"contratempo" meaning in Português

See contratempo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: contratempos [masculine, plural]
  1. situação ou acontecimento cuja ocorrência é inesperada
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-DeMBQ~Yz
  2. aquilo que impede a realização normal de alguma coisa
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-ruvQHu1A
  3. o que atrapalha
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-NMVh0QCh
  4. obstáculo ou estorvo
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-9XIBe8~f
  5. o que é capaz de aborrecer
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-0NOAfnCY
  6. aborrecimento ou desgosto
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-6wkdy2iL
  7. o intervalo de tempo que ocorre entre as falas dos atores que estão em cena
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-YbzKMjxW Categories (other): Televisão (Português)
  8. num compasso musical, a parte fraca, ou seja, as notas que são executadas sem acentuação nem intensidade
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-P1OygRSO Categories (other): Música (Português)
  9. numa banda popular, um dos instrumentos que fazem parte da sua bateria
    Sense id: pt-contratempo-pt-noun-cxmx9ojq Categories (other): Música (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aborrecimento, azar, contrariedade, desgosto, dificuldade, estorvo, obstáculo
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "amor"
    },
    {
      "word": "facilidade"
    },
    {
      "word": "favor"
    },
    {
      "word": "gosto"
    },
    {
      "word": "sorte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) contra + tempo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contratempos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "situação ou acontecimento cuja ocorrência é inesperada"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-DeMBQ~Yz"
    },
    {
      "glosses": [
        "aquilo que impede a realização normal de alguma coisa"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-ruvQHu1A"
    },
    {
      "glosses": [
        "o que atrapalha"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-NMVh0QCh",
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obstáculo ou estorvo"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-9XIBe8~f"
    },
    {
      "glosses": [
        "o que é capaz de aborrecer"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-0NOAfnCY",
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aborrecimento ou desgosto"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-6wkdy2iL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Televisão (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o intervalo de tempo que ocorre entre as falas dos atores que estão em cena"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-YbzKMjxW",
      "raw_tags": [
        "Televisão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "num compasso musical, a parte fraca, ou seja, as notas que são executadas sem acentuação nem intensidade"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-P1OygRSO",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "numa banda popular, um dos instrumentos que fazem parte da sua bateria"
      ],
      "id": "pt-contratempo-pt-noun-cxmx9ojq",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aborrecimento"
    },
    {
      "word": "azar"
    },
    {
      "word": "contrariedade"
    },
    {
      "word": "desgosto"
    },
    {
      "word": "dificuldade"
    },
    {
      "word": "estorvo"
    },
    {
      "word": "obstáculo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "contratempo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "amor"
    },
    {
      "word": "facilidade"
    },
    {
      "word": "favor"
    },
    {
      "word": "gosto"
    },
    {
      "word": "sorte"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) contra + tempo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contratempos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "situação ou acontecimento cuja ocorrência é inesperada"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aquilo que impede a realização normal de alguma coisa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o que atrapalha"
      ],
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obstáculo ou estorvo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o que é capaz de aborrecer"
      ],
      "raw_tags": [
        "Por extensão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aborrecimento ou desgosto"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Televisão (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "o intervalo de tempo que ocorre entre as falas dos atores que estão em cena"
      ],
      "raw_tags": [
        "Televisão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "num compasso musical, a parte fraca, ou seja, as notas que são executadas sem acentuação nem intensidade"
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "numa banda popular, um dos instrumentos que fazem parte da sua bateria"
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aborrecimento"
    },
    {
      "word": "azar"
    },
    {
      "word": "contrariedade"
    },
    {
      "word": "desgosto"
    },
    {
      "word": "dificuldade"
    },
    {
      "word": "estorvo"
    },
    {
      "word": "obstáculo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "contratempo"
}

Download raw JSONL data for contratempo meaning in Português (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.