"comprar" meaning in Português

See comprar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kõ.ˈpɾaχ/, /ko~."p4aX/ [X-SAMPA], /kõ.ˈpɾaɾ/
Forms: comprando [gerund], comprado [participle], compro [singular, first-person, indicative, present], compras [singular, second-person, indicative, present], compra [singular, third-person, indicative, present], compramos [plural, first-person, indicative, present], comprais [plural, second-person, indicative, present], compram [plural, third-person, indicative, present], comprava [singular, first-person, indicative, past, continuative], compravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], comprava [singular, third-person, indicative, past, continuative], comprávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], compráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], compravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], comprei [singular, first-person, indicative, past], compraste [singular, second-person, indicative, past], comprou [singular, third-person, indicative, past], compramos [plural, first-person, indicative, past], comprámos [plural, first-person, indicative, past], comprastes [plural, second-person, indicative, past], compraram [plural, third-person, indicative, past], comprara [singular, first-person, indicative, pluperfect], compraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], comprara [singular, third-person, indicative, pluperfect], compráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], compráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], compraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], comprarei [singular, first-person, indicative, future, present], comprarás [singular, second-person, indicative, future, present], comprará [singular, third-person, indicative, future, present], compraremos [plural, first-person, indicative, future, present], comprareis [plural, second-person, indicative, future, present], comprarão [plural, third-person, indicative, future, present], compraria [singular, first-person, indicative, future, past], comprarias [singular, second-person, indicative, future, past], compraria [singular, third-person, indicative, future, past], compraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], compraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], comprariam [plural, third-person, indicative, future, past], compre [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], compres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], compre [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], compremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], compreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], comprem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], comprasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comprasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comprasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comprássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comprásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comprassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], comprares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], comprarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], comprardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], comprarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], compra [singular, second-person, imperative, affirmative], compre [singular, third-person, imperative, affirmative], compremos [plural, first-person, imperative, affirmative], comprai [plural, second-person, imperative, affirmative], comprem [plural, third-person, imperative, affirmative], não compres [singular, second-person, imperative, negative], não compre [singular, third-person, imperative, negative], não compremos [plural, first-person, imperative, negative], não compreis [plural, second-person, imperative, negative], não comprem [plural, third-person, imperative, negative], comprares [singular, second-person, personal, infinitive], comprarmos [plural, first-person, personal, infinitive], comprardes [plural, second-person, personal, infinitive], comprarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. obter algo em troca de dinheiro
    Sense id: pt-comprar-pt-verb-Sf0c29r3
  2. adotar (alguma opinião)
    Sense id: pt-comprar-pt-verb-PWlDJBQD
  3. aceitar e/ou entender como verdadeira a lógica em uma discussão
    Sense id: pt-comprar-pt-verb-~BUpUeeC
  4. pegar uma carta do baralho em certos jogos
    Sense id: pt-comprar-pt-verb-oHDva9N4
  5. peitar com dinheiro
    Sense id: pt-comprar-pt-verb-4poPffaZ
  6. realizar compra de (algo) para (alguém): Tags: direct, indirect, transitive
    Sense id: pt-comprar-pt-verb-lclkyPea
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: subornar Translations: kaufen (Alemão), erosi (Basco), kupovat (Checo), 买 (mǎi) (Chinês), 사다 (sada) (Coreano), kirrîn (Curdo), standin (Curdo), comprar (Espanhol), aĉeti (Esperanto), bumilí (Filipino), ostaa (Finlandês), acheter (Francês), keapje (Frísio), prynu (Galês), ceannaich (Gaélico Escocês), ყიდვა (qidva) (Georgiano), ἀγοράζω (Grego Antigo), jogua (Guarani), לקנות (liknot) (Hebraico), kopen (Holandês), aanschaffen (Holandês), beli (Indonésio), membeli (Indonésio), buy (Inglês), purchase (Inglês), comprar (Interlíngua), emer (Interlíngua), comprare (Italiano), 買う (かう, kau), (こうにゅうする, kōnyūsuru) (Japonês), 購入する (かう, kau), (こうにゅうする, kōnyūsuru) (Japonês), emo (Latim), kumpra (Papiamento), покупать (pokupatʹ) (Russo), koplá (São-tomense), sosa (Tétum), mua (Vietnamita), remön (Volapuque)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vender"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino comparare."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "quem desdenha quer comprar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comprando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "comprado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "compro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "compravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "compráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "compravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comprara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comprardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comprardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obter algo em troca de dinheiro"
      ],
      "id": "pt-comprar-pt-verb-Sf0c29r3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Comprei a ideia daquele rapaz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adotar (alguma opinião)"
      ],
      "id": "pt-comprar-pt-verb-PWlDJBQD"
    },
    {
      "glosses": [
        "aceitar e/ou entender como verdadeira a lógica em uma discussão"
      ],
      "id": "pt-comprar-pt-verb-~BUpUeeC"
    },
    {
      "glosses": [
        "pegar uma carta do baralho em certos jogos"
      ],
      "id": "pt-comprar-pt-verb-oHDva9N4"
    },
    {
      "glosses": [
        "peitar com dinheiro"
      ],
      "id": "pt-comprar-pt-verb-4poPffaZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "João comprou a boneca para sua filha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar compra de (algo) para (alguém):"
      ],
      "id": "pt-comprar-pt-verb-lclkyPea",
      "tags": [
        "direct",
        "indirect",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.ˈpɾaχ/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko~.\"p4aX/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.ˈpɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "subornar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "kaufen"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": 1,
      "word": "erosi"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": 1,
      "word": "kupovat"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mǎi",
      "sense_index": 1,
      "word": "买"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sada",
      "sense_index": 1,
      "word": "사다"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": 1,
      "word": "kirrîn"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": 1,
      "word": "standin"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "comprar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": 1,
      "word": "aĉeti"
    },
    {
      "lang": "Filipino",
      "lang_code": "fil",
      "sense_index": 1,
      "word": "bumilí"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": 1,
      "word": "ostaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "acheter"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": 1,
      "word": "keapje"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": 1,
      "word": "ceannaich"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": 1,
      "word": "prynu"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "sense_index": 1,
      "word": "ἀγοράζω"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "qidva",
      "sense_index": 1,
      "word": "ყიდვა"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense_index": 1,
      "word": "jogua"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "liknot",
      "sense_index": 1,
      "word": "לקנות"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "kopen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "aanschaffen"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": 1,
      "word": "beli"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": 1,
      "word": "membeli"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "buy"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "purchase"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": 1,
      "word": "comprar"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": 1,
      "word": "emer"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "word": "comprare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かう, kau), (こうにゅうする, kōnyūsuru",
      "sense_index": 1,
      "word": "買う"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かう, kau), (こうにゅうする, kōnyūsuru",
      "sense_index": 1,
      "word": "購入する"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": 1,
      "word": "emo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": 1,
      "word": "kumpra"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokupatʹ",
      "sense_index": 1,
      "word": "покупать"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense_index": 1,
      "word": "koplá"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": 1,
      "word": "sosa"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": 1,
      "word": "mua"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": 1,
      "word": "remön"
    }
  ],
  "word": "comprar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vender"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino comparare."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "quem desdenha quer comprar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comprando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "comprado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "compro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "compravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "compráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "compravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comprara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "comprariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "compre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "comprasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comprardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não comprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "comprares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comprardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "comprarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obter algo em troca de dinheiro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Comprei a ideia daquele rapaz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adotar (alguma opinião)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aceitar e/ou entender como verdadeira a lógica em uma discussão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pegar uma carta do baralho em certos jogos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "peitar com dinheiro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "João comprou a boneca para sua filha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar compra de (algo) para (alguém):"
      ],
      "tags": [
        "direct",
        "indirect",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõ.ˈpɾaχ/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko~.\"p4aX/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.ˈpɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "subornar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "kaufen"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": 1,
      "word": "erosi"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": 1,
      "word": "kupovat"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mǎi",
      "sense_index": 1,
      "word": "买"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sada",
      "sense_index": 1,
      "word": "사다"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": 1,
      "word": "kirrîn"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": 1,
      "word": "standin"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "comprar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": 1,
      "word": "aĉeti"
    },
    {
      "lang": "Filipino",
      "lang_code": "fil",
      "sense_index": 1,
      "word": "bumilí"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": 1,
      "word": "ostaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "acheter"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": 1,
      "word": "keapje"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": 1,
      "word": "ceannaich"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": 1,
      "word": "prynu"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "sense_index": 1,
      "word": "ἀγοράζω"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "qidva",
      "sense_index": 1,
      "word": "ყიდვა"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense_index": 1,
      "word": "jogua"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "liknot",
      "sense_index": 1,
      "word": "לקנות"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "kopen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "aanschaffen"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": 1,
      "word": "beli"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": 1,
      "word": "membeli"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "buy"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "purchase"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": 1,
      "word": "comprar"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": 1,
      "word": "emer"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "word": "comprare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かう, kau), (こうにゅうする, kōnyūsuru",
      "sense_index": 1,
      "word": "買う"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かう, kau), (こうにゅうする, kōnyūsuru",
      "sense_index": 1,
      "word": "購入する"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": 1,
      "word": "emo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": 1,
      "word": "kumpra"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pokupatʹ",
      "sense_index": 1,
      "word": "покупать"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense_index": 1,
      "word": "koplá"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": 1,
      "word": "sosa"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": 1,
      "word": "mua"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": 1,
      "word": "remön"
    }
  ],
  "word": "comprar"
}

Download raw JSONL data for comprar meaning in Português (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.