See bênção in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boneca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim benedictĭo, -ōnis."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dada aos moribundos"
]
}
],
"word": "bênção apostólica in articulo mortis"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dia do parto"
]
}
],
"word": "bênção de madrinha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cerimônia de exposição da hóstia"
]
}
],
"word": "Bênção do Santíssimo Sacramento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ato do Papa de abençoar Roma e o mundo"
]
}
],
"word": "bênção urbi et orbi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"máxima proteção divina"
]
}
],
"word": "cobrir de bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"autorizar, abençoar"
]
}
],
"word": "dar a bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar o lugar ou a vez"
]
}
],
"word": "furtar a bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"solicitar autorização ou bênção"
]
}
],
"word": "pedir a bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser de valor, de grande ajuda"
]
}
],
"word": "ser uma bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"solicitar autorização ou bênção"
]
}
],
"word": "tomar a bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar em situação difícil ou vexatória"
]
}
],
"word": "tomar a bênção a cachorro"
}
],
"forms": [
{
"form": "bênçãos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espiritualismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ação de benzer ou abençoar"
],
"id": "pt-bênção-pt-noun-jqKXBG-C",
"raw_tags": [
"religião",
"espiritualismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ato de receber favor ou benefício divino ou de entidade espiritual, santo, etc"
],
"id": "pt-bênção-pt-noun-bH-vtwXn",
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"na ritualística litúrgica católica, ato, em geral com o gestual do sinal-da-cruz, feito por sacerdote para invocar a graça divina"
],
"id": "pt-bênção-pt-noun-JObd~BPK",
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catolicismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"na ritualística litúrgica católica, ato de aspergir com água benta algo ou alguém, feito por sacerdote com fim de consagração"
],
"id": "pt-bênção-pt-noun-~CRtEMpa",
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"por extensão, fato que traz benefícios; acontecimento feliz"
],
"id": "pt-bênção-pt-noun-oEXEgS6w",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capoeira (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chute frontal que atinge o oponente no abdômen, no peito ou no rosto"
],
"id": "pt-bênção-pt-noun-uGbboKn1",
"raw_tags": [
"Capoeira"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bẽ.sɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbẽ.sɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bendição"
},
{
"word": "benzeção"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Segen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بركة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بارك"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "žehnání"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "bendición"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "beno"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "õnnistus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "siunaus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bénédiction"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ברכה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zegen"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "ברכה"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "blessing"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "palaiminimas"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "błogosławieństwo"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "samincha"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "благослов"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pagpapala"
}
],
"word": "bênção"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boneca"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim benedictĭo, -ōnis."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dada aos moribundos"
]
}
],
"word": "bênção apostólica in articulo mortis"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dia do parto"
]
}
],
"word": "bênção de madrinha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cerimônia de exposição da hóstia"
]
}
],
"word": "Bênção do Santíssimo Sacramento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ato do Papa de abençoar Roma e o mundo"
]
}
],
"word": "bênção urbi et orbi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"máxima proteção divina"
]
}
],
"word": "cobrir de bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"autorizar, abençoar"
]
}
],
"word": "dar a bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tomar o lugar ou a vez"
]
}
],
"word": "furtar a bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"solicitar autorização ou bênção"
]
}
],
"word": "pedir a bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser de valor, de grande ajuda"
]
}
],
"word": "ser uma bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"solicitar autorização ou bênção"
]
}
],
"word": "tomar a bênção"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar em situação difícil ou vexatória"
]
}
],
"word": "tomar a bênção a cachorro"
}
],
"forms": [
{
"form": "bênçãos",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Espiritualismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"ação de benzer ou abençoar"
],
"raw_tags": [
"religião",
"espiritualismo"
]
},
{
"categories": [
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"ato de receber favor ou benefício divino ou de entidade espiritual, santo, etc"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"categories": [
"Catolicismo (Português)"
],
"glosses": [
"na ritualística litúrgica católica, ato, em geral com o gestual do sinal-da-cruz, feito por sacerdote para invocar a graça divina"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
"Catolicismo (Português)"
],
"glosses": [
"na ritualística litúrgica católica, ato de aspergir com água benta algo ou alguém, feito por sacerdote com fim de consagração"
],
"raw_tags": [
"Catolicismo"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"por extensão, fato que traz benefícios; acontecimento feliz"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Capoeira (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"chute frontal que atinge o oponente no abdômen, no peito ou no rosto"
],
"raw_tags": [
"Capoeira"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bẽ.sɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbẽ.sɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bendição"
},
{
"word": "benzeção"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Segen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بركة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بارك"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "žehnání"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "bendición"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "beno"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "õnnistus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "siunaus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bénédiction"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ברכה"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "zegen"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "ברכה"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "blessing"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "palaiminimas"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "błogosławieństwo"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "samincha"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "благослов"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "pagpapala"
}
],
"word": "bênção"
}
Download raw JSONL data for bênção meaning in Português (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.