"configuração" meaning in Português

See configuração in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: configurações [feminine, plural]
  1. ato ou efeito de configurar
    Sense id: pt-configuração-pt-noun-XlhByeEg
  2. disposição ou arranjamento relativo das partes de um todo
    Sense id: pt-configuração-pt-noun-rmQvC~3s
  3. forma externa
    Sense id: pt-configuração-pt-noun-9PG87HOB
  4. aspecto ou posição relativa dos corpos celestes
    Sense id: pt-configuração-pt-noun-ZsyRX9wn Categories (other): Astronomia (Português)
  5. arranjamento espacial dos átomos de uma molécula
    Sense id: pt-configuração-pt-noun-cdB4CXtT Categories (other): Química (Português) Topics: chemistry
  6. um computador e os equipamentos ligados a ele
    Sense id: pt-configuração-pt-noun-3-VwQFtR Categories (other): Informática (Português) Topics: information-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (termo de informática): definição [Brazil] Translations: configuración (Espanhol), configuration (Francês), configuration (Inglês), configurazione (Italiano)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim configuratio⁽ˡᵃ⁾ (configuratĭo, -ōnis)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "configurações",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de abril de 2008",
          "text": "O consulado informou que “utilizará no futuro um sistema de agendamento eletrônico”, em processo de configuração para coibir fraudes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato ou efeito de configurar"
      ],
      "id": "pt-configuração-pt-noun-XlhByeEg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de novembro de 2007",
          "text": "Insistiram também na idéia de que Chávez tem um projeto geopolítico com interesse de mudar a configuração do Mercosul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "disposição ou arranjamento relativo das partes de um todo"
      ],
      "id": "pt-configuração-pt-noun-rmQvC~3s"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma externa"
      ],
      "id": "pt-configuração-pt-noun-9PG87HOB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Astronomia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspecto ou posição relativa dos corpos celestes"
      ],
      "id": "pt-configuração-pt-noun-ZsyRX9wn",
      "raw_tags": [
        "Astronomia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Química (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arranjamento espacial dos átomos de uma molécula"
      ],
      "id": "pt-configuração-pt-noun-cdB4CXtT",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de novembro de 2007",
          "text": "Seu atual similar, o Inspiron 531n, com configuração básica e memória de 512 MB, sai hoje por R$799."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um computador e os equipamentos ligados a ele"
      ],
      "id": "pt-configuração-pt-noun-3-VwQFtR",
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "termo de informática",
      "sense_index": 6,
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "definição"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "configuración"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "configuration"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "configuration"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "configurazione"
    }
  ],
  "word": "configuração"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim configuratio⁽ˡᵃ⁾ (configuratĭo, -ōnis)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "configurações",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de abril de 2008",
          "text": "O consulado informou que “utilizará no futuro um sistema de agendamento eletrônico”, em processo de configuração para coibir fraudes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato ou efeito de configurar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de novembro de 2007",
          "text": "Insistiram também na idéia de que Chávez tem um projeto geopolítico com interesse de mudar a configuração do Mercosul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "disposição ou arranjamento relativo das partes de um todo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forma externa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Astronomia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "aspecto ou posição relativa dos corpos celestes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Astronomia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Química (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "arranjamento espacial dos átomos de uma molécula"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informática (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de novembro de 2007",
          "text": "Seu atual similar, o Inspiron 531n, com configuração básica e memória de 512 MB, sai hoje por R$799."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um computador e os equipamentos ligados a ele"
      ],
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "termo de informática",
      "sense_index": 6,
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "definição"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "configuración"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "configuration"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "configuration"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "configurazione"
    }
  ],
  "word": "configuração"
}

Download raw JSONL data for configuração meaning in Português (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.