See abafador in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) abafar + -dor."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
},
{
"glosses": [
"(locução)",
"em calor abafador OU sob calor abafador (frase comum)"
]
}
],
"word": "calor abafador OU calor abafante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "vestido abafador"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "roupa abafadora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "cubículo abafador OU cubículo calorento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
},
{
"glosses": [
"(locução)",
"num gemido abafador (frase comum)"
]
},
{
"glosses": [
"(locução)",
"num gemido abafador (frase comum)",
"Ele disse, num gemido abafador, que ... (frase comum)"
]
}
],
"word": "gemido abafador"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "vestido abafador"
}
],
"forms": [
{
"form": "abafadores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abafadora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abafadoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que abafa"
],
"id": "pt-abafador-pt-adj-toKvSKF0"
},
{
"glosses": [
"muito intenso e úmido (calor)"
],
"id": "pt-abafador-pt-adj-IEgRneLl"
},
{
"glosses": [
"que retém o calor, que impede a saída do calor"
],
"id": "pt-abafador-pt-adj-Q3gKxu4H"
},
{
"glosses": [
"que mantém em nível baixo (o som)"
],
"id": "pt-abafador-pt-adj-8f39D5Bg"
},
{
"glosses": [
"que agasalha, que protege contra o frio"
],
"id": "pt-abafador-pt-adj-mzZ1mPIo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.fa.ˈdoχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.fa.\"doX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abafante"
},
{
"word": "mormacento"
},
{
"word": "calorento"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "muffling"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "searing"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "sticky"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "sultry"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "sweltering"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "sweltry"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: abafante - calor",
"sense_index": 2,
"word": "sweltering"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: abafante - calor",
"sense_index": 2,
"word": "searing"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: abafante - calor",
"sense_index": 2,
"word": "sticky"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: que impede a saída do calor",
"sense_index": 3,
"word": "sweltering"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: que mantém em nível baixo (o som",
"sense_index": 4,
"word": "muffling"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: que agasalha",
"sense_index": 5,
"word": "muffling"
}
],
"word": "abafador"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baforada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) abafar + -dor."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "abafador de som"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "abafador de som e ruído"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "abafador de ruído"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "abafador de bule para chá"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução) * (Imagem: http://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.mfrural.com.br/usuarios_nt/inka/abafador_de_fogo_2.jpg&imgrefurl=http://www.mfrural.com.br/detalhe.asp%3Fcdp%3D28866%26mnop%3Dabafador-de-fogo-para-combater-queimadas&h=255&w=480&sz=10&tbnid=lWZ673OETBLRHM:&tbnh=69&tbnw=129&prev=/images%3Fq%3D%2522abafador%2Bde%2Bfogo%2522&zoom=1&q=%22abafador+de+fogo%22&hl=pt-BR&usg=___8yZYsoyb6navOBjvo94QJsakW4=&sa=X&ei=o083TYaMNcWAlAfeqtmFAw&ved=0CDoQ9QEwBA)"
]
}
],
"word": "abafador de fogo"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"instrumento para proteção auditiva de ruídos intensos; dispositivo para abafar o som"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-iAT6ArEW"
},
{
"glosses": [
"peça utilizada para suavizar vibrações de sons de instrumentos musicais, como pianos"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-GNPQ6rB3"
},
{
"glosses": [
"Datação: 1913: peça de lã ou semelhante utilizada para manter alimentos aquecidos"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-FcRkiwm9"
},
{
"glosses": [
"Datação: 1913: peça de lã ou semelhante utilizada para manter alimentos aquecidos",
"abafador de bule para chá"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-fjHcsVOL"
},
{
"glosses": [
"equipamento de segurança que abafa o fogo: afabador de fogo"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-lpy-MBaO"
},
{
"glosses": [
"indivíduo que induzia a morte de doentes por sufocamento"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-mIrulKvu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo que furta"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-R1X-~7a7",
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa que abafa"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-h1kPjXJ5"
},
{
"glosses": [
"opressor: pessoa que oprime"
],
"id": "pt-abafador-pt-noun-WB8N3JnL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.fa.ˈdoχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.fa.\"doX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furtador"
},
{
"word": "gatuno"
},
{
"word": "ladrão"
},
{
"word": "opressor"
},
{
"word": "dominador"
},
{
"word": "repressor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (abafador de som",
"sense_index": 1,
"word": "muffler"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (abafador de som",
"sense_index": 1,
"word": "sound muffler"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (peça para aquecer alimentos",
"sense_index": 3,
"word": "cozy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (peça para aquecer alimentos",
"sense_index": 3,
"word": "cosy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (peça para aquecer alimentos",
"sense_index": 3,
"word": "cozey"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (peça para aquecer alimentos",
"sense_index": 3,
"word": "cozie"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (abafador de fogo",
"sense_index": 4,
"word": "fire smotherer"
}
],
"word": "abafador"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) abafar + -dor."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
},
{
"glosses": [
"(locução)",
"em calor abafador OU sob calor abafador (frase comum)"
]
}
],
"word": "calor abafador OU calor abafante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "vestido abafador"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "roupa abafadora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "cubículo abafador OU cubículo calorento"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
},
{
"glosses": [
"(locução)",
"num gemido abafador (frase comum)"
]
},
{
"glosses": [
"(locução)",
"num gemido abafador (frase comum)",
"Ele disse, num gemido abafador, que ... (frase comum)"
]
}
],
"word": "gemido abafador"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "vestido abafador"
}
],
"forms": [
{
"form": "abafadores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abafadora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abafadoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que abafa"
]
},
{
"glosses": [
"muito intenso e úmido (calor)"
]
},
{
"glosses": [
"que retém o calor, que impede a saída do calor"
]
},
{
"glosses": [
"que mantém em nível baixo (o som)"
]
},
{
"glosses": [
"que agasalha, que protege contra o frio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.fa.ˈdoχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.fa.\"doX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abafante"
},
{
"word": "mormacento"
},
{
"word": "calorento"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "muffling"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "searing"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "sticky"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "sultry"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "sweltering"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: sentidos diversos",
"sense_index": 1,
"word": "sweltry"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: abafante - calor",
"sense_index": 2,
"word": "sweltering"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: abafante - calor",
"sense_index": 2,
"word": "searing"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: abafante - calor",
"sense_index": 2,
"word": "sticky"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: que impede a saída do calor",
"sense_index": 3,
"word": "sweltering"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: que mantém em nível baixo (o som",
"sense_index": 4,
"word": "muffling"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "abafador: que agasalha",
"sense_index": 5,
"word": "muffling"
}
],
"word": "abafador"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "baforada"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) abafar + -dor."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "abafador de som"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "abafador de som e ruído"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "abafador de ruído"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução)"
]
}
],
"word": "abafador de bule para chá"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(locução) * (Imagem: http://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.mfrural.com.br/usuarios_nt/inka/abafador_de_fogo_2.jpg&imgrefurl=http://www.mfrural.com.br/detalhe.asp%3Fcdp%3D28866%26mnop%3Dabafador-de-fogo-para-combater-queimadas&h=255&w=480&sz=10&tbnid=lWZ673OETBLRHM:&tbnh=69&tbnw=129&prev=/images%3Fq%3D%2522abafador%2Bde%2Bfogo%2522&zoom=1&q=%22abafador+de+fogo%22&hl=pt-BR&usg=___8yZYsoyb6navOBjvo94QJsakW4=&sa=X&ei=o083TYaMNcWAlAfeqtmFAw&ved=0CDoQ9QEwBA)"
]
}
],
"word": "abafador de fogo"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"instrumento para proteção auditiva de ruídos intensos; dispositivo para abafar o som"
]
},
{
"glosses": [
"peça utilizada para suavizar vibrações de sons de instrumentos musicais, como pianos"
]
},
{
"glosses": [
"Datação: 1913: peça de lã ou semelhante utilizada para manter alimentos aquecidos"
]
},
{
"glosses": [
"Datação: 1913: peça de lã ou semelhante utilizada para manter alimentos aquecidos",
"abafador de bule para chá"
]
},
{
"glosses": [
"equipamento de segurança que abafa o fogo: afabador de fogo"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo que induzia a morte de doentes por sufocamento"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"indivíduo que furta"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa que abafa"
]
},
{
"glosses": [
"opressor: pessoa que oprime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.fa.ˈdoχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.fa.\"doX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furtador"
},
{
"word": "gatuno"
},
{
"word": "ladrão"
},
{
"word": "opressor"
},
{
"word": "dominador"
},
{
"word": "repressor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (abafador de som",
"sense_index": 1,
"word": "muffler"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (abafador de som",
"sense_index": 1,
"word": "sound muffler"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (peça para aquecer alimentos",
"sense_index": 3,
"word": "cozy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (peça para aquecer alimentos",
"sense_index": 3,
"word": "cosy"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (peça para aquecer alimentos",
"sense_index": 3,
"word": "cozey"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (peça para aquecer alimentos",
"sense_index": 3,
"word": "cozie"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", abafador (abafador de fogo",
"sense_index": 4,
"word": "fire smotherer"
}
],
"word": "abafador"
}
Download raw JSONL data for abafador meaning in Português (6.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Datação",
"path": [
"abafador"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "abafador",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.