See borrifar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) borrifo + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "borrifando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "borrifado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "borrifo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrife",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrife",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "borrifarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "borrifardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "borrifarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "borrifa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "borrife",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "borrifemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "borrifai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "borrifem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não borrifes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não borrife",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não borrifemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não borrifeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não borrifem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "borrifares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "borrifarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "borrifardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "borrifarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"deitar borrifos em"
],
"id": "pt-borrifar-pt-verb-7RGMtuYB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disseminar em pequenas porções"
],
"id": "pt-borrifar-pt-verb-MR9Rmaql",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"cair chuva minúscula"
],
"id": "pt-borrifar-pt-verb-NT72KcKi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"não dar bola, não ligar, não se preocupar"
],
"id": "pt-borrifar-pt-verb-RVRbibvD",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.χɪ.ˈfaɾ/, /bo.χɪ.ˈfa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bo.XI.\"fa4/, /bo.XI.\"fa/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bu.Ri.ˈfaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aspergir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "esborrifar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "respingar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "salpicar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chuviscar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "brufa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "posypat"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "rociar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "asperjar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "piserdama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "sirotella"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "pirskottaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "arroser"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "borrifar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "asperxir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "permetez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "arozar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "skrapiać"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "bryzgat'",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "брызгать"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "chiluku",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "చిలుకు"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "serpmek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "nieseln"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "mrholit"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "tihuttaa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "tihkuttaa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "sataa tihkua"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "bruiner"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "druppen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "motregenen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "miezeren"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "motteren"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "szitál"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "szemerkél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "pluvetar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "drizzle"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "mżyć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "kropić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "pluschignar"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "моросить"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "(morosit')"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "lloviznar"
}
],
"word": "borrifar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Meteorologia (Português)",
"Regionalismo (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) borrifo + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "borrifando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "borrifado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "borrifo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "borrifava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "borrifara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "borrifarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "borrifaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrifariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "borrife",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrife",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "borrifasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "borrifares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "borrifarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "borrifardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "borrifarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "borrifa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "borrife",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "borrifemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "borrifai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "borrifem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não borrifes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não borrife",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não borrifemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não borrifeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não borrifem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "borrifares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "borrifarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "borrifardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "borrifarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"deitar borrifos em"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"disseminar em pequenas porções"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"cair chuva minúscula"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"não dar bola, não ligar, não se preocupar"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.χɪ.ˈfaɾ/, /bo.χɪ.ˈfa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bo.XI.\"fa4/, /bo.XI.\"fa/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bu.Ri.ˈfaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aspergir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "esborrifar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "respingar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "salpicar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chuviscar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "brufa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "posypat"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "rociar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "asperjar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "piserdama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "sirotella"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "pirskottaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "arroser"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "borrifar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "asperxir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "permetez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "arozar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "skrapiać"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "bryzgat'",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "брызгать"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"roman": "chiluku",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "చిలుకు"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "deitar borrifos em",
"sense_index": 1,
"word": "serpmek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "nieseln"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "mrholit"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "tihuttaa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "tihkuttaa"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "sataa tihkua"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "bruiner"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "druppen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "motregenen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "miezeren"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "motteren"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "szitál"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "szemerkél"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "pluvetar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "drizzle"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "sprinkle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "mżyć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "kropić"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "pluschignar"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "моросить"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "(morosit')"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "chuviscar",
"sense_index": 3,
"word": "lloviznar"
}
],
"word": "borrifar"
}
Download raw JSONL data for borrifar meaning in Português (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.