past], copiaram [plural, third-person, indicative, past], copiara [singular, first-person, indicative, pluperfect], copiaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], copiara [singular, third-person, indicative, pluperfect], copiáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], copiáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], copiaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], copiarei [singular, first-person, indicative, future, present], copiarás [singular, second-person, indicative, future, present], copiará [singular, third-person, indicative, future, present], copiaremos [plural, first-person, indicative, future, present], copiareis [plural, second-person, indicative, future, present], copiarão [plural, third-person, indicative, future, present], copiaria [singular, first-person, indicative, future, past], copiarias [singular, second-person, indicative, future, past], copiaria [singular, third-person, indicative, future, past], copiaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], copiaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], copiariam [plural, third-person, indicative, future, past], copie [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], copies [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], copie [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], copiemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], copieis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], copiem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], copiasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], copiasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], copiasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], copiássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], copiásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], copiassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], copiares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], copiarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], copiardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], copiarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], copia [singular, second-person, imperative, affirmative], copie [singular, third-person, imperative, affirmative], copiemos [plural, first-person, imperative, affirmative], copiai [plural, second-person, imperative, affirmative], copiem [plural, third-person, imperative, affirmative], não copies [singular, second-person, imperative, negative], não copie [singular, third-person, imperative, negative], não copiemos [plural, first-person, imperative, negative], não copieis [plural, second-person, imperative, negative], não copiem [plural, third-person, imperative, negative], copiares [singular, second-person, personal, infinitive], copiarmos [plural, first-person, personal, infinitive], copiardes [plural, second-person, personal, infinitive], copiarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer cópia ou transcrição, reproduzir:
    Sense id: pt-copiar-pt-verb-g4A~vMdA
  2. fazer imitação de gestos ou postura:
    Sense id: pt-copiar-pt-verb-sVzAnKEE
  3. cometer plágio, reproduzir coisa ou ideia de que não se possui direitos:
    Sense id: pt-copiar-pt-verb-fLc13GT~
  4. fazer cópia (de dado ou objeto selecionado) para a área de transferência, possibilitando assim sua posterior inserção em outro local, por meio do procedimento de "colar"
    Sense id: pt-copiar-pt-verb-9ptdcigf Categories (other): Informática (Português) Topics: information-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: qillqaqaña (Aimará), kopieren (Alemão), eilskrivañ (Bretão), kopiañ (Bretão), adskrivañ (Bretão), ober un adskouer (Bretão), копирам (Búlgaro), copiar (Catalão), kopírovat (Checo), opisovat (Checo), 复制 (Chinês), kopirati (Croata), kopiere (Dinamarquês), kopírovať (Eslovaco), copiar (Espanhol), duplikati (Esperanto), copier (Francês), copïo (Galês), haijey (Guarani), kopiëren (Holandês), másolás (Húngaro), kalquar (Ido), membuat duplikat (Indonésio), copy (Inglês), copiar (Interlíngua), cóipeáil (Irlandês), copiare (Italiano), imitari (Latim), describere (Latim), exscribere (Latim), dubultot (Letão), cupià (Napolitano), kopiér (Norueguês Bokmål), kopiere (Norueguês Bokmål), کپی کردن (Persa), copié (Piemontês), kopiować (Polonês), thalliy (Quéchua), copia (Romeno), kopiera (Sueco), คัดลอก (Tailandês), สอก (Tailandês), kopa (Tswana), kopyalamak (Turco), copiar (Valenciano), ikopi (Xhosa), نسَخَ (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) cópia + -ar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alpendre"
      ],
      "id": "pt-copiar-pt-noun-juEFca6w"
    },
    {
      "glosses": [
        "dianteira das casas pequenas ou palhoças"
      ],
      "id": "pt-copiar-pt-noun-4dx7g7~-",
      "raw_tags": [
        "Tupi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.ˈpjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "copiar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pícaro"
    },
    {
      "word": "piroca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) cópia + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "copiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "copiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "copio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "copiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "copia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "copie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "copiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A tarefa do copista era copiar os livros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer cópia ou transcrição, reproduzir:"
      ],
      "id": "pt-copiar-pt-verb-g4A~vMdA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Qual macaquinho, copiava tudo quanto eu fazia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer imitação de gestos ou postura:"
      ],
      "id": "pt-copiar-pt-verb-sVzAnKEE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A autora de “Harry Potter” foi acusada de copiar a ideia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cometer plágio, reproduzir coisa ou ideia de que não se possui direitos:"
      ],
      "id": "pt-copiar-pt-verb-fLc13GT~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer cópia (de dado ou objeto selecionado) para a área de transferência, possibilitando assim sua posterior inserção em outro local, por meio do procedimento de \"colar\""
      ],
      "id": "pt-copiar-pt-verb-9ptdcigf",
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.ˈpjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "qillqaqaña"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "kopieren"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نسَخَ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "eilskrivañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "kopiañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "adskrivañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "ober un adskouer"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "копирам"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kopírovat"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opisovat"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "复制"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kopirati"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "kopiere"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kopírovať"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duplikati"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "copier"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "copïo"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "haijey"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kopiëren"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "másolás"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kalquar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "membuat duplikat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "copy"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "cóipeáil"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "copiare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "imitari"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "describere"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "exscribere"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "dubultot"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "cupià"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kopiér"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kopiere"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کپی کردن"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "copié"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kopiować"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "thalliy"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "copia"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kopiera"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "คัดลอก"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "สอก"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "kopa"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kopyalamak"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "ikopi"
    }
  ],
  "word": "copiar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) cópia + -ar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alpendre"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dianteira das casas pequenas ou palhoças"
      ],
      "raw_tags": [
        "Tupi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.ˈpjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "copiar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pícaro"
    },
    {
      "word": "piroca"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) cópia + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "copiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "copiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "copio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "copie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "copiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "copiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "copia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "copie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não copiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "copiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "copiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "copiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A tarefa do copista era copiar os livros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer cópia ou transcrição, reproduzir:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Qual macaquinho, copiava tudo quanto eu fazia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer imitação de gestos ou postura:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A autora de “Harry Potter” foi acusada de copiar a ideia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cometer plágio, reproduzir coisa ou ideia de que não se possui direitos:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informática (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "fazer cópia (de dado ou objeto selecionado) para a área de transferência, possibilitando assim sua posterior inserção em outro local, por meio do procedimento de \"colar\""
      ],
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.ˈpjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "qillqaqaña"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "kopieren"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نسَخَ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "eilskrivañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "kopiañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "adskrivañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "ober un adskouer"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "копирам"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kopírovat"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "opisovat"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "复制"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kopirati"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "kopiere"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kopírovať"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duplikati"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "copier"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "copïo"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "haijey"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kopiëren"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "másolás"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kalquar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "membuat duplikat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "copy"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "cóipeáil"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "copiare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "imitari"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "describere"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "exscribere"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "dubultot"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "cupià"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kopiér"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kopiere"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کپی کردن"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "copié"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kopiować"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "thalliy"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "copia"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kopiera"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "คัดลอก"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "สอก"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "kopa"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kopyalamak"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "ikopi"
    }
  ],
  "word": "copiar"
}

Download raw JSONL data for copiar meaning in Português (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.