"bolinar" meaning in Português

See bolinar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bu.li.ˈnaɾ/
Forms: bolinando [gerund], bolinado [participle], bolino [singular, first-person, indicative, present], bolinas [singular, second-person, indicative, present], bolina [singular, third-person, indicative, present], bolinamos [plural, first-person, indicative, present], bolinais [plural, second-person, indicative, present], bolinam [plural, third-person, indicative, present], bolinava [singular, first-person, indicative, past, continuative], bolinavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], bolinava [singular, third-person, indicative, past, continuative], bolinávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], bolináveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], bolinavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], bolinei [singular, first-person, indicative, past], bolinaste [singular, second-person, indicative, past], bolinou [singular, third-person, indicative, past], bolinamos [plural, first-person, indicative, past], bolinámos [plural, first-person, indicative, past], bolinastes [plural, second-person, indicative, past], bolinaram [plural, third-person, indicative, past], bolinara [singular, first-person, indicative, pluperfect], bolinaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], bolinara [singular, third-person, indicative, pluperfect], bolináramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], bolináreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], bolinaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], bolinarei [singular, first-person, indicative, future, present], bolinarás [singular, second-person, indicative, future, present], bolinará [singular, third-person, indicative, future, present], bolinaremos [plural, first-person, indicative, future, present], bolinareis [plural, second-person, indicative, future, present], bolinarão [plural, third-person, indicative, future, present], bolinaria [singular, first-person, indicative, future, past], bolinarias [singular, second-person, indicative, future, past], bolinaria [singular, third-person, indicative, future, past], bolinaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], bolinaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], bolinariam [plural, third-person, indicative, future, past], boline [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], bolines [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], boline [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], bolinemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], bolineis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], bolinem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], bolinasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bolinasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bolinasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bolinássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bolinásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bolinassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bolinares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], bolinarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], bolinardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], bolinarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], bolina [singular, second-person, imperative, affirmative], boline [singular, third-person, imperative, affirmative], bolinemos [plural, first-person, imperative, affirmative], bolinai [plural, second-person, imperative, affirmative], bolinem [plural, third-person, imperative, affirmative], não bolines [singular, second-person, imperative, negative], não boline [singular, third-person, imperative, negative], não bolinemos [plural, first-person, imperative, negative], não bolineis [plural, second-person, imperative, negative], não bolinem [plural, third-person, imperative, negative], bolinares [singular, second-person, personal, infinitive], bolinarmos [plural, first-person, personal, infinitive], bolinardes [plural, second-person, personal, infinitive], bolinarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. conduzir (navio a vela) usando bolina (cabo); abolinar
    Sense id: pt-bolinar-pt-verb-Flyg2XcM Categories (other): Náutica (Português) Topics: nautical
  2. trazer a proa (de embarcação) para bem perto da linha do vento; conduzir (navio) de modo a ganhar barlavento; abolinar, navegar à bolina
    Sense id: pt-bolinar-pt-verb-YBANoRF3 Categories (other): Náutica (Português) Topics: nautical
  3. o mesmo que burlar (enganar) Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-bolinar-pt-verb-~nLD4O3y Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
  4. aborrecer com insistência durante um longo tempo; amolar, apoquentar Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-bolinar-pt-verb-QfwfQqh8 Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
  5. caminhar aos bordos, oscilante
    Sense id: pt-bolinar-pt-verb-jBDZqiV~
  6. andar ao acaso; vaguear
    Sense id: pt-bolinar-pt-verb-WaCHVj-u
  7. apalpar ou encostar-se a uma outra pessoa com fins libidinosos, geralmente de modo furtivo; fuxicar, passarinhar Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-bolinar-pt-verb-Cw95hcly Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amassar, apalpar, chinchar, esfregar, sarrar, xumbregar
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) bolina + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bolinando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bolino",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolina",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolináveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolináramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolináreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boline",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boline",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bolina",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boline",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bolines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boline",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bolinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bolineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bolinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conduzir (navio a vela) usando bolina (cabo); abolinar"
      ],
      "id": "pt-bolinar-pt-verb-Flyg2XcM",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O comandante mandou bolinar o navio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trazer a proa (de embarcação) para bem perto da linha do vento; conduzir (navio) de modo a ganhar barlavento; abolinar, navegar à bolina"
      ],
      "id": "pt-bolinar-pt-verb-YBANoRF3",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que burlar (enganar)"
      ],
      "id": "pt-bolinar-pt-verb-~nLD4O3y",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bolinava o pai por causa do brinquedo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aborrecer com insistência durante um longo tempo; amolar, apoquentar"
      ],
      "id": "pt-bolinar-pt-verb-QfwfQqh8",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caminhar aos bordos, oscilante"
      ],
      "id": "pt-bolinar-pt-verb-jBDZqiV~",
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "andar ao acaso; vaguear"
      ],
      "id": "pt-bolinar-pt-verb-WaCHVj-u",
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Foi detido por bolinar a passageira que estava sentada a seu lado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "apalpar ou encostar-se a uma outra pessoa com fins libidinosos, geralmente de modo furtivo; fuxicar, passarinhar"
      ],
      "id": "pt-bolinar-pt-verb-Cw95hcly",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bu.li.ˈnaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amassar"
    },
    {
      "word": "apalpar"
    },
    {
      "word": "chinchar"
    },
    {
      "word": "esfregar"
    },
    {
      "word": "sarrar"
    },
    {
      "word": "xumbregar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "word": "bolinar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) bolina + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bolinando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bolino",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolina",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolináveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolináramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolináreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "boline",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "boline",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bolina",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "boline",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bolines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não boline",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bolinemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bolineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bolinem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bolinarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "conduzir (navio a vela) usando bolina (cabo); abolinar"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O comandante mandou bolinar o navio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trazer a proa (de embarcação) para bem perto da linha do vento; conduzir (navio) de modo a ganhar barlavento; abolinar, navegar à bolina"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que burlar (enganar)"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bolinava o pai por causa do brinquedo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aborrecer com insistência durante um longo tempo; amolar, apoquentar"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caminhar aos bordos, oscilante"
      ],
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "andar ao acaso; vaguear"
      ],
      "raw_tags": [
        "Derivação: por extensão de sentido"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Foi detido por bolinar a passageira que estava sentada a seu lado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "apalpar ou encostar-se a uma outra pessoa com fins libidinosos, geralmente de modo furtivo; fuxicar, passarinhar"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bu.li.ˈnaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amassar"
    },
    {
      "word": "apalpar"
    },
    {
      "word": "chinchar"
    },
    {
      "word": "esfregar"
    },
    {
      "word": "sarrar"
    },
    {
      "word": "xumbregar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "word": "bolinar"
}

Download raw JSONL data for bolinar meaning in Português (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.