"bitácula" meaning in Português

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim habitaculu⁽ˡᵃ⁾ (por seu plural habitacula, \"moradia; residência\")"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ou levar bofetadas; apanhar na face"
          ]
        }
      ],
      "word": "levar nas bitáculas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esbofetear"
          ]
        }
      ],
      "word": "dar nas bitáculas"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bitáculas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coluna de madeira ou metal onde se fixa o morteiro (caixa) da bússola e os instrumentos que lhe fazem as correções e, por extensão, a parte do navio onde esta se localiza"
      ],
      "id": "pt-bitácula-pt-noun-H9dsfLVC",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o rosto, especialmente de alguém que use óculos"
      ],
      "id": "pt-bitácula-pt-noun-fU6XonPz",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "par de óculos"
      ],
      "id": "pt-bitácula-pt-noun-83cHBbU0",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nariz"
      ],
      "id": "pt-bitácula-pt-noun-8oxQNvS6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Bernardo Guimarães, O Seminarista, cap. II",
          "text": "Umbelina vivia de sua pequena bitácula à beira da estrada, vendendo aguardente e quitandas aos viandantes, cultivando seu quintal, pensando suas vaquinhas, e da venda de frutas, hortaliças e leite sabia com sua diligência e economia tirar um sofrível rendimento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequena venda ou botequim onde se servem bebidas e refeições ligeiras"
      ],
      "id": "pt-bitácula-pt-noun-j~Ue609k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈta.ku.lɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bodega"
    },
    {
      "word": "botequim"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kompasshaus"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitàcola"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitácora"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "habitacle"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pyxidothíki",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "πυξιδοθήκη"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "kompashuisje"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "binnacle"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "chiesuola"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "naktóuz",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "накто́уз"
    }
  ],
  "word": "bitácula"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim habitaculu⁽ˡᵃ⁾ (por seu plural habitacula, \"moradia; residência\")"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ou levar bofetadas; apanhar na face"
          ]
        }
      ],
      "word": "levar nas bitáculas"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "esbofetear"
          ]
        }
      ],
      "word": "dar nas bitáculas"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bitáculas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "coluna de madeira ou metal onde se fixa o morteiro (caixa) da bússola e os instrumentos que lhe fazem as correções e, por extensão, a parte do navio onde esta se localiza"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Ironia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "o rosto, especialmente de alguém que use óculos"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Ironia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "par de óculos"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Ironia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "nariz"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Bernardo Guimarães, O Seminarista, cap. II",
          "text": "Umbelina vivia de sua pequena bitácula à beira da estrada, vendendo aguardente e quitandas aos viandantes, cultivando seu quintal, pensando suas vaquinhas, e da venda de frutas, hortaliças e leite sabia com sua diligência e economia tirar um sofrível rendimento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequena venda ou botequim onde se servem bebidas e refeições ligeiras"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈta.ku.lɐ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bodega"
    },
    {
      "word": "botequim"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "Kompasshaus"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitàcola"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitácora"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "habitacle"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pyxidothíki",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "πυξιδοθήκη"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "kompashuisje"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "binnacle"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "chiesuola"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "naktóuz",
      "sense": "equipamento náutico",
      "sense_index": 1,
      "word": "накто́уз"
    }
  ],
  "word": "bitácula"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Forma alternativa",
  "path": [
    "bitácula"
  ],
  "section": "Português",
  "subsection": "",
  "title": "bitácula",
  "trace": ""
}